你必须心有所愿
你必须有意愿纠正你的魔法
我不知道要怎么做
从这里出发
我了解失去的感觉
我了解拼命找回自己的感觉
里希特让我想起了我之所属
是什么让我的魔法复活
我已经不再属于任何一方了
我们是一家人
即使你不再以贝尔蒙为姓
-玛丽亚 -等等
《恶魔城：夜曲》
罗伯斯庇尔呼吁所有公民 加入自己社区的营队
大批志愿者正在城市各处就位
你觉得他们准备好 应对即将到来的一切吗？
慷慨激昂的演讲 能让最软弱的人也相信自己很勇敢
我知道卢浮宫的计划没能成功 但我们也许没有全盘皆输
我有个计划 我觉得会成功
只要我们齐心协力
（乔丹成衣店）
这里就可以
我的灵魂可能会离开躯体一阵子
以防万一
塞西尔总会警告说 我们的灵魂不能在灵界迷失
如果迷失了会怎样？
我就再也醒不过来了
我们俩都会在这里的
不要害怕
也许它能帮你找到回来的路
雷格巴老爹
安妮特？
你能听到我说话吗？
我会一直在这儿
记住 我在这里
你的故乡是一片广袤的土地
那些鬼魂都去哪儿了？
它们就在这里
仔细听这风声
沙沙作响的树叶
流淌的水
摆脱双眼的局限
这些光点就是灵魂
我看见它们了
它们一直在等你
我见过她一招就击倒了夜魔和吸血鬼
她自己能应对
但灵界是个不一样的战场
你想去追她吗？
-你觉得我有办法吗？ -没有
你并非生来就崇拜她的神 也不是生来就能使用他们的力量
你大概只会拖她的后腿
我不像你想的那么没用
我从没说过“没用”
有时候比较马虎
真抱歉 我没有 300年的时间来完善兵法
怎么了？
九代人过去了 冷嘲热讽 依然流淌在贝尔蒙的血液里
特雷弗一定会很骄傲
我不需要某个远亲的骄傲
我母亲会为现在的我感到高兴
你母亲和我从没见过面
但如果你像我一样活了这么久 你就会开始明白
到头来 我们都是同一个故事的一部分
而这些羁绊
无比深厚
在夜色中
你母亲的神灵伊瓦
获得解放
我的宝贝乖女儿
我好想你 妈妈
你为什么不像其他灵魂那样来找我？
因为我已经给你留下了你所需的一切
看看你 已经成了一个女战士
去找森林深处的奥贡吧
他早在我们之前就已存在
他见证了人间和其他灵界的诞生
他会指引你找到塞赫美特
你不跟我一起吗？
我已有幸做了你三年的老师
但你肩负着更高的使命 这需要神明的智慧
我在和一个 拥有神之灵魂的吸血鬼战斗
我不知道我是否能赢
如果你怀疑自己的力量 那厄赛贝特就已经赢了
休息一下吧
第一晚我来守夜
我没事
如果你累到无法战斗 就无法遵守保护她的承诺了
我会守着你们俩直到天亮
对我来说 白天和黑夜没什么区别
拜我的血统所赐
可以的话 你会改变
身为德古拉之子的出身吗？
一切都是相互关联的 里希特
我不可能把一个名字 从我故事中删除 而不抹去其他名字
就像你母亲那样？
我在日本旅行的时候
我明白了 家人 不仅仅是由血缘关系组成的
先祖和他们的后代 通过共同的纽带联系在一起
几个世纪以来 我一直与贝尔蒙家族并肩作战
拯救人类
这不也是一种家人吗？
当神灵奥里沙初次踏上人间时
茂密的灌木丛挡住了他们的去路
但我有把砍刀
从那时起
我就被称为“清障者”
我的材料是铁
我的标志是砍刀
你父亲为我筑建了一座祭坛
沃勃朗因此杀了他
所以你母亲 曾偷偷地唱过奥里基赞美诗
你的摇篮曲是首赞美诗
厄赛贝特拥有塞赫美特的卡和巴
各地的旧神正在被崇拜者、女祭司
以及吸血鬼遗忘或滥用
堕落的灵魂在整个王国制造混乱
第三个灵魂存在吗？它是真的吗？
它叫阿赫
埃及人认为它是善良的灵魂
一种生命力、一种光芒
我只见过塞赫美特的嗜血破坏力
但她也是治愈女神
她在人类世界时曾是个公正的统治者
这是我为你做的
平衡着正义天平的善良灵魂
已被送往亡灵之地安息
冥界
这就是你必须去的地方
你能带我去吗？
诸神之间是不会越界的
低头
神的祝福
在你的征途中吟唱新的奥里基赞美诗
它会让你勇气倍增
当夜之河变成液焰时
你距离塞赫美特就很近了
她已经灵魂出窍好几个小时了
你为什么不叫醒我？
你打算怎么办？
你应该告诉她
告诉她什么？
我很确定她也爱你
她有…说过什么吗？
对 她承认了
就在我们给对方编辫子聊起你时
真好笑
她会因为你的笑话而笑
她会就你的想法展开辩论
她理解你的失去
你应该告诉她
最好在你老去之前
我们有多大几率能活那么久？
你肯定曾经爱过
在这么长的岁月里
无数次
让她看看你在 贝尔蒙的虚张声势之外的真实模样
你说过你会在这里陪着她
让她真切地感受到这一点
让她知道你永远是她的港湾
这就是你为你的军队 设想的任务吗 队长？
女神
回来吧
以前所未有的强大之身
我在这里
我在这里 你可以做到的
我知道天平为什么会失衡
你的大祭司德罗塔背叛了你
她亵渎了你的陵墓和木乃伊
把你的巴和卡喂给一个凶残的吸血鬼
她打算利用你的力量带来永恒的日蚀
然后灵魂吞噬者会把我拖进液焰之中
作为对你们世界混乱的惩罚
拜托 我需要你的帮助
你曾生活在我们之中 不是吗？
直到人类找到了背叛神灵的方法
就像他们背叛彼此一样
你不想让你的灵魂重聚吗？
平衡天平？恢复安宁？
我和你在一起并不比 我和那个东西一起在这下面更安全
不会吗？
我的灵魂需要一个相配的容器
安妮特？
安妮特 你回来了
你找到它了吗？
你找到塞赫美特的第三个灵魂了吗？
安妮特？
她在哪里？
那个厄赛贝特在哪里？
字幕翻译：陈颜颜