片名: 刺殺據點 Vantage Point
薩拉曼卡，西班牙
早安，美國
這是西班牙的薩拉曼卡
現在是中午12點
來自150多個國家的現任領導人們
將在此簽名贊同艾希頓總統的新反恐政策
自從911事件後
已有超過4500人於該事件喪生
這些生命不會這麼快就被遺忘
今天世界人民聚到一起
表明立場反對恐怖主義
這也許會影響西方人和阿拉伯人之間的關係
在薩拉曼卡
我們的新聞工作隊將為您全程現場報導 5，4，3，2
我現在正站在薩拉曼卡的門尤拉廣場上
在一群等待著峰會開始的人們中
毫無疑問 這是一場具有里程碑意義的集會
幾個月來
來自五大洲的領導人已準備向恐怖主義宣戰
今天，西方世界的領導人首次正式聯合
決定徹底制止國際恐怖主義活動
切回來
告訴我們，安吉
情況怎樣
就目前來說
很有希望
這裡的每個人同情那些受害者
那些在最近的炸彈事件中失去了所愛和親人的人
然而，我想對代表們說 她在做什麼?
說真的，該採取強硬路線
建議美國的對外政策... 凱文，中止連線
真是太好了，謝謝你，安吉
安吉，你在說什麼
不是所有人都喜歡這個的，雷克斯
留給那些收錢的專家去發表這種意見吧
我感覺一向很準
我知道美國人很愛聽這些
行了，安吉，輕鬆點
好吧
是我
我已經告訴她了
你也想這麼說她
好吧
二號攝影機是哪個笨蛋負責的
是里斯
二號，你還想不想移開鏡頭 還是說你..
我們要報導的是這場會議
不是花邊新聞
懂了
我感覺像在訓練條笨狗
好了各位，總統快要到了
他一到，我們就拍他
準備好
三號，視角再廣些
四號別動
凱文，快點
我快受不了了
五號，拍摩托車隊
七號，集中點
我想近距離拍到總統
很好，就這樣
那是誰
那是托馬斯．伯恩斯
我們怎麼不知道他會出現
媽的，葛蕾絲
我們該有這條情報
總統正走向廣場
所有攝影機都注意
安吉，20秒後回到現場
記住，報導集會
不要週邊新聞
這裡還有其他的故事
別管他們
除非那些抗議者自焚
不然我們都不會報導他們的故事
凱文，你找到了
是的
這不過是去年的事
真不敢相信他已經回來了
要知道，只有我們有這段材料
他不願多說
很多年前
我們報導了希爾
我們報導了那個救了雷根的傢伙
所有的人 所有的英雄故事
但是他不願意
那就沒辦法了
真可惜
我們可以報導這個很好的花邊新聞
但是沒有時間
不過那時是那時
現在是現在
伙計們我們有故事要報導
五號攝影機拍單人
三號和四號準備拍講臺
三號鏡頭拉遠
四號鏡頭拉近
要拍到市長為止
很好，3號拉回來
現在三號鏡頭拉回來
對，六號準備好
我們要切到你那邊
好的，很好
二號，拍聽眾
五號，拍點別的
很好
安吉，這些完了之後
你有50秒時間
想點什麼說說
簡單點
你是指冷靜點嗎
別亂來了，安吉
準備切換，4 3
我的天阿
總統被擊中了
我聽到了兩聲槍響（那是誰，他在幹什麼）
好，五號機跟著那個人
所有人，給我畫面
3號機，跟著總統
拍他，拍他
堅持住
簡直是瘋了
3號機，你要加把勁
別給我這樣的垃圾
拍清楚點
那是什麼鬼東西
4號，轉回來，看看那是什麼
是我
好了，安吉
到你了
開始
這是現場直播，安吉
夠了，開始
我還沒準備好
見鬼，讓馬克延長時間
我知道這很難
我都知道
我們需要你告訴我們發生了什麼事
好的
好了嗎
安吉？
請告訴我們你看到了什麼
控制好呼吸，開始
美國總統被槍擊了
有好幾聲槍響
廣場中心還有枚炸彈爆炸了
人們在恐懼的奔跑
見鬼
馬克
馬克你要填補空白
（傳來了很大的爆炸聲響）
我的天啊
安吉，安吉
安吉，快起來
關上吧
23分鐘前
(早安，美國)
(現在是中午12時…)
到時間了
那是6個月前了
他已經不是那個人了
別管了
他常讓我感到害怕
我認為有一半的可能
要開始了嗎?
總統先生
告訴我們，安吉
情況怎樣
總體來說
很有希望
人人都同情那些受害者
那些在最近的炸彈事件中失去了所愛和親人的人
謝謝你
為了什麼
為了你讓我回來
總統先生
我們走吧
非常感謝各位的到來
今天真是不可思議的一天
今天我們將創造歷史...
建築物裡檢查過了嗎
檢查過了
我覺得2樓有問題
左邊第七扇窗
明白，我去再檢查一遍
只是電風扇，先生
我們看過了
那麼我獻給你們我的城市
我心愛的和我的希望
伯恩
伯恩，伯恩
把他帶出去，把他帶出去
快.快.快
一，二，三
交給你行嗎
找到那個槍手
特勤中心，隔離廣場周圍
我們出去前任何人都不許進出
特勤中心，特勤中心
該死!
聽我說 快走
聽我說
走啊
我們得趕緊離開這裡
你為什麼跑向總統
伯恩，我們正在處理
聽著伙計，我要保護那個人 那是我的工作
你跑的很快啊
伯恩，他是警察
我才不管，他一定知道什麼
帶他出去
別放他走
我是被陷害的... 你們抓錯人了
特勤中心
特勤中心，請回覆
剛才爆炸了 誰負責安檢的？
我剛剛和他談過了
如果沒有找到那個槍手
我們就要封鎖這個城市
我們不能那麼做
我們要找到他
先生，我們要看你的攝影機
-哪裡是調整鏡頭? -在那邊
就是那裡
是從左上方射出的
你看到槍手了
沒有
但我看到了什麼東西
像道閃光
我敢肯定窗後有人
我去查看
我和你一起去
不，不
如果你錯了，讓我來承擔
先生，你全程都有拍到嗎？
是的，我確信
我想我拍到槍手了
前進
我的天啊，我的天啊
講台底下有炸彈....
我們需要醫護
怎麼了
嘿，嘿
攔住他，攔住他
不許動
秘密特勤人員
讓我看你們的錄影，現在
凱文
你們有沒有任何鏡頭拍到廣場後部了
有什麼給我什麼
放這個
是的
你是對的
什麼
關於那個槍手的
往西面跑了，重覆，西面
你回報了嗎
還沒，我需要你做回報
我知道了，走
特勤中心，回覆
特勤中心
特勤中心，回覆
我是特勤人員伯恩斯
特勤中心已經失去聯絡
我的同伴在追嫌犯
我們需要立刻後備支援
在大街西面
西邊?
收到了嗎
伯恩 怎麼了
倒回去
停下
我的老天
什麼
他看見什麼了
下一個
警官，我為市長工作
你有武器嗎
是的
好吧，我關掉它
過去吧
你看起來容光煥發
天氣炎熱
炎熱
你剛才在做什麼
什麼也沒有
被擠在人群中
很多人？
我剛才看到了
你什麼也沒看到
那看起來不像什麼也沒有
你不用擔心他，我保證
埃里克
你才是我想要的，沒有別人
我要怎麼說你才信
結束後我們一起離開，只有我們
我愛你
你有沒有記得帶來我的包
謝謝你
我愛你
-我愛你
歡迎
謝謝你們的到來
今天是不可思議的一天
今天我們將書寫歷史
你不用擔心他，我保證
你才是我想要的，沒有別人
結束後我們一起離開，只有我們
……我的心願和我的希望
帶他出去，帶他出去
快，快
讓我走
我們快走，我們快走
我們得離開
我們快走
聽我說，聽我說..
我們得離開
冷靜
我為市長工作
聽我說
你們有危險
得快離開這裡
我們得走
你為什麼跑向總統
我要保護那個人
這是我的工作
冷靜，伯恩
我才不在乎
他一定知道什麼
我是被陷害的，你們抓錯人了
別放他走
嘿，攔住他
停下
攔住他
不許動
讓開
我說了，不許動
攔住他
來個人攔住他
別擋路!
該死
別擋路!
看到我活著很驚訝吧
太不可思議了
你好
你們好嗎？
好
你在看什麼
哦，你說英語
是的
我只是在拍人群
你好
我叫山姆，很高興見到你
霍華德路易司，很高興見到你
美國人？
是啊
哇，你來這裡幹什麼
只是尋找刺激
第一次來？
歐洲? 是啊，我覺得現在是來的好時候
你呢
我一直在等這個時刻
那一定不錯
一家人一起？
不是
我沒成家
是啊，不然會和孩子一起
你的孩子和你一起？
沒有，他和他媽媽一起
我想一個人出來散散心
我很抱歉
沒事
沒關係的
很高興認識你
祝你好運
我也很高興認識你
你叫什麼名字
告訴人家
安娜
很美的名字
你看起來和我的兒子奈特差不多大
我能再給她買個甜筒冰淇淋嗎
不不，不用的
謝謝你
不，真的，沒事的
不，謝謝
求你，媽媽
夠了，我說了不
安娜，我很抱歉
抱歉
歡迎，非常感謝
今天是不可思議的一天
今天我們將書寫歷史
（……我們希望世界支持我們，今天……）
天啊
他在做什麼
帶他出去，把他帶出去
讓我走
閉嘴，快走
我們得離開，我們得離開
讓我走
我有個問題
我們快走，我們快走
我們得走了
求求你們
冷靜
我們得走
先生，請走開
有事發生了
聽我說，他說的是實話
我們快離開...
安娜，安娜...
啊，安娜!
你好，請留言
是我
你早上起來看新聞的時候
會知道總統被刺殺了
我在現場，在西班牙
我想我看到兇手了
聽著，聽著
我沒事 我只是想你告訴孩子
我很好
我很愛他們
我不敢相信我看到什麼 我想我都拍起來了
先生，我需要你的攝影機
當然可以
怎麼看
這裡是倒帶
那是閃光的地方
從左上方射出
你看到那個槍手了？
我看到什麼東西
像是一道閃光
就在那兒
窗後有什麼東西
那裡
我看到有個人在那房間裡，先生
我去檢查下
我和你一起去
不
不，如果有事讓我來承擔
先生
你拍下整個過程了？
是的，我拍到了
給我看
我想我拍到兇手了
前進
天啊
我的老天
講台底下有炸彈.....
我們需要醫護!
媽媽，媽媽？
安娜
安娜，你媽媽呢？
她在哪裡
好吧
跟著我走
好的
我送你去安全的地方
然後我們會找到你母親
攔住他
停下
你還好嗎？
別擋路，別擋路
攔住他
請幫助我們
我需要你幫我照看她，好嗎
她媽媽不見了 我不知道她在哪裡
她和我在一起很安全
別擔心
我很快回來
好嗎，我很快回來
我要去幫警察的忙
和這位女士待在一起
我馬上會回來的
別擔心，我們回找到你媽媽的
別哭
媽媽
媽媽，媽媽
別跑
不許動
攔住他 閃開
他是個警察，他是個警察
不許動!
他被打死了
媽媽，媽媽
安娜
媽媽，媽媽...!
安娜!
我現在發表演說有多大用處
如果我這麼容易就成功了
那我也不會讓自己惹這麼多麻煩
謝謝，我們都知道我的弱點
我們要停下？
是的，先生
我一會再給你打電話
我們剛剛確認了一起恐嚇
菲爾在哪
在酒店裡
他給我準備了替身？
是的
總統要移動到酒店
特勤中心，總統要回酒店
我們要告訴媒體關於延期……
延期，真是太好了
讓這一切都去見鬼吧
說真的，我們從富蘭克林時代就開始使用替身了
那時照片沒現在這麼顯眼
（新聞）他開始進入廣場
先生
都告訴我，菲爾
大概5分鐘前接到了恐嚇
是真的
那我不能在這個高峰會上說話了
為什麼呢
知道幕後主使嗎
似乎是個地方組織
和穆賈赫迪組織有很點聯繫
他們為什麼要挑現在發表恐嚇
就在幾周前，在摩洛哥
美國特種部隊發現了他們一個炸彈陰謀
我們繳獲了他們的炸彈
逮捕了他們的成員
也許這是他們的報復
你認為他們要殺了我
作為報復？
總統在移動
這就是他們？
就是這個人 應該是有組織的
關於這個人，我們知道些什麼
他出生於摩洛哥
在巴黎受教育
消失了一段時間
然後在貝魯特服役
幾周前我們截獲了他們組織成員之間的電子郵件
附件裡有地圖和這地區的藍圖
直到今天早晨我們才收到恐嚇
你和參謀們談過了？
我們準備追查他們的首領
在這裡？在西班牙？
摩洛哥
衛星拍攝到他們在那裡有基地
你要我去打擊一個友好的國家？
他們庇護恐怖分子
這份摘要準確嗎
完全可信
特勤中心，我們到達7樓
我們干嘛不考慮怎樣理智的處理此事？
我們很理智
這個峰會太重要了
我知道，先生
但我們要從600萬人中找出5個人來
我們很努力了
再努力些!
歡迎
今天是不可思議的一天
今天我們將書寫歷史
他看起來都不像我
今天來此的有歐盟首腦，艾希頓總統和世界各地的貴賓
真是極大的榮幸……
那不是托馬斯嗎
是的先生
我以為他還沒開始接受新的任務
是的
既然回來了，他為什麼不跟著我
我們還不確定他是否已經準備好了
可是你們派他到那裏...
需要他在那推銷替身，讓他看起來像真的
推銷？
他為我擋了顆子彈，菲爾
看看他
他從那之後就一直責備自己
我們不像你一樣喜歡他
但在讓他來保護你之前
我們得確信我們能信任他
所以你就把他打發到那去了？
所以這是我們現在這樣對待我們的朋友?
我獻上我的城市，我的心願
和我的希望
天啊
總統被槍擊了
我的老天
我聽見了兩聲槍響…
接通參謀
（電視）把他帶走，把他帶走
總統先生？先生
總統先生
參謀們在線上，他們準備好了
特得？
有個問題，現在不能這麼做
我們現在就要行動
你無法下達命令
你被槍擊了
這麼做就是告訴全世界你不在那兒
我的確不在那
我們讓副總統來做
不，我不打算這麼做
就說我被擊中了，但我沒事
這不行……
去他媽的，找個醫院換件衣服就行了
這就是我們要做的
先生，我們得談談
我談夠了
天啊
先生，我們現在得離開這裡
我們必須進攻
先生？
總統先生
讓他們撤消警戒狀態
先生，我們得作出回應
我們不能打擊摩洛哥
那正是這些人企圖讓我們做的
總統先生，我們得表現出強勢
不，我們要變得堅強
他給我們送來警告
就是為了讓我們反擊
他們了解我們的游戲規則
他們確信我們的一貫做法，我們一定回打擊報復
我們現在得到了世界的同情
我們該尊重這同情
讓我們完成我們來這準備做的事
好的，明白了
先生，一切都準備好了
好了，就這樣
我們現在要讓總統立刻登上空軍一號
我不想在躲躲藏藏了，菲爾
我是總統，接通我的妻子
我們要做的比這更好
準備好空軍一號（嘿，是我）
我們很好，很安全
你喜歡嗎
謝謝你
好了，那麼我們一邊走一邊吃？
（電視）我在西班牙薩拉曼卡的門尤拉廣場……
我想知道他怎麼樣了
這是15分鐘之前拍的
我想你看到了，你弟弟得到了很好的照顧……
你對他做了什麼？
他安靜的睡著了，你應該要感到滿意
只要你做好該做的事，你的弟弟就會沒事
如果你失敗了
這就是你最後一次見到他了
管好你自己吧 我會在地下道等你們
路易斯？
她已經在對我說教了
說我們要報導峰會而不是花邊新聞
一切都按計劃進行嗎
每個細節
總統呢？
你確定他們派出了替身嗎?
這就是美國式的傲慢
他們無法想像不插手別人的世界
包裹到了嗎
現在到了
太好了
賈維爾馬上到
明白了
菲力普
你會使我們感到驕傲的
是的
你到位了？
我在路上
很好
是時候讓美國人吃點苦頭了
別遲到了
別擔心我
我不會的
你的弟弟對你特種部隊的身分感到驕傲
別令他失望
你只要保證我的弟弟沒事
做的怎麼樣了？
很好
早安
早安，先生
你在看什麼？
我想，該再見了
很高興認識你
祝你好運
特勤中心都清理完了
有他們的連絡頻道..... 41910
特勤中心，特勤中心
殺了他
我們走
(讓我們為你驕傲)
特勤中心，我們有特勤人員陣亡了
重覆，特勤人員陣亡
前方有情況，需要後援
起來
站起來
嘿，我們需要你的幫助
立刻
快來
秘密特勤人員！
我要看你們拍到的錄影
我要你們所有的拍到廣場後部的鏡頭
1，2，壓
華盛頓，這裡是特勤人員伯恩
特勤中心失聯了，我的搭檔正在追嫌犯
我們需要立刻支援
在廣場西面大街，有收到嗎?
伯恩，怎麼了
伯恩，什麼？
我的天啊
讓我和你一起去
不，如果你錯了，讓我來承擔
伯恩，你是對的
什麼
關於那個槍手
我在追他，他往西面跑了
什麼
伯恩，怎麼了？
伯恩
下車
下車先生
我是特勤人員伯恩斯
我不知道怎麼說，不過特勤人員泰勒是叛徒
你要通知其他特勤人員
我知道是我打的電話
但是有別的事發生了
特勤中心已經失聯
聽我說
該死
真他媽的
放他走
你在說什麼
我的弟弟
我做完了我的事
現在你要放他走
把槍放下
你打電話，不然我就扣扳機
你的計劃就完了
盡管來吧
開槍啊
若你開槍，你的弟弟就死了
你能想像嗎
你的弟弟因為你死了
聽我說，他會被送走
現在別搞砸了
你會要回你弟弟的
不會有什麼變化？
不會
見鬼
還是特勤人員伯恩
我跟丟了特勤人員泰勒
我需要用全球定位系統追蹤他的手機
成功了
伯恩，他的位置無法得知
他的手機沒有信號 泰勒的位置無法得知
狗娘養的
他還活著
別管他
是我
伯恩?
他中計了
那地方是不存在的
我在路上了
我以為他死了
我們要滅口
誰
你
把鑰匙給我
快走
放松
我們已經甩開他們了
是我，特勤人員伯恩
我找到泰勒了
他開著輛警車
號碼是0073654
重覆...往南邊走
看起來很糟糕
為了這一刻我們等了很久了
謝天謝地我的雙重生活要結束了
帶我去找我弟弟
天啊
是伯恩
還沒完
是伯恩
你能不能甩掉他
我在盡力
快快快快快
放松
你還沒甩掉他
我正在努力
繼續繞圈子，直到你甩開他
不不
先去個地方
什麼
去接我弟弟
你瘋了不成
我很忙
你不去，我就自己去
你選吧
媽的
見鬼
媽的，把那玩意拿開
高興了?
鬆了口氣
我的弟弟在哪
看到我活著很驚訝？
維羅尼卡在哪
維羅尼卡說……
我不管她說了什麼
你們兩個合伙陷害我
我的弟弟在哪
我的弟弟呢？
似乎我們兩個都被騙了
媽媽？媽媽
快點!要走了!
他在哪
-他在哪!
發生什麼事了
走開
我們走吧，我們走
快啊
我再問你一遍
我的弟弟在哪
去死吧!
不許動
把我的弟弟還給我
他死了
去你媽的，你利用我
你這狗娘養的 我那麼信任你
總統在哪
你為什麼要這麼做
你不能阻止
沒人能夠
這場戰爭不會結束
總統在誰手上
泰勒!
快住手!
管好他
停下!
媽媽，媽媽
安娜 安娜
媽媽!
安娜 安娜
安娜
你不要緊吧
天吶 總統先生？
伯恩，是你嗎？
總統先生
我找到你了
你能坐起來嗎
你受傷了嗎
是啊，不過那不要緊
這是特勤人員托馬斯．伯恩斯
總統救出來了
重覆
總統救出來了
來廣場東面第七個街區接我們
謝謝你
-謝謝你
-不用謝
再見，安娜，再見
你好
謝天謝地，你好嗎
你有沒有受傷
不，沒有
你確定嗎，沒事嗎
我很好
我很擔心
我很好
謝謝你，托馬斯
不用謝，先生
總統已經脫險，情況穩定
總統表示，美國人民可以放心，他很好
峰會將來會再次召開
西班牙和美國官方人士表示
這次事件中的殺手已經伏法
謝謝觀賞