Lehet, hogy menetelünk előre a közös cél
Lehet, hogy mi, nyitott
Együtt dolgozni A harmónia
Lehet, hogy menetelünk előre a közös cél
Lehet, hogy mi, nyitott
Együtt dolgozni A harmónia
Lehet, hogy imáink egy
Mint társadalom
Lehet, hogy ugyanaz az elme - szív
Pedig ugyanahhoz a testvériség
Lehet, hogy menetelünk előre a közös cél
Lehet, hogy mi, nyitott
Együtt dolgozni A harmónia
Lehet, hogy a törekvések Lehet harmonikus
Lehet, hogy a fejekben kell kórusban
Lehet, hogy arra törekszünk, hogy az egyenlőtlenség csökkentése
Lehet, hogy mi köt erős ösztöndíj & egység
Lehet, hogy menetelünk előre a közös cél
Lehet, hogy mi, nyitott
Együtt dolgozni A harmónia.
Az anya-in-law kell a korral.
Van egy térdprotézis.
-Ez? -Igen.
Tedd felelős az unokája. Meg fog gyógyulni, mind a betegségek gyógyítására.
Igaz!
Yaman Shastry?
Yaman, gyere.
Momoji... ugyan már!
Momoji, gyere!
Nem becenevek az iskolában, kérlek!
Gyere.
-Helló. Kérem, foglaljon helyet. -Helló.
Yaman.
Angol Irodalom - A+.
Tudomány - A.
Művészetek - A.
Zene - A+!
Nyilván!
Ez a professzor úr, aki ápolni az egész iskola zenei készségek!
De...
Matek... B+? Miért, Yaman?
Még az apja rendszeresen megbukott Matekból.
Tudom, hogy nagyszülőként
ti, hogy nagy érdekli őt.
De vannak bizonyos dolgok, amiket csak a szülő képes kezelni.
Mintha új-kor alkalmazások tanítani a matematikát.
Látod, Yaman szülei vannak elfoglalva mostanában.
-Ritkán jön át a Mumbai. -Ó.
Ez az alkalmazás beszélsz?
Igen, Uram.
Oké.
Csak várd ki a végét, szerez egy A+ a Matek is.
-Rendben. -Nem?
HOMOKDŰNÉK
Nagyi,
miért nem a rajz , mint maga csinált bácsi?
Yaman...
Gyere ide.
Mondd meg anyádnak, a bizonyítványomat.
Akció!
- Jó estét, Anya!
Isten hozott "Momoji Times"!
Kezdjük az estét egy jó hír!
Én lőtte a második pozíció az osztályban, Anya!
Adtak nekem egy Egy egy Egy+ hét alanyok!
De ki mondja Anya a Matematika?
Nos, szereztem egy kicsit kevesebb, a Matek.
Van egy B+.
De most azt akarom, hogy az ajándék.
-Anya, 16 momos! -Hé! Csak négy!
Kérjük, Nagyi!
Oké, Anya...
-Nyolc! -Nyolc?!
Négy!
Oké, négy.
Anya, négy. Pedig igen...
Tanultam egy új raga a professzor úr.
Majd énekelek majd.
El kell játszani a videó játék, Apa!
Oké, Anya?
Oké.
Momoji!
-Momoji... -Hé... Yaman...
-Momoji! Momoji! -Anya, nem négy! Legalább tíz.
-Oké, Anya! -Momoji!
Kérem, adja meg a telefon...
Lecsap, elmúlt, mint egy vad szél!
Egy erőmű egyedi csínytevésed!
Jobb, ha nem esik neki!
Nem tudom, hogy mit csinálsz!
Lecsap, elmúlt, mint egy vad szél!
Egy erőmű egyedi csínytevésed!
Jobb, ha nem esik neki!
Nem tudom, hogy mit csinálsz!
Ő egy majom gone wild! Aranyos kis csoda!
Ő egy apró földrengés! A rossz fiú!
Lehet, hogy kicsi! De ez egy óriási dolog!
A rossz fiú!
Lehet, hogy nézd zsebméretű! De lehet őrülni!
Ő egy mennydörgés csomagolt egy kis csomag!
Hogy lehet megváltoztatni a világot, az egy szempillantás alatt!
Okos Némileg hajthatatlan túl
Azt akarja, hogy csókold meg édes, mint a cukor
Ő egy majom gone wild! Van egy egér, a futás!
Aranyos kis csoda! Ő egy apró földrengés!
-A rossz fiú! -A rossz fiú!
Lehet, hogy kicsi , De ez egy hatalmas üzlet
-A rossz fiú! -A rossz fiú!
Asszony.
Asszonyom, bocsásson meg most az egyszer.
Összesen 57,414 rúpiát.
Nem fizet az EMI négy hónapig.
A piac le, Asszonyom.
Aligha vagyunk, hogy minden pénzt.
-Fizetsz egy csekk, vagy készpénz? -Imádkoztam, hogy az Úr Ganapati,
"Istenem, küldj egy tolvaj, aki ellopja a teherautó.
Akkor tudok fizetni Asszony az EMI - től a biztosítási pénzt."
De ilyen az én szerencsém! Még a teherautó nem lopott!
Két hetet adok neked.
Ha nem fizetsz az EMI,
ahelyett, hogy egy tolvaj, elviszem a kocsit.
Mit nyer tőle, Asszonyom? Figyelj, asszony!
Asszonyom, Asszonyom, csak egy perc...
Pallavi, nézd meg az időt.
A főnök már várja.
Kuhu hányt. Nem hagyhattam egyedül.
Miért, mi van a dadus?
Nem is oda!
Ő egy haszontalan asszony!
Alszik az egész idő alatt!
A szomszédok őrülni, cseng a csengő, hogy felébredjen!
Különben is, nem mindenki olyan szerencsés, mint te vagy, bébi.
A legjobb bölcsőde a világ! Nagyszülő napközi!
Szerencsés vagyok? Igen, igaz.
Mehetsz haza a gyerek, ölelni, érezni az illatával.
Hagyján, hogy a gyerekem...
Nem is láttam őt.
Én csak a "WhatsApp Anya".
Megjelent a játék nélkül tájékoztatása a csapat?!
Gratulálok, Malhar!
Látta a játék vélemények? Ez a szuper-hit!
-Gratulálok, haver! -Mi a helyzet a SZELLEMI tulajdonjogok?
A csapat hitel? A bevételi részesedése?
Gyere félre, tesó.
Adtam a csapat egy kis szünetet ebben az iparágban!
Pokolba a szünet!
Dolgoztunk a játék öt évig! Felejts el engem,
-nem ad hitelt a gyakornokok? -Ez a cég.
-A hitel is az enyém, nem igaz? -Fejlesztette ki a pénzt!
-Majd építünk egy másik játék, tesó. -Nem vagyok a tesó, te csaló!
Cheat?!
- Hé, te!
Ne reagáld túl!
Te semmi vagy, anélkül, hogy a pénz, érted?
Ez az első játék, felülvizsgálat.
Mit csináltál ez előtt?
"Dhichkao, dhichkao, brumm, brumm"?
Még nem adott nekem egy kis szünetet.
Te vagy az, aki egy kis szünetet közzétételével a játék!
Majd én megmutatom!
Te...
Hop, Panchgani, Satara...
Satara! Satara! Szállj fel a buszra.
-Ez az én helyem. -Itt maradok ma. A jutalmam.
Ilyen hosszú idő után volt egy munkám , amit kívánt, Malhar.
Milyen áron?
Elvették a hitel, IPR, bevétel, mindent!
Testvér, adj egyet.
Húsz. Csicseriborsó!
Csicseriborsó húsz dolcsi!
Van valami változás?
Akarod mindezt egy munka!
Hogy lehet ennyire türelmetlen?
Mit kellett volna tennem? Eltűrni némán?
Nézz rám.
Az egyetlen nő között 32 gyűjtemény ügynökök.
A Buldhana, hogy Ratlam, hogy Nagpur kilenc éve.
-Ez? -Igen. A távcső.
Az egyik autópályán egy másik.
Hagytam abba a munkát?
Malhar, figyelsz te egyáltalán?
Csak, hogy én valaha hallgatni.
Nézd, Momoji díját! Szép?
Most mi van?
Mi mást...
Maradok otthon fejleszteni a játék.
Fizetni neki.
-Mennyi? -Ez 150 rúpiát.
Azt hiszem, kell, hogy legyen egy ház férjem.
-Játék! Játék! -Igen.
Játékok gyerekeknek!
Brooming, mosás, takarítás...
Én megcsinálom a házimunkát.
Majd hozunk Momoji velünk.
Képes lesz meggyőzni arról, professzor úr?
Nézd, van 32 fogát, fiam.
Szóval, rágni 32-szer.
Majd három óra , hogy fejezze be a kaját... Rágja el!
Csak szétrágni vagy 20-szor eddig.
Anya, Apa!
A momos itt!
-Shilpi... -Igen, megyek.
Szia!
-Hurrá! -Hé!
-Hahó!
Nézd, mit hoztam neked!
-Momos! -De... a kedvenc játékod!
Gyere, menjünk be!
Szia... Helló.
-Momos! -Momos!
-Mi lesz, momos ma este! -Ma nem, holnap.
Tedd be a hűtőbe, most.
Anya, kérlek, engedd meg neki.
De ő rizs, lencse ma este. Sok ghee.
-Házi ghee! -Anya,
eszik minden nap.
Engedd van momos ma este.
Ez a kedvenc.
Mi volna, ha eljött az idő.
Nem tud éhezni , amíg meg nem érkezik, nem igaz?
Ez a liszt van, fiam.
Nem lesz képes megemészteni azt.
Anya, meg kell szokni, hogy ez a fajta ételt is.
Kezd nagyon elkényeztetett ide!
Ugyan már, az utolsó négy harap.
Az utolsó négy harap...
Yaman,
mi az, amit a nagymamám tanított? Ne pazarold az ételt. Ugyan már.
Hé, hova megy?
Ó, nem... Most már tudom, hogy téged követ!
Csintalan fiú!
Már itt is vagyok...
A mellkasi fájdalom a jobb?
A vérnyomás?
Él a felesége jövedelem.
Nyilvánvaló, hogy táncolj, ahogy ő fütyül.
Bármit is akarsz mondani, beszélj világosan.
Szeretnénk...
vegye Momoji Mumbai-ba.
Otthagytam az állásom.
Itthon maradok, vigyázok rá.
Beteszem a fia a legjobb iskolába Mumbai-ban.
A legjobb iskola?
Hogyan fogod kifizetni?
Ó, nem.
A feleséged?
Persze.
Legfőbb ideje, hogy ő is jön velünk maradni.
Különben soha nem növekszik közel , hogy a szülők.
Professzor úr?
Professzor úr...
Találni egy tisztességes munka az első.
Keresni a saját pénzt.
Legyél képes arra, apám.
Akkor, majd beszélünk.
Adj neki időt, ha lehet.
Nem kenőpénzt.
Ugyan már, Apa! Mentsd meg a bolygót!
A játékos fog legyőzni benneteket!
Hű, fiam! Félre.
Úgy tűnik, megnyeri a játékot!
-Momoji, késő van! -Anya, mozgás!
Gyerünk, holnap iskola van.
Nem! Itt akarok aludni! Anya, Apa!
Holnap suli van, drágám. Nem tudott felkelni.
Mi a menetrend Guruji beállítva az alvó?
10:00-kor.
Igen. Nézd meg most az idő.
11:15-kor menjünk aludni.
Vagy professzor úr dühös lesz!
A nagy Főnök azt akarja, Nagyi, hogy menjen el most!
Ő nem hagy aludni a szüleimmel.
Ez nem volt szép. Hol tanultad ezt?
Folyton nézi a TV-t a Shilpi.
De csak egy Nagy Főnök ebben a házban.
Ez az, professzor úr.
Most gyere!
Ha aludni korai, tudjuk kelj fel korán.
Aztán mehetünk a suliba!
Igaz?
Minden egyes alkalommal, amikor ezt csinálja.
Miért nem hagyta aludni egy éjszakát?
Miért felejtem el , hogy én vagyok Momoji van anya?
Nem neki.
Helló.
Ez a megfelelő idő, hogy hívják?
Nem hívásokat most.
Megyek, majd beszélünk a Kolhapur holnap. Most leteszem!
Semmi baj, kicsim.
Menj.
Te pedig?
Én itt leszek.
Chintu érkezett az USA-ban.
Majd holnap.
Beszélt Momoji?
Én értéktelen?
Mondd el!
Azt hiszi, én vagyok értéktelen.
Szerinted így is?
Pedig mit tett?
Egész életében egy évszázados ősi haza.
Azt hiszi, hogy én vagyok az egyetlen, aki semmit sem ér?
Én döntöttem!
Megyek az iskolába beszélni az igazgató holnap.
Elviszem Momoji mentén nem számít, mit!
Nem megyek el, a fiam mögött ide!
Sadashiv Bapat elhunyt négy nap után a láz.
Aszad Hussain. 15,000 vérlemezkeszám!
Ő is halott!
Umesh Kulkarni...
a Shanivar Peth.
Még a halála után négy napig kómában volt.
A Dengue-nagyon gyakori manapság.
Terjed mindenütt.
Te kell vissza hamarosan.
Oké? Ti vissza kell térnie a lehető leghamarabb.
Reggel, jó?
Sajnálom...
Ó, Istenem!
Kelj fel, Fiam.
Elkésel az iskolából. Ugyan már.
Csak még öt perc.
Van 300 másodpercig, öt perc múlva.
Nem szabad pazarolni , még a második. Ugyan már.
Hagyja, hogy a gyerek felébred megfelelően. Akkor lehet tanítani neki.
Ugyan már, kedves hercegem!
El kell mennünk az iskolába!
Háromszor előre. Nyisd ki a szád.
Háromszor hátra.
-Háromszor fenti három idő alatt. -Nagyon jó. Gyere.
Ugyan már!
Jó reggelt, Anya!
Jó reggelt, Fiam.
Gyere.
Shilpi.
-Teát. -Jön!
Shilpi,
-Igen? -hozza a teát.
-Igen, megyek. -Shilpi néni... Cipő!
-Anya, kéne egy kis segítség? -Igen, a nyakkendő...
Shilpi, tea, Shilpi, tiffin, Shilpi, cipők...
Shilpi, Shilpi, Shilpi!
-Ne morogj. -Miért nem ez a kuss?!
Mi történik, ha nem vagyok itt?
-Asszonyom, hozok neked teát. -Ó, nem, Anya! Túl szoros!
-Sajnálom, drágám. -Majd én megcsinálom.
Momos! Momos!
Nagyi, csomag őket!
A pici gyomra lesz képes, hogy illeszkedjen őket?
Van egy hatalmas gyomra, Nagyi!
Anya, miért szelet az apple?
Nagyi ad az egész.
A szeletelt alma fordul fekete után egy kis időt, hogy miért panaszkodik.
Nem zavar. Adok neki egy egész almát.
Momoji!
Momoji van momo buli!
Jó reggelt, Apa-főnök!
-Jó reggelt, Momoji! -Szia!
Gyerünk, késésben vagy!
Gyerünk, gyorsan.
-Az iskolából, a... -Gyere, különben majd a későn csúszik.
Nem hozom.
Ellenkező esetben nem leszünk képesek befejezni a projektet.
Majd panaszkodnak, hogy a Nagy Főnök.
Csintalan fiú!
Elköszönök, mindenkinek!
Szia, Nagyi. Szia, Anya. Szia, Shilpi néni.
Szia, otthon.
Szia, kert. Szia, kapu.
-Szia, madár. -Szia, hernyó.
Szia, a fák.
Szia, autó.
Mondjuk... Szia, a fák!
Professzor úr, amikor Freddie Mercury csak 12 éves volt,
kezdett a zenekar Panchgani!
-Ez? -Tudod, ki ő?
A világ legnagyobb rockstar!
Látom!
Shivaputra Siddharamayya Komkalimath.
Mi volt a neve , amikor öt éves volt?
-Kumar Gandharva. -Nagyon jó!
Fiam, India adta a világnak a legnagyobb énekesek.
Pandit Bhimsen Joshi, Vidushi Kishori Amonkar,
tabla maestro, Alla Rakha,
a gitáros fiú, Vilayat Khan...
Sok kiváló zenészek a mi földünk ez a hely az otthon.
Nem rossz tudni arról, Freddie Mercury.
De előbb megismerni a gyökereit. Megvan?
Így lehet elérni , hogy hol a helyed ezen a világon!
-Úgy van, professzor úr! -Igaz!
Befejezése után a házimunkát több házak,
Azt kell, hogy jöjjön , hogy a ladoo-t!
Van egy fesztivál , hogy készítsen ladoo-t?!
Ez ugyanaz a kereslet minden nap!
Hozok teát.
Nagyon idegesítő!
Én nem fogadom el ezt az időt.
Tartsd meg, Anya.
Ez a Momoji.
Van elég Momoji.
Amit adtál az elmúlt nyolc évben,
mi a megtakarítás.
Különben is, a nyugdíjak, Guruji a zenei képzést...
Ez elég nekünk.
Tartsd meg.
Malhar nincs munkája.
Anya, én keresni elég volt mindkettőnknek , hogy kényelmesen élj.
Kérem, tartsa meg.
Mit fogunk csinálni ezzel a sok pénzzel?
Minden Momoji.
De nem tehettem semmit, a fiam számára.
Szorosan átölelve aludt el,
maradok vele,
fürdés neki,
iskola, reggeli, tiffin...
így édességet neki, mint ez...
Pallavi, Ayesha, Tara...
Az összes dolgozó anya, Anya.
Pallavi egy egyedülálló anya, de nem sikerül vigyázni a gyerekére.
Egyedül.
-Meg tudom csinálni, mint akkor. -Tizenkét óra az irodában.
Ami megmaradt az élet, hiábavaló volt a forgalom.
Hogy fogja csinálni?
Momoji volt, csak három hónapos.
Emlékszel, hogy beteg volt?
Malhar hívott fel,
majd rohantam, hogy a hely...
anélkül, hogy tudom, professzor úr!
Ez volt az első alkalom, hogy láttam őt!
Ti ketten szorosan csomagolt neki egy takarót, mert volt egy magas láz!
Jött azonnal fel neki a jeges vizet.
Annyira féltem!
Tudtátok , hogy hogyan kell kezelni egy baba?
De most már felnőtt.
Engedd, hogy jöjjön velünk, kérem?
Felveszek egy dadust, Malhar fog dolgozni, otthonról is...
Megoldjuk.
Én... nagyon hiányzik.
Kóstold meg, mondd, hogy van ez.
Ez a történelmi föld Panchgani van Shastry Kastély!
Én Sunil Doshinak!
Ez pedig Prakash James Wilson!
Csapat öreg által vezetett,
Mr Manohar Shastry!
Meg kell szembenéznie, mint egy keménykalap
-az Úr Pinku! -Hé, hé!
Gazember! Vedd a nevét tisztelettel!
-Oké, Pinku Mehta! -Jobb.
Aztán hirtelen Úr Malhar Shastry csatlakozott a Gyerek csapat.
Gyere ide. Elmegyek azon az oldalon.
Miért parancsolgat neki? Te vagy a csapatban!
A vezető fogadja a rendeléseket.
Ott egy Park.
Még a mérkőzés előtt elkezdődik,
-sledging kezdődik! -Felejtsd el, tesó.
Momoji...
Mi folyik itt?
Mi ez?
-Momo fut el a pályán! -Hé, Momoji!
Hová megy? Momoji egyszerűen fut.
-Úgy fut, ő pedig futás, -Futás...
-ő is fut! -Anya! Anya!
Ó!
-Jó, hogy a Nagyi pedig Guruji, oké? -Egy csapat vagyunk.
Ne aggódj, Anya.
Milyen megható pillanat!
Momoji csók az anyja megcsókolta őt.
Menj!
Momoji hogy egy felfogni az érzelmei felett,
ágaskodó vissza a pályára!
Eszembe jut egy eset, 1996-ban...
Shane Warne anyja, Brigitte Warne
belépett a krikett pálya!
Ő is elhelyezett egy puszit a Shane Warne homlokán.
-Nagyon jó, Momo! -Nagyon jó!
Vissza a játékot!
Gyerünk, Momoji! Ugyan már!
Most pedig visszamegyünk , hogy a játék minden vitézség!
Pedig...
Mi egy próbát! Egy hat!
-Hat! -Csodálatos!
Jól Van, Nagymama.
Nem szabadulhatok.
A nap fog menni, de a munka nem fejezi be.
Hiányozni fog a TV-szappan.
Nem vagyok képes nézni, na mindegy!
Ez már túl sok!
A lapok ősi, testvér. Óvatos.
Itt az ideje, hogy megváltoztatta őket, uram.
A gyógyszert.
Ez az, amit a fia itt.
Iszik.
Hol van ő?
Elment Chintu helyét. Az anyja halálának évfordulója.
Ő lesz ünnepli az enyém minden nap!
Micsoda hülyeség!
Miért hagytad, hogy Yaman ment vele?
-Nos, ő az apja. -Atyám, a lábam!
Hová mész?
Hogy hozza ide a fiút.
De elment az apjával...
Uram, a kuplung.
Ez lesz a veszteség, ha vezetni az autót a lábát a tengelykapcsoló.
-Majd levonom a fizetésedből! -Vegye be a gyógyszert.
SHASTRY KASTÉLY
NEDVES HULLADÉK SZÁRAZ HULLADÉK
Apa, nézd! Szentjánosbogarak!
Szóval, áruld el, miért szentjánosbogarak, csillogás?
Ők jel a vak barátai, a fény.
Tényleg?
De mondd meg nekem,
hol van a fény jött?
A luciferin vegyi anyagok belsejében őket.
Luciferin vegyi anyagok?
Nagyon bölcs vagy!
Professzor úr tanított engem!
Egy firefly, egy csillagos
Az éjszaka holdtalan
Amikor a szemek csillogását
A szomorúság eltűnik
Miért vagy ilyen kedves?
A nevetés ragályos!
Amikor elmegyek tőled,
A szemem hát fel
Az apró tenyér
A touch adj reményt
A születőben lévő ujjak
Ami értelmet ad az életemnek
Egy tavaszi joy
Édes bajt
Egy tavaszi joy
Édes bajt
A kedves, szellemes szavak
Taníts meg minden nap valami új
Kérlek, maradj olyan, amilyen vagy,
A pezsgő, szentjánosbogár!
Lehet, hogy az élet küzdelmek
Soha nem megzavarhatja, hogy
Lehet, hogy soha nem nőnek fel.
A gondolatok megijeszteni
Egy csillag, ébren
A barátom révén sötét idők
A naiv kotkodácsol
Vagy altatódalt, hogy a fülem
Egy firefly, egy csillagos
Az éjszaka holdtalan
Amikor a szemek csillogását
A szomorúság eltűnik
Bácsi, itt vagyok, egy hónap...
rendezni az ingatlan papírokat.
Szólj, ha kell segítség.
Végtére is, a szomszédok voltunk 42 évig.
Persze.
Anyu, ő azt akarja, hogy csirke!
Gyere be.
A néni nem tudott elég időt tölteni a Niki Vicky-vel.
Igen, Fiam...
Nem...
Én köhögök , meg egy kis légzési probléma.
- Nem, jól vagyok.
Anya jól van, Fiam.
Bár...
elesett a fürdőszobában tíz nappal ezelőtt
az ortopéd sebész azt mondta, szüksége van egy csípőprotézis.
Rendben van, bármilyen módon is jön.
Meg fogjuk tenni , amikor itt vagy.
A wc meg kell javítani.
Kezdjük egyszer jön.
Egyelőre...
használjuk a személyzeti wc.
Halló?
Halló...
Letette! Megszakad!
Ember, te olyan jól tudsz hazudni!
A dolog ezekkel a NRIs van...
abban a pillanatban, hogy megtudja, van egy kis probléma a wc,
ők fordulj vissza azonnal!
Manapság a gyerekek olyanok, mint ez!
Legalább a fia még mindig zavar, hogy hívjon fel.
Hogy haszontalan, fiam? Még csak nem is telefonált!
Van egy gyerek?
Nem.
Adjunk neki egy gyerek.
Fog repülni, hogy a feleségével van, a business osztályon!
Nem hazudok!
Ő megmutatja a glam life of America,
az éjszakai Las Vegas,
még a Szabadság-Szobor.
Aztán, hogy el fogja pusztítani minden szabadság ti.
Hol az USA-ban fognak találni olcsó , érzelmi gondnokok, mint mi?
Tudod, Doshinak...
Gondnokok az USA-ban... hogy is hívják? Dadus!
-Dadus. -Tudod, hogy mennyit kérnek?
Száz dollár egy hétre.
Hülyeség!
Száz dollár óránként.
-Mi van?! -Igen!
Ha sír a gyerek több mint tíz perc, 25 dollár extra.
-Mi van?! -Igen!
Szóval, azt tanítják a gyerekeknek, hogy ne sírj, több mint tíz perc alatt!
-Tényleg? -Igen!
De miért nem engedi, hogy a fia jön?
Mi a haszna?
Én neveltem fel, őt feleségül, s adott neki ingatlan. Minden kész most.
Mi maradt?
Mondd meg nekem egy dolgot.
Te vámok, hogy az unokája.
Viszik iskolába, segít a házi feladatot,
-miért csinálod? -Miért?
Ha elutasítja,
majd küldött egy régi kor haza.
Igen!
Bármit is csinálsz, ez tulajdonképpen egy adó-fizetési, az idős kor.
Idős korban adó.
Van Yaman vissza?
Ő még nem jött vissza.
Még nem?
Oké.
Nézz rá, egy dedikált dadus.
Emlékszel a tehetség vadászat fest?
Persze.
Az első web design.
Az első üzlet.
Nem csak egy üzlet! Azokban az időkben,
egy forgalma 20,000! Erre igyunk!
Őszintén szólva, tesó,
fél Panchgani még mindig használja a honlapunk.
Szóval, végre megtanultad kezelni üzleti tárgyalások?
Uram, te vagy az, aki elment , hogy Stanford, nem én.
Tudod, milyen volt, hogy ez a Panchgani Mumbai-ba.
A bátyám után Lalit meghalt,
Csak elmenekült, tesó.
Menekült ez a helyzet.
Aztán találkoztam Mallika.
De én nem mondtam el az emberek arról, hogy elveszi feleségül.
Tudtam, hogy nem értem.
Most, az életem forog, itt a fiam, a feleségem.
Ezért dobta a gyerek, akinek a szülei.
-Hé, te! -Én csak szórakozik veled.
Anyám erőszakkal vitte , s hozták ide.
Ő csak három hónapos.
Nem voltunk képesek , hogy vigyázzon rá.
Pedig Mallika feladata az volt, nagyon...
igényes.
Hogy őszinte legyek,
Én még mindig küzd.
Hadd mondjak valamit.
Ha a gyerek együtt él,
felnő látni a küzdelmek áldozatokat.
Tesó, apa ingét kivert a verejték,
anya étel, így a tészta, még egy nehéz nap után a munka,
apa darabolás zöldségeket, amíg ő egy konferenciahívás, mint ez.
Anya hagyja, hogy az iskola, akkor megy az irodába.
Apa küzd, mégis talál időt a gyereknek.
Anya, apa, fia, meg minden harc! Minden káosz, a kiigazítást!
Hogy...
Ez a család!
Ilyen az élet, haver!
Ez gyönyörű!
Miért megyünk a nagyszülők? Hogy elkényeztetett.
De azt kell mondjam, hogy kényeztető lehet elrontani a gyerekek.
A nő egy önálló lény,
a gyereknek a szülei.
Ez a munkánk.
Egészségedre szülői!
Tesó, én megnézem Momoji.
Visszajövök.
Szia! Szar!
Ne aggódj, édesem! Semmit sem látott ...
Nem történt semmi... Semmi baj!
Ez mind jó,...
Miért hagytál egyedül?
Mi történt?
Anya, játszottunk "Háborús Játék."
-Mi! -Ő volt a zsarnok.
Ne aggódj. Nem lesz semmi baj.
-Hozok gyógyszert. -Nem, csak jég, kérem.
-Ez semmi! -Miért hagytál egyedül?
Nem, nem volt itt.
Itt vagyok, Fiam. Itt voltam.
Ez hazugság. Nem voltál itt.
Hívtam ki, hogy olyan sokszor!
De te nem jöttél!
Jól megvertek.
Hé, ez nem verte fel. Ez csak egy játék, Fiam.
Én már bukott le annyiszor, fájdalmat okoztam magamnak is!
Így válnak erős! Igaz?
Nem akarom, hogy légy erős!
Haza akarok menni!
A Nagyi meg a professzor úr!
Momoji?
Nézd, drágám, ezek a dolgok megtörténnek.
Mi esik le, mi is megsérüljön.
Nem kell, hogy a nagyszülők aggódott, azt mondta nekik, oké?
Ez a mi titkunk.
Édesem,
emlékszel, nem?
Igen!
Szia! Momo!
-Nagyi, Professzor Úr! -Momo!
-Momo! -Hé, Momoji!
Mi történt? Miért sírsz?
-Yaman? -Sír.
Mi történt, Fiam?
-Mi történt? -Mi baja a gyereknek?
-A gyerekek... -Mit csinált a gyerek?
A többi gyerek tett a zsarnok a játék,
ők egy pöcs! Jól megvertek!
Véreztem!
-Ó, nem! -Ez semmi!
-Fiam, ne hazudj! Semmi komoly, Anya! -Lássuk csak, Fiam.
Mi a baj veled?! Miért a szegény gyerek hazudik?
De nem nagy ügy. A gyerekek játszottak,
biztosan megsérült.
Mit játszottak? Egy videó játék?
Ez rendben van.
Fáj? Igen?
Várj.
Ez duzzadt fel? Ez oké, beteszem a gyógyszert.
Ez rendben van, akkor rendben lesz.
Soha nem lesz jó. Tudod mi a baja?
Ő soha nem játszik a gyerekekkel, az ő korában! Ő mindig veled van emberek!
Nincsenek barátai! Nem tudom, hogy barátok!
Ő már felnőtt, öreg!
-Úgy viselkedik, mintha... -Mint? Mint ki?
Mint ki?!
Anya, emlékszel, hányszor bántottam magam?
Sebes térd, könyök, még mindig vannak jelek!
Sebek, amelyek egy része a felnőtté válás, Anya!
Hol voltál , amikor megsebesült?
- Hol voltál?!
Nem törődik vele egy estét!
Meg kell neki Mumbai-ba?!
Azt hiszed, a gyerek mobil játék?
Minden rendben lesz, drágám.
Én adtam neked a gyógyszert, igaz? Meg fog gyógyulni.
Fiam... Fiam...
Miért tetted ezt?
Oké?
Jó!
-Fáradtnak tűnsz, miért van ez így? -Van javítási munka folyik otthon.
Látom.
-Anya! -Anya!
-Szia! -Szia!
-Ott van! -Professzor úr!
Ott jön!
-Professzor úr! -Itt jön!
Hello, Doshinak Nagyapa!
Fiam, csak hívj, nagyapa! Gyere.
-Mit csináltál ma az iskolában? -Jó volt!
-Tényleg? Most menjünk. -Nagyszerű!
Én egy jó monitor, professzor úr. A hang hatalma van most.
Osztály! Csend legyen!
Állj be a sorba! Nem vagyok egy jó monitor?
Vagy!
Megnézem mindenki házi feladatot naponta.
Nem hagyom, hogy a hulladék a tiffin.
Te is tudod, professzor úr... az osztályban...
Professzor úr? Professzor úr!
Állj fel, beszélni velem! Megsérült?
Professzor úr...
Kérlek, kelj fel, professzor úr!
Segítség!
Professzor úr! Professzor úr...
Akarom, hogy sztrájk a partnerség megint?
Mi van?
Ne légy titokzatos, Chintu.
Nézd, te jobban érdekelt a "játék."
Így Bangalore-alapú szerencsejáték-társaság.
Ezt a céget eladták a 360 millió dollár.
Meg tudjuk csinálni, mint akkor.
A játékok, a befektetők.
Az ötletek, a menedzsment.
A bevétel-megosztási lesz 60-40-et, de...
50-50% IPR.
Pedig... 100% - os hitel!
Meg tudjuk csinálni, haver!
Komolyan érzi, hogy kell , hogy ki ez a hely, tesó.
Csak azért jött, hogy az USA-Mallika , valamint Yaman, megnézem a többit is.
Majd én elintézem minden más!
Mire gondolsz? A saját játék stúdió!
A rohadt álom, testvér!
Halló...
Mi van?!
Majd én ott leszek!
Beszéltem egy kórház Mumbai-ban.
Először is, majd végezzen TMT.
Ha...
gyanítják, hogy az akadály az a futópad teszt
akkor, angiográfia.
Ha a angiogram jön ki, hogy a pozitív...
- akkor azonnal menj az angioplasztika.
Vagy, egy bypass műtét.
Itt vannak a biztosítási papírokat. Tartsa ezt a pénzt.
Ez segíteni fog a kezelés.
-Majd én megoldom magam, Anya. -De hogyan?
Te is hagyd abba a munkát.
Ezek a napok, nem mond semmit.
Anya, gyere, ülj le.
Ülj le.
Van egy jó hírem.
Chintu adott egy üzleti ajánlatom.
Azt akarja kezdeni a játék társaság San Francisco-ban.
Ő fizet nekem előre!
Elviszem Mallika, valamint Momoji , hogy az USA-ban! Anya, képzeld csak el,
Momoji fog tanulni az USA-ban!
Elmondta, hogy professzor úr?
-Ez miért volt egy szívroham? -Nem, te vagy az első!
Két mehetsz, ahova akarsz.
Nyissa meg a szerencsejáték-szalon, vagy egy élelmiszer vegyes, ha az USA-ban!
Momoji nem megy sehova!
Momoji a fia, ugye? Remélem, tudod?
-Végül, van, hogy maradjon velünk! -Csak fogd be!
Malhar,
ő lesz a kardio program néhány hónapig.
A gyógyszerek, az életmód,
a legfontosabb dolog, semmi stressz.
Ha mellkasi fájdalom megint megyünk egy bypass műtét.
Van, hogy legyen nagyon óvatos. Oké?
Mi a teendő?
Maradj három hónapig, vagy elmegy?
Vagy várd meg a bypass? Mondd, mit tegyek?
Adj neki egy kis időt.
Várd ki a végét.
Vodka keverjük.
Ez az egy?
Amikor valami pozitív dolog fog történni az életemben,
néhány problémát, vagy más springs fel!
Ez egy remek ajánlat.
Nem hiányzik.
Menj. Azt fogja kezelni mindent.
Nem megyek nélküled!
Csak akkor megyek, ha te is jössz.
Van Momoji velünk.
Hagyja professzor úr egyedül ebben az állapotban?
Szüksége van a támogatásra.
Ha Momoji jön, hogy az USA-ban velünk,
majd öntsd rá!
Hogyan tudnak lépést tartani a gyerek ebben a korban?
Nem lesz már fiatalabb!
Ez nem ilyen egyszerű.
De meg kell értenünk a helyzetet is.
Anyának lenni, meg tudom érteni. De nem?
Momoji élt velük, hét évig.
Hét év!
De...
a professzor úr...
Mindkettő hajthatatlan.
Professzor úr?
Nem is hét, hová mész?
-Haza. -Haza?
Professzor úr!
Lassan.
Én vezetek 60.
Ez a sebességmérő nem működik.
Végtére is, ez az autó.
Óvatos, ezek a dombos utakon.
Ez egy nyílt országúton.
Tudta előzni, hogy a pasit anélkül, hogy egy jelző?
Én már adott egy mutató.
Váltás a második fokozatban. Mi ez a nagy sietség?
Tényleg, miért nem vezetsz? Ugyan már!
Majd kap egy baleset , ha folyton szúr!
Tegnap este ébredtem fel hirtelen.
Én nagyon szomjas.
Nem volt víz a palackból.
Kinyitottam a hűtőt.
Nincs víz, ott is.
Ott volt egy üveg a konyha asztalon.
Vettem egy korty abból.
A torkom, mellkasom, gyomrom...
Minden égett!
Mi volt abban az üvegben?
Vodka keverjük.
A hűtőben, a konyhában, az asztalon... Vodka mix!
Még Panchgani alatt az ágy, az ablak előtt,
a kertben... Vodka mix!
Meg kell küldeni rehabilitációs!
Részeges!
Rendben! Alkoholista, gerinctelen, jellemtelen, én vagyok az!
De ez az én életem!
Élek, ahogy akarok! Tedd, amit én kívánok!
Van egy probléma , amit csinálok!
Én, a karaktert, az életmód, problémája van minden!
Majd ha arról van szó , hogy a karrierem, nos, én nem értéktelen!
Kezdem egy üzlet!
Költözöm, hogy az USA-ban a családommal!
A Momoji!
Én kihívás!
Viszem a fiam velem , hogy az USA-ban!
Lássuk, hogy lehet megállítani!
Professzor úr, mit csinál?!
Professzor úr! Csukd be az ajtót! Szia!
Mi a fene, professzor úr?! Szia!
Gur-- Professzor Úr!
Professzor úr! Hagyd abba!
Professzor úr, mit csinál?
Professzor úr, kérem! Sajnálom!
Kérem, Professzor Úr! Mit csinálsz? Kérlek, ülj be a kocsiba!
Professzor úr, kérem! Ne csinálj jelenetet az úton, kérlek!
Professzor úr, kérem!
Hol van a professzor úr?
Az autópályán, kiszállt a kocsiból.
Mit jelent ez?
Te pedig hagytad?
Ebben az állapotban?
Anya, kértem, könyörögtem, nem esett a lába elé.
De szokott hallgatni?
Tudtam.
Valami baj van , amikor a kettő együtt.
Momoji, nem rohangálnak. Te megsérülsz.
Anyu, csomag Momoji ruháit. Elviszem Mumbai ma.
A vakáció csak egy hét múlva lesz. Lehet elvinni.
Nem, Anya. Nem tudok tovább várni.
Nagyon rossz, ha mindketten itt vannak.
Hogyan fog bánni vele?
-Momoji, menj, egyél. -Gyere. Nyisd ki a szád.
Nem kellett volna hagynod, professzor úr egyedül. Isten tudja, hol van...
-Ó, Isten, védd meg őt... -Momoji, azonnal oda kell mennem.
Szokott hallgatni?
-Momoji! -Momoji,
nézd meg, mit tettél! Nem hallod? Csak nem fog viselkedni!
Hé, gyere ide!
-Fiam! -Egy pofont, meg ...
Állj meg ott!
Alacsonyabb a kezed!
Hagyd a gyereket!
Hogy mersz!
Nem igaz, hogy megverték!
Senki más nem tudja.
Kikezdett velem, nem igaz?
Hogy neki, az USA-ban?
Malhar Shastry,
Elfogadom a kihívást!
Most kell csak beszélni a bíróságon.
A felperes.
Mr Jitesh Mehta.
A nyitóbeszéd, kérem.
Bíró Úr,
hogy idézzem Dale Carnegie.
"Ha emberekkel van dolgod, hadd ne feledd,
mi nem foglalkozunk a lények a logika.
Van dolgunk lények az érzelmek."
De bíró úr, tudom , hogy bent a tárgyalóteremben,
nincs helye az érzelmek.
Szóval, nem szeretnék beszélni a kliens Manohar Shastry érzelmeit ma.
Csak az ő törvényes jogait.
Bíró Úr,
szerint az 1890-es Őrzők illetve Osztályokon Törvény Szakasz 19-
Gyám igényelhet a gyámságot a gyerek
ha az apa alkalmatlannak , hogy egy jó őrző.
S ami a legfontosabb, a tiszteletre méltó Legfelsőbb Bíróság
kiemeli, hogy egy ponton többször is, kapcsolatban a gyermek-felügyeleti.
Nincs törvényes joga, nagyobb, mint
a gyermek, a boldogság, a kamat, valamint a segély.
Nem is a teljesítmény , valamint a jogokat a szülők
semmilyen körülmények között!
Hét évvel ezelőtt, mivel Yaman volt, csak három hónapos,
él az apai nagyszülők.
Bíró Úr,
Ez itt...
egy levél a feljegyzések.
Mr Malhar maga írta alá.
Ő kijelentette, ide,
ez a feltétel a hiánya,
ez a nagyszülők , akik a gyerek őrzők.
Nem, Uram.
Az ügyfél Manohar Shastry nem akarom a jogot, hogy az apa.
Ő csak azt akarja a jogot, hogy a Mester Yaman Shastry gyámja.
Szóval, itt egy fontos kérdés merül fel. Ki a gyámja?
A gyerek szülei?
Aki csak meglátogatta őt minden két hétben az elmúlt hét évben?
Vagy a nagyszülők?
Ki az, aki ezt a hét évet, felelősen nevelte a gyereket,
pedig védett őt szeretettel.
Minden a szerelem!
Most, amikor ez a gyerek hét éves,
az apa jön, azt állítva,
hogy fog a gyerek, hogy Amerika! Miért?!
Ki adta ezt az apja, hogy nem igaz?
Bíró úr, akik a valódi őrzők?
A gyerek biológiai szülők , akik soha nem érdekelt?!
Vagy a gondozás nagyszülők a gyerek?
Ki az őrző?
Devaki vagy Yashoda?
Ez minden, bíró úr.
Vádlott.
Ms Shalini Patwardhan.
Köszönöm, Uram.
Bíró úr, az én szerény kérdés,
ez is egy ügyet?
"Aki a törvényes gyám?"
Ha a bíróság kezdődik , hogy szórakoztassák az ilyen esetekben,
a szülők félnek, hogy hagyja , hogy a gyerekek a nagyszülőknél.
Akkor meg egy rossz példa, bíró úr.
A mai időkben, nagyszülők támogatni kell, hogy a gyerekek,
akik dolgoznak, szülők...
ahelyett, hogy akadályozza őket a közeledő az életben.
Bíró úr, ez esetben azt akarja, hogy rob egy gyermek az őt megillető részesedés a szülői szeretet!
Az ügy ellen, a haladás ellen, a gyermek is!
Ez a regresszív fellebbezést , amit valaha hallottam!
Ha megengedi, szeretnék bemutatni egy példát.
Köszönöm, Uram.
Sokan a Mumbai
vásárlás lakások helyeken, mint Most, Lonavala, valamint Panchgani.
Hétvégi házak.
Felvesznek egy gondnok,
hogy küldje el az áram, a víz, valamint kábel számlákat időben.
A gondnok vesz egy jó fizetésem van , hogy ezt csinálom.
Most, mondjuk, a tulajdonos el akarja adni ezt a házat.
A gondnok azt mondta, "Nem! Vidd az engedélyt.
Én gondozom ezt a házat hét évig, akkor is az enyém."
Lenne ítélik meg neki megfelelő állítja szóval?
Bíró úr, ez esetben meg kell utasítani azonnal
mert ez csak egy kegyetlen erőfeszítést egy tántoríthatatlan apa
hogy elpusztítsa a fia életét.
Bíró úr, ez az eset vallomása
a szülők kegyetlensége ellen a saját gyermekét.
Tiltakozom, Uram!
Miss Shalini Patwardhan elfelejti, egy pont ide.
Van egy hatalmas különbség aközött, hogy egy gondnok, illetve a nagyszülő.
A gondnok díjak pénzt , hogy vigyázzon a házra.
Arról beszélünk, hogy a vér köt ide!
A fajta információ,
az ügyfél nem kért pénzt egy fillért sem, hogy vigyázzon a gyerekre.
-Tiltakozom, bíró úr. -Persze, hogy van.
Az ügyfél vette a pénzt.
Tettünk egy FD ki ez a gyerek!
-Nyilatkozat... -Csak egy perc.
Annak ellenére, hogy egy vezető, a tanult vezető úgy néz ki, mint
még nem csináltam meg a házi feladatot is.
Bíró Úr,
az ügyfél adott Mr Shastry felesége
egy havi összeget a gyerek után.
Látom tiszta adok-kapok történet ezekben a vérségi kötelék.
Szomorú, de ez a keserű igazság ez, bíró úr.
-Shalini asszony. -Igen?
Azt a tényt, hogy kész van a házim kifogástalanul.
Bíró úr, ez itt...
a banki nyilatkozatot.
Azt mondja, hogy az ügyfél fizetett az ügyfél a gyerek után.
Még az ügyfél soha nem fogtam még egy pennyt, hogy.
Minden volt félretenni , mint a gyerek takarékpénztár FDs.
Hűha.
Bíró úr, az képes ellenfél jött ki nagy bizonyíték!
Ez olyan, mint egy megvesztegetni biztosan az asztalra.
De akkor a vevő azt mondja, hogy "én nem nyúltam hozzá!"
Végtére is, a pénz, az hazudik az ügyfél számláját!
Szóval, miről is beszélünk?
Bíró Úr,
nem számít, hogy milyen kedves vagy, minden, amit kap cserébe, vagy brickbats.
Ez történt a kliens ebben az esetben.
Egyelőre ennyi, bíró úr.
A jelen társadalom,
ebben az esetben nagyon fontos.
Mert arról, hogy a jövőben egy gyermek.
De azt hiszem,
beszéljük meg, hogy ez a legnagyobb felelősség.
Ezért, a következő tárgyalás ebben az ügyben...
lesz az 5. - en.
A bíróság elnapolta a nap.
Szia! Állítsd meg a kocsit! Szedjük ki a járművet!
Elég üldöz! Szállj le!
Ragadd meg a kocsi. Szállj le!
-Helló. -Gyere le!
-Ugyan már! -Gyere le!
-Igen, Malhar? -Gyere le!
-Ugyan már! -Mi történt a bíróság?
-Gyere le! -A bíró ejti az ügyet?
Nem, ez megy egy darabig.
De mondott valamit, igaz?
A következő dátum 5.
Majd visszahívlak.
A felesége egy gyakori látogató itt.
Így lettünk barátok.
A munkám olyan, végtére is.
Tudom.
Kórházba bíróság látogatások... nem is kívánom az ellenség.
- Készíts két csésze teát.
-Igen. -Sok a cukor, tejföl.
Nagyon nehéz lehet neked.
Végtére is, ő az apád.
Pedig manapság jogi csaták vált egy vicc.
"A varjú volt fed által neki, de rászart a tető.
Sue a szomszéd."
"Az eső vette le a tetőről. Sue a vízvezeték-szerelő."
Az apa ugyanaz.
A beperelte fajta.
Lesz egy keresztkérdések a jövő héten.
Gondolod, hogy sikerül?
Remélem, nem fog alázni.
Az apa fájlok esetben a fiam ellen,
a szennyes nem mosott a nyilvános...
Hogyan lehetséges ez?
Az első alkalommal, Manohar Shastry volt sértve nyilvánosan a bíróságon.
Miattad.
Megtiltottam neked, mégis folytatta , hogy pénzt a menye.
Most mindenki azt hiszi, hogy elvette a pénzt, hogy emelje fel Yaman!
Bíró Úr,
engedje meg, hogy Mr. Manohar Shastry , hogy a tanúk padján.
-Szabad. -Professzor úr.
Maga a zene tanár?
42 évig.
De van egy négy éves hosszabbítás után is nyugdíjas.
-Igen. -Miért?
Lehet, hogy tetszett nekik a munka.
Vagy, lehet, hogy nehéz volt az iskola vezetősége
találni egy jó zene tanár utánam.
Ki van a családban?
A feleségem, aki rajztanár volt ugyanabban az iskolában.
Két fiam van.
Mindkét született Satara nőtt fel Panchgani.
Mi a helyzet a másik fiam?
Meghalt.
Tizenkét évvel ezelőtt.
Kérjük, mondja el a bíróság arról, hogyan tölti a napot.
Felébredek at 06:00-kor.
Akkor a feleségem Urmila kap Yaman készen áll az iskolába.
Akkor elviszem iskolába, 08:00
Az iskola a közelben, így gyalog.
Aztán haza, a reggeli, illetve próbálni zene.
Akkor, 02:00 óráig, mi hozza Yaman vissza az iskolába.
Akkor etetjük őt , majd elalszik.
Abban az időben, én egy kis olvasás , írás saját magam.
Amikor Yaman felébred, azt vigyék ki kell játszani.
Aztán, miután visszatértünk, megkapjuk, hogy a zene ülés.
A többi diák jöjjön át. Az osztályok otthon.
Aztán, házi feladat, vacsora...
Akkor alszunk 10:00-kor.
Szóval, reggeltől estig, minden Yaman!
Bíró úr, ebben a korban az emberek szenvednek a légzési problémák.
De minden lélegzeted, hogy ez az ember csak Yaman.
Mondd meg nekem.
Valaha a feleségét egy utazás?
Igen.
Egyszer, elmentünk, hogy Varanasi.
Pedig... Yaman velünk.
Szóval, hogy Yaman itt maradok veletek?
Nos, megszületett a Mumbai.
A szüleim ott élnek.
Amikor három hónapos volt, kaptunk egy hívást, hogy nagyon beteg volt.
Szóval, a feleségem ott rohant.
Ő is látta, hogy ők nem képes kezelni a beteg gyerek.
A menye volt elfoglalva, ő egy dolgozó nő.
A fiam még nem telepedtek be a karrierjét.
Szóval, azt hittük, hogy ez nem volt helyes , hogy hagyj egy beteg gyerek.
Aztán úgy döntöttünk,...
Úgy döntöttünk, együtt,
hogy jobb a Yaman , hogy maradjon velünk.
Szóval, úgy volt, hogy élvezze a nyugdíjas nap
de most inkább a gyerekkel.
Nem ez az, hogy mérges?
Nos, nem fogok hazudni. Kezdetben, hogy ingerült.
Nem tudtuk rendesen aludni éjszaka.
A baba sír. Ad neki gyógyszerek időben,
majd azonnal változik a pelenkát.
Volt, hogy teljesen hagyja abba a zenei gyakorlatok.
De ahogy nőtt fel,
elkezdtünk élvezi.
Megtanítottam neki, hogy minden nap valami újat.
Egy új szót, vagy a dallam vagy a raga...
Nagyon szép volt.
Korábban azt gondoltam, hogy mi lenne az az idő, amikor nyugdíjba mentem.
Mi van, ha én őrült?
De Isten már gondoskodott róla.
Pedig... Yaman szülei?
Jönnek a hétvégén.
De nem hibáztatom őket.
Ez az idő, dolgozni, pénzt keresni.
El vannak foglalva. Ez rendben van.
Annak ellenére, hogy tudjuk, a Yaman törvényes gondnokság.
Miért?
Yaman egy okos gyerek.
Ő az osztály monitor.
Ő pontszámok a legmagasabb az osztályban. Ő szereti a természetet.
Amellett, hogy a tanulás a legjobb iskola az országban.
Mindegy, a Panchgani ismert, az oktatás.
Elviszi ezt a környezetet...
mint felforgatja egy facsemete.
Ha megváltoztatja a talaj hirtelen,
-a csemete nem virágzik. -Miért gondolod így?
Nézd...
A fiam, hogy az USA-ban.
Hogy saját vállalkozást kezdeni.
Pedig az üzlet saját kockázatokat.
Különben is, egy új ország , illetve a környezet.
Együtt új kiadások.
A menyem lesz egy állást.
Szóval, ki fog vigyázni Yaman ebben a helyzetben?
Hacsak nem kapunk egy megfelelő garancia , hogy Yaman fog gondoskodni,
szeretnénk megőrizni a gyerek velünk.
Bíró Úr,
ő kijelentette, hogy miért akar a jogot, hogy a gyámságot.
Bíró úr, ez egy közös dolog most
hogy a nagyszülők játszani a szülők.
Amerikában 30 millió gyerek él a nagyszüleivel.
Bíró Úr...
Kérlek, nézd meg ezt.
Nézd meg oldalszám 33 a petíciót.
Ezek esetben Kínából, amelyek sokkal jobban megerősíti.
Tény, hogy az iskolák az ország ünnepelni "a Nagyszülők Napja" is.
Mert 80% - a nagyszülők
vagy co-szülői vagy teljes munkaidőben nevelés.
Az ügyfél, Manohar Shastry nem egyedi eset.
Ő képviseli a mai igazságot.
Szóval, kérem a bíróságot,
tanárként a gyerekek ezrei,
ahogy az apa két fiúval,
az ügyfél Úr Shastry tiszteletben kell tartani a törvényes gyám
a Mester Yaman Shastry.
Köszönöm, bíró úr.
Miss...
Shalini Patwardhan.
Ó, végre.
Köszönöm, bíró úr.
Azt hittem, soha nem lesz esélye, hogy ma beszélni.
Miért, még az órán nem akadályozta meg abban, hogy beszél!
A történelem nagy-nevelési, a földrajz Panchgani,
adatok a világ minden tájáról... Az osztályok voltak, nem más.
A kertelést. Vényköteles kérem.
Szóval, sajnálom, Mr. Manohar Shastry,
már készült, hogy bírom sokáig ebben a korban, de...
mit tehetünk?
Mellesleg, hány éves is vagy?
Hetven.
Ha nem vagyok indiszkrét,
hány éves korában halt meg az anyád?
Az 59.
-De az apád? -65.
Milyen idős volt, a többit a család tagjai át?
Valahol 60 65.
Hűha. Még az élet adott egy meghosszabbított időszak.
Hetven pedig szemrebbenés. Pedig szemrebbenés olyan jól!
Touchwood! Ezt a receptet...
Ez a magáé?
Igen.
Kérem, mondja meg, hogy a bíróság milyen receptje van.
Ez egy cardio-egészségügyi program.
Néhány tesztet.
Miért?
A szíve egy kicsit gyenge.
De mi van, ha a vizsgálatok azt mutatják, ez sokkal gyengébb?
Akkor, angioplasztika, bypass.
Majd mehetnek haza , miután a bypass műtét?
-Nem. -Nem?
Mennyi ideig fog tartani?
-Tíz nap. -Szóval, te vagy a kórházban.
A fia meg a felesége vagy külföldön.
Ki fog vigyázni a gyerekre?
Urmila... Én...
-A feleségem. -Hogyan?
Nincs osteoarthritis?
Bizonyára az ízületek adj neki egy kemény idő.
Lehet szaladgálni a gyerek?
Igazságtalan elvárni, igaz?
Az EKG-n.
Itt... ez Az EKG-n a tiéd?
Ez a magáé?
-Mr Shastry? -Igen.
Mikor készült?
A közelmúltban.
Bíró Úr.
Mr Shastry rosszul vagyok érintett, miért kell egy EKG?
Kérjük, mondja el a bíróság.
Én...
elájult az úton, szóval...
Hogyan kerültél haza?
-Taxival. -Szóval, a bámészkodók biztosan segített.
-Isten áldja meg őket. -Nem. Yaman.
-Mi van? -Az unokám,
Yaman.
Segítség! Segítség! Súgó...
Elkészítettem az unokám , hogy erős legyen az ilyen helyzetekben--
"Erős"?
Bíró úr, egy hét éves mentette meg a 70 éves nagypapa!
Azt hiszem, neki erős? Te aztán nem vagy semmi!
Egy ember, aki harcol az ő unokája gondnokság,
így is érdekel az a gyerek... Nézd meg, milyen állapotban van!
Egyértelmű, hogy aki gondozza, akit itt.
Mint mondta, "Hogy fogom tölteni az időmet, miután nyugdíjba ment?"
Ezért szükség van egy unokám?
Nem igazán szeretem őt.
Kell egy támogató rendszer , az idős kor.
Illetve az unokája csak!
Most, gondold meg, hogy a gyerek!
Tehetetlenül hív egy taxit az úton!
El tudod képzelni?
Gondoltál már erre, Mr. Shastry?
Nagypapa, kérem, gondoljon az unokája néha.
Még sosem láttam, egy hajthatatlan , önző ember, mint te.
A fia meg a felesége akar menni külföldre, hogy virágzik az élet!
Vagy megállítani őket?
Utolsó kérdés, Mr. Shastry.
Csak azt mondta, hogy volt két fia.
Egyikük meghalt. Nagyon sajnálom.
Mi történt vele? Hogyan halt meg?
Mondja, Mr. Shastry.
Tiltakozom, Bíró Úr.
Ez az eset nem ezzel az üggyel.
-Persze, hogy van. -Ez teljesen lényegtelen.
Bíró úr, nem vagyok hozzászokva, hogy orating, mint neki.
Nekem csak az a bíróság , hogy néhány tényt.
-Engedje meg, kérem! -Tiltakozom, Bíró Úr.
Bíró úr, még két perc. Bebizonyítom
miért ez a tragédia , fontos, hogy ezt az ügyet!
Kifogást elutasítom.
-Folytassa. -Hálás, Bíró Úr.
Mondja csak, Mr. Shastry.
Hogyan halt meg a fia?
Rendben, megértem, hogy a bánat.
Mondom magamnak.
Ez a halotti bizonyítványt.
Kié?
Elnézést, Asszonyom?
Kié?
Igen?
Shalini... Shalini, kérem.
Sajnálom, bíró úr. Lehet, hogy én kérem, lépjen ki...
-pillanat... -Hát, lehet.
Shalini, kérlek, ne kérdezd, neki ilyen kérdéseket ...
Malhar Shastry.
Nem azért vagyok itt, egy barátságos mérkőzés a Pinku bácsi.
Ez a játszótér , valamint dönt a stratégia.
Ha nem tetszik, hagyd csak!
De ne szakítsa meg újra!
Megértette?
Sajnáljuk. Ha engedélyezhetik, lehet, hogy én tovább?
Kérem, folytassa.
Mondja, Mr. Shastry, hogyan halt meg a fia?
Szívmegállás.
Hogyan lehetséges, hogy egy szívmegállás , 24?
A stressz.
Ó.
Túladagolás...
-gyógyszerek. -Kábítószer?
Ó.
Milyen gyógyszerek csinált? Volt egy drogos?
Nem tudom.
-Nem tudja? -Nem.
Nem tudom , mi történik a gyerekkel?
Ez pedig?
Ismered ezt?
A fia állapota frissítés a szociális média.
Írt néhány órával a halála előtt.
Ismerős?
Ez mit jelent?
Kérjük, olvassa el a bíróság.
Professzor Úr, Én ...
-Nem hallottam, sajnálom. -Én...
Bíró úr nem hallja önt. Szóval, kérlek... hangosabban.
Professzor úr, sajnálom.
Nem tudtam.
"Nem"?
Miért volt a fiam azt mondja, sajnálom , hogy néhány órával a halála előtt,
Mr Manohar Shastry?
Tiltakozom, Bíró Úr.
Ez egy nagyon kényes kérdés.
Használatával ez a tragédia, Ms. Shalini akar törni
az ügyfél, Manohar Shastry.
Biztos ez lesz a stílus.
Én csak azt akarom, hogy dobja a fény bizonyos tényeket.
Bíró úr, kérem, mondja el a képes ellenfél ügyvédje, hogy ne kövessük nekem!
Kifogást elutasítom.
Továbbra is előfordulhat.
Hálás, Bíró Úr.
Mondja, Mr. Shastry.
Miért volt a fiam azt mondja, sajnálom , hogy egy órával a halála előtt?
Mi volt a fájdalom, hogy nem sikerült megfejteni, éppen úgy, mint az apja?
Mondj valamit, Mr. Shastry.
Ő nem mond semmit!
-Tudod, mi ez? -Igen.
Bíró Úr.
A kitörést egy 24 éves fiatalember.
A depressziós szív, kiált.
Lalit naplója.
"Apám."
"Ó, Atyám Merítse az álmaidat
A könnyek
Ó, Atyám Merítse az álmok a könnyek
Amire a tömeg a szív
Meghalok minden pillanatban."
A jelen idő elveszett
Mit tettem a múltban?
Ó, Atyám, a büszkeség...
Azt kell nyelje le a méreg hagyni
Ó, Atyám, a büszkeség,
Azt kell nyelje le a méreg hagyni
Mr Shastry?
Mik voltak ezek az álmok, mint a tied...
ez lett a mérget neki?
Lalit egy nagyon okos gyerek.
A legtehetségesebb tanítványa.
A zene volt az álma.
A költészet reményt adott neki.
Indiai, mind a Nyugati klasszikus zene... nagyon jó volt mind.
Olyan művészek ritkák.
Csak azt akartam...
kész zenei akadémia Panchgani...
szóval ez egy nagy tehetség, mint ő is virágzik ebben a városban.
Ez minden...
Ennyi az egész!
Létrehozott egy akadémia Panchgani.
Szóval maradhat vissza.
Ezért kötötte meg neki , hogy a gyökerek.
Ezért van az, hogy megfulladt , hogy a halál, Mr. Shastry.
Ő is volt a lehetőség, hogy menjen el.
Mumbai, London, Berkeley, mehetett sehova.
Ahogy Malhar most azt akarja, hogy az USA-ba.
De volt Lalit próbáltam ki a lépés, hogy kell benyújtani, elég, ha őt is!
Mr Shastry, az igazat mondom.
Te is sértegetni a nagyobbik fiát, mintha megalázni a fiatalabb?
"Haszontalan.
Gerinctelen.
Iszákos.
Élt a felesége pénzt!"
Mr Manohar Shastry,
a szívmegállás nem ölte meg a fiát, a adamance volt!
Ez egy búcsúlevelet, nem a halotti bizonyítványt!
Már elvesztettél egy gyerek, s hamarosan el a másik.
Mit fog tenni a harmadik őrizetbe akkor?!
Ez minden, bíró úr.
Mit tudsz erről a táblát?
Hívják a halott emberek.
Azt mondják, a Tagore volt a fia, aki meghalt.
Azt akarom, hogy tedd is.
Azt szeretném megkérdezni, Lalit...
ha én lennék az oka a...
Szerinted...
hogy én vagyok a felelős a Lalit halála?
Mondhatok valamit?
Add vissza a gyereket az apja.
Ne légy annyira szeretett.
Mi mindent megtettünk, amit tudtunk.
Vissza őt.
Lalit naplója...
s halotti bizonyítvány...
Te is adott nekik, hogy Malhar,
igaz?
Ha adsz fel a fiát,
akkor biztos , hogy örökre elveszítjük.
Tudod mit?
amikor hoztam Kuhu haza az anyám,
nem beszélt velem.
El tudod hinni? A saját anyám nem akart velem beszélni!
De én hajthatatlan volt...
ez azt akarom, hogy a gyerekem itt velem!
Igen, azt követően, hogy... a dolgok soha nem volt könnyű.
Úgy értem, ügyvezető az irodában, otthon, pedig Kuhu egyszerre.
De hidd el,
hogy a gyerek a legjobb érzés a világon.
Hamarosan itt vagyok, Anya.
Már hogy Momoji Mumbai - az útlevelét.
Tartsa készen.
Képes leszel , hogy vigyázzon rá?
Miért nem?
Különben is, nincs munka, kivéve a bíróság látogatások.
Elég volt mára. Oké?
Beszélni professzor úr.
Mit mondjak neki, Anya?
Tudom, ez,
ő fogja veszíteni ezt az ügyet.
Jobb is, hogy tanulj meg élni, anélkül, hogy Momoji is.
A hirtelen távozás lehet zavarni.
Énekelni nyílt hang, Fiam.
Koncentrálj a dallamot.
Továbbra Is, Fiam.
Mit mondott?
Malhar akarja, hogy Momoji Mumbai-ba.
-Miért? -Az útlevelét.
Meg kell, hogy engedje.
Elment az eszed?
Küldök neki, a férfi ellen küzdök?
Az ügyvéd legyen a gyerek!
Tudom, hogy a terv! Útlevél, a lábam!
Miért hozott bírósági tárgyalások haza? Ez hatással lesz a gyerek!
Szar!
Yaman.
-Mi a szó amit mondtál? -A francba.
Hol tanultad?
Apától.
Hallotta?
Nem a fiam, de mi lesz a gyerek Mumbai-ba.
Mi is.
Négy ujjal.
Nagyon jó.
Add mindkét hüvelykujját.
Hűha! Szép!
Anya?
Hoznál nekem a világ leghosszabb vonat?
Miért?
Enyém a világ legjobb anya a világon benne!
Akar tőlem valamit?
Hol tanultad ezt?
Mallika, Chintu átadott öt millió rúpiát.
-Már? -Igen!
Pénzt át. Útlevél munka.
Az eset most azonnal...
Lásd...
Ez az ember mindig...
az életem!
-Sajnálom. -Menjünk aludni.
Végeztünk!
Momoji, menj, fejezd be a festményt.
Menj.
Professzor úr,
Azt kell, hogy...
Igazából azt kell, hogy beszéljek veletek.
Mi ez a bírósági ügy?
Ez egy ego csata között, az apja meg a fia.
De ti nem is gondoltál rám?
Professzor úr, én abbahagyom a munkát Malhar.
Mert ez az első alkalom, van esélye, hogy valóra váltsa álmát.
Te kell, hogy a fia erőt, miért húzod le?
De állok mellette.
Mert azt hiszem, a gazdaság, a családommal együtt.
Megy az USA-ba, beállítása , hogy az új környezet,
találtam magamnak egy új munkát, nem lesz könnyű.
De próbálok szembenézni vele.
Tudjátok, azt akarták , hogy támogassák, de visszautasítottam.
Volt nem vették fel, azt kell, hogy maradjon távol a család Momoji.
Szóval, én még maradtam!
Hadd beszéljek, Malhar.
Tartotta Momoji veled.
Soha nem mondtam semmit.
Mert tudtam, ő hogy sok szeretet.
Senki nem tudja ezt, Anya.
De, ugye?
Amikor Momoji volt elválasztva tőlem...
Abba kellett hagynom az anyatejbe--
Úgy volt, hogy az injekciót, hogy ne az anyatejbe, nagyon fájdalmas volt!
De én elszenvedtem.
Ha én, mint az anyja, tudta, hogy ezt az áldozatot,
akkor miért nem lehet, professzor úr?
Miért nem Momoji maradjon az anyjával? Mi az én hibám?
Senki sem vonta kétségbe a hatékonyság a munkahelyemen
de otthon, vagy folyamatosan csinál!
Miért kérdőjelezed meg a képessége, hogy az anyja?
Miért?
Professzor úr, szeretnék ma választ.
Van valami mondanivalód is?
Előfordult már, hadd mondjam el semmit...
hogy hallgass meg ma?
Nézd, mit tettem!
Ez az, professzor úr, Nagymama, én, Apa, Anya.
Ő is festett minket, mint egy elefánt.
De miért Nagymama arca sötét?
Pedig ez te vagy?
Tudom, hogy mit Momoji jelent.
Lalit.
A befejezetlen összetétele...
Szóval, ugyanaz a zene, ülések... Yaman, valamint Kalyan rágák...
Ugyanaz a tücsök, ugyanaz a menetrend.
Ugyanazt az imát dalokat.
Az öcsém Lalit a Momoji.
Kérlek, ne állj meg, hogy elhagyja.
Nem hagytad, hogy testvér mindkettő.
Ez volt a frusztráció, s ezt te is tudod!
Meg volt a lehetőség , hogy menjen Delhibe.
Akkor már híres is.
Lehetett volna egy intézet saját.
Miért nem mész?
Miért?
Tudod, hogy ki volt a legtöbb érintett a döntést?
A bátyám.
A bátyám!
A kedvenc tanítványom.
Kedvenc fia.
Én?
Hasztalan.
Értéktelen.
Biztos azt gondolja, hogy...
ahelyett, hogy Lalit...
miért nem hagyom ezt a világot?
Még mindig nem értem, egy dolog. Miért utálsz ennyire?
Mert én vagyok átlagos?
Én vagyok. Nem vagyok átlagos.
Egy átlagos fiam.
Egy átlagos apa.
De mit tehetek?
Nem tudtam olyan lenni, mint a bátyám.
Én nem leszek olyan, mint te vagy, professzor úr.
A vágyaim perc
Miért nem érti meg őket?
Miért akarnak kormányozni engem el
A veszély, a szívem?
Yaman?
Milyen szép név!
Nevet adtál neki?
Igen.
Miért?
Ez volt apám kedvenc raga.
Szerette az apját sok?
Mi a teendő?
Én vagyok a Játék Tervezője.
Azt, hogy az új játékok. Tanulási játékok.
Miért jöttél le?
-Csaltak engem. -Ó!
Elvették a hitel, a SZELLEMI tulajdonjogok, valamint a bevétel!
Apám arra tanított, hogy soha nem tűri az igazságtalanságot.
Lényeg, hogy jegyezni, bíró úr.
Felmondott miatt az eszmék,
nem, mert használhatatlan.
-Szóval te vagy az a NEKÜNK? -Igen.
Van egy üzleti ajánlatom , hogy hozzanak létre egy játék saját stúdiót.
Mi lesz a rutin ott?
Ébredés hajnali 6:30-kor.
-Igaz. -Akkor kész.
Majd vesz a gyerek iskolába.
Dolgozik, hét-nyolc óra. Ez a norma nincs.
-Igen. -Akkor óvoda, iskola után.
A feleségem majd az egyik szerint a költségvetés.
Mr Shastry aggódott
hogyan lenne unokája.
A feleségemmel meg a munkabeosztás, oly módon,
az egyikünk mindig a gyereket, adok neki egy kis időt.
Idő.
Idő, Bíró Úr.
Most pedig, mondd el nekem.
Mi a fontosabb?
Minőségi idő, vagy a mennyiség az idő?
Ebben a korszakban a növekvő költségek, mindkét szülő kell, hogy a pénz.
Ez egy mókuskerék.
A ház EMI, az autó EMI...
a gyerek oktatási...
a beruházások a jövőben...
megtakarítás a régi szülők egészségügyi...
Hogyan lehet kezelni, tíz-tizenkét órát , mint Manohar Shastry nem?
Bíró úr, az USA-ban,
egy dolgozó szülő,
tud adni a gyerekeknek 55 125 perc alatt az idő alatt minden nap.
Pedig átlagosan 90 perc a minőségi idő.
Szülők, gyerekek, mindketten tudjuk, hogy az idő korlátozott.
Szóval, azt akarom, hogy ez legyen a legszebb idő a nap.
Szerint pszichológus, Judy Bartkowiak,
"Koncentrált időt szülők
jobb, mint a tíz-tizenegy óra
a teljes-idő, de ellenőrzött nevelés."
Én is szülő vagyok magam.
Én teljesen egyetértek ezzel, bíró úr.
A mai meccset...
között Úr Malhar Shastry 90 perc
Mr Manohar Shastry ez tíz-tizenegy óra.
Van idő,
így ő is osztja.
Ő is használni kell harcolni egy bírósági ügy.
De kérem, fontolja meg, az ügyfél helyzetét, bíró úr.
Azt akarja, hogy az USA-ba.
Fejlődj, építeni a saját jövőjét.
De mit keres ő itt?
Ő kusza ez értelmetlen az esetben az apjával.
Kértem, mielőtt...
hogy ebben az ügyben elutasította azonnal.
Mert ez az ügy...
egy hatalmas hulladék a bíróság, az idő drága,
a regresszív fellebbezést, amit valaha hallottam.
Ebben az esetben meg kell utasítani itt van, bíró úr.
Szóval, hogy a kliens ingyenes.
Ez minden, bíró úr.
Mr Jitesh Mehta,
menj csak.
Mr Malhar,
hányszor változtatta meg a munkahelyek?
Hat-hét alkalommal...
Mik voltak?
Először is, volt egy Tanár, akkor egy Grafikus Tervező.
Aztán, egy Rajzoló, Rádió Zsoké...
Még néhány Modell, akkor a Játék Tervezője.
Hűha!
Vagy egy ezermester!
Szóval, milyen munkát fog csinálni, Amerikában?
Játék indításakor.
Szóval, modellezés történik?
Bíró Úr...
talán ez az új autó indul...
Lehet, hogy kilyukadt, félúton...
Ez lehet baleset, mint akkor. Bármi megtörténhet.
Lehet, hogy a kocsi az új startup célba érjen?
Úgy értem, van bármely üzleti tapasztalat?
-Nem. -Ó.
Szóval, kell, hogy volna egy kis tanfolyam, mint egy MBA-t?
Hiányozni fog Shalini ez a válasz?
Én egy bölcsész hallgató az egyetemen.
Van egy háttér az Art. Én profi vagyok művész.
Oké...
Iszol?
-Mi van? -Iszol?
Igen.
Rendszeresen?
Két-három csapok a legjobban.
Apád tudja?
Igen.
De én nem ittam előtte.
-Az alkohol személyes ügy. -Jó.
Nagyon progresszív válasz.
Úgy értem, te iszol, ne habozzon, valld be nyilvánosan.
-Nem titkolok semmit. -Nem kellett.
Szóval, hogy alkoholista.
Mi van?! Nem, én vagyok a szociális ivó.
Mondja, maga valaha megütni a fia után, részegen?
-Nem. -Ó.
Soha nem ütöttem meg a gyerek , miután ivott.
Úgy, hogy megüti őt, mielőtt inni?
Elmentem, hogy üsd ki a düh.
Volt, hogy rossz , nem hallgat ránk.
Addigra az apja jött, elkapta a kezét, a gyerek megmenekült.
Nem akartam megütni, csak megijeszti.
Mr Malhar...
ha ez az eset történt Amerikában,
aztán a Szociális Jóléti ember börtönbe is zárnak.
Aki Chintan Kulkarni?
Chintu?
Egy barátom.
Február 22-én, ott volt egy összejövetelen a házában?
Oké, biztos elfelejtetted, majd emlékeztetlek.
Volt Chintu anyja halálának az évfordulója a hely. Igaz?
Kérem, magyarázza el, hogy a bíróság milyen halálának az évfordulója van.
A szertartást elvégezni, egy évvel azután, hogy valakinek a halálát.
Az emberek látogasson el olvasni a Gita.
-Énekelek, meg minden... -Hűha!
Mi történik? Mi a helyzet az élelmiszer?
Van vegetáriánus kaja.
Ó!
Szóval, vegetáriánus étel a vendégek.
S neked, ez nem vegetáriánus.
Ott volt a Király hala...
A néni kedvenc.
Mi volt a kedvenc whiskey-t?
Úgy értem, mi volt a kedvenc whiskey márka?
Nem, vagy rosszul.
Miután a rituálék véget ért...
voltunk kint ül egyedül.
Ó, oké, ivott ki a bánat.
Helyes?
Miután Chintu anyja halála...
Chintu volt a gyászoló.
Ezért ivott az anyja kedvenc whiskey-t a barátjával.
Hol volt a fiam abban az időben?
Volt...
Itt van.
Volt egy játszószoba. A gyerekek játszottak együtt.
Helyes. Mennyi idő után ment, látogasson el a gyerek?
-Egy ideje... -Mit láttál ott?
Mit láttál?
Minden a gyerekek...
megvertek Momoji.
Bíró Úr,
a gyerekek
ver egy hét éves gyerek!
Nem, játszottak "Háborús Játék."
-Oké. -Ez egy játék.
A játék az úgynevezett "Háborús Játék!"
Ez után?
Aztán kihoztam onnan , s vitte haza.
Ugyan már... csak említette,
hogy ne titkolj el semmit.
Ne csináld ezt.
Az a rész, hogy el kell hagyni...
kérlek, mesélj egy kicsit.
Vérzett egy kicsit a szájából.
Száj vagy az orr?
-Vérzett egy kicsit az orrából, -az orrából!
Letöröltem.
Akkor mit mondtál Yaman?
Mit mondtál?
Nem mondom, hogy a szüleim. Guruji volna hangsúlyozta--
Oké...
Így tanította a fiát, hogy hazugság.
Ez az, amit apád tanított?
-Vagy az alkohol? -Elég, Pinku bácsi!
Tisztában van vele, hogy nem vagyok alkoholista!
Én is rendesen vezetni után két-három pohárral!
Hallottam, hogy, bíró úr?
Ez a mai progresszív apja...
ki tanítja a gyereket, hogy hazugság!
Tudta, hogy a fia vele, de ő úgy döntött, hogy iszik vagy vezet!
Üt a gyerek után, részegen.
Sem utolsó egy munkát.
- Megy, hogy az ilyen felek...
ahol a gyerek egymástól!
Mert progresszív!
A Becsület, a mai szülők nem is tudom...
milyen felek a gyermekek menni.
Mi történik azokban a felek?
-Drog, alkohol! -Butaságokat beszél!
Bíró úr, hét éves Yaman...
tartott egy gyerek szoba, meghalni!
Ez a progresszív?
Miss Shalini?
A a 90 percre sem lehet felnevelni egy gyereket rendesen.
Akkor te sem , hogy egy jó ember belőle!
Ezért, mi "regressives" jobb!
A helyzet itt.
Nagyon szépen köszönöm.
Be akarta bizonyítani, hogy a bíróság milyen rossz apa vagyok!
Az pedig véres Pinku bácsi!
Az az átkozott hülye csak ütöttem meg!
Az anyád.
Igen, Anya.
Ő vissza.
Park lovagol, nem törik le minden nap.
A foga kitört.
Nem fáj.
Anya, Momoji az én gyerekem!
Igen, a foga tört!
Igen, ez törött!
Összetöröm az összes fogát! Mit akartok?
Nem hagyod békében élni?
Momoji!
Yaman, mit csinálsz?!
Szia!
Nem baj, itt van az Anyád! Semmi baj!
Elment az eszed?
-Semmi baj... -annyira sajnálom!
Látod, Apa, sajnálom! Annyira sajnálom...
Apa nagyon sajnálom...
Annyira sajnálom!
-Minden rendben, kedvesem... -annyira sajnálom.
Nincs semmi baj, Fiam.
Hé, szia!
-Szia! -Szia!
-Szia! -Gyerekek!
Gyerekek, gyere át!
Jöjjön, menjünk játszani a játékot szoba!
Nagyon szép!
A buli jó lesz!
Momoji! Momoji!
Nézz előre!
Mind együtt maradunk , mostantól, ha bulizunk!
De mit fogunk csinálni?
Gyere! Gyere!
Amikor vidáman mosolyog
A szívem virágzik öröm
A butaság amit mondasz
Hidd el, megtalálom Isten
Amikor nem vagy itt nagyon hiányzol
Úgy tűnik, soha nem fárad el a száz kérdezel
Drágám, minden bajt csinál
Hozzon létre egy világot, Az álom, a képzelet
Hallgat a szív
Minden a szeretet!
Hallgat a szív
Ó, a szeszélyeit, a szív!
Ők az apple a szememben Ők az életet, a lélegzet
Minden pillanat a szerelemről , Hogy mi együtt!
Amikor jött a Boldogság kopogtat
Te vagy a legédesebb bár azt tette , Ami valóra vált!
Drágám, minden bajt csinál
Hozzon létre egy világot, Az álom, a képzelet
Ó, a szeszélyeit, a szív
Ó, ezek az ártatlan engedékeny
Ó, a szeszélyeit, a szív
Ó, ezek az ártatlan engedékeny
Halló?
Szia.
Ó.
Én...
Oké, rendben.
Shalini hívott.
Azt mondta...
hogy kell vennünk Momoji mentén a következő tárgyalás.
Kapcsolatos Mester Yaman gyámság...
hallottuk az érvek az ügyvédek mindkét oldalról.
De...
az egyik legfontosabb darab ügy
Mester Yaman magát!
Még nem is hallottam még.
Mielőtt a két ügyvéd...
kezdődik a kérdés, Mester Yaman,
Beszélni fogok Mester Yaman négyszemközt.
Küldj Mester Yaman , hogy a kamra.
Ez egy rendszeres gyakorlat , hogy hívják a gyereket egyedül?
Gyere.
Gyere, Fiam. Gyere.
Ugyan már...
Ne aggódj, nem lesz semmi baj.
Mind itt vagyunk.
Menj. Ugyan már.
-Persze, gyere csak, uram? -Gyere.
Gyere, fiam.
Gyere.
Ülj le.
-Ülj le. -Mennyi ideig tart?
Csokoládé?
Köszönöm.
Mondd meg nekem, fiam...
A szülők akarom , hogy maradjon velük.
Azt akarják, hogy az USA velük.
De a nagyapa...
A professzor úr kéri, hogy maradjon vele.
Mit akarsz?
Ne add nekem, amit akarok.
Én vagyok a Körzeti Bíróság Bírája.
Meg tudom csinálni az ön számára.
Amit akarsz...
ezt fogom tenni.
Mondd meg nekem.
Mit akarsz?
Nagyapa...
A nagyi...
Anya...
Apa...
Azt akarom, hogy maradjon velük.
Megteszed ezt nekem?
A bíróság szilárdan hiszi, hogy a jóléti kisebb.
Hol a gyerek marad,
amelyben a légkörben marad...
hogy ez alkalmas a gyerek, vagy nem,
figyelembe ezeket a pontokat figyelembe,
a bíróság állam döntését.
Hallottam, amit a Mester Yaman akar.
De ez a bíróság.
Szóval, mit akar...
azt mondja a bíróság.
Fia.
Gyere ide.
Gyere.
Gyere ide.
Ne félj, itt vagyunk.
Ne félj, rendben?
Menj.
Gyere ide.
Gyere.
Beszélj, fiam.
Te...
akarom, hogy maradj a szüleid...
vagy a nagyi, meg a professzor úr?
Gyerünk.
Ne félj, beszélj.
Hé...
Fiam...
Uram, én visszavonja ezt az ügyet.
Kérlek, add meg a felügyeletet a Yaman, hogy a szülők.
Kérlek.
Yaman!
Yaman, fiam...
Gyere ide, fiam.
Gyere. Ugyan már.
Sajnálom, fiam.
Megbántottalak sokat.
Kérlek, bocsáss meg, uram.
Vettem annyi időt , hogy ezt a döntést.
De mit tehetek? Melléklet veszélyes dolog!
Egy mellékletet, hogy a gyermek még veszélyesebb.
Szabad leszek, a mellékletet az én koromban,
még a feleségem azt mondja, az ugyanaz, de...
egy apa szíve nem hallgat meg.
Egyszer azt hallottam, hogy...
egy anya eltitkolta a fia útlevél...
így nem mehetett külföldre.
Ebben az esetben is lesz egy hasonló példa.
Tudod, miért vagyok megállítani őket?
Mert tudom, hogy...
egyszer elhagyják,
ők soha nem fog visszatérni.
Én?
Soha nem fogom tudni teljesíteni a Yaman újra.
Ez az eset volt az utolsó kísérlet arra, hogy megállítsa őket.
Ez minden.
Tudom a választ.
De ez a bíróság.
A bíróság elvégzi a felelősséget.
Mr Malhar Shastry?
Igen...
Mrs Mallika Shastry?
A bíróság...
a támogatásokat a teljes gondnokság Mester Yaman...
hogy ti ketten.
Kérem, hogy mind...
hogy a fia kedvéért...
annyi időt, amennyit tudsz.
Annyira, hogy nincs ínség , a nevelés pedig a növekedést.
-Abszolút. -Köszönöm.
Mester Yaman nagyon jó gyerek.
Remélem, hogy...
mindenki érti, mi van...
a szíve majd, amit akar.
Az ügyet lezárom...
mint a visszavont.
Menj...
Van oka mosolyogni
Van oka, hogy a könnyeket
Van oka mosolyogni
Van oka, hogy a könnyeket
Azok, hogy maradjon Még elmennek
Akik elhagyni Még jönnek nevelés
Ó, élet , Milyen élénk a tapasztalatok
Van oka mosolyogni
Van oka, hogy a könnyeket
Minden holmija
Régen menedéket otthon
Most vándorol, hajléktalan
Minden holmija
Régen menedéket otthon
Most vándorol, hajléktalan
Nem számít, mennyire hívom ki , hogy Ők sose adj kölcsön egy fül
Vagy talán mégis , De nem néz vissza
Ezek a pillanatok úgy Tűnik, hogy kitagadták a múltban
Azok, amelyek egyszer elhagyott jönnek vissza nevelés
Ó, az élet , Az élénk tapasztalatokat hozza
Van oka mosolyogni
Az utak, hogy megfordult velem
Amikor beléptem előre
Miért ma Csinálni elfordul tőlem?
Az utak, hogy megfordult velem
Amikor beléptem előre
Miért ma Csinálni elfordul tőlem?
Én vagyok a főszereplő egy tragikus történet
Én vagyok a kertben, a tövisek
Ezek a pillanatok úgy Tűnik, hogy kitagadták a múltban
Azok, amelyek egyszer elhagyott , Gyere vissza, hogy a nevelés
Ó, az élet , Az élénk tapasztalatokat ad
Van oka mosolyogni
Van oka, hogy a könnyeket
Van oka mosolyogni
Van oka, hogy a könnyeket
Anya, majd hívunk , ha egyszer elérjük a reptérre.
Igen, elküldöm a részleteket , amint elérem az USA-ban.
Van videó hívást, majd beszélünk, gyakran.
Oké? - Igen, szia.
Anya, falka ezt az egyet is.
Momoji, nem kell több. Veszünk új játékokat, oké?
Kérlek, Anya! Ez a kedvenc játékom!
Hol vannak a zokni?
Momoji!
Gyere...
Ülj rendesen.
Anya, nem érzem jól magam.
Momoji, tedd a lábad, vagy fogunk késni, de lekéssük a gépet.
Nem akarom, hogy hagyja el professzor úr, meg Nagyi!
-Anya! -Majd beszélünk telefonon. Ugyan már.
Elmennek.
Nem, maradj ott, megyek a kocsi.
Hol Momoji?
Momoji!
Látta, hogy egy gyereknek?
Bátyám, látta, hogy egy gyereknek?
Látta, hogy egy gyereknek?
Asszonyom, egy kis gyerek... láttad őt?
-Momoji! -Momoji?
Momoji?
Momoji!
A nagyi! Professzor úr!
Professzor úr!
A nagyi!
Hiányzik a repülés?
Nem kap rajta.
Momoji nem akar menni.
Volt rejtőzik valaki kocsi.
Ha ő valamit a fejébe vesz...
fogjuk magunkkal vinni.
De Mallika el kell hagyni.
A mi felelősségünk, hogy teljesíteni.
Rendben. Gyerünk.
Teljesítsd a feladatokat.
Majd erősítse ezt a növényt , elhozom neked.
Oké?
Azért jöttem vissza...
a Lalit, hogy te...
Apa.
Nem Lalit...
Malhar.
Malhar, fiam.
A fiam, Malhar...
Malhar fia, Yaman.
A menyem, Mallika.
Most, ez az én családom!