A COLDFUSION & BAARO RELEASE
My name's Conan Edogawa.
High school student Shin'ichi was forced to take a pill that shrunk him!
I may look like a little grade school student,
but my powers of deduction are unrivaled!
I'll show you how mysteries are really solved!
Today's incident is a terrifying explosion on a bullet train!
hyakunen-buri no seikimatsu
The first end of the century in 100 years
Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's "Weekly Shonen Sunday"
nake to iwarete boku wa waratta
When told to cry, I laughed instead
Planning Michihiko Suwa (Yomiuri TV)
Character Design Masatomo Sudo
Art Director Yukihiro Shibutani
Art Design Hiroyuki Mitsumoto
hisakata-buri no seikimatsu
The first end of the century in a long, long time
hiroi sekai e tobidashite-yuku
We're leaping into a wide open world
Directors of Photography Hironobu Horikoshi Takashi Nomura
Sound Director Katsuyoshi Kobayashi
Music Producer Hiroki Horio (PolyGram)
Music Katsuo Ono
kodomo no koro ni wakarikaketeta-koto ga
The things I tried to understand as a child
otona ni natte wakaranai mama
remain a mystery even as an adult
Opening Theme "Mune ga doki-doki" (Kitty Enterprises)
Performed by Lyrics Music Arrangement
THE HIGH-LOWS Hiroto Komoto/Masatoshi Mashima Hiroto Komoto/Masatoshi Mashima THE HIGH-LOWS
Ending Theme "Step by Step" (Mercury Music Entertainment)
Performed by Lyrics Music Arrangement
ZIGGY Juichi Morishige Juichi Morishige ZIGGY
eraku mo nai shi rippa de mo nai
I'm neither a hotshot nor especially great
Editor Teramitsu Okada (JAY FILM)
Story Editor Jun'ichi Iioka
Color Key Reiko Hirayama
Associate Producer Satoshi Kojima
Director Kenji Kodama
wakatteru no wa mune no doki-doki
All I understand is the pounding of my heart
kotae de mo nai hontou de mo nai
It's neither an answer nor the truth
Producers Michihiko Suwa (Yomiuri TV) Kazuhiko Yagiuchi (Tokyo Movie) Masahito Yoshioka (Tokyo Movie)
shinjiteru no wa mune no doki-doki
All I have faith in is the pounding of my heart
Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie
mune no doki-doki dake
That, and nothing else
A COLDFUSION & BAARO RELEASE
t Trai
Bullet Train Ex
reat Bullet Train Explosio
The Great Bullet Train Explosion Case
Nobody shaves in the bullet train
on the way to their best friend's wedding!
It's not my fault!
I overslept 'cuz I was up late last night discussing things with a client!
Oh, please. You got drunk and fell asleep in the doorway.
I brought you along 'cuz you wanted to come, but I dunno why...
But the wedding's in Kyoto!
You really wanted to go there too, didn't you, Conan-kun?
Yeah.
Why did we have to bring him along anyway?!
You know we can't leave him all alone!
Say, are those new shoes?
Yeah! Dr. Agasa gave them to me!
I made you something I'm sure you'll like!
Power Kick Shoes!
Kick a ball with these shoes
and the criminals won't know what hit them!
It uses electricity and magnetic fields to stimulate your feet muscles,
thereby substantially increasing your kick power!
What about my glasses?
They're ready too.
I added a miniature hidden microphone to them.
I'm certain it'll come in handy!
I hope they actually work when I need them to!
A bullet train!
But why are they with us too?!
What does it matter? Their tickets have been paid for.
Man, parents these days...
Conan-kun! Let's go exploring!
It looks like it'll be really fun!
Let's go!
Their parents obviously have some issues.
And what about his parents?!
They haven't even called us once!
Uh oh!
I gotta go to the bathroom!
It's not like I'm living with you because I want to!
It's all their fault!
They were the ones who forced me to take that weird pill
and wind up small like this!
It's them!
This is my best chance to steal some of those pills!
Once I turn back into high school detective Shin'ichi Kudo,
I'll expose all of your evil deeds to the world!
Just you wait!
But what in the world could they be doing here?
They're meeting with someone...
Now's my chance to plant Dr. Agasa's hidden microphone
on one of their seats!
What are you doing, Conan-kun?!
Move!
I wasn't doing anything—
Really?
You're such a troublemaker, Conan-kun!
It's people like you who give kids a bad name!
You should wrap the gum in paper and put it in an ashtray!
There.
I'll hear them just fine if it's in there!
Learn from your friends, Conan-kun!
You're all such good children!
Of course we are!
Let's go!
If I know you, Conan-kun, that wasn't any ordinary prank!
Was that gum some sort of secret weapon?!
Are those two men spies?! Hit men?!
It would be great if they were, but I was just being a troublemaker!
For reals?
Aw, man...
What a bore. Let's get back to exploring!
Excuse me for being a bore.
Outta the way, boy.
Huh?
It's not them! They're not the men in black!
I got the wrong people! I feel like such an idiot!
He has a suitcase instead of the attaché case he had before...
Something's not right...
The two suitcases are too different
for someone to accidentally mistake one for the other...
That's it! I'll use the doc's hidden microphone!
He said that if I turn the dial to match the frequency,
special sound waves will stimulate my eardrums,
allowing me to hear with my glasses on!
I can finally have a smoke.
I can hear them!
Something's in here!
Oh no!
Oh, it's just gum.
That was close!
This sure turned out to be an easy transaction, boss!
Keep it down!
Don't worry, nobody's listening!
But 100 million just for handing over that case?
What in the world was inside it?
Information about gold.
Information that's worth more than 100 million once it's put to use.
Probably's already sitting back down, smiling with glee
and looking out at the last scenic view that the fool will ever get to see...
Last scenic view?
Included inside the black case we handed over...
...was a bomb that'll detonate in 10 seconds after receiving a large shock!
A bomb?!
So if they accidentally drop the case...
The information is too important.
I doubt that would happen...
And besides, the explosion is set for 3:10.
It's a time bomb?
No. But when the time comes,
they'll unknowingly press the detonation button themselves.
10 seconds later, the entire bullet train gets blasted into pieces.
Into pieces?!
I mean, 8 times 8 equals?
64!
Don't you mean "Happa 64"?
Oh, right!
8 times 8 is 64!
8 times 9...
72!
Stupid kid had me scared there for a second!
Now arriving at Nagoya!
Hurry! We're getting off!
Wait! There's still something I want to ask you!
Wait!
Not so fast!
- Let go! Let go! - I can't let you out of my sight, Conan-kun.
This is bad! Without them on board—
Wait. The person they made the transaction with is still inside!
Oh, man! 40 minutes until it explodes!
I have to find the person before then!
But how?! There's hundreds of passengers onboard!
Conan-kun!
Where could he have gone...
A bomb?!
Yeah! Someone onboard has a bomb!
We have to stop the train at the next station
and evacuate all the passengers!
This train's gonna be blown to smithereens!
Now, now. Don't be teasing grownups.
Hold on. It isn't nice to disregard him just because he's a kid.
Wait a second while I call Anpan Man for help!
No good! They don't believe me one bit!
What should I do?!
Conan-kun! Is anything interesting going on?
Let us know if you find another case to solve!
Are these the only guys who'll listen to me?!
There are tons of black briefcases;
checking them all would be impossible!
Damn it! Is my only option to look for the bomb alone?
Find a clue!
Remember back to the beginning of their conversation!
I can finally have a smoke.
What does that mean?
The dining car isn't non-smoking...
Ah! The person they met doesn't like cigarette smoke!
Meaning that person doesn't smoke!
Which means the person's in a non-smoking car!
Let's see, how many non-smoking cars were on this train...
Eight!
Why do you ask?
Are we solving a mystery?!
There have to be more clues!
100 million just for handing over that case?
What in the world was inside it?
Information about gold.
Probably's already sitting back down, smiling with glee
and looking out at the last scenic view that the fool will ever get to see...
Where on this train can you see scenic views from the windows?!
The 2-story Green Cars!
There are 3 Green Cars, right? Which ones are non-smoking?
That would be the second floor of Car 7!
What's there?!
I dunno what's goin' on, but let's go anyway!
No, it's too dangerous for children—
We're the Detective Boys! Let's go!
Who could have the black briefcase with the bomb in it?!
One...
Two...
Three...
Four...
I'll have to check them each one by one!
Stock trading and a gold Rolex!
He's rakin' in the dough all right...
Here goes!
Hey! Can I play that game too?
This is not a toy!
Liar! There's a bunch of circles and rectangles on the screen!
You're disrupting my work! Go away!
Big meanie!
Then let me play this black one! It's a game too, right?
What's the matter, little boy? Are you lost?
Wow!
What a good view this is!
Isn't it? The weather is clear today so you can see Mt. Fuji from there!
Mt. Fuji?!
Do you like Mt. Fuji?
Yeah! I love it!
Damn! It's locked!
Shut up already! What part of "go away" don't you understand?!
Ugh.
Say, did you go to the dining car?
Eh? Why do you ask?
I just thought you looked like the person who was there
with some men dressed in black.
Oh, you must have the wrong person then.
I haven't been to the dining car.
What about you, Mister?
As if I could go anywhere when I'm this busy!
Sorry!
Hey, did you go to the dining car a little while ago?
Huh?
I said, did you go to the dining car a little while ago?!
Why yes I did!
No matter how many times I go, Disneyland is always fun!
This isn't working out. I'll come back to him later!
Gold rims!
Hey! Did you go to the dining car—
What?
I guess it's really none of my business, is it?
That's a napkin from the dining car!
This guy's been there!
Here goes!
Hey, my paper airplane got stuck up there.
You don't mind if I get it, do you?
Okay?
Huh? Where is it? I can't find it!
Don't touch that!
Included inside the black case we handed over...
...was a bomb that'll detonate in 10 seconds after receiving a large shock!
Oh no!
Nice catch, Genta-kun!
Excellent job!
What is this, anyway?
It's a—
Will you knock it off already?!
Underwear?!
You lousy kids!
And stay out!
Conan-kun! The rest of you too! Give it a rest!
14 minutes until it explodes!
But that's one person down! Only three to go!
Who has the bomb?!
Damn those freaks!
It's a time bomb?
No. But when the time comes,
they'll unknowingly press the detonation button themselves.
That's it!
That means the explosion's set off by the person's reaction to something...
The three people have a laptop, a cell phone, and a tape player!
No good! They're all suspect!
I'm still missing something!
No you don't! Where do you think you're going?
I told you to sit here and behave yourself!
But I need to go to the bathroom—
You just went.
I'm thirsty—
Just put up with it.
Gifts?
You're supposed to buy those on your way back!
A walk?
No!
You sure do like to get into trouble...
Oh no! 7 minutes left!
The only choice now is to explain everything
and have all the passengers evacuate!
But nobody'll believe me because I'm a kid!
There's only one way to make her believe me!
If I tell her that I'm actually Shin'ichi Kudo,
Ran would have to believe me!
Everyone would believe her if she told them!
If the bomb explodes, Ran and I and all the other passengers are...
Say, Ran.
Look, it's not "Ran", it's "Ran-neechan"!
You're supposed to use name suffixes for older people!
Listen to me, Ran.
You did it again!
This is serious!
I'm sorry, Ran.
I've been hiding something from you this whole time.
Hiding?
I'm neither Conan Edogawa nor a grade school student!
I'm...
I'm actually...
Did we pass the ocean already?!
Yeah, while you were looking away.
But these seats face the mountains!
We wouldn't have seen it anyway!
Facing the mountains?!
What a good view this is!
Isn't it? The weather is clear today so you can see Mt. Fuji from there!
I'm sure those seats faced the ocean!
It would be impossible to see Mt. Fuji!
Then where did she see Mt. Fuji from?
The dining car!
They sat on the side facing the mountains.
If she mistook the view from there for the view from her seat...
I haven't been to the dining car.
If that was a lie to cover up the truth about the transaction...
...then the bomb's...
...in her briefcase!
Not good! Only one minute left!
Attention, passengers.
As using cellular phones may disturb other passengers,
we ask that you step onto the outside deck before using your phone.
That's it! The cell phone!
Now what?
Hey! Ran-neechan says she'll buy us any yummy food we want!
Alright! I'll take an eel boxed lunch!
I want sushi!
I'd like a full course of French cuisine!
Hey, wait...
It's impossible to plan for someone to press a key or button
on a laptop or tape player at exactly 3:10!
But a phone!
It's entirely possible to have a predetermined time or phone number!
Too late!
Hello?
10 seconds later, the entire bullet train gets blasted into pieces.
What was that?
W-Who are you...
Conan Edogawa. A detective!
D-Detective?!
Hey, you! What have you done this time?!
I'm just a grade school student though!
Afterward, the bullet train was stopped
and Inspector Megure and his men began their investigation.
Being late to the wedding was a problem in itself,
but things somehow came to an end without anyone getting hurt.
It turns out she bought inside information about the trading market
from the two men for 100 million yen.
Apparently she was supposed to call them on a specific phone
at a specific time to find out how to open the case.
But the two planned from the start to get rid of her after getting the money.
They were caught and arrested by an emergency police inspection line.
I really jumped to conclusions though...
Where did the real men in black who shrunk me go?!
Darn it! I'll never give up!
I'll catch up to you someday!
I swear it!
Just my imagination
samekaketa koucha nominagara yubi ni karamu ito o asobase
Playing with threads around my finger while drinking lukewarm tea
bossa nova no rhythm de keikai ni arukou
Let's walk lightly to the bossa nova rhythm
puzzle no piece wa te no naka sa
The puzzle pieces are in my hands
sou sa Ah-Ah-Ah-
That's right...
raishuu mo ore wa chigau fuku de onaji basho ni iru sa
I'll be in the same place next week but with different clothes
Step by Step aseru-koto nante nai no sa
Step by step, there's no reason to be anxious
Case by Case warawareta-tte kamawanai
Case by case, I don't care if you laugh
kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte-iru kara
Beyond the countless days, she's waiting for me
I gotta go my own way
Say, Conan-kun. What were you about to tell me that one time?
Eh? What are you talking about?
Don't pretend you don't know! You were serious when you said it!
I'm neither Conan Edogawa nor a grade school student!
I'm...
I'm actually...
Who are you actually?
Uh, I'm actually...
A genius at getting into trouble!
NEXT EPISODE
60 seconds until the next episode's hint!
What are you doing, Ran-neechan?
It's chocolate.
For Valentine's Day, which only comes once a year!
A date?!
I'm going now!
Go and catch a rich man.
It goes without saying that this case is an easy one.
Which means you did it!
The real murderer was...
Next Conan:
The Valentine Murder Case
Next Conan's Hint: Chocolate
Look forward to the next episode
Next time, there is still only one truth!