片名：古墓麗影
停!
混帳!
叫你不要用真槍實彈
瞧它現在多痛苦
我剛剛把它改裝好. 你這樣真是要命
有程序命令它在鋸掉我腦袋前停止嗎？
那倒是…沒有
是你說要有挑戰性，所以--
要真槍實彈
又完成了
可憐的孩子
她下手可真狠
開什麼玩笑
你得打扮成淑女
淑女應該莊重些
對，莊重的應該是淑女
(意大利威尼斯)
兄弟姐妹們…
今天是五月十五日--
今天是九星一線的第一天--
可我們至今沒能查到那把鑰匙的下落
看來…
我們快要沒時間了
真是讓人無法忍受
鮑威爾先生， 請你給我們解釋一下
我沒法解釋. 也不想找借口
我只想再一次恭敬的提醒委員會…
我們工作所依據的線索是基於古老的宇宙模型…
其理論要早於亞裏斯多德
我們差不多已准備就緒了
而且我有極大的信心…
在九星一線之時我們能得到答案
那麼，到時候我們會有把鑰匙…
就是一星期之後
對，沒錯--一星期
這是好消息，鮑威爾先生， 可要記住…
我們只有那唯一的一次機會…
去找回那一分為二的三角
如果我們失敗了…
那麼我們就得再等上五千年
你那裏我不了解， 可我所答應的時間…
還綽綽有餘
我們沒有問題
相信我們
我們沒-- 沒准備好，是嗎？
早上好，勞拉. 多美的早晨!
該開始幹活了
冒險的時刻到了
又是埃及
那兒只有金字塔和沙子
是.遍地都是--無孔不入
西班牙大帆船？
知道今天幾號，荷裏？
知道，當然知道
15號
這可不是個好日子
我想你，爸爸
真希望能把被偷去的時間搶回來
我父親看到這個一定會高興的
今晚冥王星，海王星，天王星將成一直線
這是九星一線的第一階段…
九星一線的高潮是日全蝕
這要五千年才發生一次
日全蝕是什麼時候？
還有一星期
可在那之前還有許多可以看到的東西
不可思議
我希望你能記得她. 她是多麼的愛你
媽媽!
我也希望我能記得她
我還有你，爸爸
對，沒錯
九星一線的景象得靠那三角發揮作用…
這種景象五千年才會出現一次
時間足夠了，足以等到…
我們的小勞拉長大成人…
去得到那神光三角
布萊斯!
嗨，夥計們
-怎麼了？ -布萊斯!
好了，好了. 我來了.我來了
我們有83間房. 你就不能住屋子裏嗎？
我這個人愛自由
好了
什麼味兒？
五點了，我們走
但願是好事
是一只鍾
昨晚找到的. 它老滴嗒響
肯定是一只滴嗒鍾
它被藏在一間秘室裏
正經點
勞拉，這真是只鍾. 滴嗒滴嗒報時.可時間不對
昨晚九星一線開始…
它也開始滴嗒了
好吧，我要杯咖啡
好，進去瞧瞧
看起來很普通
再接著看
您的咖啡，先生. 脫咖啡因加脫脂牛奶
棒極了，熱氣騰騰的
等等.你幹了什麼？
-我幹了什麼了？ -這是什麼？
不知道.我的手剛放開探頭
那是什麼？
-混帳! -混帳
三號螺絲到第四象限
-四號螺絲到第三象限. -喔，得了吧
這是我的圖紙，不會弄錯從哪裏取
這是一個偽裝
好吧
藏在裏面了
是什麼？
萬世神眼
第121件，路易十五鑲金立架座鍾
在我的左邊， 一百八十萬英鎊
一百八十萬，謝謝. 一百八十萬英鎊
二百萬.現在是二百萬英鎊
二百一十萬.現在二百一十萬英鎊. 二百一十萬英鎊
還有高過二百一十萬英鎊的嗎？
還有嗎？二百一十萬. 二百二十萬英鎊.謝謝，先生
現在是二百二十萬英鎊
二百二十萬英鎊. 二百三十萬英鎊
二百三十. 二百四十萬英鎊
女士叫價，現在是二百四十萬英鎊
你呢，先生？ 二百五十萬？不是
二百四十萬英鎊，女士叫價. 二百五十萬英鎊
又有了新價，現在是二百五十萬英鎊
還有嗎？現在是二百五十萬英鎊
成交
勞拉，親愛的
-威爾遜先生. -去我的書房吧.那兒安靜點
勞拉克拉夫特.我真沒想到
-我一會就來. -嗨
你還在假扮是個攝影記者？
我覺得那很酷，還有份白天的工作…
很顯然，那只是裝裝樣子
那麼，艾曆克斯，你還在假扮考古學家？
我們總得這麼爭吵嗎？
也許不需要
-也許需要. -為什麼？
-你偷了我的祈禱文. -偷？偷？
偷了你的？那真可笑
它們可不能算你的私人物品
你是個盜墓的
威斯特先生，就等你了
看來你的客戶們需要你
去吧.拍賣會正等著你呢
畢竟你說過一句，「生意歸生意.」
那就去做生意吧
去吧
勞拉，這東西可是世間少有
只有一個圓盤在轉
會發光，就象是眼睛
可是好象越來越亮
而且是在反方向轉--
不象在准確報時， 倒象是在倒計時
-是啊. -你看這後面
象是有什麼東西，就象是把鑰匙
是啊.是啊
-真是美妙絕倫. -父親說有塊魔力三角…
上面刻著萬世神眼
他說誰擁有它，誰就會有超凡的力量--
控制時間的力量
父親管它叫神光三角. 你聽說過嗎？
不.沒聽說過
你父親總是按自己的方式辦事，很有主見
他很了不起
你要不要來點葡萄酒？
-味道可不錯. -不
我沒辦法幫你，勞拉
這個鍾實在是一個迷
-喂. -勞拉？
你好，我是威爾遜先生
是這樣-- 那個鍾的事…
我稍微想了一下
有個人也許可以幫你
我給你他的號碼. 他的名字叫鮑威爾
你可以去找他
謝謝，我會的
-再見，勞拉. -你保重
謝謝
混帳
原諒我
克拉夫特小姐
-鮑威爾先生. -哦，不，不，不
實際上我是他的同事，匹姆斯先生
-匹姆斯先生？ -對，就象是飲料的名字
對，她來了
鮑威爾先生幹哪行的？
他是律師. 我是他的顧問…
兼助理，最近才任命的， 輕松工作而不單調
-一個律師. -看不出來嗎？
克拉夫特小姐，我很榮幸
-鮑威爾皇家法律顧問 -早上好
研究那些古代和神話的東西你很權威
我不敢當
威爾遜先生說你是個出色的考古學家
請
哦.他真可愛
他認識你父親吧？
對，他們是好朋友
我有幸見過你父親一面，在威尼斯
聽說他死了我很遺憾
這就是我說的鍾
很有意思
可惜你只帶了照片
不過這鍾實在是太神了
是在九星一線第一階段開始滴嗒的？
對
-你說你是律師？ -沒錯
那麼研究鍾是你的業餘愛好？
這是我的專長
我對這著了迷. 我做律師常和古董打交道
可我實在想不出…
這只鍾的來源
我從未見過如此美麗的東西…
可我卻對此一無所知
無知對我是種折磨
可是無知帶給我樂趣
「可是無知帶給我樂趣.」
對，我發現你的無知倒是挺逗人的
可鮑威爾並不是無知
他是撒謊
-需要什麼嗎？ -不.謝謝，荷裏
-別睡的太晚了. -不會
第一隊，等待我的命令
就位，待命
雜種!
該死的!
射左面，射左面
快點，寶貝!
混帳!
勞拉，勞拉，你在嗎？ 快接!
勞拉，你聽的見嗎？ 你沒事吧？
我在裝備室. 他們要偷我的鍾
我知道.我看見了
-你做我的眼睛. -你有武器嗎？
就算有吧
那好，有三個壞家夥
第一個站在阿斯頓馬丁車邊
好
-下一個. -好，第二個…
蹲在麥克拉倫車邊
混帳!
-你沒事吧？ -沒事，剛找到車鑰匙
你完了，夥計.這手漂亮
我想他們都跑了
那鍾不能落在他們手裏
對不起了
沒關系
喂？
這兒到底發生了什麼？
-早上好. -勞拉克拉夫特小姐？
你有東西給我？
我今早起來，忽然發了通無名火
是嗎.謝謝
誰是史崔賓，克萊夫和溫特薩？
-聽著象是一幫律師. -你的眼睛真尖
-好，我就閉嘴. -你多管閑事
才不是. 我只是看這名字很怪
才問她這些人是誰的
是我父親
是他死之前寫的…
並按照他的吩咐今天送到
真怪啊!
看一粒沙中的世界…
一朵野花中的天堂…
把無限握於掌中…
把永恒握於瞬間
是威廉布萊克的詩
萬世神眼
我親愛的女兒…
我料到你能領悟出來
你看到這封信，意味著我已經不在了…
我想你…
我永遠愛你，永遠
這意味著我失敗了…
必須把這重擔交給你
勞拉，我想你已經找到了被我藏起來的鍾
鍾就是一把鑰匙
用這鍾就可以打開藏著那三角的地方
那三角就是你小時候我所說的魔力三角
神光三角. 這可不是童話故事裏的
那是由隕石坑裏發現的金屬鍛造的…
那隕石是上個九星一線時…
跌落到地球上的
光的子民在隕石坑上建了座大城市…
在那裏朝拜這三角，它能控制時間
擁有它的人會具有一股力量， 以行善或是作惡
因為濫用這力量而毀滅了這城市
為了保證不再有人能掌握這力量…
他們把三角劈成了兩半…
並把他們藏在地球相對的兩端
勞拉，記得那種茉莉花嗎？
那只長在東方一個古老國家的一個寺廟裏
找到它就能找到…
閃光之墓的入口…
第一半三角就藏在那裏
九星一線第二階段開始之前…
你必須在那兒
你得趕快.時間很緊
當九大行星連成一條直線時…
世界就會很危險…
那個叫光照先知的秘會社--
這幫邪惡，陰險的人…
要實現一個古老的預言…
方法就是把兩半三角拼起來…
獲取驚人的可怕力量
你必須不惜一切去阻止
所以，勞拉，我期待你去完成我的工作--
去找到那兩半三角，然後毀了它們
你怎麼可能趕的那麼遠去把鍾奪回來？ 只有十五個小時了
我會叫人幫忙
-怎麼幫？ -這可是個秘密
如果告訴你，我就得殺了你
克拉夫特小姐，到達目標了嗎？
到達目標. 謝謝，夥計們.通話完畢
就料到你會在這兒
艾曆克斯威斯特
你到這兒來幹什麼？
離九星一線第二階段還有72分鍾
得幹的再快點
再加把勁!
再加把勁!快點拉!
拉!
很好
那麼，看見克拉夫特小姐了嗎？
還沒有
別把她看的太高. 她雖然很棒…
但她只是為了榮耀…
而我是為了錢
該相信幸運
-鑽進野獸的肚子. -鑽出魔鬼的屁眼
茉莉花
記住，我們要找的不僅藏在空間…
還藏在時間裏
鍾就是鑰匙
我的天哪
當鐵重歸石頭的懷抱…
天輪會轉動
水會將光化解出來…
你會獲得超凡的力量…
可你會受到詛咒
好啊.要知道碰這兒的東西就會有殺身之禍
還有兩分鍾.威斯特先生
你是盜墓的.想想辦法
光陰似箭
對，「時光飛逝.」
那些劍!
來吧，上來.來幫我個忙
對，來吧
把它們全拿下來
然後把它們搬過梯子去
動作要快
好，現在把劍插到那些洞裏去
第二階段開始的那一刻， 就要把鍾放在這兒
快點.加油!動作快!
太慢了，象娘們.動作快
-成了. -倒計時
-計時得精准. -那可沒問題
還有60秒
59，58…
57，56…
55，54…
53，52，51…
還有五十秒
別開槍!都停下!
-接著計時. -你是大錯特錯了!
41，40…
39，38…
-37-- -來旅行的？
-不，是來工作的. -克拉夫特小姐，你猜…
我為什麼會放你一條生路？
當然，真正的眼睛不在這兒
-就是這個眼睛. -不是，真不是
你把它交給我吧
克拉夫特小姐， 我認為你想把我的寶貝騙走
我現在幹嘛要騙走你的東西？
我要你找到那三角，那樣我就能偷走
別唬我了. 朱列斯，你記住--
她要敢偷，你就格殺勿論
遵命，鮑威爾先生
要不聽我的，要不等到下次九星一線再來…
到那個時候你再來殺我
不過那可得再過五千年
12，11…
十…
九，八…
七，六，五…
四，三…
二，一…
零
勞拉沒說錯
木頭得刺穿那缸
快點!
開始慢下來了.看來沒法成功
神光，神火和神水
去拿那鍾
拿到了
站著別動!
勞拉，快交出來
你想對我開槍嗎，艾曆克斯？
請問哪裏可以打長途電話？
我的電話濕了
喂？
克拉夫特小姐，你好嗎？
還活著
活蹦亂跳的？
-對，你呢？ -簡直好極了
好了，言歸正傳. 我那半三角在你那兒
而我父親的鍾在你那兒
我說親愛的，我們這會兒誰也缺不了誰
我們該重新認識形勢
就認了吧，我們倆得合作
生意夥伴得見面
你是說你很想再找個機會殺我？
這多難聽
不過也許.等著瞧
去威尼斯吧.別怕一路辛苦
好極了，那麼再見
重點兒
它來了，大家躲起來
小心.那是機器
布萊斯，是我
-喂？ -我是勞拉.找到了廟
-跟著鮑威爾先生呢. -搶回那鍾了嗎？
沒有，可拿到了第一半三角
噢.這太棒了
看來我們和鮑威爾勢均力敵
-可他不是要殺你嗎？ -不，傻瓜
他需要把我的那半三角搞到手
在那之前，我是他生意夥伴
可是另一半呢？離九星一線最後階段…
還有66小時53分鍾， 可我們還不知道…
另一半藏在哪裏
他會告訴我那另一半會藏在哪裏
-他會嗎？ -相信我，布萊斯.收拾一下，去威尼斯.
去哪兒？喂？勞拉？
那麼再見
喝了它
休息
心無邪念方能息
你得到了你想要的東西？
是的，沒錯
這世界邪惡太多了
這世界很安全
有你在會更安全的
你會繼續下去
你父親說過.你從不放棄
我父親？你認識我父親？
現在，喝吧
把茶喝完
雖然很難喝，可是對你有好處
瞧？
晚上好
你是光照先知會社的人
你說什麼？
沒這回事.那是個童話故事
光照先知--
光的子民
我的三角帶來了嗎？
不，你當然不會帶來. 你一定把它藏好了
好吧，你可以藏著那半三角…
而我藏著你父親的鍾， 我們可以做搭檔
誰坐這兒？
我們能一起拿到另一半--
然後拼出神光三角
對，可誰坐在這兒？
不可思議的夢，巨大的力量
能糾正無數的錯誤
我看坐這兒的不會是你
我坐這兒…
可以說是坐在神的右手
其實…
現在我坐的地方， 正是以前你父親坐的位置
你撒謊
不，他曾指導過我
那是莫大的榮幸
我不相信你
我父親不是光照先知的人
-他沒和我說過. -他的秘密多著呢
他從不瞞我
他尤其要瞞你
我知道你要什麼，勞拉
這我可懷疑
你要和你父親團聚--
一切重新來過
我完全有能力
擁有那三角，就擁有了…
神的力量--
能穿梭於時空之中， 改變過去的事情
你幫我，就能得到你想要的--
使你父親回到你身邊
也許我給了你那半三角之後…
你就會想法殺了我
殺你還不容易嗎--
或者我現在殺了你？
你能考慮下嗎？
-你好，艾曆克斯. -你一定認為我是個…
貪婪，無恥的叛徒…
-為了錢什麼都可以幹. -算你說對了
說我為錢倒是不錯
是嗎，艾曆克斯？
如果你出賣我，也許我們再也做不成朋友
真是幸會
真不該洗熱水澡
我們有大麻煩了
給我拿著
他們以為 我們拿到了克拉夫特小姐的那半三角
他們以為那在你手上的這個盒子裏
有嗎？
你的腦子真是好使
盒子裏當然沒有
我不明白.我們有多少成功機會？
零.動動腦子
可是--
真是又驚又喜啊
謝謝
好了，又要出發拯救宇宙了？
那是當然
真有必要帶這女人一起去？
帶一個盜墓的管用. 帶兩個，更好
我的屁股又發麻了，是左邊那半
是嗎？有趣
-還要多久？ -一小時
最後一小時我們得走著去
直升機不能飛進那廢墟城
是死亡地帶
(俄羅斯西伯利亞)
我們要所有的狗
我有大把的美金
要所有的狗
你們這是要去冰湖嗎？ -對
-去那大坑？ -對，去那隕石坑
別去，太冒險了. 就為了再見到他
再見到誰？
你的父親
歡迎來死亡地帶
這個地方簡直是個冰窟窿
來吧!
好了，走吧
去，上!
天哪
是時間風暴.時間被打破了
我們得找到神眼!全都上!趕快!
快沒時間了!快!快上!
開始了
另一半一定在那太陽上
你們都給我快點. 日蝕很快就會結束了!
把鍾給我.我知道該怎麼辦
拿到那一半了嗎？
我們現在…
將讓這兩半合二為一--
把過去和現在合起來
我們，光照先知會社…
將控制時間， 並履行我們曾對我們祖先許下的…
神聖諾言
-很快，整個世界都將-- -廢話太多了
快走!快走!
不象你希望的那樣吧？
這事我有種直覺
畢竟，你是天才的女兒
讓我就來試一下
你只能放棄他了.他不再冒泡了
你教我怎麼用那三角…
就能改變他的命運
我得到神的力量，把時間逆轉
他就能獲得新生
我想你應該能想出辦法來解決這問題
至於你想見到你父親
我也能辦到
那你做好准備
-把激光瞄准器給我. -快給她
「看一粒沙中的世界.」
爸爸？
這是真的嗎？
是時空交錯…
我的過去和你的現在
為什麼不告訴我光照先知的事？
當時你還小
你可以寫在日記裏
-可你卻一次都沒提過. -我急於告訴你一切
可當時我要和他們周旋…
所以只能告訴這些能啟發你…
並保你安全的事
我非常愛你
爸爸，我想你
我也想你
我知道你為什麼來--
為什麼集聚光的力量-- 可你不能這麼做
為什麼？這力量用一次也不行嗎？
你為什麼不能留下？
我們不能改變時間
可你我的時間被偷走了…
這不公平
對，是不公平
可現在你偷了時間…
你必須還回去
你得毀了那三角
我覺的很孤獨
你不孤獨.我陪著你，永遠陪著你
我們撤!
等等!
你父親背叛了我們…
當他被抓的時候，跪下請求饒命
他苦苦求饒，象個孩子
投降吧
絕不
他好象最關心的是不讓我拿走這個
勞拉，不! 那兒快要塌了!
-這樣很愚蠢! -帶他們先走
你快點啊
放回去--
完好無損
不用槍
我的上帝啊!
安靜
怎麼了？