Freeza finalmente libera sua transformação demoníaca.
Tomem cuidado.
Nessa forma, eu não serei tão gentil quanto antes.
E agora eles estão numa situação de desespero absoluto.
Dokkan Dokkan Juntos
Dokkan Dokkan Paraíso
A Genki-dama irá voar! Vamos! Vamos! Vamos fazer isso.
Se contorcendo com uma energia estranha
Energia
Não perca a piedade, veja!
Mesmo arriscando a vida, eu protegerei
Protegerei
A coragem para transformar o amor em força
Um espiríto de luta que supera a beleza.
Enfrentar um oponente forte e ficar altamente excitado
Dokkan Dokkan Juntos
Dokkan Dokkan Essa é Chance
O som do vento da sorte
Dokkan Dokkan Juntos
Dokkan Dokkan Amanhã também
A resposta a sua alma também sabe!
Alma do Dragão!
O poder formidável ataca Gohan! Freeza mostra suas garras!
Maldito!
Isso aconteceu por que ele salvou o moleque Namekuseijin!
Vocês da Terra são muito moles!
Opa, me desculpe, me desculpe.
Realmente meu poder aumentou muito e eu não consigo controlar direito.
Kuririn-san!
E pensar que ainda lhe restava tanta energia.
Morreu?
Kuririn-san!
Pretende salvá-lo?
É inútil.
Ele logo morrerá.
E o que acha de se preocupar consigo mesmo?
Bem, mesmo se vocês se preocuparem...
Seja um Namekuseijin...
Seja um Terráqueo...
Seja um Saiyajin...
No fim, não muda o fato que morrerão.
Sa...
Sai...
Saia da frente!
Aquele moleque...
O poder dele está aumentando rapidamente...
Como isso é possível... É uma energia imensa!
Inacreditável! Se aquele moleque perder a razão...
ele pode aumentar tanto o seu poder?
Não pode ser...
O mais próximo de se tornar um Super Saiyajin...
É... é ele?
Kuririn-san...
Kuririn-san!
Está tudo bem, de algum jeito ele ainda está respirando!
Não morra!
Kuririn-san!
Não é hora de ficar se preocupando com isso!
Achava que o Freeza morreria só com aquilo?!
Maldito.
Parece que você não é só um moleque.
Mesmo como estou agora, doeu um pouco.
Mas seu oponente foi ruim demais.
Eu já disse antes, o fato de que vão morrer não muda.
Você se esforçou tanto, mas aquilo foi só por causa da raiva.
Droga...
Parece que nós fomos moles demais!
Não pode ser... O Ki dele está ficando cada vez mais forte...
Ele pode controlar o poder de luta?
Isso que você fez contra mim... Eu darei o troco muitas vezes pior!
O poder do Freeza aumentou de repente...
Desse jeito, todos...
Idiota! Fuja!
Não se machuque muito só com isso.
A diversão começa a partir de agora.
No fim, você é só um moleque e seu poder é só aquilo.
Idiota.
Ficou muito confiante e baixou sua guarda.
Eu te peguei diretamente.
Certo, para finalizar, eu atacarei mais uma vez!
No fim das contas não era inimigo para mim.
Você está muito mais ferido agora, Freeza-san.
Não se exalte tanto, Vegeta.
Depois daquele moleque, eu vou brincar bem lentamente com você.
Nosso...
fim...
foi decidido.
Agora, como quer que eu continue?
Não está aqui!
Estou aqui.
O que foi? Não pode se mover?
Acho que é o fim.
Morra!
O Ki do Gohan está diminuindo rapidamente!
Eu já estou indo, me espere, Gohan!
O que foi?
Vegeta, não vai salvá-lo?
Parece que está tão assustado que não pode se mover.
Então fique esperando aí mais um pouco.
Esse aqui logo irá parar de respirar.
E depois será a sua vez.
Aquele moleque vai morrer...
Mas o que eu posso fazer contra o poder do Freeza, que vai muito além da minha imaginação?
Papai...
Piccolo-san...
O Ki do Gohan está diminuindo rapidamente...
Ele vai morrer!
Droga!
Eu não posso esperar até minhas feridas recuperarem totalmente!
É o fim!
Kienzan!
Por que ele?
Ele deveria estar ao menos sem poder se mover!
Por quê?!
Kienzan!
Kuririn...
O Ki do Kuririn voltou...
O que está acontecendo?
Se estiver nervoso, venha até aqui!
Bundinha para você!
Maldito!
Me fazendo de idiota!
Ele não é um oponente que eu possa vencer.
Eu só posso fugir.
Droga!
Certo.
Maldito, se não vai morrer só com aquilo...
Então eu vou te despedaçar com minhas mãos!
Idiota!
Vamos, apareça!
Droga!
Maldito.
Eu não sei como você ressuscitou,
mas teve a audácia de cortar o meu rabo.
Eu vou te despedaçar de um jeito que nunca mais voltará a vida!
Droga...
Droga!
Não importa o quanto se esconda, você não poderá fugir de mim.
Eu vou acabar com você, agora.
Vamos, apareça!
Morra!
Taiyouken!
Gohan-san, não morra...
Eu vou te curar logo.
Vegeta, agora! Ataque!
Então era isso!
O que está fazendo, Vegeta?
Que bom, o Gohan também está curado.
Por que não disseram nada que aquele Namekuseijin tinha aquela habilidade?!
Não é que não falamos nada, nós também não sabíamos.
Se soubéssemos, teríamos pedido para curar o Goku a muito tempo!
Que surpresa, Dende! Obrigado!
Se esforce!
Merda... Seu maldito!
O quê?
Como esperado, só de ter o sangue de Saiyajin, quando ele se recuperou, seu poder de luta aumentou!
Certo, agora podemos pressionar mais um pouco!
Impossível! Aquele anão também ressuscitou! Ele estava para morrer!
Agora, ataquem!
Vocês não sabem quando desistir.
Droga!
Não vamos desistir.
Como se fossemos desistir!
Mesmo se for impossível... mesmo se for impossível...
Nós temos que lutar!
Piccolo-san!
Desculpe a demora.
Que bom!
Eu estava esperando, Piccolo-san!
Ele é o Freeza?
Entendo, é mesmo um monstro inacreditável.
Eu estava pensando quem seria, e é o cara que nós matamos na Terra.
Entendo, estava me perguntando o que pediram com as esferas do dragão...
E reviveram esse lixo inútil!
Me desculpe por ser um lixo, mas se lembre disso,
Depois que eu acabar com o Freeza, o próximo será você.
Depois que acabar com o Freeza irá acabar comigo?
Não sabia que os Namekuseijins gostavam de fazer piadas.
Ainda havia algum Namekuseijin vivo?
Mas ele é, de algum jeito, diferente dos outros Namekuseijin.
Não parece ser um qualquer.
Mesmo assim, no fim das contas, não é um oponente para mim.
Alguém...
Alguém chegou.
Eu não sei...
Eu não sei de quem é esse Ki!
Piccolo?
Não, é diferente.
Não pode ser...
É gigantesco demais para ser do Piccolo.
O Ki do Gohan também voltou...
Está acontecendo muitas coisas estranhas!
Então, vou acabar com esse lixo do universo.
Eu farei isso sozinho, vocês não devem se intrometer!
Aquele é o Piccolo?
Ele é igual ao Neil!
Se esconda em algum lugar, Dende. Você pode ser envolvido nisso.
Rápido.
Como ele sabe o meu nome?
Piccolo-san!
É impossível! Nem mesmo o Piccolo pode vencê-lo.
Todos pararam de se mover... O que está acontecendo?
E quem é esse que veio agora com um Ki gigante?
Finalmente Piccolo chegou ao campo de batalha.
E desafia o aterrorizante Freeza.
Piccolo poderá vencer?
E Goku?
Yeah! Quebre! Cuidado! Quebre! Com toda vontade
Voe no céu infinito
Sempre buscando desafios
Vá para onde for
A água do outro lado é a melhor
Vamos ao ponto mais alto! Certo?
Abra os olhos como a terra azul
Nada pode substituir o brilho dessa estrela
Faça tudo explodir! Kamehameha!
Nessa era,
Eu nasci para proteger o mundo.
Yeah! Quebre! Cuidado! Quebre! Com toda vontade
Vá com o poder máximo!
A esperança é minha arma, então...
Acredite no futuro.
Oi, eu sou Goku!
Esse Ki é do Piccolo!
Ele ressuscitou e veio para Namekusei?
Desculpe pela demora, Gohan.
Piccolo-san!
Vou limpar esse lixo do universo logo.
Eu vou mostrar o poder supremo que eu consegui!
Próximo Episódio de Dragon Ball Kai:
Piccolo renascido aparece! Furia, a segunda transformação de Freeza!
Impossível! Ele pode ficar ainda mais forte?