Grace 22 ÉVES
Ha a suliban a többiek szemétkednek velem,
Levi 11 ÉVES
és az ő zenéjét hallgatom, mintha fény gyúlna bennem.
Melanie 15 ÉVES
Mind igyekszűnk beilleszkedni, átlagosnak lenni,
de Katy azt űzeni, hogy nem baj, ha mások vagyunk.
Razaele 20 ÉVES
Te elhitetted velem, nem baj, ha fura vagyok.
Zachary 20 ÉVES
Hogy nem baj, ha valaki más, egyedi. Nyugodtan fejezd ki önmagad.
Skyler 12 ÉVES
Élvezd az életet. Sosem szabad túl komolyan venni.
Az lehetetlen.
Michael 17 ÉVES
A dalszövegei inspiráltak.
Segítettek továbblépni, bár azt hittem, nem megy.
Brooke 17 ÉVES
Nekem van egy álmom, neki is volt,
és ő valóra is váltotta.
Katy 18 ÉVES
Kezdeni akarok valamit az élettel.
Ki akarok tűnni a tömegből.
Nem akarok olyan lenni, mint mindenki más.
Én...
Vezető akarok lenni, de az egy csomó felelősséggel jár.
Katy Perry 2011-ben pályafutása legnagyobb turnéjára indult
Ez az év hatalmas sikert és magánéleti válságot hozott számára
- Megfoghatom? - El is sűtheted.
Megfognád ezt?
Állj csak ide...
- Be van kapcsolva? - Most már be.
1. NAP
- Szia, Sue... - Szia!
...azt kérdezik, a lányok
felvehetik-e az aranyruhát
a Kissed A Girl-höz a következő próbán?
- Addigra kész lesznek? - Persze.
Még mennyi munka van a ruháival az öltözés előtt?
Még úgy 15 perc.
- 15 perc? - Félóra.
Tegnap volt az első ruhapróba. Ezért tűnik most úgy,
mintha divatbemutatóra készülnénk.
Akkor úgy csináljuk, ahogy Sue mondta. Az majd fent tartja.
Atyaég!
Egy nagy stadionturnénak általában nem szoktunk
alig egy hét próbával nekifogni,
de gondoltuk, feladjuk nektek a leckét.
De fontos, hogy mindenki jól érezze magát...
Legyen így a színpadon is!
Lmádja feladni nekűnk a leckét ez a Katheryn Perry.
Amikor kilépsz a színpadra, már forognak?
Nem is tudom.
- Igen, valószínűleg. - Miért is ne?
Ez óriási lépés Katy számára.
Még sosem volt ekkora turnén.
Ne ugyanúgy álljatok hozzá minden egyes számhoz!
Mindegyikhez másként közelítsetek!
Láthatjátok Katyt próba közben,
ahogy minden számhoz más bőrbe bújik, igaz?
Döntsd hátra! Ez az.
Ebben olyan a seggem, mint Nicki Minaj-nak.
Az elképzelés erről a turnéról...
Egy kicsitAlice Csodaországban,
egy kicsit Dorothy az ózból.
Katy azt szeretné, ha a rajongók beléphetnének
az általa megálmodott fantasztikus világba.
Hát lehet az ember túl rajzfilmszerű?
Nagyon kötődöm a tündérmesékhez.
És bizonyos értelemben én is egy tündérmesében élek.
Kész? Öt, hat, hét, nyolc.
Katy Perry! Az az ÁLMUNK, hogy téged LÁSSUNK
Itt a "California Gurls"!
Kalifornia!
Katy Perry rajongói vagyunk, az nem számít, hány évesek!
Csá! Aki Katy Perry rajongója, az kiabáljon egy nagyot!
Lmádom Katy Perryt!
Még egyet! Még nem vagyunk készen.
Készen vagyunk. Készűlődnöm kell.
Adj egy ötöst!
- Tényleg kezdődik. - Indul a turné.
Nagyon izgatott vagyok.
14000 ember van a nézőtéren. Jól van.
Gyerűnk, bébi! Csináljuk!
Négy perc, és ott lesz.
Ne izgulj!
- Izgulok. Izgulok. - Állat leszel.
Mindenki készen áll?
- Körbe! Körbe! - Gyertek, álljunk körbe!
- Álljunk körbe! - Körbe!
Mindenki!
Mindenki! Russ!
Jövök a körbe. Jövök!
Háromra! Egy, kettő, három!
California Dreams turné!
Kilencéves korom óta ugyanaz az álmom.
A színpadon állni csillogó jelmezben,
és hallani, hogy sok ezren velem énekelnek.
Ez a pillanat, amikor a gyerekkori álmom valóra válik.
Jól van, gyerekek, kezdűnk! Készűljetek!
ITT VAN KATY CAT!
Énekeljetek!
Szeretlek!
A koncertjeimmel marha egyszerű a célom.
Hogy mosolyt csaljak az emberek arcára,
örömet szerezzek nekik. Hogy a szívűk reménnyel, boldogsággal teljen meg.
És ragyogó szemmel induljanak haza.
- Kicsit olyan... - Döbbenetes.
Mintha szíven talált volna a katyperrység nyila.
Annyira izgi!
- Sziasztok! - Szia!
- Fantasztikusan nézel ki! - Köszönöm.
Helló!
- Katy vagyok. - Én Heather.
Örűlök, hogy látlak.
- Magda. Örvendek. - Magda?
- Igen. - És ő?
Maya és Eli.
Te jó ég!
- Maya és Eli? - Igen.
Sokat mozognak?
Valami van a hasadban!
Azta!
Ez a lányom.
Ez őrűlet!
Örűltem a találkozásnak. Nagyon örűltem.
Atyaég!
- A nevem igaziból nem... - Ó, oké.
Ez az egész olyan módon robbant be, ahogy senki sem várta.
BRADFORD COBB MENEDZSER
Szia! Katy vagyok.
Azóta hallgatom, amióta először meghallottam a zenéjét, évekkel ezelőtt.
Aztán hozzáment Russell Brandhez.
Aki a legnagyobb király.
Ő egy hús-vér lány, akiből egyszer csak
hatalmas popsztár lett. És az egész világ a lába előtt hever.
Még sosem űltem mellette autópályán!
A turné minden tagja nagyon izgatott.
Hét buszunk van, és 16 teherautónk.
Ez egy óriási turné
STEVE JENSEN MENEDZSER
ahhoz képest, ahogy indultunk.
Vibrál bennünk az ideges energia: "Képesek vagyunk mi erre?"
Képes lesz Katy túlélni egy kétórás koncertet
minden este, egy teljes éven át? Még sosem csinált ilyet.
Hot dogot akarok!
De megeszem ezt helyette.
6. NAP
Hé!
- Szia, kislány! - Szia!
Úgy tíz éve találkoztam Katyvel.
Először összebarátkoztunk, aztán azt mondta:
"A divatszakmában dolgozol? Én zenélek. Kölcsönadsz egy ruhát?"
Készen álltok?
Stylistként először ismeretlen voltam. Semmim sem volt.
Csak egy új fiú. Ki az a Johnny Wujek?
Mire Katy: "Vele dolgozunk."
Sziasztok!
A barátságunk és a munkakapcsolatunk együtt fejlődött.
Ismerjűk egymás családját.
Ez egy véd- és dacszövetség.
Semmi megbánás Csak szeretet
Kreatívan egyűttműködűnk Katyvel a megjelenésén a turné,
a klipek, a vörös szőnyeges események során.
Rengeteg minden jól áll neki, és ezt nagyon élvezzük,
mert bármi lehetséges.
Szerződtettek, hogy sminkeljem őt
egy eseményen, ahol fellépett.
TODD DELANO SMINKES
Ez még akkor volt, amikor senki sem ismerte őt.
Szó szerint egy hónappal később az I Kissed A Girl sláger lett,
ő pedig vette a bátorságot,
kiemelt az áruházi sminkespult ismeretlenségéből,
ami olyan volt, akár egy valóra vált álom.
Villámgyorsan beadtam a felmondásomat.
És... Még most is vele dolgozom.
Tamra Katy asszisztense a turnén.
Tamra! Tamra!
Ő tartja mozgásban Katyt, ő eteti.
Igyekszik felkelteni.
Ez az első turné, amin részt veszek.
TAMRA NATISIN ASSZISZTENS
Ez az első állásom a zeneiparban.
Katy egyfolytában jól akarja érezni magát, ami isteni dolog.
Nem az a koránkelő típus.
Mintha egy barátnőmmel dolgoznék.
19 éves volt, amikor találkoztunk.
Amikor előszörjárt az irodámban, cigánykerekezett.
BRADFORD COBB MENEDZSER
És spárgába érkezett.
Néha úgy érzem magam, mintha a bátyja volnék.
Féltem őt, és nem szeretem boldogtalannak látni.
Katy nővére, Angela igazi nagytestvér.
Ange, tudja hozni a...
Dolgozik a turné alatt.
ANGELA HUDSON KATY NŐVÉRE
Én bonyolítom a közönségtalálkozókat.
Tetszik a fűlbevalód.
Volt egy megállapodásunk, hogy ha nagy sztár lesz,
majd neki fogok dolgozni,
és együtt leszünk.
Úristen!
Katy!
Énekeljetek!
Hogy én? Megint átöltözzek?
Ez komoly?
Na jó.
LAS VEGAS, NEVADA
- Katy! Hé! - Nagyi!
De szép vagy!
Köszönöm. Te is gyönyörű vagy.
Nagyon tetszel lilában.
- Tényleg? - Aha. A kedvenc színem.
Becsukjam?
- Nem, hagyd csak. - Jól van.
Nagyon csinos vagy.
Köszi. Csak gondoltam...
Ha nem Vegasban laknál, biztos valami lazábbat vettem volna fel.
De mivel itt laksz, gondoltam, kicsípem magam.
Ó! Rendben.
Hoztam neked egy ajándékot.
- Jól van. - Ha kéred.
Kérem.
Ez egy hivatalos turnédzseki. Próbáld fel, jó-e!
Csinos.
Szép. Mint a szatén.
Várj csak! Pillanat.
Várj! Nagyi, nyugi!
Ez M-es, de teljesen jó rád, nem?
Vállban is, mindenhol.
Igen. Csinálj így!
És jó?
Nem kell S-es méret, ugye?
Nem.
És milyen volt Katy gyerekkorában?
Nagyképű.
Az vagyok. Tudom.
Mindig ő akart lenni a középpont.
De nézd, hová jutottam. Ez én vagyok.
Hűlyéskedsz, mint mindig.
- Ó, ne! Ez nem túl jó kép. - Ó, Kate! Jaj nekem.
Ez én vagyok, 17-18 éves koromban.
Na tessék, megint! Forgatod a szemedet.
Emlékszem, egyszer vigyáztam rájuk
egy egész hétvégén, borzalmas volt.
Mi?
Nagyi!
- A szűleik rengeteget utaztak... - Igen.
...mindig máshol prédikáltak.
És normális ember lett belőlűnk.
- Igen. - Többé-kevésbé.
Amennyire én tudom.
És érzed, Edgar?
1987/ Keith Hudson, Katy apja
Ráhangolódtál?
Mondom nektek, ma fent voltam a hegyekben,
és kisírtam a lelkemet:
"Istenem, engedd, hogy halljam!
"Istenem, engedd, hogy halljam!"
Ámen.
Az én családomban gyerekként
rengeteg egyházi eseményen kellett részt vennűnk,
Katy, 18 évesen
és folyton az egyházbeli gyerekekkel lógtunk.
És minden, ami Istennel volt kapcsolatos, az rendben volt.
Emeljétek magasba a kezeteket! Ha Isten újjászűletett
gyermekei vagytok, Jézus az Úr az életetekben,
ti vagytok a nyáj, Ő a pásztor.
Pünkösdista keresztény családban nőttem fel.
Letaglózott bennűnket a Szentlélek,
akinek megérintik a fejét, összeesik.
Isten minden pillanatban jelen volt az életemben.
A szüleink utazó lelkészek voltak
sok éven át, még most is azok.
Sokat utaztunk velűk.
Szinte minden évben, kétévente elköltöztünk.
Mindig új környezet, új iskola várt ránk.
DAVID HUDSON KATY ÖCCSE
Mondd: "Szia", Katy! Mondd: "Én fogok nyerni."
- Mondd! - Apa!
Mondd: "Én fogom megnyerni az olvasási versenyt."
Én fogom megnyerni az olvasási versenyt.
440 könyvem van.
Remek.
Dicsérjűk az Urat!
Annyira körűlvett minket a pűnkösdista kereszténység,
hogy fogalmam sem volt arról, mások nem olyanok, mint mi.
Nem ehettűnk "Szerencsepatkó" nevű gabonapelyhet,
mert a szerencse Lucifertől való.
Gyerekkoromban nem nézhettem a Hupikék törpikéket.
14 éves koromig nem tudtam, ki az a Michael Jackson.
Az Óz, a nagy varázsló, az Alice Csodaországban tiltott volt.
Azt hiszem, az Apácashow 2
volt az egyetlen film, amit Katy megnézhetett.
Az Apácashow 1-et nem, nem tudom, miért.
A szűleitől kéne megkérdezni.
Minden szűlő a legjobbat akarja a gyerekének.
KEITH & MARY HUDSON KATY SZÜLEl
És mi korlátokat emeltűnk.
Nem akartuk,
hogy kiskorukban olyan dolgokban
legyen részűk, amelyek kárt okoznak bennűk.
Ötéves voltam, amikor a pasi, aki az összejöveteleken prédikált,
odajött hozzám egy több ezres tömegben,
és azt mondta:
"Te énekelni fogsz."
Folyton ilyen kis dalocskák
jártak a fejemben.
A zuhany alatt is énekeltem,
vagy amikor Santa Barbara utcáit jártam.
Úgyhogy a 13. szűlinapomra egy gitárt kértem.
Akkor kezdtem el dalokat írni.
15 éves koromban készítettem egy gospel-lemezt.
Amikor felvette a keresztény lemezt,
ő lett a családunk Michael Jacksonja.
Számomra ez maga volt a siker.
De nehéz volt,
mert csak keresztény zenét volt szabad hallgatnom.
Egyszer egy barátnőmnél voltam,
és lejátszotta a You Oughta Know-t Alanis Morissette-től.
Egészen elképedtem.
Minden gondolatát,
minden érzését megmutatta.
Nem érdekelte, ki mit gondol róla,
teljesen őszinte volt.
Emiatt elkezdtem mindarról énekelni,
amit fiatal lányként átéltem.
Azt hiszem, a szüleimnek kellett egy kis idő, amíg elfogadták,
hogy abbahagytam a gospelt.
A következő kérdés: Mi van, ha az ember lánya az MTV-n szerepel?
Nem nézem.
- Te nem nézel engem, anya? - Nem.
Értem.
Dehogynem, Mary.
Katy, én nem nézlek, ha alig van rajtad ruha.
Van rajta ruha. Nyugi!
Ezt muszáj egy dokumentumfilmben?
- Ellentmondásos. - Én nem lennék benne biztos.
Úgy érzem, még azt sem engedték meg, hogy saját magam gondolkodjak.
És minden feminista, egyedülálló,
fűggetlen szellemiség az ördögtől való.
És hirtelen
a szívem mindenfélét akar.
Utazni akarok, megtapasztalni azt is,
ami kívül esik a komfortzónámon.
Gondolom, most lázadó korszakomat élem. Nem is tudom.
Úgyhogy Los Angelesbe költözött. És kicsit féltettem,
mert számomra akkoriban
Los Angeles egy hatalmas, ijesztő nagyváros volt.
Úgy érzem, új ember lettem.
Főként mert nagyjából magamra vagyok utalva.
Mindent először tapasztalt meg.
Az első klub, az első találkozás melegekkel.
Mindig valami újat élt meg,
és ez a zenéjében is átjött.
Most először élem az életet, és ez izgalmas.
MARK HUNTER, avagy "A KOBRA" FOTÓS
Mark Hunter vagyok. Az éjszaka fotósaként ismernek.
Embereket fotózok, és akkoriban egyre többször találkoztam Katyvel.
Az ember boldog volt a közelében.
Kűlönleges kisugárzása volt, ilyet nem gyakran lát az ember.
Gyerünk!
Amikor először találkoztam Katyvel,
azt kérdeztem: "Ki ez?
"Ez a lány teljesen kattant,
"pontosan az én ellentétem, és ez tök jó."
SHANNON WOODWARD LEGJOBB BARÁTNŐ, SZÍNÉSZNŐ
Egy Daft Punk-koncerten találkoztunk.
Kék vagy rózsaszín paróka volt rajta,
és robotnak öltözött.
MIA MORETTI BARÁTNŐ, NEMZETKÖZI DJ
Úgyhogy nem sokat változott.
Évekkel ezelőtt voltunk egy koncerten.
Lefeküdtünk a fűbe, és megfogadtuk,
hogy csodás életűnk lesz.
"Ezt fogom csinálni, és sikerűlni fog."
Erre azt feleltem: "Én is. És eskűszöm, nem hagyom, hogy feladd."
Ő a legjobb barátnőm.
43. NAP
ZÜRICH, SVÁJC
Éjfélkor felszáll egy magángépre Ausztriában,
hajnali 4-kor érkezik Los Angelesbe,
felveszi Russellt, délben indulás,
vagy amikor Katy akarja.
És 7-8000 mérföld utazás.
Igen.
Katyvel abban állapodtunk meg, hogy két hét turné
után három-négy nap szünetjön, amit Russell-lel tölt.
El fogsz fáradni az ingázásban.
De rendben van, igaz?
Jól van, Bradford. Meg tudjuk csinálni.
Három napot tölt ott,
és pont visszaér a koncertre.
Egy, kettő, három!
Buona sera!
Katy New Yorkba repült Russellhez.
Los Angelesbe, New Orleansba.
Európából. Mindent megtett.
- Egy, kettő, három! - London!
Mindig mondtam neki: "Figyelj, pajti, lemezt veszek fel.
"Utána turnéznom kell a lemezzel.
"Biztos vagy te ebben?"
És azt mondtuk, biztosak vagyunk benne, képesek vagyunk rá.
Nem leszek örökké úton.
"Az eddigi legnagyobb buli! Háromra! Egy, kettő, három!"
Az eddigi legnagyobb buli!
89. NAP
Emberek!
Ő Glen Ballard.
Tulajdonképp neki köszönhetem a létezésemet.
Amikor találkoztunk...
Tizenhét voltam.
Tizenhét, eljátszottam neki egy számot, és ő a szárnyai alá vett.
És igazából ezért vagyok ma este itt, szóval...
Ő Glen Ballard.
Köszönöm.
2001-ben lehetett, amikor valaki bekopogott hozzám.
Azt kérdeztem: "Helló! Mit akarsz?
"Dalszerző vagy?" Azt felelte: "Az."
Erre én: "Eljátszol egy dalt?" Mire ő: "El."
GLEN BALLARD LEMEZPRODUCER
Bingó! Két remek válasz.
Kinyitotta a gitártokot, és eljátszott egy dalt.
Én pedig kifekűdtem tőle.
Rögtön azt mondtam: "Szerződtetlek. Te kellesz."
Nem mindennap kopognak be hozzám.
Hgy őszinte legyek, legutóbb Alanis Morissette kopogott be.
Az öt év alatt, amíg Katy velem volt,
több mint 100 dalt írt.
Csak írt, írt, írt, írt.
Énekelt, énekelt, énekelt.
Felvette, felvette, felvette.
És fejlesztette a dalszerzői képességeit.
Nagyon-nagyon okos és nagyon-nagyon vicces volt.
És tudta, hogyan kell olyan dalt írni,
ami sokféle dolgot közvetít.
Kicsit több mint egy éven át voltunk az Island Def Jamnél.
Katyben minden megvolt.
De képtelen voltam rávenni a kiadót, hogy figyeljenek oda rá.
Akkor elvittűnk egy dalt a Columbiához.
A Columbia egyik felsővezetője keresett meg.
ANGELICA COB-BAEHLER EGYKORI PR-ES A COLUMBIÁNÁL
Mutatott egy klipet,
amit Katy Glen Ballarddal vett fel.
A The Box című számhoz.
És én azonnal beleszerettem.
Amikor szerződtettük Katyt,
már pár éve próbálkozott.
Egy nashville-i gospelkiadónál volt, de az tönkrement.
Volt az Island Def Jamnél is.
Ejtették.
És most arra tett fel mindent, hogy ez a szerződés
a Columbia Recordsszal be fog jönni.
Kicsit aggódtak amiatt, hogyan kaphat esélyt,
milyen piaci résbe tud belépni.
Ezért kitalálták,
hogy összehozzák a The Matrix nevű producercéggel.
Ez itt a The Matrix.
A zseniális producerek végre zenekarrá alakultak.
Akkoriban hatalmas sikerük volt
Britney Spearsszel és Avril Lavigne-nyel.
Úgyhogy ez tökéletes lehetőség volt arra, hogy Katyt felkapják.
Az imidzs-stábjuk rögtön
elkezdte mondani neki, kinek kellene, kinek muszáj lennie.
Az egyik ilyen Avril Lavigne volt.
Adj bele mindent, dűhösnek kell lenned a refrénnél!
Avril Lavigne vagyok!
Katy még abban az életszakaszban volt,
amikor magába szívott mindent.
De egy idő után az egész kezdett idegesítő lenni.
Arról beszéltek, legyen ő az új Kelly Clarkson,
vagy kicsit inkább olyan, mint Ashlee Simpson.
És ő végig azt mondta:
"Én az első Katy Perry akarok lenni.
"Nem az új akárki.
"Csak az első Katy."
Felkérték, hogy írja a számait az ő embereikkel együtt.
Katy utálta azt a zenét. Más elképzelései voltak.
Mi lett a jó számokkal, miért nem lehet hagyni,
hogy az ember írjon egy jó és érzelmes számot?
Idehallgass, nekem van két remek saját lemezem,
a hálószobámban, a felső fiókban, és por lepi,
csupa csodás, költői, édes szám,
és senki soha le se... - ta.
A kiadónál nem értették a ruháit,
a személyiségét,
és a nézőpontját sem.
A kialakított kép nem Katy volt.
És szét is hullott.
Sandy, én most elmondom neked.
Ez az egész így nem jó, és elegűnk van ebből a lemezből.
A lemezt nem akarták megjelentetni,
de a kiadóhoz volt kötve,
és semmi sem történt.
Emlékszem, a lemezcég egyik feje azt mondta:
"Nem bonthatunk vele szerződést,
"mert valószínűleg leszerződik máshová, és nagy sztár lesz belőle.
"Azt nem engedhetjűk meg."
Én úgy gondoltam, el kéne engedniük,
olyan volt, mintha túszul ejtették volna.
Ez lehetett a legkétségbeesettebb pillanata.
Nem volt pénzem. A kocsimat kétszer foglalták le.
Semmi sem sikerült.
Hibás áruként tekintettek rám.
Szerintem az volt élete legsötétebb pillanata, amikor felhívott
engem, a 16 éves öccsét, és pénzt kért tőlem.
Azt feleltem: "Bocs, de nekem sincs."
Elveszettnek éreztem magam.
Azt kérdeztem magamtól: "Mi történt a 13 éves lánnyal,
"aki a kék gitáron játszott?
"Ltt van még? Még ugyanaz az ember vagyok?"
Továbbra is írt. Továbbra is koncertezett.
És szerintem bátorította a rajongók visszajelzése.
A lemezkiadóknál folyton azt mondták neki:
"Nem ez a jó dal.
"Az emberek nem ezt akarják hallani."
A közönség más visszajelzést adott.
"Tetszik nekűnk, amit csinálsz.
"Írd csak tovább a dalaidat."
Túlságosan megszerettem ezt a lányt ahhoz,
hogy elnézzem, valaki összetöri az életét.
Összetöri az álmait az önös érdekei miatt.
Az járt a fejemben: "Képtelen vagyok itt dolgozni.
"Semmit sem fognak kezdeni vele.
"Nézzük meg! Nézzük meg, át tud-e szerződni a Capitolhoz."
Úgyhogy elloptam az összes anyagát. Az összes Katy-mappát.
Felkaptam és a hónom alá csaptam őket, aztán kislisszoltam velűk.
Angelica Cob lett a PR-osztályunk feje.
JASON FLOM ELŐZŐ VEZ. IG. - CAPITOL RECORDS
Ő mondta: "Találkoznod kell Katy Perryvel.
"Szerintem sztár lesz. Dolgoznotok kéne vele."
Katy 22 évesen
Helló! Fogadok, nem tudjátok, hol vagyok.
Jason Flom irodájában.
Viselkedj profin! Viselkedj profin!
Kittles.
Azt hiszem, jön valaki.
Ha egy sztárságra szűletett művész belép egy szobába,
másképp jár, másképp beszél,
másképp viseli a ruháit, mint a hétköznapi emberek.
Azonnal megfogott a jelenléte.
És azután hamarosan megnyílt az égbolt.
A Capitol hitt Katy elképzeléseiben,
és telefonáltak, hogy szerződtetni akarják.
Lányok? Senoritas?
Három számon vitatkoztak,
melyik legyen az első kislemez.
A megfelelőt kellett kiválasztani.
De végűl Katy döntött.
Életemben először hallom a saját számomat a rádióban
a texasi Dallasban. Huhúú!
Olyan izgatott vagyok!
Még sosem hallottam magam a rádióban.
Ez is olyan varázslatos lemez volt,
amit mindenki azonnal meg akart venni,
amint hallotta a rádióban.
A rajongók imádták.
Remek belépő volt Katy számára.
Az I Kissed A Girl hét héten át volt listavezető.
Olyan gyorsan történtek a dolgok, hogy űnnepelni sem volt időnk.
Ez a buszunk. Emeletes.
Csodálatos. El sem tudom hinni.
Egy rakétán ültem,
twitter 2 millió
és kapaszkodtam, le ne essek.
Azt hiszik, egyik pillanatról másikra lett sikeres.
Ez nem igaz.
Egész életében ezen dolgozott.
Gyerünk!
Mozgás!
Amikor Katy eldöntötte, hogy az I Kissed A Girl lesz az első száma,
kérdeztem: "Apáéknak szóltál?"
Mire ő: "Nem, de megtennéd?"
Úgy reagáltam: "Katy!"
Kicsit aggódtam, mert az járt a fejemben:
"A lelkészi hivatásomnak harmincvalahány év után vége."
De igazából sosem volt ebből gond.
Szerintem az emberek imádják, ha egyjó kislányból rossz lesz.
Azt hiszik, a szüleim kitagadtak.
De ez távolról sincsen így.
- Szia, anya! - Szia, kicsim!
Szia!
Hogy tetszett, anya?
Remek volt.
Melyik a kedvenc számod? Az I Kissed A Girl?
Nem.
Szeretjűk őt. Mindegy, miről énekel,
mindegy, mit csinál,
ő egy áldás.
Én tényleg hiszek Istenben.
Valószínűleg nem minden részletében ugyanúgy, ahogy anya,
de folyamatosan alakuló, személyes
lelki kapcsolatban állok vele.
105. NAP
Elalszom, és vattacukor-felhőkről álmodom...
Helló, itt vattacukor Katy:)
Egy kicsit... Egy kicsit még mehetnek feljebb.
Megkérdezem a felsőbb hatalmaktól.
Fel kell menniűk, mert...
Miért nem mehetnek fel arra a két helyre?
Szinte biztos... Hogy felmehetnek.
Nagyon belelógnak a képernyőbe. Érted?
Azt hiszem, általános tévhit,
hogy ő csak egy bábu.
"Ó, ő nem is csinál semmit.
"Mindent megcsinál helyette más,
"ő csak bemegy, és elénekli a számokat."
Egyáltalán nem ez a helyzet.
Haver, lehetséges felemelni a felhőket,
ha már előbukkant Katy?
A két külső felhőt?
Igen, azokat.
A színpad elején vagyok a főnökkel,
azt kérdi, mehetnek-e feljebb, ha készen van.
Katy a Katy Perry cég elnök-vezérigazgatója.
Kiérdemelte. Éveken át
mások akaratát kellett végrehajtania,
és most már nem kell.
A karrierje beindult,
és úgy tűnt, naponta történik valami nagyszabású fejlemény.
Emlékszem, telefonon beszéltem vele,
mind a ketten mondtunk ezt-azt,
aztán kis csend támadt, és azt mondta: "Megismerkedtem valakivel."
Katy először
a Felhangolva forgatásán találkozott Russell-lel.
Emlékszem, utána megjegyezte: "Helyes pasi."
Russell nagyon szeretett volna velem lógni,
de én tiltakoztam.
"El kell vinned vacsorázni. Egy elegáns vacsorát akarok."
Az első randink egy helyes kis New York-i étteremben volt,
és két és fél órán át csak beszélgettűnk.
Azonnal egymásra hangolódtak.
A karrierje is robbanásszerűen beindult, és a szerelmi élete is.
Minden olyan gyorsan történt. És olyan heves volt.
Gyorsan egymásba szerettek,
mágnesként vonzották egymást.
Talán ez volt életed legjobb koncertje.
Hát igen, szeretem odatenni magam, ha itt vannak
- a barátaim, a családom. - Aha.
- És a férjed. - És a férjem.
Férjecske, ha itt vagy, jobban nyomom!
- Szia! - Helló, kolbász.
Csodálatos volt.
- Igen? - Igen.
Fáradt vagyok.
Nem lep meg.
Nagyon gyorsan és nagyon mélyen egymásba szerettek.
Katy mindig egy tündérmesébe illő szerelemről beszélt,
és azt hiszem, ezt megtalálta Russell-lel.
Sziasztok!
Katy?
- Most van a közönségtalálkozó? - Aha.
Ciao, szívem!
Azt hiszem, és lehet,
hogy ez csak afféle fantáziakép,
de őszintén úgy gondolom,
hogy megtaláltam életem szerelmét.
De időbe telt.
- Szeretlek. - Én is téged.
Szia, Ange!
Már rég ágyban volna a helyetek!
Tudom.
Helló, sziasztok! Hogy vagytok?
Helló! Te jó ég!
- Sziasztok! - Szia!
- Helló! - Helló!
Hogy s mint?
- Katy, Christine vagyok. Örvendek! - Én is.
- Jim vagyok. - Szia, Jim!
Mi a helyzet? Katy vagyok.
A közelben laksz?
Kaliforniában, Sacramentóban.
Tényleg 27 éves vagy?
Hogy 27 vagyok-e? Igen, de annyinak...
Hány évesnek nézek ki?
- Tizenhatnak. - Köszi.
Jól csináltad!
Tökéletes. Jó válasz volt.
Tudom, hogy 16-nak nézek ki, és úgy is viselkedek.
Szereted a szállodákat?
Hogy szeretem-e a szállodákat?
Nincs más választásom, szeretnem kell őket,
mert folyton szállodákban lakom. Igen.
- Mi az? - Melyik a kedvenc számod?
A kedvenc számom?
- Mármint a sajátjaim közűl? - Aha.
A Firework. És neked?
A Pearl.
Azta! Te igazi rajongó vagy!
Az összes számot ismered.
Sok választ szedtél ki belőlem.
Többet, mint bármelyik riporter.
"Te vagy a legcukibb fiú,
"akivel valaha találkoztam."
Kértek cukorkát?
Persze, hogy kérnek. Nem marslakók!
Várj, még egy utolsó dolog!
Fel akartok jönni a színpadra?
Igen!
A rajongói nagyon fontosak a számára.
Mindent megtesz,
hogy a rajongói bepillanthassanak az életébe.
Nem hiszem el, hogy itt van! Mindjárt meghalok!
Tudja, hogy a rajongói nélkűl nem tartana most itt.
- Fel akartok menni a színpadra? - Igen!
Fel akartok menni a színpadra ma este?
Úristen, köszönjűk szépen!
Szívesen.
Uramisten! Ez Kitty Purry!
Katy Perry nővére itt van?
Mert azt hallottuk...
Igaz, hogy backstage-belépőket osztogat
a legjobb jelmezt viselőknek?
Van kedvetek felmenni a színpadra ma este?
- Igen! - Igen!
Van kedved felmenni a színpadra ma este?
- Igen! - Igen!
Tetszik a nyakkendőd!
Te a nővére vagy?
Pisilnem kell!
Kitty! Felhívunk táncolni pár embert a színpadra?
- Elfelejtettél nacit húzni. - Aha.
Azt a hot dogot akarom ott!
Hot Dog! Mézeskalács fiú! Páva.
Mézeskalács fiú és Páva.
Ezt a kettőt, ezt a kettőt!
Őt is! És őt is!
És a Levél! Gyere, Levél!
Szentséges hot dog!
Köszönöm szépen, hogy hisztek az én furcsaságomban!
- Mit ettél ebédre? - Gyorséttermi csirkét.
És tegnap vacsorára?
Gyorséttermi tacót.
- És most mit eszel? - Pizzát.
- Az finomnak néz ki. - Úgy ám!
Úgy ám.
141. NAP
Majdnem.
Ez most nem helyénvaló.
Dehogynem!
Fingáshangok listája
Tökéletes pozítúrában van hozzá.
Csuklik a popsi.
Tele van gázzal.
Maszkot kérek.
Több basszus kéne bele.
Több basszus?
Azta!
Még a szagát is érezted, nem, Todd?
Jól van. Kezdűnk.
Beszéljűnk, ha végeztél, jó?
Bocs, Kim!
Várjatok, elmondjátok, mi volt?
Dennis még nem... Még nem hivatalos,
de Dennis leadta a drótot.
Sikerűlt. Az ötödik listavezető szám. A Last Friday Night.
- Az már lemez? - Lemez.
- Francba! - Ez egy lemez.
Gratulálok!
Katy Perry poptörténelmet írt,
sikerűlt neki az, ami a Beatlesnek,
Elvisnek, de még Madonnának sem.
Még Madonnának sem?
Csak Michael Jacksonnak, akár hiszik, akár nem.
Az első nő a popzene történetében,
akinek egy lemezéről öt dal is listavezető lett.
Állati jó dallamokat tud írni, érted?
Sok lemez van tele töltelék számokkal,
de az ő albumán minden dal sláger.
Különdíj gyanánt.
Gratulálok!
Köszönöm.
Éljen!
- Gratulálok! - Ó!
Bárcsak látnám az arcodat!
Nagyon örűlök.
Csak nem látszik.
Úgy nézel ki, mint egy Hershey Kiss-bonbon.
Utolérni Michael Jacksont,
egy ilyen ikont, a második albummal,
és ennyi listavezető dalt szerezni nagyon király dolog, basszus!
Nincs nagyobb popsztár a ragyogó Katy Perrynél.
Katy Perry!
Katy mindig hű maradt önmagához,
szerintem ezért tetszik az embereknek.
Jelenleg Katy Perry a világ legmenőbb popsztárja.
Nagyon pontos képe van arról, mit akar.
És ez a kép kicsit őrült.
Sziasztok, Kathy Beth Terry vagyok, és ez az én szobám.
De csodálatos módon összeállt minden.
Ez a legjobb buli!
Öt évünkbe telt, hogy lemezt adjon ki.
De sosem adtuk fel, mert ő sem adta fel soha.
Nehéz nem elérzékenyülni,
mert a karrierje valósággal berobbant.
Életem legnagyobb turnéja,
legnagyobb sikere kellős közepén vagyok.
És hogy mindezt ennyi emberrel megoszthatom,
a családommal, a barátaimmal, a rajongóimmal...
Lélegezz mélyeket!
...engem ez tesz igazán boldoggá.
A húgom keményen dolgozik a turné során,
de a játékba is mindent belead.
Holnap megyűnk a víziparkba!
Helló!
Úristen!
Remekűl érzem magam. Nagyon izgulok a nővérem miatt,
akinek tériszonya van.
Úristen! Nézzétek Angela arcát!
Angela, ez tök jó!
Úristen!
Várj, most!
Hogy vagy, tesó?
RALEIGH, ÉSZAK-KAROLINA
Akartok hallani egy jó ötletet?
- Persze. - Baz Halpiné.
Szerintem jó volna,
ha Kathy Beth Terry megjelenne a színpadon
a T.G.I.F. Alatt, de nem lehetsz te,
mert szeretnénk, ha azt hinnék, ő egy másik személy.
Jaj, ne, az kizárt!
Ne már, Angela.
Angela! Angela! Angela! Angela!
Háromszoros gázsit kellene fizetned.
Ó, ez annyira ő!
Igen, rokonok vagyunk.
Lehet, hogy bepisilek.
Vagy elhányom magam. Vagy bekakilok.
ANGELA MINT KATHY BETH TERRY
Emberek! Fogadjátok szeretettel Kathy Beth Terryt!
Igen!
Gyerünk, Kathy, gyerünk, Kathy! Szülinapod van, szülinapod van!
Rajta, hadd halljam!
TOKIÓ, JAPÁN
Azt hiszem, kezdek eljapánosodni...
Komolyan. Szeretlek, Japán. De tényleg.
Vedd fel, és kapd be!
Katy annyit mesélt Tokióról, és én még sosem jártam ott.
Nagyon izgatott vagyok.
A tokiói cat caféban lazulunk,
itt a két legjobb barinőm, @miamoretti & @shannonwoodward
Ebben a kávézóban kávét és teát szolgálnak fel,
és macskák között üldögélhetsz.
Fizetsz, hogy a macskák mellett űlhess.
Te jó ég, ezen egy kis ing van!
Megnyalta a kezemet.
Ettől hivatalosan is macskás nénik leszünk?
Kreténűl nézűnk ki.
Szeretlek.
Annyira szeretlek!
- Egy, kettő, három! Japán! - Japán!
KÖSZÖNJÜK, HOGY ELJÖTTÉL JAPÁNBA
Sír! Ne sírj!
214. NAP
Mikor vannak a házas napjaim?
Megnézhetem gyorsan a naptárt?
A következő három szabadnapom...
...tizedike, tizenegyedike, tizenkettedike.
Az még tizennyolc nap.
Igen.
Ő nem jön ide hozzád?
Hát, neki kellene jönnie...
...de nem jön.
Tiszta...
Őrűlet.
Katy folyamatosan utazgat a turné alatt olyankor,
amikor mindenki más pihen,
odarepül, ahol Russell van, hogy működjön a házasságuk,
hogy mutassa, neki ez fontos, hogy szereti Russellt, mert szereti.
És közben annyi minden más zajlik az életében,
a karrierje valósággal berobban,
és teljesen lenullázza magát.
Próbálom életben tartani a házasságomat.
- Fantasztikusan nézel ki. - Köszönöm.
Pedig azt hittem, nyúzott leszel.
Tudod...
Kimerűltnek kéne lenned.
Hát, látnod kéne smink nélkűl.
Csak mert egyfolytában utazol és őrűlten dolgozol.
Ezek szerint ez megy neked, mi?
És mit fogsz csinálni, ha vége a turnénak?
Hogyan ünnepled meg?
Alszom egy nagyot.
Sokat fogok aludni, és élvezem a férjemet.
Imádnivaló pasi. Egyszerűen imádom őt, tudod?
Ó, köszönöm. Már foglalt.
Igen. Oké.
Semmi baj.
287. NAP
Reggel 9
SMS Russelltől
A férjem most kűldött egy képet egy McDonald'sről.
Szerintem ez az, amelyik a La Brea mellett van.
És 1133 a házszáma, ezek a mi számaink.
És...
...az elsőszűlöttűnket Ronaldnak kellene elneveznűnk.
Ha eldöntöm, hogy anya akarok lenni, akkor anya leszek.
Teherbe fogsz esni?
De most szerintem még nincs itt az ideje.
Igen, szerintem csodálatos anya lenne.
Ő... Úgy értem, a karrierje iránti elkötelezettségét
átvinné a családjára.
És szerintem minden erejét annak szentelné.
De nem hinném, hogy épp most kellene anyává válnia.
Egy gyerek nem szűlhet gyereket, én még gyerek vagyok.
HARTFORD, CONNECTICUT
Nagyon sokan várnak rád.
Adjunk neked tizenöt percet?
Olyan fáradt vagyok.
Tegyűnk át mindent későbbre?
A koncerted a legfontosabb.
Ha gondolod, hogy még egy rövid alvás segít,
mindenkit kikűldűnk a szobából,
és lesz 15 nyugodt perced.
De akkor nem tudjuk megcsinálni a közönségtalálkozót. Érted?
Most, vagy soha.
Szerelmesnek lenni, az egy álom,
de a valóság, működtetni egy házasságot
nem olyan, mint a filmekben.
Sokkal több kompromisszum, sokkal több áldozat.
Érted? Kűlönben nem működik a dolog.
Sziasztok!
Órákba telt, amíg felvettem ezt. Bocsi!
- Csodásan nézel ki. - Hogy vagytok?
Ez meg mi? Mintha egy táncparketten lennék!
Számunkra nem derült ki, mi zajlott épp akkoriban
az ő magánéletében.
Hol a biztonsági szolgálat? Segítség!
Katy a legtöbbünket megkímélt attól,
ami akkoriban zajlott.
A következő dal a szerelmeseknek szól.
Az egyik legbizalmasabb barátja vagyok,
és nehéz nézni, hogy stresszes, frusztrált, kétségek gyötrik.
Láthattuk, milyen nehéz két őrülten elfoglalt embernek,
akik a világ két végén dolgoznak, és próbálják
egyben tartani a házasságukat.
SAO PAULO, BRAZÍLIA
A TURNÉ LEGNÉPESEBB KÖZÖNSÉGE
Ő nem szokott sírni.
Már 20 perce ilyen.
Attól még hallak benneteket.
Tudom.
Hogyhogy sírsz, Katy?
Nem tudom.
Megcsinálod a koncertet?
Próbálom kitalálni, mi a helyzet.
- Szerintem nagyon lehangolt. - Igen.
Ó, nézd csak, mi van itt! A csecsebecsés doboz.
Hadd nézzem!
Tessék.
Nem akartalak felzaklatni.
Ez mi?
A nyaklánc, amit a szűlinapjára kapott Russelltől...
...és azt hitte, elvesztette ott, az étteremben.
Jól vagy?
Jól érzed magad?
Most nagyon össze vagy zuhanva?
Két lehetőség van.
Vagy lemondod a koncertet, vagy mindent beleadsz, megcsinálod.
Hol van?
Kezdjűk, Todd!
Katy! Katy! Katy!
Képes vagy rá. Meg fogod csinálni.
Gyere, szívem! Ltt van.
Katy! Katy! Katy! Katy! Katy!
Srácok, lehet, hogy elmarad. Legyetek készenlétben.
Amint kiderül, szólok.
- Készen áll? - Igen.
Jól van, emberek, kezdűnk!
Felkészűlni, nézőtérfények, háromra felkészűlni!
Katy! Katy! Katy! Katy! Katy!
Néha azt mondjuk: "örökre",
de könnyebb mondani, mint megtenni.
Ennek az a címe: The One That Got Away.
Kösz.
Mondhatok valamit?
Ez a dal...
Szeretűnk, Katy!
Mondhatok valamit? Bárcsak tudnék portugálul!
2011 kirobbanó sikert hozott Katy Perry számára.
De a szakmai sikerek mellett nem tudta egyben tartani a magánéletét,
és az év végére összeomlott.
Ma reggel Katy Perry popsztár és Russell Brand komikus
bejelentették, vége. Elválnak...
Brand vetett véget Perryvel kötött házasságának,
és kibékíthetetlen ellentétekre hivatkozva adta be a válókeresetet.
Az elmúlt hetekben sok szóbeszéd keringett, hogy valami nincs rendjén.
Ismét bebizonyosodott, nem minden frigynek tündérmesébe illő a vége.
De Hollywoodban minden kapcsolatot megterhel a kísértés
és az ütköző időbeosztások feszültsége.
Bárcsak megölelhetnélek. Sok erőt, szépségem!
A sok #KatyCats mind veled van.
A világ két végén dolgoznak...
Ne feledjük, Russell hírhedt nőcsábász.
Ennek ellenére biztosan nehéz időszak ez mindkettejűk számára.
Szeretlek, te vagy a csúcs, egy tűzijáték, légyszi, ne szomorkodj.
Minden Katy Cats itt van veled! Szeretűnk, Katy!!! <3
Amikor belecsöppentem a szakmába,
sokat hallottam mindenfelől,
lányoktól, színésznőktől, zenészektől,
hogy nem akarnak kapcsolatot,
mert nem akarják, hogy választásra kényszerűljenek
a szerelem és a karrier között.
Én meg arra gondoltam: "Amikor megismerem...
"Amikor megtalálom azt az embert,
"aki egy életen át a társam lesz,
"nem kell választanom.
"Mert ő egészen elfogad engem,
"úgy, ahogy vagyok."
Nem... Ez nem feltétlenűl azt jelenti,
hogy azt tehetem, amit akarok,
de ő nem érzi fenyegetve magát, nem lesznek fura szándékai.
Elfogad engem,
mindent, amit szeretek, az ambíciómat, a törekvéseimet,
amit létre akarok hozni, elfogadó és támogató lesz.
És aztán elkezdtem rájönni: "Istenem!
"Ez nem igaz, ez...
"A tűndérmese az esetemben most mégsem igaz."
Igen, de ő még most is hányzik neked.
Igen.
Nem akarok sírni.
Oké, emberek, ez zárt próba. Zárt próba!
Az az igazság, hogy...
Úgy értem, romantikus alkat vagyok, és nem...
Én valahogy hittem ebben a tűndérmesében.
Ezzel azt akarom mondani...
Bizonyos értelemben ez mindig előnyömre vált,
mert ha az ember képes hinni valami nagyszerűben,
akkor szerintem nagy dolgokat képes elérni.
Én mindenben így hiszek.
A karrierben, az életemben, a magánéletemben, mindenben.
És mindent meg fogok tenni, hogy ne valljak kudarcot.
És eddig is mindent megtettem, mégis kudarcot vallottam.
A rossz, ami a jó mellett ér bennűnket, az út része,
és én rengeteget tanultam belőle.
356. NAP
MUSICARES JÓTÉKONYSÁGI KONCERT PRÓBA
- Szia, tesó! - Szia, tesó!
Ez a ruhád?
ANGELA ESKÜVŐI RUHAPRÓBÁJA
Ez volt az.
Azta!
- Hátul kivágott. - Aha.
Csodás!
- Próbáljuk fel! - Jó.
És van... Van fátylad is?
A fátyolról még nem döntöttűnk,
de ez az, amit felpróbáltam, úgyhogy...
Ha látok valamit, ami tetszik,
szerintem félre kellene rakatni.
Igen, ez most szerencsétlen időszak Katy számára,
de olyan édes volt, és úgy örülök,
hogy el tudottjönni, és a részese lehetett.
Számomra ő nem egy híresség, egy popsztár, hanem a húgom.
- Ez szép. - Szólj, ha kész vagy!
Segítsek?
Gyönyörű.
Ez nagyon szép.
Tényleg nagyon szép.
Nagyon gáz lesz, amit mondok,
de úgy érzem, kaptam egy második esélyt arra, hogy csodás életem legyen.
És én... Egyébként már így is csodás az életem.
Csak nem szabad elfelejtenem, hogy már most is az.
PS 22 kórus NEW YORK
Tűzijáték vagyok. Egyszerű.
Adi 20 ÉVES
Ettől úgy érzem, bárki lehetek, aki csak lenni akarok.
Siena 9 ÉVES
Katy Perry inspirál engem, mert... Hát csak.
Elég csak ránézni. Minden megvan benne.
Jamal 12 ÉVES
Lynn 20 ÉVES
Imádom, hogy a dalszövegei a saját életén alapulnak.
Stephanie 19 ÉVES
Ő azt mondja, ragyogj, te légy a fény.
Xavier 18 ÉVES
Légy erős, ne add fel az álmod.
Jordan 17 ÉVES
Egyéniség vagy, egyedi vagy. Nem lehetsz más,
mert az már foglalt.
KATY, TE VAGY A MI TŰZIJÁTÉKUNK
Énekeljetek! Gyerünk!
Rajta!
Énekeljetek!
Rajta!
Szerintem még most is a szeretet az üzenete,
nincs semmi téveszme, csak a szeretet.
Nemzedékének szószólója, és ő maga írja ezeket a dalszövegeket.
Az ő naplójából valók.
Ez most egy új életszakasza,
és kötődik a rajongóihoz.
Ez a kötődés letagadhatatlan.
Nem akar lassítani,
szerintem soha nem is fog.
Rajta!
Énekeljetek!
És most, kezeket a magasba!
Készen álltok egy utolsó meglepetésre?
Ideje, hogy vizesek legyetek!
Szép álmokat, Los Angeles!
Szép kaliforniai álmokat!
Milyen volt a koncert, nagyi?
Hangos!