火星入侵者 翻译制作anthrax06
天空
曾经是人类崇拜、敬畏和畏惧的对象
现在却是一片广大的增长我们学识的领域
到金星的距离，火星的大气状况 the atmosphere of Mars,
木星的大小和水星的自转速度
所有这些我们都已经知晓
但对于它们的最神秘之处，上天还在保守着秘密
在那些星球上，是否存在有其他类型的生命?
像我们人类一样的生命?
或是非常低等的生命
又或是高度危险的
寻找这个永恒问题的答案
是来自世界各地的科学家们
都在持续关注的永恒追求
不论他是知名学者还是无名小卒
无论他是大学的优秀专家
还是在一个普通的家庭成员
更不论他年龄的大小
你要干什么，亲爱的?
没事的, Mary，我去把咖啡煮上
现在才早上四点
才四点?可是闹钟响了
你一定是在做梦
闹钟像往常一样设定在七点半
肯定是儿子干的!
David!
哎呀,爸爸，我不是故意要吵醒你的
你知道现在几点吗?
我知道，但现在观察猎户座的最佳时期 下次要等到六年以后了
让我看看!
我说的对吧?
儿子，那真是太清楚了
你知道嘛，我看到了参宿七和参宿五， 但是能够发现大星云和。。
你们两个赶紧给我回到床上去
- 我正在告诉他。。 - 我都看到了
我嫁给了一个科学家还不够吗， 还要把我的儿子也变成科学家嘛
来吧，David,快到被窝里去
妈妈, 我们就不能再看一会吗?
在此时此刻，我要说不行!
- 但是。。 - 你妈妈说的对
不许再说话了，除非你听到她去厨房做早饭
今天早上你会听到你爸爸去做的
如果要我这个老女人早起晚睡的话
- 晚安，David - 晚安，妈妈
晚安，爸爸
- 你会老实睡觉吗? - 我会的
晚安，儿子
天啊!
- 爸爸！爸爸！ - 怎么了，儿子?
有什么东西降落在树林后面的沙坑里了
- 很大，发着亮光! - 什么?
快来，它就在那，我带你去看
你没有听妈妈的话上床睡觉吗?
我睡了，但是被吵醒了
那发出一道亮光把周围都照亮了，而且。。
爸爸，它就降落在那边!
你一定是在做梦!
如果是一颗流星坠落下来的话 会把周围的人都吵醒的
它不是掉下来的,它是降落的!我看到了!
我不知道那是什么，爸爸，或许是艘太空船之类的
它有多大?
- 就像一个。。 - 一架飞机?
比飞机还大!
可现在什么也没有，不是吗?
- 但它就在那，我看到了 - 上床吧，儿子
听我说, 儿子，你清楚这都是你的想象，对吗?
- 但我真的看到了! - 那它什么样子?
我说不好
首先它会发光，然后慢慢暗了下去，还会发出嗡嗡声
好吧，我告诉你我们该怎么做 早上起床之后我们就到那去看看
如果那有什么飞碟的话 我们就通知Mayberry将军，怎么样?
- 但是。。 - 等到早上!
- 好吧 - 这才是听话的孩子，晚安
- 出什么事了，亲爱的? - 你继续睡觉吧, Mary
- David没事吧? - 是的，没事
- 很抱歉吵醒了你 - 你现在要干什么?
哦没什么，我一会就会来
- George,怎么回事? - 好吧。。
David说他看到了什么东西降落在了山坡后面
本来没什么的，但他似乎非常确信
他所说的降落是什么意思?
他说他看到了很亮的光，而且。。
你知道的，他不是那种会胡思乱想的孩子
毕竟，这个地方的工作是保密的
而且我们必须得报告任何反常的情况
- 而且已经有了一些传言 - 传言?
Mary,你知道我现在不能说这些
我最好出去看一下
McLean夫人,你的儿子在哪?
他还在睡觉，我不想叫醒他
而你的丈夫就穿着睡衣和拖鞋
走进了那片旷野，然后失踪了?
我知道这听起来很疯狂 但如果你只是看看，如果你找不到。。
McLean夫人，你的丈夫以前像这样失踪过吗?
当然没有过
听我说，我没有冒犯的意思 但你知道这些科学家有的时候。。
我的丈夫是名设计师，是个工程师 不是漫画书里的疯子教授
- 求你了!如果你能别光说而是去看看。。 - 好吧，女士，好吧!
你知道的，我们必须得弄清所有情况 我们得向总部汇报
我们走, Butch
那里不会有人的，那是肯定的
飞碟，失踪的科学家，接下来是什么?
得了，我们回去吧，他不在这
那倒很适合我,我想喝点咖啡了
- George McLean. - 那么说那个伙计来过这了
- 是啊,你去北面，我走这边 - 好的
咖啡算是泡汤了
嘿! Jackson，Jackson!
嘿Jackson,你去哪了?
- 嗨，妈妈 - 早上好，宝贝儿
- 睡的好吗? - 糟了! 是的
- 现在几点饿了? - 应该快八点了
爸爸去哪了？
他很早就出去了
哦糟糕，爸爸答应我要去。。
早上起来不要说脏话，妈妈累了，而且。。
能给我来杯咖啡吗?
George, 你回来了!我担心死了
出什么事了?我以为他去上班了呢
没什么，David，你怎么了?
我去看了看Bill Wilson
- 就这么穿着睡衣去的? - 当然是穿着睡衣!
- 但是。。 - 别再说了!
- 你的另一只拖鞋去哪了? - 我说别再说了!
我想我们最好通知那些警察
什么警察?
我很担心你George, 所以我报了警
他们就在外面，现在在找你
- 去找他们David, 告诉他们。。 - 哪也不许去!
- 他们现在在外面? - 是的
出什么事了George?怎么了?
我希望你以后能少管闲事!
那些警察
他们会问一些问题，而我不能。。
那么如果他们做了什么，你为什么不能。。
要我自己去拿咖啡吗?
爸爸, 你出去的时候，看到什么了吗?
我们别再说什么飞碟之类的废话了!
- 嘿，爸爸! - 你想要干吗?
你的脖子怎么了?看起来像是。。
没什么! 我碰到铁丝网上了
铁丝网?那没有什么铁丝网。。
我说了，我是碰到铁丝网上了!
马上给我去穿衣服
是的, David, 赶快去穿衣服，我想让你办点事
- 我很抱歉，但是我。。 - 这是你的丈夫吗?
是的，我是George McLean,我很抱歉 我的妻子给你们添了这么多的麻烦
- 别那么客气 - 你感觉还好吗?
- 是的，我很好 - 那我们就不报告这件事了
我们会把整件事都忘了的，是不是Mary?
没错
你们不想喝点咖啡吗?
别傻了, Mary,那些先生们还有很多重要的事要做
是的，你也是
是的，我知道
我们回头见
你在那犯什么傻呢?
那两个人再说什么呢, 就像你们再策划什么阴谋
不要胡说, Mary
我想我告诉过你去穿衣服了!
怎么了?
- 我只是想去找妈妈 - 她正在换衣服
- 你想干什么? - 没什么
- 你在干什么呢? - 没什么，在玩呢
去Andy家，到那玩去
David
过来一下
我要警告你
不要把你想象的那些故事到外面乱说
明白了吗?
刚才怎么了?
你的儿子，他说他要去找Andy
那我们去城里吗?
我想让你先出去一下
我要带你去看些东西
Wilson夫人,Wilson先生在吗?
他没在，怎么了David, 他下午之前都不在，他出城去了
- 怎么了? - 出城去了? 你确定吗Wilson夫人?
我爸爸说早上刚刚见过他
你一定是弄错了宝贝儿,你是今天到这来的第一个人
出什么事了吗?
Wilson夫人, Kathy不见了
不见了?你到底在说什么?
她掉到沙坑里了，我从望远镜里看到的
地面裂开了，有什么东西把她拽了下去
David!好好说, 她在哪?她出什么事了?
这是真的, 是实话,Wilson夫人!那有什么东西。。
她在哪?
Kathy,你去哪了,出什么事了?
没什么妈妈，我只是去给你摘了些花
哦David,你怎么能说那样的话吓我呢
- 对不起，Wilson夫人 - 我想你确实应该道歉
- 经验编造那样的故事 - 对不起
Wilson夫人!Wilson夫人!你的房子着火了!
David McLean, 我已经。。
我去打电话叫消防部门的人来
等他们来了也没用
有人在下面把汽油弄撒了
火势现在蔓延的到处都是
那不可能，我们把多余的汽油都放在车库里
那下面有一个装汽油的罐子
那里全是汽油，就是它着火了
Kathy, 你刚才在地下室玩了吗?
没有妈妈
请接号码43559
喂?
你好, David
不，我很抱歉Kelston教授出去了
你想给他留个口信吗?
你知道他什么时候回来吗?
他估计下午回来
哦，天啊，算了吧，谢谢
好的，Mitchell先生，谢谢，回见
Jim! Jim!
- 你好, David - 你得帮帮我!
它们抓了Kathy Wilson,它们还对我爸爸做了什么
谁? 怎么回事?
我不知道，但我看到了，我看到它降落在那了而且。。
等一下，等一下，你看到什么降落了?
一艘太空飞船或是什么，我看到了
- 你在开玩笑吗? - 不，我跟你说的都是真的
还有那两个警察，它们对他们做了同样的事
谁做了什么?
求你了, Jim, 你得相信我
你得救救他们，我们得去救我爸爸
- 好吧, David, 放松点 - 你要去哪?
你在这等着,我要去打个电话
你要给我爸爸打电话!不，你不能那样!
别担心，我一会就回来,
我要立刻见警长!
见警长?那一定非常近了
求你了，你不明白，我必须得见他
现在，安静下来，孩子，出什么事了?
- 你可以告诉我 - 不! 我得见警长
这就是我在这的原因
很多人都想见警长,但必须得告诉我原因
不能，没有时间了，另外。。求你了，让我见他吧
另外，什么意思?
- 你不会相信我的，而且。。 - 那你觉得警长会吗?
出什么事了, Mack?
你说对了，这孩子说有些事非常紧急
除了你之外他不告诉别人，因为我不相信他
- 你是警长? - 就是我
- 我能帮你什么忙吗? - 我想单独跟你谈谈
进来吧
- 你想干什么? - 先生, 这很难解释，但是。。
从头说起，你叫什么名字?
David McLean, 先生
你是George McLean的儿子?
是的,先生，但我不想让我爸爸知道这件事
Finley,进来
放开我!让我离开这!
它们咬了他! 我看到了! 如果我说了他会杀了我的!
把他关进拘留室,我会让他的老爸来带他回去
- 什么咬了他? - 那是他胡思乱想的
来吧，孩子，安静下来，冷静点
他脖子后面也有
求你不要让我的父亲带走我! 求你不要让他去找我父亲!
它们会害了我的, 就像它们对Kathy做的一样! 我知道它们会那样对我的
你要走了吗?
- 你把那个疯孩子锁起来了吗? - 是的，他真的吓坏了
- 也许我们应该。。 - 他的父亲回来接他的
如果他不接电话，我回去找他
你好，医生,我是Finley警司
你能过来一下吗?
我这有个孩子，他说有什么东西要吃他
我不知道，但我了解孩子，他真被吓坏了
谢谢
嗨
- 你是谁? - David,我是Blake医生
什么样的医生，我没有病
我知道你没病，但Finley警司说你有一个故事要说
一个秘密的故事
医生就像牧师一样，有什么都可以跟他们说
所以他认为我也可以
我可以看看你的脖子后面吗?
那是什么意思?
你当然可以，请自便
- 好了吗? - 是的，我想是的
- 那能说了吗? - 我只告诉你
你能行吗?
当然，我们会相处的很好的，是不是David?
要是有什么麻烦，就叫我
- 开始吧 - 是从昨晚开始的,我听到。。
那都是真的，我知道它们在那下面
但我不知道它们对那些人做了什么
但一旦有人去了那之后 他们就会变的和以前不一样了?
天啊没错!如果你认识我的父亲，没人不喜欢他
但今天,他就像完全变了一个人似的
你去问我妈妈,她会告诉你的
我也有同样的想法, David
- 那你相信我们? - 我不知道
它听起来非常不可思议，而且。。
- 你在这等我，David - 你要离开我吗?
不，我一会就回来
你不用把我锁起来，我不会跑的
我知道你不会，但我必须得遵守制度
- 怎么样? - 真是闻所未闻
有两个警官报告今天早上George McLean失踪
而且去他家后面的空地进行搜寻了吗?
没有
即使他后来又出现了，他们也必须得报告，是不是?
当然，所有的情况都要进行报告，一式五份
- 警长在里面吗? - 没在，他还没有回来
我用一下他的电话没事吧?
- 你自便 - 谢谢
- 我是McLean夫人 - 很高兴你能来
我在银行见到了Barrows警长，他告诉我David在这里
他在这很好，他受到了一点惊吓
你在这等一会，我去找他
- 你好啊，Stu - 嗨Pat
是的
怎么了，我当然认识David
是的，他不久前给我来过电话，我那时出去了
在没有保密要求之前，他经常用我们的望远镜
不不不，不会是David，他是个非常理智的小家伙
当然可以，Pat, 我可以等
这听起来有点傻，但是David告诉我他看见了一艘太空船
妈妈，妈妈
走吧，David
- 不! - 别这样
你听我说,你已经给我们找了很多麻烦了，我们走
等一下
警司, 那个男孩不能走
你是谁?
我是Blake医生,来自卫生局，你的儿子由我治疗
- 他不是!Barrows警长告诉我的妻子说。。 - 我不管谁跟她说了什么
那个男孩得留下来
他跟你说了什么?
他一直在看那些垃圾科幻杂志
他已经完全失去了理智
也许你想知道，McLean夫人，你的儿子在发高烧
他的心动超出了正常水平
现在说也许为时过早，但那是小儿麻痹症的症状
我要把他送到总医院的隔离病房去
不行，他必须跟我们走
如果他到明天早上能好一些，我们到时在说这些
你给我听着,我们不想你到处去说那些愚蠢的故事
明白嘛?
George,你知道我们不能把他留在这，我们必须带他。。
算了，现在也没有办法
我们走
妈妈也变了
那是我见过的最无情的一对夫妇了
他们不是, 他们人很好 他们被什么东西控制了，一些不好的东西
来吧，孩子，我会送你去医院的
没事的，他不会有事的
幸运的是我跟Stuart Kelston说了你的事
我发现你是很冷静很严谨的孩子
不喜欢沉醉在幻想中
你认识Kelston博士?
他是我最喜欢的天文学者
来吧，David,在我们让你遇到麻烦前赶紧离开这
- 但是局长。。 - 你告诉局长我会照看他
喂，接线员吗?我是Kelston,优先授权A14
加密线路，雷达基地127
这是怎么回事?
他们能对我的父母做什么呢，先生?
但愿能帮忙，David
喂，找Mayberry将军
哦
等他回来的时候，你能告诉他我来过电话吗?
这里是WJ738
谢谢
你往往需要最好的
我们恐怕你会笑话我们
我不会笑的
你觉得这是怎么回事, Stu?
可能就是David想的那样
一艘太空船?
哪来的?
它可能来自一艘母舰
在大气层上空的自由轨道里
但是，母舰是从哪来?
David, 从地球的角度看 现在哪个星球离我们最近?
- 金星? - 正确
那如果我问，哪个星球的特定轨道离我们最近呢?
- 火星 - 没错
只有大约三千万英里远
而且我们在这，围绕太阳移动
速度每小时超过十万英里
而且如果我们离开我的轨道 用不了几天就能到达火星
让我们透过望远镜来看看，好吗?
如果火星离开了它的轨道，它就能到达我们这里
但一小时十万英里
那不会因摩擦燃烧起来吗?
在太空里没有大气层，所以没有摩擦
但是，一艘太空船能到哪去?
- 它在地下, 我看到了! - 哦，它不可能在地下的!
我爷爷奶奶还说不可能有飞机呢
另外，我们对那些人一无所知
- 如果他们是人的话 - 你什么意思?
我们来看看
我不再允许使用望远镜进行观察了
特殊情况特殊对待
我们知道它，在火星上没有足够的氧气
而且表面温度太冷人类无法存活
这只是一个推论，因此它们的城市建在地下
更靠近地核附近的热能
或者他们生活在太空船上
你相信吗?
- 我是一名科学家 - 但那都无法证明
但也无法反驳
那你能反驳，比如,火星人通过孕育一种人造人
来挽救它们免于灭绝吗?
- 人造人? - 理论上称它们为变种人
人造人? 它们想在这里干什么?
袭击雷达基地?
好了，现在可以看清了
火箭?我以为他们在实验某种原子能装置呢
它就是由原子能驱动的
史上最强动力的火箭
你知道嘛, 一旦我们可以向深层空间发射火箭 它将在停泊在太空中
我们可以通过远程控制原子能动力的设备
建设空间站那也就是个时间问题
那时如果有哪个国家胆敢攻击我们
只要按几下按钮，我们就就可以在几分钟内消灭他们
那你认为因为那枚火箭。。
听我说，换个角度来想，比如你是一个火星人
你通过制造变种人的方法来拯救自己的种族
巨大的飞船漂浮在太空里 需要充足的氧气来维持生命
而来自另一个星球的人开始发射一种威力强大的火箭
从而威胁到你生存的区域
难道你不想做点什么吗?
- 但是Stu, 那只是想象 - 飞机当时也是啊
但它却是合理的，David的爸爸是什么人?
他是阿姆斯特德工厂的工程师
那个工厂是干什么的, David?
糟糕，我不知道，爸爸从来没说过
因为你爸爸工作的那家工厂
就是从事组装火箭的
但是它们要小Kathy Wilson做什么?
不做什么, David
但是Kathy父亲是William Wilson博士
那个物理学家?
因为他设计了那枚火箭，所以他的房子被烧了
它们对Kathy做了什么? 它们怎么让她烧了自己的房子呢?
它们对我的父母做了什么?
Kelston博士, 你了解他们，他们人都很好，而且。。
我不知道该怎么回答，David
不过我们会搞清楚的
现在让我们来看看你看到的光消失的地方
栅栏! 那些木栅栏!
它以前一直是延着小路到沙坑那的
我之前没有注意，它不见了
我们来放大一下
路也没有了
爸爸!
再近一点，Kelston博士!
- 什么! 为什么是Mayberry将军! - 就是你想打电话联系的那个人?
是的，他是雷达基地的指挥官
爸爸去找他,他试图阻止火星人
爸爸，哦爸爸!就像Kathy那样!
那不是他的父亲
它们控制了他的父亲，现在也控制了Mayberry将军
喂，接线员?我是Kelston
优先授权A14，雷达基地127
快点!
请找Fielding上校
好的
给我接五角大楼参谋长联席会议主席，我一会就回来
阿姆斯特德工厂两起
雷达基地三起
镁工厂两起
好的，我想知道你本人的。。
是的，长官，还有别的吗长官?
好的，长官
给我接警察局长
我不知道，上校，局长不久前离开了
从那以后我们也联系不上他
我们试过通过短波电台寻找他的车
没有，上校，Blaine和Jackson警官也没来
我不知道他们在哪
是的，上校，我们会严格处理的
谢谢，上校
是Fielding上校, 他负责雷达基地的特遣部队
他命令所有人员密切注意McLean
警长和McLean的妻子 Blaine和Jackson还有Mayberry将军
你知道嘛，我真的很高兴不用去逮捕那个将军
那些个将军简直让人头疼
然后你就来了，长官，就这些
谢谢你David,你说的非常清楚
现在你能告诉我们，你在哪发现的小Kathy吗?
是谁在她家放的火?她住在哪?
就在这条路上,它已经被烧毁了
Turner先生知道他们在哪，他是他们的邻居
很好! 我希望你们都能跟我来
可怜的女人，她差点疯了
谁会责怪她呢
她先是失去了她的家，然后是她的孩子，就这样
你说她当场就死了?
是的，那就是几秒钟的事
一分钟前她还在玩，就像往常一样
接下来突然就晕倒了，就像被斧子砍倒了一样
- 好的，Turner先生,谢谢 - 等一下，上校
她的死因是什么?
他们说是脑出血
我知道了，谢谢你Turner先生
Rinaldi在哪?
还在房子里, 长官，估计他还在打电话
上校, 我觉得我应该去趟医院，去看下那个小女孩
脑出血, 那一般不会出现在这么小的孩子身上
但如果她的脖子后面有伤疤的话
你说的对!我让我的司机送你去
哦医生，如果你有什么需要警方或是我的部队帮忙的
Jones可以帮你，我们会在McLean家等你
谢谢，上校
- 你接到命令了吗? - 是的，长官
就是那, 先生，那就是栅栏
好的，能在准确点嘛, David
是在栅栏哪个位置?
- 我不知道 - 你知道，这很难说的太准确
我们是从另一个角度看到Mayberry将军不见了的
我会指给你看，先生
现在有人就是想让我们接近那个地方
给你，也许会有些帮助
是的，是的，就是那个地方
那条路往常应该能一直穿过沙坑
就像那些栅栏
就在那个地方它们抓走了Kathy
我能看一下吗，长官?
给你
你估计那是不是有某种暗门吗?
如果有的话，真是非常的隐蔽
不，长官，那没有暗门
如果有的话会有裂缝之类的痕迹 但那里什么都没有
那你认为是什么?
你的意思是，让我想想 会不会是某种太空船冲进了那个沙坑里?
- 是的 - 我要问你一个问题
它怎么能钻入地下而不被撞的粉碎?
可能它们有某种射线
就像X射线?
某种放射线它能够吞噬地面
我们很快就会知道了
Rinal。。Rinaldi去哪了?
你好Clary, 你清楚都发生了什么事吗?
- 是的长官，但是。。 - 没有但是，少校，这都是真的
- 你好Roth,我很高兴你能来 - 你好，长官
Roth上尉是我们的电子仪器专家
Kelston博士认为这里的地下有一艘太空船
你觉得那可能吗?
理论上讲，是的，可以通过红外波
但还没有人会使用它，我是说在这个星球上
我们假定那些人不是这个星球上的
长官，如果它们有发射器的话 就可以生成红外射线
就像我们用无线电声称短波射线一样
但没有理由不造成地面的溶解，或者有其他什么原因
那就意味着它们拥有破坏力极强的武器，是不是?
是的长官，可能普通的武器对它们不会有效果
我想问一下，上校，我们的任务是什么?
我们的任务是确保这里的 所有设施免遭任何形式的攻击
并且对那个沙坑下面的区域进行探索
对不起长官，Mayberry将军是在哪不见的?
在那，栅栏边上
- 给你，用这个看看 - 谢谢
Rinaldi中士在那
Rinaldi, 总是给我惹麻烦!
你觉得服役二十年之后，他明点事理了吗
- 那个声音! - 给我，把望远镜给我
- 它们抓走了他! 他不见了! - 你不能去那，上校!
Rinaldi已经跟着我二十年了
他会是它们抓走的最后一个人,长官
我们可能没有能对抗的武器 但如果它们想要开战的话，我们奉陪
很快，剩下的灯就会运到，我想要再多训练三次
- 把它围起来 - 好的，长官
没有我的命令，任何人不得靠近那里
我想要其余的灯连续的不断的照射整个区域
那些魔鬼可能会从任何地方冒出来
中士，我想我发布了命令，任何不允许。。
是你啊，医生!
- 有什么发现吗? - 我发现了一些非常有意思的东西
尸检发现了这个，是它导致了脑出血
你怎么看?
看上去像是某种晶体连接着一块金属物体
- 在哪找到的? - 在颅底
当那个圆球在脑中爆炸的时候，就会引起脑出血
就是这个杀了她
妈妈，爸爸
别激动，孩子
它们用这样一个复杂的设备不可能就是为了杀人
这涉及到一些我们不知道的原因
你知道我是怎么想的吗，上校
我觉得把这样一个小零件植入人脑中 能起到某种控制的作用
我们已经可以通过高频振荡控制小白鼠的方向感
理论上说，这只是。。
你的意思是说，那些火星人可以给那些
被植入零件的人下达指令? 而且他们会完全照着它们说的做?
有可能，而且当它们达到目的之后
它们可以释放一种波，来劲爆人脑中的零件
不!
这表明，那些人都被控制了
- 上校，我想我们可以复制这个东西 - 干什么用?
如果我们有一个像它们一样的接收装置 我们或许可以进入它们的波长
然后干扰那些信息?
不，不是那样，你知道嘛 它们的信息对我们毫无意义
但我们可以锁定它们的位置
- 好的，去做把，上尉! - 是的，长官
先生，求你快一点
上校
我是Fielding
好吧
不，没有别的了
阿姆斯特德工厂刚刚被炸毁了
站住!站在那别动!
退后，别碰他!
好了，你过来，跟我们走
他怎么了?他刚才还好好的，怎么。。
是的，是的，继继续说
不，把他们送到停尸间
他们找了Jackson和Blaine,那两个警察
他们的脖子里都被植入了那个东西
他们就是炸毁阿姆斯特德工厂的人
他们被打死了?
不，他们的死因和那个小女孩一样
求你了上帝，在它们做那些坏事前 一定要找到我的爸爸和妈妈
我不想他们死
站住!
站住否则开枪了!
朝他们前面开一枪，能让他们停下
你们这两个蠢货!我是Mayberry将军!
找到他们了！
我们接到命令要带你回去, 将军
所以你们两个放下手里的东西，把手举起来
上帝啊!那是什么?
那些箱子里装的一定硝酸甘油
找你的电话，上校
我是Fielding
他们俩都被炸成碎片了
是的长官，火箭没事，还有进一步的命令吗?
不，没有了，继续警戒
那两个人刚刚被。。
坦克来了，在每次战争中它都是一道美丽的景观
好的，Clary少校,如果它们要使用射线的话
我不知道我们的坦克能发挥什么作用 但我们很快就会知道了
让他们包围整个地区
告诉Blair中尉，让他的爆破队准备在
Rinaldi失踪的位置装满炸药
好的!
上校命令，包围整个地区
所有的坦克包围整个地区
就是这
好的，伙计们，开始挖吧
怎么了Brainard，有事吗？
没什么,Wilson博士,我只是没想到今晚会在这看到你
先生, 我们所有人都对小Kathy的事表示深深的遗憾
- 没有人说，但是。。 - 谢谢你, Brainard
你确定你想继续工作吗, 先生?
- 你不是应该。。 - 在别的什么地方?
不，谢谢, Brainard,我一直在晚上工作
我必须得继续了，你知道嘛?
- 晚安, Brainard - 晚安，先生
你不能停在这,女士
我的车出了点故障，我想是点火器坏了
我想知道你能不能帮忙看看它是不是松动了
我不是技工，但我可以帮你看一下
把你的脚放在离合器上
- 你发动了吗? - 哦，我很抱歉
让车保持发动!
快上去，下士，带他们去医院
这有个某种地下洞穴! 给我手电，中士!
- 你最好让我先下去，长官 - 这我说了算
你们其他人可以跟着我
- 你还好吗，上校? - 是的，我想是的
你们其他人顺绳子爬下来，这很深
好了!快下来吧!
你觉得这是怎么回事?
一定是因为那些射线的缘故
射线不只是把地下炸穿了，而是把周围给融化了
这是在哪，还有那是磷吗?
只过了几秒钟它们就没有那么鲜亮了
也许是因为它不再接触那些射线
现在等于还是不知道它们把Rinaldi抓到哪去了
它们一定是烧灼出了一条隧道离开后又把这封死了
而且当我们进来之后，最终发现还是一无所获
好了，准备把我拉上去!
好了，继续拉!
它们已经离开了这个地方
有什么收获吗?
我们把那块晶体装到了变量振荡器上。。给我
如果它没有损坏的话，应该会发出某种震动
那些外星人不可能走的太远，试试看
是的，长官
WXPY, 我是Funston中士 here,请讲
稍等吗，我问一下吗，Blake医生在吗?
- 我是Blake医生 - 找你的电话
我是Blake医生
哦，谁在做手术?
好的,他知道怎么把线装上去
一结束就给我打电话，好吗?
David的父母在手术室
- 我想最好告诉他 - 是啊,我觉得应该告诉他
- 冷吗, David? - 我还好，只要。。
只要能知道你父母的情况就行，是不是?
我们去走一走, David
他们找到了你的父母，David
他们在哪? 他们还好吗? 他们没有。。 你懂的,他们没有像Kathy那样吧?
没有，David, 他们没有死
- 我能见见他们吗? - 现在还不行，David
他们在医院，Metzler医生要给他们做手术
- 他是个很好脑外科医生 - 脑外科医生?
没有什么可怀疑的，他应该能够取出那些晶体
他们会安全的，而且什么事都不会发生 不会像Kathy那样的
是的，David,他们会没事的
我什么时候能知道?
- Metzler医生还没有到 - 还没有到?
你必须得耐心点, David 他必须要从米德尔顿赶过来
但那得有一个小时的路程呢
但没有人能做这个手术
但是得一个小时!在一个小时里火星人能。。
David,多往好处想想，他们会没事的
但是那些人一无所获!
他们什么也没找到!
那些火星人，它们要开始。。
Roth! Fielding!这边!这边!
上校!快点!在这!
变种人!
放开我!放开我!
- 你觉得是这, 长官? - 没错, 只要等一会
放开我!放开我! 停下!
Fielding上校!
继续找, Roth,他们不可能走太远
这什么也没有,上校, 他们不见了
才一分钟他们就消失了!
我们就是把这炸开也救不了他们，火星人已经离开了
我们走
停下! 放开我!放开我!
- 这! 就是这! 我找到他们了! - 中尉, 你们把这炸开!
少校, 我想让你的坦克向对面开火
声音越大越好
让火星人以为我们正在向那边追捕它们
也许等我们开始爆破的时候它们还会在这
好的，长官
Rinaldi中士!
你叫什么名字?
David, 你认识我
不是说你，是你，你叫什么名字?
但你知道的，我是Blake医生
他们在上面干什么?
他们在干什么?
他是谁?
它是人类进化到最高级的智慧形态
那些是它的奴隶,只听从它的命令,你们也会的
- 他们在上面干什么? - 我不知道
过一会你就会告诉它
我们走!
放开她!告诉他放开她!
如果你对我父母做了什么，我会。。
快点! 加把劲!快速前进!
助手! 放开我!
放开!放开!
放开我!
Fielding上校!
Fielding上校!Fielding上校!
Fielding上校!
Fielding上校!Fielding上校!
是那个孩子! 快点!
那是个什么东西?
开火
快走!
快来!
都让开!
Pat! Pat, 你还好吗?
它们准备起飞了!
Blair,准备好炸药，要足够把它们炸回老家去
David在哪?
- 还有Rinaldi? - 我不知道
Baker,让大家分成小组
检查通往这里的每一条隧道，你只有几分钟时间
我们会给你一个信号,很快就会把炸药安装好 这艘太空船就要起飞了
- 我先带她上去，上校 - 好的
Fielding上校!Fielding上校!
Fielding上校!
快点! 加把劲!搜索每一条隧道 我们得找到Rinaldi和那个孩子，还有女孩
Lincoln, 快点回来!
Fielding上校!
- 停下! - 怎么了，长官?
我想我听到了什么
继续
这地方到处都是那些大怪物
中士，带大家都离开这
出了Jack其他人都离开这
- 你和我要试着拖住他们 - 给上校发信号
那是紧急撤退信号，还要多久，中尉?
都装好了，长官，设定多少时间之后引爆?
六分钟，那应该够我们上去了
我们走!
让我们把这条路封起来,中尉，给我个手雷
如果那些怪物在附近的话 现在它们就不能进去破坏起爆器了
Fielding上校!
它们把隧道出口封住了
如果我们不拆掉起爆器，我们也会被炸死的
我们现在不能拆掉!我们不能再回船上了!
还有多久，中尉?
- 大约三分钟 - 开始挖!
少校，如果你想阻止它们 就得用手榴弹击中它们的脸
如果没打中，也能把它们炸成碎片!
它们来了!
等一下!是那个孩子!
我们得把这炸了，我们得赶紧离开这
是Rinaldi, 长官, 他还活着
带上他，但得快点
急什么少校，我们被困在这了 没有路可以出去
这个!用这个!
- 还有多久? - 不到两分钟
- 现在还有多少时间? - 九十秒
- 他正好出来，上校 - 陪着他
- 你会用吗, David? - 是的，先生
帮他一把，好吗?
好了, 快让开，伙计们!
快走!
大伙都快点!
快点，先送孩子出去!
稳住!
Rinaldi怎么样
好了, 快让开，这个整块地方都要爆炸了
快点! 我们走!
Fielding上校!
是那个孩子! 快点!
妈妈!爸爸!你们还好吗?
- 我们当然很好了! - 怎么了，儿子?
- 闪电吓到你了吗? - 不，不是的
你们没去医院吗?
为什么，我们没去，我们一直在睡觉呢
你没什么可害怕的
告诉我们，怎么了?
太恐怖了, 我以为它们对你们做了些可怕的事
它们是绿色的，它们有射线枪，而且栅栏也不见了
- 什么栅栏? - 沙坑边上的
那我们出去，去那看一下
它现在又在那了
如果它在的话, 我们也一样 那就是说你刚辞是在做梦呢，儿子
我想是吧，只是......
快去睡觉
天啊!
剧终--谢谢观赏 翻译制作anthrax06