Royaume de Castille, 1474
Sous-titres par DaniDragon el Axolotl <3
Votre Majesté. Votre Majesté?
Le roi est mort!
Ce qui s'est passé? Pourquoi cette hâte?
Je suis désolé, mais le message que nous apportons est pour Doña Isabel, princesse de Castille.
Avant de mourir, a fait mon frère dit rien
ou de signer un document au sujet de qui hériterait du trône?
Non, Votre Altesse.
Pouvez-vous témoigner de ce que vous dites?
Ne doutez pas de cela.
Il n'y a pas de temps à perdre. Chacón, tout préparer.
Votre Altesse, il ya quelque chose que vous devez savoir.
Diego Hurtado de Mendoza a convoqué une réunion
pour discuter de qui héritera du trône.
Vous ou Doña Juana, fille du défunt roi Enrique.
Il n'y a rien à comprendre. Je suis patient pour assez longtemps.
Votre Altesse, peut-être vous devriez attendre la réunion pour prendre une décision.
Au contraire, voilà pourquoi nous devrions dépêcher.
Nous, les Mendoza, avons demandé beaucoup, mais nous avons seulement reçu les restes.
- Mais-- - je ne vais pas attendre, Cabrera.
Je vous prie de donner à ces messieurs des vêtements secs et les aliments au chaud.
Ensuite, appelez le commandant de chevalier, les juges et les conseillers municipaux.
Voilà le protocole, est-ce pas?
Est quelque chose vous tracasse?
Ton mari.
Qu'est-ce qu'il pense de ne pas être présent à la proclamation?
Fernando va comprendre. Il a combattu pour ce moment aussi.
Que faire si il ne le fait pas? Son caractère est aussi forte que la vôtre.
Ensuite, il va apprendre quelque chose d'important.
Il pourrait exclut Aragon, mais je suis en charge de Castille.
Isabel
frontière aragonaise-français
- Mauvaises nouvelles? - Roi Enrique est mort.
Alors, pourquoi la gravité? Il va selon nos plans.
Nous avons gagné la bataille, et vous serez roi de Castille ainsi que d'Aragon.
Que vous at-dire votre épouse?
Isabel n'a pas envoyé la lettre, mon ami Alonso de Palencia a fait.
Je vois. Alors qu'est-ce qui vous inquiète?
Ce qu'elle veut être déclarée reine sans ma présence.
Je l'espère, elle ne fait pas cette erreur.
Don Rodrigo de Ulloa, lord trésorier du royaume.
Don Garci Franco, membre du Conseil royal.
Jurez-vous à Dieu que le roi Don Enrique est mort
et vous étiez là pour le voir?
- Je jure. - Je jure.
At-roi, dans ses derniers mots, dire
ou écrire le nom de quelqu'un que l'héritier légitime de se prononcer ces royaumes?
Je jure qu'il n'a pas dit ou rien écrire à ce sujet.
Je jure aussi.
Je ne lance un appel à la droite de la princesse Isabel
pour réussir roi Enrique au trône que sa sœur légitime
et comme héritière universelle par le traité de Guisando.
Et comme Son Altesse est ici, elle devrait être proclamé ici
selon les lois de ces royaumes.
Est-ce que quelqu'un s'y opposent?
Ainsi soit-il.
Vive la reine! Longue vie! Vive la reine! Longue vie!
- Tout est-il réglé? - Il est, Votre Majesté.
Marcher à côté de moi. Tu le mérites.
Enfin, vous aurez le trône.
Et vous aurez votre revanche.
Que pensez-vous?
Un enfant avec lequel je jouais aux échecs.
Arévalo, quelques années avant
Isabel.
Isabel. Votre tour.
Il ya quelque chose que je ne comprends pas sur ce jeu.
Qu'est-ce que c'est?
Etre une reine est important, non?
C'est.
Alors pourquoi peut-elle se déplacer que d'un espace à la fois?
Même les évêques et les tours peuvent se déplacer plus librement.
Bonne question.
Maman.
Bonjour chérie.
Don Gonzalo, ma fille est un bon joueur d'échecs?
Elle apprend vite, Votre Altesse.
Prions elle va apprendre latine rapidement aussi.
Il est temps de prier.
- Comment était-elle la nuit dernière? - Amende.
Mais vous ne pouvez jamais savoir. Elle est tellement heureuse et suddenly--
Puis, soudain, elle appelle Don Álvaro.
Oui. Il est comme si elle ne peut le voir. Comme si elle peut lui parler.
Les gens en parlent.
Puis-je vous poser une question?
Pourquoi ne se souvient-elle Don Álvaro et non son mari?
Durant toutes ces années, je ne l'ai jamais entendu parler de son roi Juan. Qu'il repose en paix.
Il est une longue histoire.
Pourquoi êtes-vous coudre?
Parce qu'il n'y a pas d'argent pour payer pour les couturières.
Roi Enrique ne sera pas répondre à mes lettres.
Je viens d'envoyer un message à l'archevêque Carrillo
pour voir si il peut obtenir quelque chose, compte tenu de son influence.
Isabel et Alfonso sont ses frères.
Il doit avoir de meilleures choses à faire.
Segovia
Êtes-vous sûr? Sera-ce dispositif travailler?
Vous aurez un fils, vous verrez, Votre Majesté. Je l'ai prié pour que cela se produise.
Il est dommage que la science a besoin de prières.
Ne perdez pas courage, Votre Majesté. Votre problème est le coït, seulement.
Si elle était différente, cette canule aurait pas votre semence.
Maintenant nous devons juste pour simuler the--
Arrêtez de parler et de faire ce que vous avez à faire!
Oui, Votre Majesté.
Calmez-vous, Juana.
Il semble que vous allouer plus de temps pour le combat que pour la prière.
Et vous plus de temps pour les intrigues que pour les épées.
Je sais que vous avez seulement besoin d'utiliser des mots de manipuler les choses à votre volonté.
Pas plus. Tout est de pire au palais.
Enrique n'a d'yeux et d'oreilles pour ce parvenu de Beltrán.
Et un héritier n'a pas encore né.
Cela me préoccupe le plus, Pacheco.
Si il ne peut pas le faire avec la seconde épouse soit
il ne sera pas en mesure de dire qu'il est la victime d'une malédiction à nouveau.
Même les gens plaisantent à ce sujet.
Ils disent qu'il est cent fois plus facile pour escroquer un Juif que pour le roi d'avoir un fils.
Et si il ne possède pas un, nous savons qui va hériter du trône.
Le prince Don Alfonso.
Bien sûr. Il ne pourrait jamais être sa sœur Isabel.
Une règle de femme de Castille?
Je prie pour que Dieu ne laisse jamais que cela se produise.
Les femmes ne sont pas faites pour régner sur les royaumes ...
mais de se marier et de procréer.
Lorsque Isabel grandit, elle va épouser un roi ou prince étranger, selon la coutume.
Don Alfonso sera l'héritier.
Chasse à Madrid?
Tu ne peux pas rester avec moi pendant ces moments difficiles?
Bien sûr que non. Vous préférez aller à votre réserve avec vos animaux.
Calmez-vous, s'il vous plaît. Le médecin dit que vous aviez pour se reposer.
Je ne fais rien, mais reste, Enrique!
S'il vous plaît. Je ne veux pas être seul.
Et vous ne serez pas. Vous avez vos dames.
Et si vous besoin de quelque chose, Juana, quoi que ce soit ...
appeler Don Beltrán, qui, en tant que maire du Palais, sera l'obtenir.
Il ya des questions qui ne peut aider un mari.
Ne me suivez pas. Je veux être seul!
Profitez de vos animaux, ils semblent pour vous plaire plus que je fais!
Je suis tellement désolé, Votre Majesté. Vous ne méritez pas ces mots.
Elle n'a pas tort. Savez-vous pourquoi les animaux, je veux plus de gens?
Ils sont fidèles quand vous accompagnant et courtois, lorsque les combats.
Ils ne vous trahissent ou pour réclamer quoi que ce soit de vous.
Continue!
Entrez.
Bonne nuit, Votre Majesté.
Vous êtes ici seul.
Très perspicace, Beltrán.
Tu m'as appelé. Puis-je vous aider?
Votre Majesté, s'il vous plaît.
Le roi m'a ordonné de vous appeler si je besoin de quelque chose.
Voulez-vous me rejeter?
Je ne ferai jamais rien le roi ne commande pas.
Bonne nuit, Votre Majesté.
Que de belles fleurs.
Leur parfum ...
N'en dites pas plus.
Beatriz, pourquoi voudriez-vous les sortir?
Pour vous, Votre Majesté.
Ne m'appelle pas comme ça. Je ne suis pas la reine plus.
Pour moi, vous serez toujours.
Et pour les gens de Arévalo, aussi.
Je ne l'ai jamais été une reine. Compris? Jamais!
Qu'est-ce qui ne va pas?
Don Álvaro, s'il vous plaît.
Vous devez me pardonner.
Don Álvaro.
- Ma dame, êtes-vous d'accord? - Mademoiselle!
Je ne cherchai un.
Arrête de te plaindre. Vous êtes mieux latine.
Au tribunal, le latin est plus utile que la chasse des lapins.
Je serais ravi de connaître la cour.
Est-il vrai qu'ils écoutent de la musique tout le temps là-bas?
Et que pièces sont jouées, et les poètes lisent leur travail?
C'est vrai. Votre frère est comme ton père à cet égard.
Peut-être qu'il va nous inviter un jour.
Dans le temps, Isabel.
Regardez.
Attends ici.
Qu'est-ce qui aurait pu arriver?
Je ne sais pas.
Nous devons retourner au palais.
Ce qui s'est passé?
Rien, mais quand nous y serons, restez dans vos alcôves.
Vous avez fait ce que vous aviez à faire.
Nous avions tellement peur.
Elle a parlé à Don Álvaro comme si il était là en face d'elle.
Nous ne pouvions pas voir personne, et puis elle évanouie subitement.
Calmez-vous, Beatriz. Isabel, que faites-vous ici?
Elle est ma mère.
Ma dame, maintenant elle est resting--
Je veux être avec elle!
Faites ce que je dis.
- Mais-- - Immédiatement!
Les commandes doivent être obéi.
Venez. Venez.
S'il vous plaît, Don Juan. Manger avec nous.
Merci monsieur.
Vous savez que je ne suis pas coutumes maures.
- Qu'est-ce que vous voulez? - Vous parler.
Alone.
Ne bougez pas.
Pacheco, si vous avez quelque chose à dire, le faire en face de Don Beltrán de la Cueva.
Je ne vais pas parler en face de ce parvenu.
Oserez vous me insulter?
Vous êtes un parvenu, n'êtes-vous pas?
Vous occupez une position que d'autres, par droit de leur lignée, méritent plus que vous.
Laissez. Laissez.
Déshabillez votre torse.
- Votre Majesté. - Respectez votre roi.
Voir?
Cette cicatrice?
Je fais.
Mais vous ne voyez pas le coup d'épée qui l'a causé. Tu n'étais pas là.
J'étais.
Sur le bord de la mort à la frontière mauresque.
Aucun des nobles rien fait pour me sauver de la mort. Seulement Beltrán.
Et il était sur le point de perdre sa propre vie.
Regardez de plus près, Pacheco. Regardez.
Regardons cela de près.
Chaque fois que vous ne comprenez pas pourquoi je veux Beltrán à mes côtés ...
Souviens toi.
Je vais.
Mais vous, vous devez vous rappeler bien d'autres choses.
- Puis-je quitter, Votre Majesté? - Bien sûr.
Maintenant, vous pouvez vous rhabiller.
Excusez-moi, Votre Majesté.
Vous savez que je ne l'aime pas Pacheco, et il m'a aime encore moins.
Mais tout le monde sait en Castille il a toujours été fidèle à vous.
Mais je ne suis pas sûr qu'il l'a fait à rester près du trône.
Ceci est une nouvelle ère, Beltrán.
Castille a besoin d'hommes nouveaux et loyaux.
Il a besoin d'eux autant que je besoin d'un fils pour mettre fin à toutes les blagues et les rumeurs.
Comment osait-il me traiter comme ça? Et en face de ce sissy.
Il doit le préférer à sa femme, voilà pourquoi elle ne veut pas tomber enceinte.
Ne croyez pas les rumeurs que vous répandre.
Rappelez-vous vos ennemis utilisés pour dire la même chose de vous et le roi.
Ne changez pas le sujet!
Je lui ai instruit, débarrassé de toute personne qui se trouvait sur son chemin vers le trône.
Et il me rembourse comme ça!
- Calmez-vous. - Pourquoi le ferais-je?
Merde notre besoin de rois si elles vont être comme lui.
Il ne aime pas sa position. Je dois tout faire.
Il préfère jouer du luth, parler à des poètes, et acheter des animaux exotiques!
Savez-vous ce qu'il a donné à l'ambassadeur de l'Inde?
Or? Epices? Non! Pourquoi?
Un léopard.
- Un Quoi? - Un léopard!
Une sorte de lynx, mais avec moins de moustaches.
Tout croule encore vous êtes capable de rire?
Détendez-Vous.
Nous avons encore plus de cartes à jouer.
Rappelez-vous quand nous avons parlé de l'héritier présomptif, le prince Alfonso?
Parfaitement.
Je reçus une lettre de son tuteur, Don Gonzalo Chacón.
Vous le connaissez bien.
On peut en déduire que le roi Enrique n'a pas payé le montant convenu
quand son père Juan II est mort, laissant sa belle-mère et ses frères et sœurs
Isabel et Alfonso sans le sou.
Dans le cas où quelque chose se passe au roi ...
nous devrions probablement commencer à penser à la prochaine.
Que prévoyez-vous?
Je pensais que si vous avez donné de l'argent, avec quelques-uns de mes ...
Prince Alfonso et son tuteur peut nous remercier à l'avenir.
C'est une bonne idée.
Je vais le prendre à eux.
Je préfère le faire moi-même. Votre relation avec Chacón est pas bon.
Il ne peut pas avoir oublié ce que vous avez fait à son ami, Don Álvaro de Luna.
Le temps guérit presque tout.
Guérit le reste de l'argent.
Oui mais--
Vous êtes un expert dans les prières et les épées.
Permettez-moi parler.
Je vous remercie de votre courtoisie.
Vous faites notre voyage deux fois plus agréable.
D'abord, parce qu'il est bon de voir ces personnes bien-aimés.
Vous avez rien à être reconnaissants, Votre Excellence.
Dans cette maison, nous traitons, même les mendiants aimablement.
Encore plus quand vous venez de la cour.
Merci, Votre Altesse.
Je vois ta fille est une héritière digne de la beauté de sa mère.
Et votre fils remplit les exigences d'un Maître de l'Ordre de Santiago.
Voilà ce que son père, le roi, voulait sur son lit de mort.
Alfonso honorera cette accusation.
Une charge de richesses incomparables.
Il est dommage que toutes ces richesses passent par le tribunal de première.
Parce que nous ne recevons aucune.
Je ai été informé par l'archevêque Carrillo.
Je suis venu pour résoudre ce problème.
Eh bien ...
maintenant que nous savons les bonnes nouvelles, il serait mieux de laisser les hommes négocient.
Enfants, le temps de dormir.
Don Gonzalo, tu sais que je te fais confiance complètement.
Je pense que je vais laisser trop.
Je suis un homme d'action, et les mots me confonds plus que le vin.
La vie a des hauts et des bas.
Ici, nous sommes, encore une fois en face-à-face.
Oui. Je l'espère de faire de meilleurs souvenirs que la dernière fois que nous avons vu l'autre.
Je vais être honnête avec vous.
Je sais qu'il ya des choses pour lesquelles vous ne me pardonnera jamais.
Il est difficile de pardonner à quelqu'un qui a incité la mort
de mon maître et ami, Don Álvaro de Luna.
Avez-vous été en profitant de la puissance dont vous avez reçu de cela?
Le passé est comme le lait renversé. Il ne peut pas être récupéré.
Nous devons penser dans le présent. Pour le bénéfice de Castille.
Pour moi, les enfants passent en premier. Et je vais me battre pour eux ...
sans avoir à subir le passé.
Je suis content de l'entendre.
Nos intérêts pourraient bientôt être le même.
Excusez-moi de vous déranger, ma dame.
Qu'est ce que tu fais là?
Je voulais juste vous parler.
Je connais vos problèmes financiers.
Et je sais que je dois pas de sang royal comme vous--
Je vous en prie, laissez-moi entrer dans ma chambre.
Écouter. Je pourrais vous offrir la sécurité.
Vous manquerez de rien. Ni vous, ni vos enfants.
Vous êtes si belle.
Je vous ordonne de vous éloignez!
Pourquoi êtes-vous pleurnichez? Je ne vais pas vous faire de mal.
Laisse nous.
Mon oncle, l'archevêque de Tolède, et je vous donnerai ce que le roi vous doit.
Je l'espère, cela suffit.
Il est plus que suffisant.
Vous voulez dire cet argent ne vient pas de roi Enrique?
Non.
Le roi a d'autres tribulations que je prie ne nuira pas au royaume.
Je suppose que vous voulez quelque chose en échange.
Que vous continuez à prendre soin des enfants.
Et que vous leur faire savoir qui les se protéger à l'intérieur de la cour.
Aidez-Moi! S'il vous plaît, aidez.
Vous n'êtes pas plus reine.
Et si jamais vous étiez, il était parce que vous avez été obligé de dormir avec le roi.
Comme une prostituée.
Laisse la tranquille!
Eh bien, la princesse est autoritaire.
Fille de, revenir à votre chambre à coucher, s'il vous plaît.
Pas jusqu'à ce qu'il quitte.
- Voulez-vous me faire? - Non, mais je le ferai.
Que faites-vous, salaud?
Personne ne m'a jamais appelé cela et vécu.
Arrêtez!
Gaine cette épée, frère. Maintenant.
Ma dame, je suis désolé pour cet affront.
Vous feriez mieux aller repos, ma dame.
S'il vous plaît retirer dans vos chambres ainsi.
Si vous voulez travailler ensemble ...
garder votre dogue loin.
Que vouliez-vous faire?
Rien, je le jure.
Je voulais simplement être gentil. Mais elle me méprisait.
Elle me regarda avec répugnance. Qui pensent-ils qu'ils sont?
Ils ne sont pas mieux que vous et moi.
Tout ce que je dis.
Vous comprenez, mon frère?
Tout ce que je dis.
Trois ont échoué. Mais il a travaillé.
- Mon appareil a fonctionné. - Est-ce vrai?
Puis-je meurs maintenant si il ne est pas, Votre Majesté. La reine est enceinte.
Cela ouvre une nouvelle voie pour la médecine.
Et personne ne peut dire un médecin juif l'a fait.
Pourriez-vous s'il vous plaît laisser? Pourriez-vous?
Je vous assure, je vais vous payer avec intérêt.
Merci, Votre Majesté.
Nous allons avoir un bébé.
- N'êtes-vous pas heureux? - Bien sûr.
Autant que vous êtes.
Ceci est la raison pour laquelle vous me conduisit à la Castille.
Je ne l'aurais jamais été heureux si elle était pas arrivé.
Merci, Juana.
Voilà pourquoi je ose maintenant vous demander quelque chose.
Qu'est-ce que c'est?
L'avenir de Castille est dans mon ventre.
Et rien ne viendra entre notre fils et le trône.
Je vous ai appelé de toute urgence, que mes hommes les plus importants ...
vous parce que je voulais être le premier à entendre les nouvelles.
La reine est enceinte.
Voilà d'excellentes nouvelles, Votre Majesté.
Votre bonheur est le nôtre, monsieur.
Nous devrions célébrer cela avec les gens.
Non, il y aura de temps après sa naissance.
Mais prendre soin de répandre les nouvelles. Je suis fatigué de rumeurs et d'intrigues.
- Ça sera fait. - Je dois un autre ordre.
Je veux Isabel et Alfonso à apporter immédiatement au tribunal.
Ma femme désire. Et je le fais aussi.
Votre Majesté, leur mère est en mauvaise santé.
Les éloignant de son pourrait conduire à des conséquences terribles.
Il y aurait des conséquences pires pour eux et pour mon fils
si quelqu'un voulait les utiliser contre moi. Et mon royaume.
Je pense que ce une sage décision, Votre Majesté.
Pensez-vous la même chose, Beltrán?
Je ne ai pas réflexions sur ce que dit mon roi. Je obéis simplement.
Curieuse façon de cacher votre manque de pensée.
Je prie les Marquis de Villena ne pas vilipender quiconque
pour leur loyauté envers le roi en face d'un Mendoza.
Je suis sûr qu'il ne signifie pas que. Droit, Pacheco?
Bien sûr que non, Votre Majesté.
Super, super. Pour une minute, je pensais que
même ces jours heureux ne me libérer de votre argumentation.
- Puis-je avoir un mot, Votre Majesté? - Parlez.
Je voudrais être en charge d'escorter Doña Isabel et Don Alfonso.
Certes.
Mademoiselle.
Ne prenez pas mes enfants à l'écart, Votre Eminence.
Le roi aura le fils qu'il voulait.
Pourquoi est-il le mien emportait?
Je vous prie de lever, ma dame. Debout.
Tout est prêt.
Ne sois pas triste, Mère.
Il est juste un voyage.
Nous allons enfin se familiariser avec le tribunal.
Que faire si nous ne voulons pas y aller?
Si le roi ordonne, nous devons aller.
Les commandes sont à être respectées, Alfonso.
Ne vous inquiétez pas, Mère.
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi.
Nous viendrons vous rendre visite.
Vous devez être heureux.
Ils sont souvenus de nous finalement.
Si elles ne se soucient pas, appelez-nous seraient-ils?
Voilà ce qui me préoccupe. Qu'ils pourraient occuper trop.
Ne vous inquiétez pas.
Nous allons être prudent et de bonnes manières.
Et ne laissez jamais personne insulter notre dignité et notre fierté.
Parce que nous sommes les descendants des rois.
Et parce que vous instruits que nous nous comportions de façon.
Arrête de pleurer, s'il vous plaît.
Je ne veux pas me souvenir de ma mère pleurer pour ses enfants.
Jurez-vous de les protéger.
Avec ma vie, si nécessaire. Croyez-moi.
Arévalo était si petite.
Ils sont là.
Isabel, Alfonso, bienvenue à la cour.
Merci, Votre Majesté.
Ceci est Don Beltrán de la Cueva, maire du palais.
Vous pouvez lui demander quoi que ce soit.
Ce sera un plaisir de vous servir, Altesses.
Où est mon frère, le roi? Il ne venait pas de nous recevoir?
Il doit être de prendre soin des affaires gouvernementales qui ne pouvait pas attendre.
Ça doit être ça.
On m'a dit que vous êtes très pieux.
Je leur ai fait placer un petit autel et un bureau de prière dans votre chambre à coucher.
Merci beaucoup.
Je vais être en mesure de prier pour ma mère et se sentir moins seul.
Ne vous inquiétez pas, votre chambre à coucher est à côté du mien au cas où vous besoin de quelque chose.
Eh bien, il n'y a rien à dire.
Beltrán, nous allons leur montrer à leurs alcôves.
Bien sûr, Votre Majesté.
Nous passons à la cuisine en premier.
Je suis sûr que vous devez avoir faim après le voyage. Par ici.
Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses ...
Votre Eminence.
Votre Eminence, s'il vous plaît, ouvrez.
Votre Eminence.
Quel est-il, Votre Altesse?
Isabel, attendez.
Isabel, chérie, tu ne regarde pas bien.
Avez-vous dormez mal la nuit dernière?
Il était difficile au début.
Mais ensuite, je suis capable de dormir sans aucun problème.
Bonjour, Votre Majesté. Puis-je entrer?
Ne vous avez une masse de donner, Votre Eminence?
Je suis venu précisément pour inviter Alfonso et Isabel à la masse.
Mademoiselle.
- Excuses. - No.
Il va nettoyer.
Ne pas le faire, Alfonso.
Rappelez-vous ce que nous avons appris.
Nettoyer ce que vous avez renversé!
Nous sommes les descendants des rois. Mon frère ne sera pas nettoyer quoi que ce soit.
Merci, mais qui est pas le devoir d'un archevêque.
Je demande la permission de quitter la salle.
Faites comme vous le souhaitez.
De cette façon, je ne vais pas avoir à vous tolérer, enfant insolent.
Allons, Alfonso.
Savez-vous où est le roi?
Emmenez-moi à lui, je vous en prie.
Attendez-moi dehors.
Je comprends votre hâte d'avoir un enfant, Votre Majesté.
Mais tout cela est inutile.
Qui êtes-vous pour me dire ce qui est et ce qui est pas nécessaire, Votre Eminence?
L'histoire a ses hauts et ses bas, Votre Majesté.
Il est déconseillé de semer le vent, de peur que vous récoltez la tempête.
Du Vin.
Regardez, le roi est la pratique de tir à l'arc.
Oui.
Ce doit être les affaires du gouvernement qui l'ont empêché de nous recevoir.
Je vous demande pardon de vous interrompre, Votre Majesté.
Frère, sœur, je suis si heureux de vous voir.
Non, non, je vous demande pardon de ne pas vous recevoir personnellement.
Hier, je devais un jour et aujourd'hui occupé ...
aujourd'hui, je voulais dire bonjour après avoir pratiqué le tir à l'arc.
Comment avez-vous eu le sentiment ici?
Voilà ce que je voulais vous parler.
Parlez en toute confiance, Isabel.
Je vous prie de nous revenons à Arévalo à notre mère.
Non, il est pas si facile, sœur.
Alors qu'elle vienne à la cour.
Elle régnait déjà, elle ne fait plus partie de la cour.
Pourquoi avez-vous nous venons?
Isabel, un roi n'a pas à expliquer l'un de ses ordres.
Détendez-vous, il est ma sœur qui le demande.
Vous êtes ici pour votre propre sécurité.
Ce sont des moments tumultueux, et tout noble trompeuse
Pourriez-vous utiliser à des fins mesquines contre le trône.
Mais nous serons toujours fidèles à vous.
Tu es trop jeune pour moi d'expliquer tout en détail.
Vous allez comprendre dans le temps.
Quand mon fils est né, vous pouvez revenir à Arévalo.
- Vraiment? - Bien sûr.
L'exercice du pouvoir est complexe. Il a certaines responsabilités.
Et vous, en tant que partie de la famille royale, il faut apprendre la vôtre.
Par exemple, Isabel, bientôt vous aurez à se marier avec qui vous dit.
Pardonnez-moi, mais je vais marier avec qui je veux.
Quand ce jour viendra, Isabel, vous devrez mettre la bonne de Castille avant le vôtre.
Stop, lui laisser. Laissez son rêve alors qu'elle peut.
Permettez-moi de proposer quelque chose que je pense que vous aimerez.
Aimeriez-vous être la marraine de mon fils?
Moi? Sa marraine?
Ce serait un honneur, Enrique.
De la façon dont vous regardez ces objectifs, je suis sûr que vous aimeriez pratiquer.
- Puis-Je? - Il a enfin parlé!
Je craignais que vous étiez muet. Bien sûr, vous le pouvez.
Apportez l'arc!
Enrique ne cessera jamais de me surprendre. Il est comme deux personnes différentes en un.
Ne pas recevoir de ses frères et sœurs, permet la reine les humilier ...
puis les traite avec amour effusive.
Il est capable de ne pas vous accueillir le lundi
puis se souvenir des anniversaires de vos enfants le mercredi suivant.
Cela est dangereux.
Parfois, je pense qu'il ya quelque chose de mal avec lui.
Il est le roi. Nous espérons que les choses changent après que son fils est né.
Par ailleurs, puisque vous avez une relation spéciale avec Dieu ...
lui demander si le Saint-Esprit lui a fait obtenir dur.
Qui va croire que un vieux mendiant l'a fait avec la science?
Je préfère crois aux miracles que dans les rumeurs.
Je suppose que vous savez sur eux.
Qu'est-ce que Beltrán est le père?
Je les connais bien.
Je les écarte. Qui d'autre pourrait-il être?
Il se déplace avec la reine, il lui rend visite dans sa chambre.
Il est de son devoir. Il est le maire du palais.
On dirait qu'il est aussi le goujon.
Et bien payé trop.
Le roi a doublé ses biens depuis la reine est tombée enceinte.
Suivez Alfonso plus étroitement.
Protéger lui. Lui et sa sœur.
Qu'ils sachent que nous sommes avec eux.
Êtes-vous toujours envisagez Alfonso comme un héritier possible?
On ne sait jamais.
Si le roi ne change pas, nous devrons faire quelque chose.
Pauvres. Ils ne pensent qu'à revenir à Arévalo à leur mère.
Le roi leur a promis de les laisser partir après que son fils est né.
C'est vrai. Son fils.
Si elle est une fille, seul un miracle permettra à Alfonso et Isabel quittent le terrain.
Est-ce un garçon ou une fille?
Une jeune fille, Votre Majesté.
Permettez-moi de la voir.
Bonjour mon amour.
Voulez-vous venir plus près?
Voulez-vous l'aimer moins parce qu'elle est une fille?
Vous avez ce que vous vouliez si chèrement.
Pouvons-nous revenir à notre mère maintenant?
Cela ne veut pas pour le moment.
- Entrez. - Sœur!
Nous devons parler à Enrique.
Nous devons lui rappeler sa promesse que, après il est devenu un père ...
Qu'est-ce qui ne va pas?
Nous ne reviendrons pas à la maison, Alfonso.
Mais pourquoi?
Parce qu'elle est une fille, Don Gonzalo, voilà pourquoi mes enfants ne reviendront pas.
Et vous savez aussi bien que moi que le fils aurait assuré la succession.
Une fille qui épouse un roi étranger mettrait Castille dans les mains des étrangers.
La vie de mes enfants ne sera pas la même après la naissance de cette fille.
Ne vous inquiétez pas, je vais tout faire pour les protéger.
Je sais que tu le feras.
Et que vous allez vous battre. Même si vous connaissez la bataille est déjà perdue.
Je dois tellement à vous remercier pour, Don Gonzalo.
- S'il vous plaît, ma dame. - Laissez-moi parler.
Dans le cas où je ne peux pas demain.
Vous ...
au lieu de me haïr pour avoir causé la mort de votre professeur Don Álvaro ...
instruit mes enfants comme si elles étaient les vôtres.
Vous ne vous inscrivez pas sa peine.
Mais Je ...
fait le roi signer.
Je suis vraiment désolé.
Voilà pourquoi ...
Dieu me punit, Don Gonzalo. Je le sais.
Voilà pourquoi l'esprit de Don Álvaro vient me rendre visite.
Pour me rappeler de mon péché.
Puis-je vous demander une faveur?
Visitez mes enfants.
Faites-leur savoir que leur mère les aime.
Qu'elle sera toujours aimer.
Et de revenir avec des nouvelles à leur sujet.
Je jure que je le ferai. Mais d'abord, je vais essayer de les faire vous visiter.
- Comment allez-vous faire cela? - Je vais parler aux Mendoza.
Seulement, ils peuvent convaincre le roi de les laisser revenir.
Aimez-vous?
Je crains que de parler de l'art avec Votre Excellence.
Vous savez beaucoup plus que moi.
Vous êtes toujours prudent, Chacón. Bravo.
Cette peinture est pire que la merde sur une salade. Savez-vous qui l'a peint?
- Non, Votre Excellence. - J'ai fait.
Cher Seigneur, je suis un peintre comme désastreuse.
Peut-être que la raison pour laquelle je fais de bons peintres à travailler librement.
Il est un moyen d'équilibrer la balance, je suppose.
Vous savez que nous Mendoza recherchent toujours l'équilibre et la justice.
Personne dans le royaume doute l'honneur de notre famille.
Voilà pourquoi je suis venu.
Merci pour vos mots.
Mais vos efforts sont vains.
Tu ne vas pas faire quelque chose pour les enfants?
Je ne devrais pas.
Vous êtes un bon chrétien. Vous devez savoir que leur mère est très malade.
Ne pas insister.
Le roi a pris une décision, et notre devoir est d'obéir.
Je ne suis pas un intrigant comme Pacheco, qui se déplace comme une girouette.
Et nous ne voulons pas être plus king-comme que le roi lui-même
que votre ami Don Álvaro de Luna essayé.
Nous Mendoza doit être stable.
Et nous ne disposons pas de toute autre influence, mais celle du roi.
Plus maintenant qu'il a épousé Don Beltrán de la Cueva à ma fille Mencía.
Je suis désolé, Don Gonzalo.
Beaux.
Ensuite, vous remercier pour votre temps.
Ce n'est rien.
Il est toujours un plaisir de parler à quelqu'un que cultivé comme vous.
En passant, je vais à la cour dans quelques heures
prêter serment d'allégeance à la princesse Juana, si vous voulez venir avec moi.
Je voudrais, juste pour voir Isabel et Alfonso, mais je sais que cela est impossible.
Je l'ai écrit au roi de nombreuses fois sans recevoir de réponse.
Voilà quelque chose de mauvais à propos de notre cher roi.
Son manque d'élégance, d'attention aux détails.
Ne vous inquiétez pas, viens avec moi.
Je ferai en sorte que vous pouvez les voir. Je vous donne ma parole.
Cela est plus que suffisant.
Rien ne vaut plus que la parole d'un Mendoza.
Une réunion des nobles avec le roi.
La pièce commence.
Arrêtez de plaisanter.
Ne voyez-vous pas que tout cela est une farce?
Regardez Beltrán.
Que fait-il avec le Mendoza?
Avez-vous entendu les dernières nouvelles?
La fille de Don Diego Hurtado de Mendoza
épousera notre cher ami Beltrán.
Beltrán deviendra un Mendoza?
Et il deviendra comte de Ledesma.
Un putain d'homme n'a jamais été aussi bien payé.
Avez-vous besoin de plus de preuves?
Leurs Majestés, le roi et la reine!
Regardez-les, suit derrière comme toutous.
Vous comprenez enfin la situation.
Le roi prendra la parole.
Bienvenue, mesdames et messieurs.
Nous nous réunissons ici aujourd'hui pour une seule raison.
Pour prêter serment d'allégeance à ma fille, Juana, comme héritière du trône.
Vous pouvez commencer.
Comme je l'appelle votre nom, vous aurez serment d'allégeance à la princesse Doña Juana
se mettant à genoux devant elle.
Doña Isabel de Castille, princesse du royaume.
Don Alfonso de Castille, prince du royaume
et Son Excellence Maître de l'Ordre de Santiago.
- Don Alonso Enríquez-- - Qu'allez-vous faire?
Pledge, je ne possède pas l'esprit d'un martyr.
Mais si ce que vous dites est vrai, nous devons faire quelque chose.
Et nous le ferons.
Venez me voir cet après-midi, et vous verrez.
Son Excellence Don Alfonso Carrillo de Acuña.
- L'archevêque de Tolède. - Votre tour.
Regardez son visage, elle ressemble à son père.
Nous pouvons l'appeler «Beltroneja.
Nous aurons peut-être la chance et ils allons revenons maintenant.
Ne pas d'illusions, Alfonso.
Entrez.
- Don Gonzalo! - Alfonso.
Isabel.
Merci beaucoup, Votre Excellence.
Ce n'est rien.
Je fais ce que je te le promets.
Dites-nous, comment est notre mère?
Elle veut vous voir.
Voilà pourquoi elle m'a envoyé, pour lui apporter des nouvelles de vous.
Mais comment est-elle?
Très bien. Elle aime se promener dans les champs à nouveau
et la seule chose qui lui manque est vous. Voilà son seul chagrin.
Comment est votre vie à la cour?
- Awful. - Ne pas exagérer, Alfonso.
Pas si mal. Ils prennent soin de nous.
Nous manquons de vos classes et notre mère, mais nous ne pouvons pas nous plaindre.
- Mais nous avons juste talked-- - Nonsense.
Tout le monde a de mauvais jours, Alfonso. Parlez à notre mère, nous sommes bien.
Que nous ne pouvons pas se plaindre.
Parfois, je ne vous comprends pas.
Pourquoi ne pas allez vous promener dans le jardin? C'est une belle journée.
J'aimerais bien.
Alfonso, pourriez-vous me laisser seul avec Don Gonzalo?
Je dois un message pour Beatriz.
Je vais attendre dehors.
Dis-moi.
Donnez-moi une minute pour lui écrire une lettre.
Je ne vais pas tarder, et vous pouvez le prendre à Arévalo.
Bien sûr, je vais attendre dehors.
Ignorer les plaintes de mon frère.
Merci pour le conseil.
Isabel, étiez-vous sincère?
Est-il vrai que vous faites tous ici?
Est-il vrai que ma mère se porte bien?
Bien sûr, pourquoi mentirais-je?
Et pourquoi le ferais-je?
Je suis la fille des rois. Je ne mens jamais.
Je vois que vous agissez en tant que responsable comme une reine.
Si Dieu veut que je sois une reine, ne doutez pas que je serai prêt.
Et tout cela grâce à vous.
Je veux par la présente à déclarer
que je fus forcé contre ma volonté à prêter serment d'allégeance à la princesse Juana.
La fille de la reine ...
mais pas du roi.
Êtes-vous sûr de ce que vous dites?
Êtes-vous sûr que vous voulez continuer à travailler comme un notaire?
- Oui, Votre Excellence. - Ensuite, continuer à écrire, imbécile.
Voulez-vous de déclarer ce ainsi?
Non, votre serment est suffisant.
Je vous écris cette lettre pour vous, Beatriz.
Mais je veux que tu le lis à haute voix devant de Don Gonzalo et Doña Clara.
Mais pas ma mère. Je ne veux pas qu'elle souffre.
Je suis désolé, Don Gonzalo ...
pour ne pas être clair avec vous face à Alfonso.
Il ne comprend toujours pas qu'il ya des responsabilités
nous devons assumer comme une famille royale.
Parfois avec douleur.
dire à ma mère de ses enfants l'aiment plus chaque jour.
Et nous avons toujours à l'esprit le jour de notre adieu.
Pour vous, Don Gonzalo ...
je vous remercie pour votre soin et l'attention
qui ressemblent plus à celles d'un père que d'un tuteur.
Je peux vous appeler un père ...
parce que je soignais les seins de votre femme, ma chère Clara.
Pour vous, Beatriz ...
Mon meilleur ami.
Ma sœur.
Je tiens à vous dire que je vous ennuie.
Je ne peux pas parler à personne ici ou amusez-vous la façon dont je l'ai fait avec vous.
Je jure que si un jour Dieu me permet de ...
Je te donne de ceux de me mettre à travers cet enfer salaire.
Parce que je ne vais pas tendre l'autre joue
mais je vais prendre un œil pour œil, dent pour dent.
Parce que je ne comprends pas être enfermé ici ...
loin de ma famille, parce que ce que vous êtes pour moi.
Je t'aime. Isabel.
Isabel.
Désolé, Alfonso, je dois avoir été rêverie.
Il commence à faire froid. Nous devrions revenir au palais.
Pourquoi? Je ne veux pas voir quelqu'un là-bas.
Savez-vous pourquoi je viens ici?
Je vois le ciel et imagine que je suis dans Arévalo.
Et je me souviens des gens que je aime qu'ils ne me laisse pas voir.
Il a été quatre longues années.
Ne pas aller à pièces, sœur.
Enrique a ordonné une fête pour célébrer votre dix-huitième anniversaire.
Oui, mais notre mère ne sera pas là.
Elle me manque aussi.
Beaucoup.
Mais il ya des choses que je préfère ne pas y penser.
Vous avez tort. Nous devons le faire.
Je ne pas oublier, et je ne le ferai pas.
Allons au palais.
Si cela ne vous dérange pas, je préfère rester ici un peu plus longtemps.
Je suis surpris que tu me fais confiance autant.
Je sais que vous seul pouvez intercéder pour nous devant le roi, Votre Majesté.
Je vais y penser.
Je vous en prie.
Il est juste d'une visite à notre mère.
Nous avons été ici pendant des années depuis que nous sommes d'abord de Arévalo.
Nous ne savons rien à son sujet. Et elle était déjà malade quand nous sommes partis.
Pensez à elle, comme un compagnon de la mère.
Comment vous sentiriez-vous si quelqu'un a pris votre enfant à l'écart?
Je vous en prie. Pour ma sœur et moi.
Laisse-nous tranquille.
Debout. Vous êtes le Maître de l'Ordre de Santiago.
Je vais parler à mon mari, le roi.
Merci, Votre Majesté.
Mais je vais vous demander une faveur en premier.
Au cours de la célébration de votre sœur, vous découvrirez ce qu'il est.
Et si vous voulez revoir votre mère, vous l'accepter sans se plaindre.
Est-ce clair?
Oui, Votre Majesté.
Excusez-moi, je dois choses importantes à faire.
Les objectifs de notre frère sont très claires.
Parfois, je pense que Dieu voulait qu'il ait son cerveau entre les jambes.
Regardez Alfonso. Il n'a pas l'air très triste?
Très triste et très seul, oui.
On dirait qu'il est à un enterrement au lieu de la célébration de sa sœur.
Attention! Votre Majesté la Reine et la princesse Doña Isabel de Castille.
Frère, bâton avec l'autre femme.
Nous avons eu des problèmes avec la mère. Il ne faut pas les avoir avec la fille.
Tu es très belle, Isabel. Est-ce vrai, Alfonso?
Votre robe est belle, ma sœur.
Un peu faible pour moi, mais quand la reine veut quelque chose ...
Tout le monde sait ...
Je ne aime pas parties, et que plus de deux est une foule pour moi.
Mais aujourd'hui est un grand jour.
Ma fille, la princesse Juana, est en croissance saine et heureuse.
Et ma chère sœur fête son dix-huitième anniversaire.
Félicitations, Isabel.
Comme un cadeau d'anniversaire, je vais vous laisser faire quelque chose
vous attendiez à faire pendant une longue période, que vous avez gagné avec votre persévérance.
Vous pouvez visiter votre mère à Arévalo.
Merci, Votre Majesté. Avez-vous entendu que?
Mais je dois une autre raison d'être heureux.
Je vous annonce la dernière nomination de mon toujours fidèle Beltrán de la Cueva
comme Maître de l'Ordre de Santiago.
Voilà le titre Père vous a laissé dans son testament.
Qu'avez-vous fait, Alfonso?
- Avez-vous entendu que? - Nous ne sommes pas sourds.
Je ne peux plus le supporter.
Il est temps d'exercer mon serment.
- Est-ce que tu viens? - Bien sûr.
Je suis tellement heureux de vous revoir!
Vous êtes devenu une femme!
Oui, mais me souviens que je suis toujours votre sœur aînée.
- Beatriz! - Alfonso!
- Je suis si heureux de vous voir. - Et ma mère?
Où est notre mère?
Je vais aller avec vous pour la voir.
Amiral Don Fadrique, le comte de Benavente, comte de Alba, Rodrigo Manrique ...
Comte de Paredes, Diego Estúñiga, comte de Miranda, évêque Carrillo.
- Etes-vous sûr, Don Diego? - Je suis, monsieur.
Tout d'entre eux prévoient quelque chose contre toi sous les ordres de Pacheco.
Et il ya plus.
Sauvez-moi la lecture, s'il vous plaît.
Il est un affidavit.
Il est daté du même jour, nous nous sommes engagés allégeance à votre fille.
Pacheco jure qu'il est engagé contre sa volonté et ...
L'ignominie est énorme. Je ne peux même pas le dire.
Qu'est-ce que le traître dire?
Que votre fille est l'enfant de la reine et Beltrán de la Cueva, pas vous.
Bâtard Damn!
Il a été prépare pour ce tout le temps.
Alfonso et Isabel seront ses prochaines pions si nous ne l'empêche pas.
Beltrán. Beltrán!
Nous devons les ramener à la cour immédiatement.
Mère.
C'est nous.
Vous.
Oui.
Isabel et Alfonso.
Vous n'êtes pas mon fils.
Où sont mes enfants?
Voilà pourquoi je ai donné l'Ordre de Santiago?
Pour voir une mère qui ne va pas me reconnaître?
- Où sont mes enfants? - Mère.
Mère, calmez-vous. Calmez-vous. Calmez-vous.
Allez, s'il vous plaît manger quelque chose.
Vous ne trouverez nulle part si vous ne mangez pas.
Merci, Clara, mais nous ne sommes pas faim.
Je vais prendre l'air.
Je vous prie de rester, Alfonso.
Pourquoi, Chacón?
Voulez-vous me dire la vérité?
Voulez-vous me dire que ma mère était malade la dernière fois de votre visite?
Qu'est-ce qui serait différent si vous aviez su la vérité?
Saviez-vous?
Je savais que ce moment je vis le visage de Don Gonzalo.
Tu me prends pour un imbécile? Pourquoi ne vous me dites?
Parce que la responsabilité est parfois plus important que la vérité.
Vous avez toujours quelque chose à dire. Mais parfois les mots ne suffisent pas.
Qu'est-ce qui se passe, Don Gonzalo?
Ma mère est encore criant à Don Álvaro de Luna dans ses rêves?
Oui.
Il est temps pour vous expliquer tout ce que je dois savoir.
Il était mon professeur et mon meilleur ami.
Personne n'a jamais défendu ton père comme il le faisait.
Il a lutté contre les nobles qui ont fait un gâchis de Castille.
Et ce fut sa chute.
Pacheco a obtenu le roi à signer son arrêt de mort.
Je ne comprends pas. Si elles étaient si bons amis ...
Parfois, les rois sont faibles et acceptent des choses horribles pour garder leur pouvoir.
Mais le roi Juan ne pouvait pas supporter la douleur de ce qu'il a fait et il est mort un an plus tard.
Vous étiez seulement trois ans.
Et ma mère a commencé à avoir des hallucinations.
Pourquoi mon père ne voulait que tu sois mon tuteur?
Le meilleur ami de Don Álvaro.
Parce qu'il se sentait coupable.
Et parce qu'il savait que je serais toujours fidèle.
Peut-être parce que je ne suis pas aussi ambitieux que Don Álvaro. Je ne sais pas.
Je me limiter à la réalisation de l'honneur qu'il m'a donné.
Si vous n'êtes pas ambitieux, ce qui vous fait continuer à se battre?
Je veux Castille pour se débarrasser des nobles qui sucent le sang.
Et qui tuent quand ils le veulent.
Je veux un roi de Castille qui commande et ne laissez pas les autres lui commande.
Je rêve de tous les soirs.
Puis-je partager ce rêve avec vous?
Rien ne me rendrait plus heureux.
Sir. Je suis désolé, je dois les ordres du roi pour ramener les enfants à la cour.
Alfonso est dehors avec mes hommes.
Qu'est-ce qui se passe?
Cela ne veut pas le temps pour les explications.
Votre Altesse, nous devons quitter les lieux immédiatement.
Non sans dire au revoir à notre mère.
Un jour, je vais faire payer pour cette Enrique.
Calmez-vous, Alfonso.
Nous devons rester calme.
Nous ne pouvons pas montrer douleur ou des souffrances parce que cela va nous rendre faibles.
Le jour viendra où
ceux qui nous séparait de notre mère va le regretter.
Que faire si ce jour-là ne vient jamais?
Je jure devant Dieu il le fera.
Je ne vais pas faire autre chose dans la vie, sauf pour ce combat.
Sous-titres par DramaFever
Ils nier le droit de notre fille au trône.
Quoi d'autre est là pour penser?
Ce sont nos exigences. Ils doivent être acceptés!
A Mendoza ne trahit jamais son roi. Même quand il a tort.
Le roi va négocier. Il nous a appelé à la cour.
Ça ne vaut pas être le fils d'un roi si je dois vivre comme ça.
Il aurait été mieux si nous avions été des paysans nés.
Castille est divisé en deux.
Et Alfonso et Isabel sont dans le milieu.
Nous ne voulons pas que quiconque avec nous.
Il sera la page de votre frère.
Cette page? Vous voulez dire espion.
Je vais accepter toutes vos conditions. Tous, sauf un.
Je ne vais pas déshériter ma fille.
N'y pense même pas!
Je ne veux pas vous voir n'importe où près de ma fille
ou je vais vous interdire de marcher librement à travers le palais jamais.
Nous devons convaincre les nobles qui restent indécis.
Offrez-leur des messages à l'avenir. Soudoyer, si nécessaire.
Si vous allez nous suivre, rester toujours 20 pas derrière nous.
Ils doivent penser que nous sommes en train de négocier de bonne foi.
Vous devez leur donner quelque chose d'important.
- Quoi? - Beltrán de la Cueva.
Comment est-il possible que vous ne voyez pas cela?
Tue-moi.
Et la guerre que vous voulez éviter débutera demain.
Pourquoi nous faire ça?
Vous ne savez pas ce qu'ils attendent d'une femme de la famille royale?
Pour avoir plus de dignité que vous.
Tout est prêt.
Bishop Carrillo vous attend dans les écuries.
Arrêtez!
Ils veulent que le roi de signer, non?
Sinon, ils vont nous tuer.
Je suis tout simplement remplissais mon devoir.
Vous avez un grand avenir devant vous, Gonzalo.
Vous êtes le roi, non? Tu es né pour donner des ordres.
Un jour, je vais dire à la reine combien je la déteste.
- Pour Castille. - Pour Castille.
Je dois éviter la guerre.
Etes-vous conscient des conséquences de cette décision?
- Vive le roi Alphonse! - Longue vie!
Qu'allons-nous de lui donner en échange?
Isabel.
Nous devons arrêter ce mariage.
Si le roi du Portugal met ses troupes au service de Enrique
tout ce que nous avons fait jusqu'à présent sera sans valeur.
Les nobles sont de plus divisés. Ils ne sont rien sans Pacheco.
Je ne vais pas négocier avec le roi.
Je vais le sortir du palais et de l'amener ici.
Envisagez-vous de l'enlever?
Si quelque chose de vraiment se passe, moins le bruit que nous faisons le mieux.
Qu'est ce qui se passe ici?