Тогда... что же вы искали в моих книгах?
С книгами сестры даже сравнить нельзя.
Всё будет хорошо. Мы будем тебя защищать. Обещаю.
Я дома...
Прости... прости меня.
Рукописи Такуры-сенсэй наконец закончены.
Прости, но поехать с тобой не получается.
Понимаю, ведь автор пишущий куда важней автора исписавшегося.
Ох, нет... даже в мыслях не было...
Шучу...
Пресс-конференция, раздача автографов, и назад.
Да, в аэропорту тебя должны встретить.
Хорошо...
Только береги себя...
[Добро пожаловать! Сумирэгава Нунуну-сенсэй.]
Вы - Сумирэгава-сенсэй?
Здравствуйте. Меня зовут Мишель. Я буду вас сопровождать. Мне 24 года...
Любимая книга - "Гарри Поттер"...
Меня зовут Нэнэнэ! Сумирэгава Нэнэнэ!
А здесь написано Нунуну!
Нунуну?
Нэнэнэ?
Нанана?
Сначала мы заедем в отель.
Магги-тян! Магги-тян!
Я здесь.
Куда ты пропала?
В уборной.
А по-другому сказать нельзя? Здесь же сенсэй.
А это Магги, наш шофёр.
Она спокойная, молчаливая и высокая. Любимый автор - Хемингуэй.
Может, по виду и не скажешь, но она очень, очень хорошая девушка.
Сестра!
Сестра?
Да! Мы с ней сёстры. И очень близкие.
Прошу вас...
Я люблю...
Я люблю Хемингуэя... но мне очень нравятся и ваши книги.
Спасибо.
Наверное, экранизация вашей книги наделала много шуму в Японии?
Не совсем. Книга вышла 4 года назад.
И с тех пор я не написала ни строчки.
Вот так?
Да. Можно сказать, что в Японии я - забытый писатель.
Ой, Гонг-Конг! Смотрите! Вон тот остров - это Гонг-Конг!
А дальше полуостров Ку-Лонг.
Мы почти приехали. Скоро вы сможете отдохнуть.
У вас президентский люкс, на последнем этаже.
"Ты, надоедливая японская сука,"
"иди ты к чёрту, со своей книгой. А киношники ещё своё получат."
Наверно от преступника. И не подписано...
Вам очень повезло, что вы опоздали.
Да кто мог такое сделать?
Какой-нибудь чокнутый националист. Да мало ли кругом психов.
Вы кого-нибудь подозреваете?
Нет...
И что мы завтра будем делать?
Придётся всё отменить. Другого выхода нет.
Правильно. Безопасность сенсэй - в первую очередь.
Ни за что!
Сбежать сейчас - значит признать поражение. Если бежишь от дурака, значит сам - дурак!
Однако...
Я не могу просто так сидеть здесь, когда какой-то псих насмехается надо мной.
Значит только из-за вашего упрямства мы должны усиливать охрану?
Упрямства?! По-вашему это выглядит как упрямство?! Речь идет о моей чести!
Этот ублюдок пытается саботировать мои книги используя силу.
Плевать я хотела на вашу охрану!
За десять лет работы я не раз сталкивалась с подобными идиотами.
Но никогда от них не бегала, и бегать не собираюсь!
Так что завтра я буду раздавать автографы как сумасшедшая!
А если он посмеет появится - я оставлю ему автограф прямо на лбу!
Вот каким должен быть писатель. Как смело!
Трудно поверить что вы - женщина.
Сестра...
Можем мы завтра быть в составе вашей охраны?
Но вы же только гиды?
Я знаю, что это опасно, но... Я не могу бросить Сумирэгаву-сенсэй в беде.
И если меня убьют...
На защиту станет Магги.
Э... Да...
Да... но...
Хорошо... Понял...
Ээ.. Всё пройдет, как было запланировано...
но охрана будет увеличена.
Сейчас мы отвезём вас в другой отель...
Да...
У меня хорошая мысль!
Осторожней, ступеньки.
Вы здесь живёте?
Детективное агентство?
А?
[ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО "ТРИ СЕСТРЫ"] Да, это наша настоящая работа.
Если надо будет разыскать человека, книгу, или кошку - обращайтесь.
Осторожно! Берегись!
Что за...?
Это книжная лавина...
Пятый раз за этот месяц.
Наша младшая сестра, Анита-тян.
Чёрт подери!!! Ненавижу книги!
Прекрати орать, Чибико! [Чибико (яп.) - ребёнок (здесь - малявка)]
А ты кто такая?!
Меня зовут Нэнэнэ. Сумирэгава Нэнэнэ!
С разбегу и не выговоришь...
Чего?!
Почему мы должны пускать к себе первого встречного?
Да ты что? Мы любим её книги. Если писатель нуждается в помощи, он получит её от нас без вопросов!
А я её книг не читала! И ничего не знаю!
Для фанатов, вроде нас, просто подарок судьбы - принимать такого знаменитого писателя.
Но Я-то не фанат!
Похоже, что мне пора.
Сенсэй!
Пожалуйста, подождите.
Начинаем совет трёх сестёр!
Кто за?
Кто против?
Хорошо... Решение принято!
Не честно! Авторитаризм!
Нет. Демократия в чистом виде.
А...
Можете... потом... подписать мне книгу?
И мне! Мне - тоже!
Конечно могу.
Ух ты!
Большое спасибо.
Обойдусь!
Что я делаю?
Сестра! Сестра! Сенсэй ушла!
Что?!
Что ты делаешь?! Дура!
Здесь по ночам опасно!
Прости...
Своё "прости" оставь при себе!
Пошли домой!
Я просто вспомнила то время, когда писала эту книгу...
У меня был друг.
Друг очень любил книги, и всегда был окружен ими.
Прямо как мои сёстры.
Другу нравилось то, что я пишу.
Еще один чудила.
Но однажды, друг исчез.
Просто исчез, не сказав ни слова.
Я так и не узнала, нравится ему эта книга, или нет.
Может он и "чудила", но без него я не могу написать ни строчки.
Ты его любила?
Это была женщина.
Парадокс...
Это не любовь, но... она так много для меня значила.
Значит, очень близкий человек?
Да... она очень любила книги...
Наверно сидит сейчас, и читает.
Ну и что?
А?
Да не волнуйся ты! Если она так дорога тебе...
...значит когда-нибудь вы обязательно встретитесь!
Уже 4 года прошло, и ничего...
Это не важно! Так уж устроен наш мир!
С тобой не соскучишься, Чибико!
С тобой - тоже! Проблем от тебя не меньше, чем от ребёнка!
Да, да...
Пошли домой! Сёстры волнуются.
Мишель такая странная...
Ты тоже так считаешь?
[УБИТЬ]
Главный вход. Всё в порядке.
Вы должны оставить это здесь.
Пришло предупреждение, через интернет.
Они собираются напасть на сенсэй.
Жду не дождусь вашей новой книги!
С собой только книги для автографов.
Но это не моя книга.
Конечно нет... Она моя.
Ни с места!
Иначе взорву бомбу!
Появился подозреваемый. У него бомба. Рост 170 см., худой, личность не установлена.
Бросить оружие!
Если шарик коснётся стенки - бомба взорвётся.
Кто ты?
Писатель!
Чего ты добиваешься?
-- Как получилось, что бездарь из Японии здесь популярней меня?
-- Знаю. Он приходил пару месяцев назад. -- Как получилось, что бездарь из Японии здесь популярней меня?
Почему по её книгам ставят фильм, а мои даже не читают!?
Простите... Я перенервничала...
Никому не двигаться! Иначе взорву бомбу!
Не надо совершать глупостей из-за какой-то книги.
"Какой-то" книги?! Да я потратил на неё всю жизнь!
Я здесь родился и вырос. Я пожертвовал всем, чтобы написать её!
Но стоило появиться какой-то иностранке, как к ней сразу приковано всё внимание!
Да, ты прав. Я - иностранка.
Но мои книги близки всем. Всем, кто их читает!
Заткнись!
Если ты писатель, попробуй убить меня, как писатель!
Твоя бомба убьёт меня, но не мои книги!
Всё! Хватит!
Ты как?
Так себе...
Где он?
Валяется на полу, вон там.
Что с Сенсэй? С ней всё в порядке?
Валяется на полу, вон там.
Так вы... Вы можете управлять бумагой?
Ну да...
Вы её знаете?
Нет...
Никогда не видели.
Что произошло?
Что будем с этим делать?
Я бы хотела почитать.
Я следующая.
Спасибо, вы спасли мне жизнь.
Спасибо в карман не положишь.
Анита...
Интересно, а где Ми-нэ?
Простите.
За что? За что "простите"?
Простите.
Это вам. И для Мишель тоже.
Ух ты...
Буду хранить вечно...
Ты преувеличиваешь...
И тебе одна.
Интересно, сколько за неё дадут?
Анита...
Где ты была? Она уже улетела.
Их было двое... У книги два автора!
Сестра...
Есть ещё один автор!
Ни с места!
Сидеть.
За брата вам отдельное спасибо.
С вами явно что-то не так...
Лучше бы вложили эту страсть в вашу книгу.
Она в ней есть. Ты её просто не читала. Страсть переполняет нас, и заставляет действовать.
Ты тоже должна это знать.
Или совсем исписалась?
Ты нас не сравнивай!
Вы всего лишь кучка придурков, играющих в писателей!
Заткнись!
Анита!
Бесполезно... Внутрь не попасть.
Магги-тян, давай вперёд.
Да что творится в салоне?!
Смотри!
Что? Птица?
Ну что, жива?
Что ты здесь делаешь, Чибико? Это же опасно!
Так-то ты говоришь с тем, кто спас тебе жизнь?
Но, я думаю мы в расчёте. Только в следующий раз пиши книгу потолще!
Защита - не моя стихия.
Ах ты мелкая...
Чёрт, мы падаем!
Всё в порядке... сёстры рядом.
Сестра... он тяжёлый...
Я скину лишнее.
Борт 927 заходит на аварийную посадку! Просим всех пройти в...
Это же фюзеляж...!
Магги-тян, ты когда-нибудь была в Джимбо-чо?
Нет...
Я слышала, что по количеству книг это место - одно из первых в мире.
Потом обязательно съездим.
Хорошо.
Ну и что будем с этим делать?
Понятия не имею. Придумай что-нибудь.
Это же ТВОЯ работа...
Ты соображаешь, что говоришь?! Что тут можно придумать?!
Что ни скажешь, всё равно не поверят!
А ты постарайся. Или забыла, что должна мне?
Ты же сказала что мы квиты!!
Все что мы храним так преданно сейчас
может вдруг исчезнуть в серой бездне лет
но память всех сердец, что любили здесь до нас
как прежде будет жить, даря надежды свет.
Под холодным ветром с моря времени
обещали мы друг другу вместе быть
и на закате дня я скажу, тебя обняв, что
верю - этих дней нам не дано забыть.
Я хочу чтобы с тобой, повзрослели вместе мы
взявшись за руки идти, от весны и до весны.
И побегу навстречу солнечным лучом
я к тебе, чтобы в памяти твоей
навсегда осталась как и у меня
нежность солнца этих дней.
1 СЕРИЯ: Бумажный водопад.