2120年 11月
东京
我们的社会
实现了对人的心理和精神状态的测量
基于灵魂的数值——精神系数
人在犯罪之前就会遭受制裁
下达审批的是厚生省的巨型监视网——
本字幕由極影字幕社(KTXP)製作。僅供試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容。
西比拉系统
若您喜歡本作品，請支持購買正版。若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，極影字幕社概不負責
借助这一系统和长时间的锁国政策
翻校：Saturn 字幕監製 &後期：R醬 繁化：小新
日本避免了世界性纷争的悲剧
成为了唯一的和平国家
但是 我们为此牺牲了什么
又遗忘了什么呢？
答案在深邃的黑暗之中
跟潜藏在这个社会中的真正最恶在一起
莱拉普斯的圣召
对不起 雅迪蕾
新东京国际机场
居然能在国内看见世界最大级别的运输无人机
真是个好时代啊
来了
可算等到了
掉下去了哦
不是吧 喂
真是艺术啊
I'm happy
公安局刑事课在...事件中逮捕的现行犯...
未公开前监视官的精神系数...
从今天起就要开始工作了
终于要开始了 爸爸
精神系数...一切都会...保护你
我一定会找出来的
找出真相
灼 灼
喂 灼
马上到了
清醒点 从今天起 潜在犯就是你的部下了哦
就是普通人类啦
他们是犯罪系数很高的人
有事就立刻叫我
别担心啦 炯
潜在犯又不是真的犯罪了
在长官面前可别说这种话哦
好
症状又犯了吗？
我试着在床上睡 结果不行
再多花点钱做精神护理
要是管用今天就不会在这了 对吧
嗯 这是最开始的一步
因开国政策载人成了紧急要务
被迫用货物运输机应急载人才造成了这次事故
这是无人机管理局的主张
找个符合锁国主义者作风的借口 再顺带报个警啊
说是乘客有可能引发暴动
他们好像对入境者还抱有这样的印象
话说 你是开国主义者吗？
不管锁国还是开国
重要的是对西比拉系统而言是否理想
真是至理名言啊
从这个角度来看 我对我们的出动有疑问
这样反倒有可能引发精神污染
找机会让无人机管理局接手便是
卖他们一个人情
外务省的人没来啊
他们没收到出动通知
你很在意吗？
我是即日起前来赴任的监视官 名叫慎导灼
我也一样 名叫炯·米哈伊尔·伊格纳托夫
期待二位的表现
那后面就交给你了 霜月课长
是 细吕木局长
我可不是投影哦
那么 赶紧开始进行事故的初期搜查吧
向各执行官下达指示
对入境者进行精神护理 以及平息其他事态
另外 别忘记携带支配者
支配者？需要武装镇压吗？
根据其他部门的要求
在入境者暴动的情况下 我命令你们立刻进行镇压
了解
慎导监视官请善用精神护理师的技能
伊格纳托夫监视官请好好运用军事经验
期待你圆滑地完成任务
我要去跟有明机场的管理人谈一下
现场就交给你了
是 霜月课长
别睁着眼睡觉
好
真是的
新来的监视官是今天报道吧？
其中一个是移民 真的假的
公安也堕落了啊
就是目前流行的入境者名额吧
真不知花了多少钱买公安局的位置
只要能工作就行 管他是谁呢
各位执行官 即日起我们将负责监督你们
我们的命令是绝对的
原则上来说不接受提问
好 好 我知道的
请下达绝对的指示 监视官
那么 请启动支配者
有必要吗？是调查事故吧？
我说过不许提问
是其他部门的要求
就祈祷用不上吧
携带型心理诊断·镇压·执法系统 支配者已启动
用户认证 慎导灼监视官
炯·米哈伊尔·伊格纳托夫监视官
廿六木天马执行官
入江一途执行官
如月真绪执行官
雏河翔执行官
归属公安局刑事课 确认使用许可
属正当使用者
怎么样？
如你所见 那两个装凶的打算碍事
女的和瘦的在观察我们的动向
危险的任务交给我
我去监视救援人员
灼就去调查机体吧
了解
从这里掉下去会死吧
毕竟是污染水嘛 要掉下去试试吗？
真爱说笑
真吓人
振作一点啊
各位请排好队 不要插队
要等多久啊 帮帮我
很快就会轮到你的 请排好队
为什么要检查精神色相
入境审查时犯罪系数应该没有问题啊
请回到队列中 等待轮到自己
我们也获得了永居资格啊
为什么待遇不一样啊？
这是规定 请稍等
天叔
请从机场调来跟人数一致的翻译机 以及精神护理无人机
为什么找我？这可不是我的工作
他们拿枪对着我哦
喂
你们干什么？
用这东西检查多快啊
有没有潜在犯啊？小心被执法哦
住手
犯罪系数 超过100
执法模式 非致命·麻醉枪
请慎重瞄准 镇压对象
看吧 发现坏人了
全都不许动
暂停 暂停 监视官
我们只是干了工作而已
别轻举妄动
下次就从你们开始执法
立刻把精神护理无人机调过来 有多少调多少
明白没
是
都避难了吧
少了一位 旭·里克·费罗兹先生安危不明
是超级运输公司的会计师啊
如果是员工 应该优先接受勒护理才对
记录显示 里克先生曾待在这个位置上
坏了
这个也坏了
监视官？
你想睡觉吗？
在下雨
我要被杀了
诶？
该设备内的数据已被彻底删除
在干什么呢？
不知道
对不起
你想死吗？
得赶紧去救他
赶紧
听说你差点就睡着了 你这笨蛋
动不动就骂人笨蛋
我没有握着绳索的时候
别投影死人的精神
居然已经迟了 太遗憾了
从状况来看 是死于事故啊
不 太奇怪了
那人在坠落之前就很害怕了
所以才会离开座位逃跑
设备出错 连呼救都办不到
他的雇主也登机了 赶紧去问问吧
来了个怪人啊
但他找到了消失的人
碰巧吧
你们在想什么啊？
普通的事故哪需要公安局出马啊
与根原先生 这是正式的要求
刚才发现了一位死者
方便的话 能聊几句吗？
怎么可能方便 得优先进行精神护理吧？
要是色相浑浊了 你要怎么补偿啊？
犯罪系数 41 非执行对象 锁定板机
正常的
笨蛋
开什么玩笑 知道我是谁吗？
我要提出严正抗议
走了
废话
怎么样
脸上表现出来了 他知道些什么
但精神系数是正常的
监视官在干什么呢？
正高兴着吧 以为刑事课是精英路线
死官差 都一个样
但愿别像之前那样死于事故吧
喂 别乱说话
这个话题还是别提了
是 是 真不好意思
即日起 我将加入各位 我名叫法斑静火
我是代银遥熙 欢迎
我是裁园寺荚子 你还真够年轻的啊
议事推进中间件 轮询启动
用户认证 法斑静火 国会议员
属正当用户
好了 开始轮询吧
第107795号问题 开启连接
我是庄家
跟进
在连接结束前 请保持参加状态
出现缺席和妨碍行为会成为执法对象
欢迎来到彩虹桥
赌上这个社会真正的自由和权利
来一盘让人激动的游戏吧
求之不得
刚赴任就出事 搞什么啊？
在救援现场贸然使用支配者
接触高浓度污染水
你们以为是在演猫和老鼠的喜剧吗？
给我认真点
关于这件事...
死者身上有疑点
请允许我们搜查
不行
超级运输公司向我们提出了猛烈抗议
调查将由无人机管理局负责
你们去执行常规任务
那么...
在执行常规任务时
向无人机管理局递交意见书可以吗？
意见书？
是的 从公安局刑事课的视点
对此次的事故调查资料进行风险评估
这个嘛 这点小事倒是没问题
届时可能会问一点问题哦
没问题
谢谢
打扰了
你好
欢迎 二位新人
我是分析官 唐之杜志恩 请多指教
居然长得这么漂亮 比传闻还棒啊
哎呀 是吗？
事不宜迟 你知道事故的情况吗？
大致了解吧
事故原因 超级运输公司 被害者及其公司的官员
麻烦你调查一下这几个方面
可这不是案件吧？
是为了写意见书
进行风险评估 防患于未然 以防今后发生同样的事故
应该没问题
这事先放放 得给你们举办欢迎会啊
非常感谢
我们也来帮忙
那就不叫欢迎会了吧
精英监视官摆架子等着便是
那就麻烦你了
两个人都曲解了课长的命令
来了两个有意思的人啊 霜月课长
能力出众是毫无疑问的
只要不违反规定 就放任不管
好好支持他们
了解
那个霜月课长居然默认了独断行为
看来真的有隐情啊
得意忘形的大少爷 加个拽得要死的外国人
真不爽
要不要查查看他们有什么弱点？
哟 宅小子 你能查到吧
我来查吗？
都怪你们 大少爷才会平安无事吧
把人好好沉到海里啊 别搞出人命就行
啥叫好好沉到海里啊
于大田区羽田检测到超过规定值的精神系数
请值班监视官携执行官立即赶往现场
值班的是我们吧？
执行官的勤务时间还没定下来
正好 你去吧
为什么是我啊？
有必要两个监视官一起出动吗？
我们想尽早熟悉现场工作
话说回来 最近入境者的纠纷增加了啊
嗯 受接收入境者住宅区增加的影响
出动次数确实有所增加
勤务时间居然在执行官边上睡着了
这种监视官很罕见吗？
这个嘛...该说大胆好呢 还是非常规呢
快醒醒 慎导监视官
说到非常规 听说一组以前的监视官就是这样啊
是常守前监视官吗？
你认识吗？
不认识 我是在那起事件之后当上执行官的
跟她一起工作过的就只有雏河
监...监视官 快醒醒
咦？我该不会睡着了吧？
毫无疑问是在睡眠
救...救救我
把借钱给他的家伙带来 这是犯罪
哎呀 冷静
匹配声音数据 锁定符合条件的人物
八俣仁志 68岁
巴扎洛夫·特里什科夫 50岁
除了这间羽田的公寓
八俣还通过贷款购买了多个房屋 备案出租
但是后来还不起贷款了 这里就被抵押了
因八俣不动产投资失败
预付了三年租金的巴扎洛夫氏也被勒令搬离公寓
情况姑且不论 这是需要镇压的案件
里面有一位巴扎洛夫先生的同伴
诶？
你怎么知道？
语气
他们好像无意伤害八俣氏
不过再拖下去所有人的色相都会恶化
我来让他们老实下来吧
那么我在这段时间里准备好说服他们的材料
伊格纳托夫监视官 请下达指示
利用隔壁的空房间发动突袭
人质的风险会不会太大了？
放心吧 相信灼的情报
别担心 我弟弟和你都被骗了
只要我弟弟能拿回钱 就把你放了
我根本没被骗...
你还不明白吗？
巴扎洛夫 冷静
都怪这个蠢货 连政府都不理我们
下个月我女儿们的申请就能通过
到时候可就要过来了啊
公安局的 快放了八俣氏
救...救救我
先把我的钱还来
这里就交给我吧
别伤到人 把他们轰出去
给我滚
好久不见 别来无恙吗
嗯 嗯
跟父亲一样 也在厚生省
想不到还挺棘手的
真是精彩
为防影响您家人的入境审查
我跟管理局说明情况了
另外 关于住宅一事
总务省的住宅调查局似乎愿意接受咨询
你们是拼上性命才来到这个国家的吧
绝不能成为执法对象
身为父亲 你得保护好你的家人
谢谢
警报解除了啊 太好了
没有别的报警了
接下来将进行调查
调查？
这是什么？
昨天那场事故的情报
被害者里克以前色相就恶化了啊
被超级运输公司雇佣后没多久的事啊
我觉得跟事故没关系啊
也可能不无关系哦
目前推测后舱门开启及货物坠落是事故的主要原因
主要原因？
还有引擎的轻微鼓掌 飞行控制程序出错等等原因
是复合因素引发的事故
只能说运气太差了
对不起
里克先生很害怕
据说有视频 能看一下吗？
拍得最清楚的是这段
拍得真好啊
机场的瞭望台是爱好者的聚集处
在机体抵达前 他们一直在那等
所以才拍到了“咚啪”的场面吧
咚啪
你说没问题我才信的
公安局正在调查是怎么回事啊？
既然色相没问题就不必在意
诶？
我不都请你喝酒赔罪了吗？
这家酒店的精神护理可是绝品
好喝吗？
嗯 爽死了
别忘了 与根原
我们发过誓 决不当羊
要在这社会取得成功 变成狐狸
嗯
状况如何？
第七监视者些些河先生
第一监视者梓泽广一的本事真让人佩服
可不知为何 公安局好像在调查啊
不必担心 我优秀的部下已经操作好了
感激不尽
嗯 那么再联系
公安局啊
刑警先生 能看穿我的图解吗？
前几天发生事故时 有什么不寻常的事吗？
我们是来拍飞机的 呐
嗯 根本顾不上别的事啊
一直在集中精神拍照
委托分析官不就得了
很像...老刑警的做法
在这里拍的
果然 如果不知道会坠毁就拍不到
你的脸都青了
没事
你投影了曾在这里的人吗？
情报少得可怜 不是很清楚
不过从镜头的位置来看 他是个高个子男人
知道无人机会坠毁 乐在其中
然后上交了自己拍的视频
为什么？
因为这样能尽早结束调查
设计事故的人曾来过这里？
来这招啊
他俩是什么人啊 好恶心
哪里哪里 多有意思啊
这是案件？犯人曾出现在那里？
什么玩意啊 说得像有超能力似的
不是超能力 是灼的个性
是特A级精神护理师技能
通过高度的共鸣 跨越精神境界线
诶？
就是化身为他人
以状况 推理和统计为基础
只要练习 谁都能办到
可是 要是化身为执法对象
色相不会变浑浊吗？
防止变浑浊也是精神护理技能之一嘛
那么 接下来该干什么？
找雅迪蕾·费罗兹问话
谁啊？
被害者的妻子
不过 今天已经很晚了 明天再说吧...
收到通知后 我首先想到的是...
能不能留在这个国家
这对获得国籍有影响吗？
虽然这归入境管理局管
不过我们也会尽最大努力帮忙的
你丈夫的精神系数好像恶化了啊
工作很辛苦吗？
是的 好像有什么烦恼
烦恼指的是？
他在家从不谈公事
只能说是通过气氛感觉到的
我们可以看看你丈夫的房间吗？
好的
是算式谜题啊
那是啥啊
解开空间中的矢量直线方程式...
知道了 知道了 别说了
你丈夫很擅长这些东西吧
丈夫在母国是一位数学家
来到这个国家后 专攻的是金融工学对吧
是的
还有人叫他天才
恕我冒犯 是再婚之类的吗？
我在内战失去了伴侣
我跟他是在避难的地方认识的
他跟我说 一起去再也不用担心家被烧毁的地方生活吧
这悲情故事到底要听到啥时候啊
赶紧让他收队吧
可是...
怎么样 雏河执行官
网络记录也没有 情报少得可怜
现场的设备也什么都没有
如果是数学天才 肯定早就知道数据能被轻易删除
如果他手上有能让他陷入生命危险的东西
生命危险？
喂 灼
这个房间没法藏东西
净是些稀奇的花啊
丈夫用投影重现了故乡的花
毕竟没法弄到真花
做得真好
自己做的啊 能靠这本事混饭吃了
可以说这是丈夫唯一的兴趣
可以关掉花的投影吗？
嗯
真香
只有这个是假花
那个也是丈夫自己做的
说是希望花有香气
笨蛋 先征得同意再动
对不起 我马上就放回去
要藏花 就要藏在花瓶里
诶？
是某种文件 一直藏着的？
丈夫不是死于事故吗？
还不好说 目前仍在调查
但是 如果真的不是事故
我们一定会找出犯人的
拜托了
真是不得了的密码
要花不少时间哦
打扰一下
我看看...
哎呀 那么...
是这个吗
打...打开了
是夫人的名字
名字...这不是数字吗？
波利比奥斯方阵密码 是把字母转换为数字的密码
这你都知道
碰巧啦
是猜的啊 喂
那就赶紧看看内容吧
这是啥
这是超级运输公司的账本啊
违法经营吗？
贪污和做假账的秘密账本？
不是这一类啊
数千名关联社员的工资情报
以及住宅贷款的管理表？
把这种东西藏起来 到底想干嘛？
住宅贷款...
能当成搜查理由吗？
贷款犯罪？别开玩笑了
账本的管理者是谁？
检索 检索
其中一个是出现在现场的男人啊
超级运输公司的高级官员
财务负责人与根原巧先生
同部门顾问 些些河哲也
前总务省都市住宅公库管理长
纯度百分百的指派下放啊
出身一样 大学也一样
也许是朋友
要逼那家伙招供吗？
只是让他动摇一下而已
随便配合一下
可以打扰一下吗？与根原先生
干...干什么啊？
你们怎么能在护理时...
里克氏一案有进展了
那家伙怎么了
我们只是遵循开国政策雇佣了他而已吧
而你就侵吞公款 购买高级精神护理服务？
你...你说什么？
些些河哲也没跟你在一起吗？
为什么会冒出那家伙的名字
这样不太妙吧
没事 没事
我们有证据 与根原先生
下次就要测量所有相关人员的犯罪系数了
搞不好还可能执法哦
别说傻话了
怎么可能获得允许
你就不怀疑我们有证据吗？
明明有可能是虚张声势
诶？
感谢你的配合
祝你护理愉快
连我都能看出来 有反应
反应大过头了
他那精神不可能觉得死人无所谓
主犯是别人啊
超级运输公司 相关省厅 无人机管理局
而且还有精神护理设施
简直是投诉风暴 你们干了什么？
调查
为防止发生事故搜集资料
真不要脸
那是有力省厅指派下放的地方
还是国内无人机事业的领导着
给我在一分钟内说出跟他们为敌的根据
事故是伪装的
目的是封口
主犯是超级运输公司的两位高级官员
推测被害者里克·费罗兹准备进行某种内部告发
为了杀死一个人让一架运输机坠毁 太异想天开了
如果说不是呢？
这甚至都不是你们的工作
请说出为什么执着于对这起案件
这个嘛...
因为我们是刑警
傻不傻啊
我明白了 课长
杀人这条线我会放弃的
喂
很好
不过
基于公安局规定的预备调查应该能优先获得认可
意思是你们终究只是在搜集资料？
是的
我们会遵守规定的
有很多人就是像这样过于深入 到最后无法抽身
准了
但是 违反规定时会受到相应处分的心理准备
请做好心理准备
另外 自己保护好自己的精神系数
听明白没
了解
想不到吸引了公安局的注意
急需消除出现的区块啊
判决 卖空超级运输公司
你要赌公司倒闭吗？
卖空风险无限
如果公司恢复过来 你很可能会破产哦
最坏的情况下会被轮询处分哦
请判决
我们的使命是防止西比拉干涉 保护彩虹桥的利益
抛售运输相关股票
通过抛售拉低股价的话
担心事故影响的行政机关就会保护超级运输公司啊
这下有意思了
怎么样 小畑妹妹 搞到情报了吗？
早搞到了 垃圾
果然 是笃士的儿子啊
真棒啊
好了 到底能有多接近我们呢？
结论一样
事故是安排好的
但是很难证明
要是在这里放弃就没法前进了
我们寻找的真相在遥远的深渊
目前只能依靠你的精神投影
我来握住绳索 放手干吧
犯人在这里笑着看里克先生死去
我一定会找出来的
即便是和平社会的代价
也绝不能失去正义
我决定 在一同追逐真相之人出现时
我会将使命托付给他们
我坚信他们将化身猎犬
找到隐形的敌人
我先前说过 我不打算跟那边较劲
我想相信你
但是 如果有情况 我们也不得不出动
烦死了 我说过会遵守交易吧
你那边也要干好该干的事
这话我会记在心里的
这是一个实现了对人类的心理状态、性格倾向进行测量并数值化的世界。
所有心理倾向均受到记录和管理，用于判定个人灵魂，人们将此观测值通称为「精神系数（PSYCHO-PASS）」。
本作纯属虚构。
剧中登场的个人名、团体名均为架空产物，与现实世界没有任何关系。