Не ожидала найти здесь магазин аксессуаров!
А ведь она выбирала в течении целого часа...
Я даже немного уснул.
Как тебе, Пикачу?
Мне идёт?
А вы что думаете?
Вместе с счастливой Касуми, Сатоши и его друзья пришли в город, который омывает закат.
Похоже они переночуют здесь.
Посмотрим... Ближайший Покецентр где-то...
Кто-то кричал?
Проверим.
Ага.
Здесь!
Джунса-сан!
Опять?
Не переживайте!
Вам больше нечего бояться, пока я здесь.
Я приложу все усилия, чтобы—Ай!
Так, ты вообще не помогаешь.
Я ещё вернусь...
Джунса-сан, что произошло?
Недавно тут начался странный феномен, который происходит в разных домах.
Я думаю виноват покемон, но пока не знаю, кто именно.
Странный феномен?
Я обязана его остановить.
Пошли, Гарди.
В таком случае...
Генгар!
Мы вам поможем!
(Поймать покемонов!)
Карманные Монстры
Стать Мастером Покемонов
Перевод: Degeto
Я пройду сквозь огонь, воду, траву и леса
Через землю, облака, и даже девчачью юбку (Ааа!)
Это очень, очень, очень, очень сложно
Редактура: Leek
Но я их всех поймаю!
Покемонов всех поймаю!
Пора прощаться с Масарой...
У нас новое приключение (Пикачу!)
Я буду побеждать всех, кто встанет на моём пути
и заодно заведу себе новых друзей
Но как всё пройдёт в приключении моём
неизвестно совершенно никому (Ещё бы!)
Но с партнёрами на моей стороне,
я буду жить жизнь на полную!
А, я всё мечтаю быть Мастером Покемонов
Я хочу им быть! Я должен им стать!
Я точно им буду!
Поиски Джупетта!
Здесь мы разделимся.
Хорошо.
Гарди, ты что-то учуял?
Джунса-сан, сзади!
Генгар, Теневой Шар!
Не дай ему уйти, Пикачу! Электросеть!
Джупетта?!
Мы узнали виновника! Это Джупетта.
Джупетта?
Но почему он?..
Там!
Простите!
Вот он!
Эй, стой!
Туда!
Джупетта крадёт разные вещи из домов, в которые он вламывается.
Что именно?
Например подушка.
Подушка?
Да, в форме сердца.
А также зеркало и очки в форме сердца,
шарик, шоколад и червовый туз.
Что? И всё в виде сердца?
Да. У всего есть общая тема - они имеют силуэт сердца.
Почему сердце?
Хм...
Тебе очень идёт, Гон-чан!
Джупетта, покемон плюшевая игрушка. Призрачный тип.
Плюшевая игрушка, которая ожила из-за обиды от того, что её бросили.
Брошенная игрушка...
Бедняжка...
И из-за этой обиды он начал нападать на людей?
Но почему он крадёт вещи в форме сердца?
Я хочу узнать больше про этого Джупетта!
Так! Пойдём его искать!
Мы все голодные...
Мы ничего не ели с обеда.
Ой, вот оно что?
Придётся поднять охрану...
Джой-сан!
Ваша охрана уже здесь.
Я разберусь со всеми проблемами моим пылающим сердце—
Я ещё вернусь!
Пойдём уже ужинать.
Так! Я на пике сил!
Самое время искать Джупетта!
Вот же он!
Карманные Монстры
Стать Мастером Покемонов
Джупетта
Призрачный
Что?!
Эй— Почему именно я?!
Касуми, он хочет твою заколку!
Что?!
Эй!
Эта девочка...
Надо его остановить. Пикачу, Электросеть!
Слушай, Джупетта!
Мы можем помочь—
Стой! Генгар, за ним!
Ты как, Касуми?
В порядке... Я забыла, что его привлекают сердца.
Эй!
Такеши!
Я всё понял!
Что?
Смотрите.
А это?..
Джупетта это уронил.
Эй, неужели это...
и есть тот Джупетта?!
Что?
Точно! Плюшевые игрушки становятся Джупеттой!
Внимательно взгляните на его голову.
О! Сердце!
Прямо как у Касуми!
Правда?
Если вкратце, то Джупетта ищет заколку, которую он носил во время плюшевой игрушки.
Вот почему он ищет вещи в форме сердца...
Но зачем?
Возможно девочка на фото является той, кто подарила ту самую заколку.
Наверняка для Джупетта эта заколка как сокровище.
Сокровище...
Генгар, где Джупетта?
Понятно...
Хм, что-то не сходится...
Что именно?
Я пока ещё не понял...
Эй, Касуми. А тебе не жалко отдать свою заколку Джупетту?
Что?
Я хочу помочь ему.
Пожалуйста!
Я не против.
На самом деле у меня была такая мысль.
Спасибо!
Готово!
Ух ты, как мило! Тебе очень идёт, Гон-чан!
Я люблю тебя, Гон-чан!
Увидимся в новом доме.
Пока-пока, Гон-чан!
Эй, грузовик уезжает! Давай быстрее!
Привидение!
Ты потерял его где-то здесь, Генгар?
Подозрительное местечко.
Куча сердец!
Это всё, что украл Джупетта?!
Джупетта, ты здесь?
Это ведь твоё фото? Мы пришли его вернуть!
Вот он!
Ты хочешь заколку в форме сердца, да?
Вот.
Теперь ты доволен?
Эй, Джупетта... Девочка на фото ведь была твоей хозяйкой?
Ты не хочешь показать ей свою заколку?
Давай найдём её!
Это она?
А? Что?
Это твоя плюшевая игрушка. Она стала Джупеттой.
Плюшевая игрушка?
Это ведь ты?
Нет, это не я.
А? Что?
Эй, Джупетта... Ты уверен, что это—?
Что?
Постой-ка!
Простите.
Джупетта... Только не говори, что ты не помнишь лица девочки?
Так и знал.
Что теперь? По фото точно не определить.
Что? А эта зелёная дверь разве не от того брошенного дома?
О, точно.
Тогда эта девочка...
Уже давно выросла.
Если мы не знаем её лицо или возраст, то мы не сможем её найти.
Нет, мы что-нибудь придумаем!
Тогда нам придётся спросить всех жителей города!
Что?!
Я устала...
Вполне возможно, что она уже здесь не живёт.
Ой, прости, Джупетта.
Увидимся завтра!
Завтра мы её точно найдём.
Да!
Генгар!
Он переживает за Джупетта.
Что теперь, Такеши?
У меня ощущение, что мы пропустили что-то важное...
С возвращением!
Это Джой-сан!
Д-да?
Прошу прощения? Сейчас не время—
Вот оно что! На том фото была Джой-сан!
Что?
Ааа!
А? Что происходит?
А, Генгар!
Где Джупетта?
Мы нашли девочку!
Что? Он не вернулся в лес?
Он ушёл туда?
Кайрю!
Следуй за Генгаром!
Когда я была маленькой, я потеряла мою любимую игрушку во время переезда.
Но я не знала, что она стала Джупеттом...
Мы на месте, Генгар?
Кайрю!
Так ты ждал меня всё это время в том доме...
Гон-чан...
Джупетта!
Мы нашли её!
Пошли!
Так! Вперёд, Кайрю!
Это ты, Гон-чан?
Гон-чан...
Прости, что я оставила тебя.
Тебе очень идёт, Джупетта!
Теперь ты можешь остаться с Джой-сан.
Я тебе завидую!
Большое спасибо вам.
Я всё ещё не могу поверить, что он вернулся.
Мы всегда рады вашему визиту.
Хорошо!
Мы пошли!
Пока-пока!
Наша тройка смогла восстановить потерянную связь человека и покемона.
Так-так, идём уже.
Ай, ай, ай!
Сатоши и его друзей...
ждут ещё много приключений.
Продолжение следует
Сколько нужно друзей?
Ну, я бы, может, сказал бы...
Чем больше, тем лучше!
А поточнее?
Ну, я бы, точнее, сказал бы...
Сто пятьдесят один!
С каплей храбрости
И большой, идеальной улыбкой...
Я нашёл нового друга!
Но всё же иногда—
Что? Он отвлекся, исчез, встревожился...
И вот он убежал!
Я очень хорошо помню
Как я встретил каждого из вас
Может иногда мы ругались друг с другом
А это было (эм...) Я уже забыл
Я знаю, что в мире
можно встретить много друзей
где угодно и когда угодно
151 радость...
151 мечта...
151 воспоминание...
Найдём же их все!
О! А это же?..
Трепещите, Мстители...
Команды Ракета!
Просто невероятно!
Вперёд, ребята!
Операция: Поймать Пикачу!
Манене, ты будешь в центре операции!
Всё в мире принадлежит Команде Ракета!
Верно!
Далее в Карманных Монстрах:
Команда Ракета наносит ответный удар!
Ребята, не забудьте украсть покемонов!