Это ещё что?
И как это убирать?
Оформление: ximik Перевод: kuro
Сидя в углу поверженного мира, Оформление: ximik Перевод: kuro
Сидя в углу поверженного мира,
Мы подымаем глаза в небеса
Отправляясь на поиски тепла твоего
Никто руку не подаст и не скажет куда идти,
Потому иду в одиночестве не зная куда
Ночью, когда тебя не было, я в первые ощутил
Боль внутри сердца моего!
Сидя в углу поверженного мира,
Мы подымаем глаза в небеса
Отправляясь на поиски тепла твоего
Соединяя тепло наших рук,
Вечный огонь получили бы мы.
Твоё тепло иду искать я
В новый невиданный мною мир
«Лис-предатель»
Всё-таки вчера...
Спасибо что встретили меня,
мои живые туалеты!
Каге!
Давно не виделись!
О, жених Риричиё.
Неправда!
В этот раз ты вернулся быстро.
Где ты был?
И гостинцы привёз!
Тебе - ошейник!
Тебе - свечку!
Тебе - плётку!
А почему мне постоянно плётки?
Наручники!
Кандалы!{сковывать ноги!}
А тебе - плётка!
А почему мне постоянно плётки?
Извини.
У меня и у Микецуками дела,
мы уходим.{}
Идём.
Ага.
Возрадуйся!
И для тебя я гостинцы привёз, свинья!
Я ведь говорила тебе в прошлый раз,
приблизишься - заморожу. {коурасу - заморозить; коросу- убить}
Опять{этим вечером снова} с морозом играешь?
Неплохо, неплохо!
Опасно...
Роромия!
Карута!
Ты что творишь...
Вот! Ты что творишь...
Вечеринка! Присоединяйтесь, мои живые туалеты!
Прекращай уже!
Это праздник в честь моего возвращения!
Здесь будет потрясающая оргия!
Каге, ты супер!
Начинаем бан-кет!
Говорила же, не приближаться!
Спустя пять часов
Ты в порядке?
Госпожа Риричиё, вода.
Уже столько времени?
Мне уже пора, свиньи.
Неужели уже всё?
Будете поздно спать ложиться - станете некрасивыми и больными.
Это наверняка садо!
Опять он...
Невеста моя!
Скоро я снова уеду.
Что скажешь?
Поедешь со мной?
"Да" надеешься услышать?
Не торопись с ответом.
Я ещё тебе не сказал кое-что важное.
Что-то важное?
Завтра - суббота.
Мы сможем вдоволь наговориться с тобой,
невеста.
Карута! Карута!
Карута!
Есё уфитися, Фатануки.
Из-за него я опоздала.
Перенесём кофе на завтра. {ориг. наше обещание на завтра, как вернусь (со школы)}
Да.
Всего доброго.
Ну спасибо.
Пожалуй, попрошу тебя встретить меня после школы.
Я не видела её в столовой.
Интересно, Роромия осталась с этим мужиком?
Утром я заходил к ней в комнату, но её не было.
Я подумал, что она всего лишь ушла раньше меня в школу.
Он, как и прошлый раз, сказал мне про какой-то важный разговор.
Интересно, о чём он?
В период процветания Ассирийской Империи...
Я ведь бывший хозяин Соуши и твой жених.
Ну да. Микецуками уже знал,
что этот мужик - мой жених.
Однако,
до сих пор он не поднимал эту тему.
Значит ли это, что в качестве невесты я ему не нужна?
Ну ты даёшь.
Помолвилась с тем парнем...
Это было решением наших родителей.
Но вы ведь переписывались?
Не особо.
Не могу сказать, что нам было о чём поговорить.
Каждый день
я писала письма...
Возвращение со школы было для меня словно побег.
Но и в доме мне было трудно.
Поэтому, я стояла у почтового ящика.
Почти молилась.
В тех коротких письмах были слова,
что были написаны лично мне.
Этот факт делал меня счастливой.
Однако...
Пока!
Пошли перекусим чего-нибудь.
Однако, я уже забыла содержание этих писем.
Этот мужик ведь...
Вот мы снова встретились{"мы встреитились после прошлой ночи" - популярный оборот}, моя невеста!
Я сам пришёл за тобой!
Почему ты...
Я угощу тебя китайской едой, невеста!
Я не об этом!
Роромия?
Карута! Роромия?
Ты цела, Карута?
Утка по-пекински!
И это - твои первые слова?!
Отпусти меня!
Это похищение!
Вперёд!
Утка по-пекински!
Это плохая шутка!
Я жду Микецуками...
А он не придёт!
Я сказал ему не мешать мне, пока я обедаю с невестой.
Мы ведь пообещали кофе...
Сам придумал?
Какая я тебе невеста?
Мне это не интересно!
Чего ты так злишься?
Я и Соуши не слишком отличаемся.
Да уж конечно!
Хватит рожу корчить!
Я ведь говорил раньше.
Он такой же садист, как и я.
Не вешай на людей свои ярлыки!
Я это говорила уже!
Это не мои ярлыки.
Всё в мире делится на садо и мазо.
Я это уже говорил.
Кстати...
Эта мать{ориг. сюфу, домохозяйка} - садо.
Ребёнок тоже садо!
Тот банкир - мазо.
Собака - полное мазо.
Тот водитель - мазо...
Хватит!
Ой.
Стекло ударило меня по голове.
Довольно больно.
Это стекло - полное садо!
Мы никуда не двигаемся. Пробка.
А значит, эта дорога - садо!
Китайский ресторан
А этот стол неплохо вертится.
Довольно неплохой садо.
Он хочет казаться таким.
Но он подчиняется мне, значит - мазо!
Господин Каге веселится.
А мне вот совсем не весело.
Хочу домой.
Отлично!
Я буду кружить, и кружить, и кружить тебя!
Океанариум
Хохлатый пингвин.
На первый взгляд - симпатичный мазо,
Но на самом деле он - грубый садо!
Хочу домой.
Карута пропала!
Сардины.
Камбала.
Тунец.
Вкусно выглядят.
Чаепитие{ориг. чай}
Какой сладкий какао. Мазо!
Хочу домой.
Имбирный эль крепкий! Садо!
Кино
В кинотеатре темно. Мазо.
О, поднимается завеса.
3D! Садо!
Хочу домой.
За покупками
Этот манекен холоден{как нрав}, но красив. Садо!
А этот - мазо.
Хочу домой.
Садо!
Ночной пейзаж
Ночной пейзаж...
...такой садо!
Что?
Как что?
Я сама вернусь домой,
так что верни мне мой портфель и мобильник!
Бунт?!
Сверх-мазо бунтует?!
Неплохо, неплохо!
Дома
Он таскал меня по всему городу.
Уже пол-одиннадцатого.
Я так и не смогла встретиться с Микецуками.
А он ведь хотел быть всегда со мной.
Заставила скучать его, навреное.
Надеюсь, он не злится.
Не слишком ли я эгоистично поступила?
Вообщем, надо извиниться.{смс с извинениями написать}
Отправка
Сообщение отправлено
Не слишком ли я жду ответа?
Невтерпёж
Ждёт ответ Невтерпёж
Обычно он сразу же отвечает. Ждёт ответ Невтерпёж
Спустя 10 минут Невтерпёж Невтерпёж Невтерпёж
Ну, бывает и такое ведь... Спустя 10 минут Невтерпёж Невтерпёж Невтерпёж
Спустя 30 минут
Такое ведь было уже. Спустя 30 минут
Спустя 50 минут
Разозлился всё-таки. Спустя 50 минут
Мне лучше прийти к нему и извиниться. Спустя 50 минут
Но не могу же я звонить ему в это время.
Хотя, он ведь говорил, что допоздна не спит.
И, кстати...
С моим характером...
Смогу ли я просто извиниться перед ним?
А вдруг он просто занят?
Но такое происходит первый раз!
Но ведь...
Но ведь!..
В конце концов, я вышла.
В качестве извинений В конце концов, я вышла.
В качестве извинений
Всё хорошо.
Я ведь тренировалась извиняться.
Теперь нужно просто сделать это искренне.
Сначала нужно сказать "Прости, что так поздно".
Госпожа Риричиё?
Обычная одежда.
Очки!
Волосы мокрые.
Он после ванны...
Вот почему...
Это странно. {в такое время?!}
Эм...
Во-первых, извини что так поздно.
Мне нужно было с этого начать.
Я не смогла сегодня прийти,
но я не виновата.
Я совсем не это собиралась говорить.
Почему?!
Школьная форма...
Вы ещё в школьной форме,
значит, вы до сих пор были с ним?
Да, я только что вернулась.
Достаточно будет моих извинений?
Похоже, он вам не сказал.
Не сказал?
Он нёс какой-то бред.
Не нужно извиняться передо мной за господина Кагеро.
Не удивлюсь, если он вам понравился.
С чего бы это вдруг?
Вы несознательно подаёте мужчинам пустые надежды.
Хочешь со мной поссориться?
Ну что вы.
Я - ваш верный пёс.
Как я могу укусить руку, что меня кормит?
Только не забывайте, госпожа,
что контракт уже заключён. {этот палец...}
И его нельзя отменить,
даже если вы меня отвергнете.
С тобой сегодня что-то не то.
Я ухожу.
Как понимать его "понравился"?
Что это за бред?
Я постоянно хотела домой.
Я...
Я хотела быть с Микецуками.
А?
Я...
Я с Микецуками...
Хорошее утро.
Выйти из ванны и смотреть на людей с высоты, это нечто особенное.
Я обожаю смотреть на людей свысока!
Это мне известно, господин Кагеро.
Доброе утро.
Плохая привычка у тебя, подкрадываться сзади.
Вы вчера ей так ничего и не сказали?
Нет.
Я не стал из-за того, что с нами были Банри и Карута.
Для меня это пустяк,
но для женщин это важно.
Скоро моей невесте стукнет 16.
А у супругов не должно быть секретов.
Господин Кагеро...
Не могли бы вы не говорить ей об этом?
Я сделаю всё, что прикажете.
Это ради неё? Или за себя боишься?
В любом случае, это скучно.
Но, ты сделаешь всё что угодно,
насколько унизительным это бы ни было,
и при этом улыбаясь.
У меня возникает ощущение, это я подчиняюсь тебе.
Это мне и не нравилось.
А теперь,
ты меня просить вздумал.
Но я отказываюсь!
Ну как оно? Первый раз искренне стать на колени перед кем-то?
Неприятно?
Что вы такое говорите?
Я много раз становился на колени перед вами.
Однако,
на этот раз у меня слишком важное дело.
Я попрошу ещё раз.
Здорово!
Поиграем.{ансаб рулит!}
Ты бьёшь в полную силу.
Когда последний раз ты на кого-то нападал?
Сыграем же в мою игру!
Скотина собралась, и трогают пики
Сидя голой ж*пой на козле, с клизм*й в ж**е и хлестают верёвками друг друга
В жизни ты кто - садо или мазо?
Пора осознать себя уже!
Итак, скоты, сейчас я расскажу, как отличить садо от мазо!
Нравится ли, когда тебя бьют? Тогда ты мазо!
Нравится ли кого-нибудь бить? Тогда ты садо!
"Эм... А я не могу решить... " - так говорит только еретик!
А вот я бы всех ***! Было бы здорово, здорово!
** туалеты! ** туалеты! Мясо! Мясо! ** туалеты! Мясо! Я бы *** *** в анальное отверстие!
Мазо-рабы радуются!
Я так и не уснула.
Куплю что-нибудь выпить и погреюсь на утреннем солнце.{погреюсь - в орг. нету}
Не могли бы вы найти в своём сердце
немного благородства, чтобы исполнить просьбу меня, немощного?
Никакой ты не немощный.
Ты наглый супер-садо!
Ты окружил всех своей чистой аурой,
но на самом деле ты ***!
Признай это, и я подумаю о твоей просьбе.
Хорошо.
Хорошо, я согласен снести этот позор.
Я признаю, что окружил всех своей чистой аурой,
но на самом деле я **ый извращенец...
Эй! Вы чё творите?!
Деритесь на улице! Вы ведь не дети уже!
Доброе утро, госпожа Риричиё.
Привет, моя сучка!
Не нужны мне такие приветствия.
Отойди от него и сложи свой меч.
Есть.
Итак,
что ты сделал?
Разве агрессор это я?
Неплохо, неплохо.
Не может Микецуками напасть на человека без причины.
Похоже, ты ему полностью доверяешь.
Несмотря на то, что мы напарники?
Хотя нет, правильней сказать - соучастники.
О чём ты?
Просто спроси его.
Он умело обманывает других. Но тебя ведь он не обманывает?
Микецуками?
Обманываю.
Потому что так лучше.
Я хотел всегда скрывать это от вас.
Однако,
лучше, чтобы вы услышали это из моих уст,
чем от кого-то другого.
Госпожа Риричиё, Кагеро прав.
Я вас...
обманывал.
Простите меня, госпожа Риричиё.
Госпожа Риричиё, я обманывал вас.
Обманывая, я предал вас.
Но... всё, что я хочу, это ваше...
Следующий раз, в Я и Пёс,
11 серия «Кагеро» Следующий раз, в Я и Пёс,
11 серия «Кагеро»
Кагеро. 11 серия «Кагеро»