hora ne mou icchou kimi ni ikou
And so once again, I'll be by your side
happy time tsunageyou
we'll share happy times together.
R-18
Student Council Meeting
R-18
Unko
mou isshou issho da ne
Nothing can ever come between us,
Unko
Bell
omoi omosugichau
our feelings are too strong.
Bell
Hime
sara ni mou icchou egao zutto ippai ni mitashichae
And don't forget to have fun and fill the world with smiles.
itsudatte honki deshou
We're always serious about what we do
seishun mankai sakaseyou
and living our youth in full bloom!
SECRET PRINCESS
Please be gentle, it's my first time.
Meet us at the shopping mall tomorrow.
And don't you dare come in men's clothes!
Why am I being forced into these clothes on my precious weekend?
Hey girl, you alone?
In the mood for some fun?
Damn, what a hottie.
You free? You sure look bored.
I'm sorry, but I'm actually waiting for someone...
Come on, live a little.
What in the world do you people think you're doing?!
How about some gratitude for chasing off those playboys?
Hear, hear!
Personally, it would be no skin off my bones if we were to watch you awaken to new desires.
Well thank you so much for helping me!
Anyway, what are you planning to do here today?
Oh, you'll see...
Today we shall buy Hime-chan's first bra!
What?!
A b-bra...
I don't even have a chest to speak of...
Haah?!
Who're you callin' pancake chest?!
Why did that flip your switch?
Hey, you shouldn't push Bell's buttons like that.
She hates hearing about flat breasts!
Look at all those cute ones over there.
Let's go!
This one'd probably fit me.
Wow, you're massive, R-18-chan!
She's still seething with dark vibes.
Excuse me.
Would you like me to take your measurements?
N-No, thank you.
Would you like me to take your measurements?
Never in a million years.
Aw, come on.
Hime, how can you expect to purchase undergarments ignorant of your size?
Accompany me.
Bell stole Hime-chan from me!
It's alright now.
Hime...
It's measurement time.
Bell-senpai, why don't we go by seniority?
You wish to measure me despite knowing I haven't grown?
Forgive me!
Shut up and face the wall!
The tape is rubbing my nipples!
Bell-senpai, please be gentle, it's my first time.
Why do you sound disappointed?
I even attempted to minimize your measurement by pulling with all my strength...
No, it hurts! Bell-senpai, please be gentler!
Not a chance. I'm not anywhere near done with you!
What're they doing?
Just look at this pile I was forced to buy...
Change! kirameku watashi de tobidasou
Change into a brand-new shining me
oikaze ni noru sukaato wo yurashite
My skirt flutters as I ride the wind
Change! tokimeku kimochi wo todokeyou
Change! Please deliver these exciting feelings
You've got it wro—
Kaguya!
jibun norikoete kabe no mukou made
Overcome yourself and climb over that wall
Make up!