Downloaded from www.opensubtitles.org
It will get up on the couch! - Sure, it's a cat.
It's going to mess around. What if I say 'Don't climb'?
It's not a dog.
Well. I'm going to the garden, to calm down.
You know, when I've come for the summer You asked me,
whether he believed you looked like a beggar.
I said no. But today when I saw your underpants ...
I can buy you some.
Everything okay?
Yes... Apparently!
A TRUCK IN REPAIR
Pierre, leave the tools, You've a visitor. -Yes, Who?
Your cousin. Waiting in the lounge. Gotta go. I have to go to the post.
No, Pierre is not here.
I was only kidding. He's back in the garden.
At the end of the garden.
Morning.
The story of Cousin was silly.
but I was'nt able to come up with anything better.
Yo....
I just wanted to talk to you. - Ah, it was you...
Yes, too bad
Although I don't have a cousin, too bad.
I wanted to talk... -To me?
Yes, just that. I've seen you many times and ...
I found you very likeable
and wanted to talk to you.
but yesterday I did'nt dare.
If you had come tomorrow, you would not have found me.
-Oh, yeah? - Yes, I'm leaving tomorrow morning.
Just for one day.
Tomorrow you would have come in vain.
So, am I bothering to you
No, never mind...
Come, let's drink.
You do'nt find all this weird?
It's an unexpected visit, but it's good that you came.
- Really? - Yes
Sit, I'll be back.
I saw a hen.
You have chickens? -No, they're the neighbour's.
It's over there.
Its not serious. One is taking a walk.
It likes to shop around and then it goes back.
Wow
Surprising for a chicken.
There must be a hole in his fence.
You like the white wine? -Yes, lots.
You from around here? - No, I spend the holidays here.
The wine is very good.
I'm in the hotel "Bernadette"
You live here? -Yes.
Being a gardener, living at home, is rare nowadays, isn't it?
It is not a luxury
It is practical. Also just for the summer.
I'm not a real gardener. I take care of everything here.
Tell me?
and your boss? - Mathilde? She's gone shopping.
Tell Me?
I liked to kiss you, now.
Can I sit on your lap?
Come!
What's wrong? - Nothing. It is just sunburn.
Really.
You have to put tomato on it.
Yes, that's cool. I'll find a few more. - No, no.
Where can I touch you? - Wherever you want.
That was a nice gesture.
The long arm ... - So?
You could'nt study near here?
In fact, I wanted to go away.
That's what I've done. Angers .... definately.
and like Accounting? - No.
I never go. I only enrolled.
I have repeated second year several times
So tomorrow I'll not see you?
and after tomorrow? -Yes.
Where you going? - A house of some friends.
They just had a child.
We should dress. Mathilde is about to arrive.
Sorry.
You'll Tell me tomorrow, if they want half or full board.
I think I'm losing.
You've misunderstood the rules? - Yes
Pierre! - Good afternoon.
You're not too tired after the trip? "No, no.
Want a drink?
No thanks. - No?
Well, this child ...
Is he cute? Tell me, is a he a pretty boy?.
Yes, I think so,
he's like all children. - I was a very ugly baby.
That's what I have always said. That I looked like an old woman.
No, it's sweet.
much better.
Are you already asleep?
No idea. - Fantastic. It's over.
Has her niece arrived? - Yes she's already asleep.
And soon I will be too.
I enkoyed our evening.
we should play again soon a rematch.
Sleep well, cousins. - Good night
Hello.
What are you doing here? - Mirarte.
Mathilde is really a good woman.
What happened to the baby? Is it very ugly?
Eugene, I have to say one thing.
I've been thinking on the train.
I have wondered: why you want this for your life?
I did not want it... - The baby is not normal?
Sure.
You're drunk, Eugene.
Continue:
I not had time to decide,
if you want someone in my life now.
That's it.
but tonight I can sleep with you, right?
I'm tired. I have to sleep alone.
and when we will sleep together?
not tonight.
Eugene, this is Gabrielle. - Good morning.
We are going to visit a wine cellar.
I do not know any. - Then, come with us.
No, I stay with Pierre. - So, some other time then. Bye.
See you soon!
Are you crazy?. You scared me. - I did'nt mean to.
I could have slept. - Have you read the newspaper!
My burn is much better.
My love! Oh.
I said "my love".
I dreamed I was on the shoulder of the crown prince.
Eugene is very nice, but a little thin, right?
Eat enough, Eugene? - Yes
Seriously do you have a problem with food?
No, no.
It is my mother.
I'm going for a little stretch.
What a relief! - Bye.
It was Pierre.
Tonight are you not going home.
Did you talk with Gabrielle?
No.
Well, she's not doing very well
What's wrong?
She has many fears. Thinks it's her fault.
I think her boyfriend has left her a little aside.
Life is hard.
Good morning, miss.
You're leaving?
You don't have to run .... - That's not important.
You did not win?
I fell asleep. I gotta go, I'll be late.
You do'nt have a fixed schedule.
Yes, that at least, yes.
Today I have not done anything.
Why don't we take a walk?
No, I can't.
Do you work from time to time? - Yes, if I get time.
I do;nt have a day off.
Why don't we go somewhere?
Impossible. Besides I'd rather go alone.
you do not help me much.
Gotta go.
Until tomorrow.
This afternoon I go home to my mother.
It's locked. - Oh, I forgot.
You can change your room.
The Poles have left. Now the room is free.
So it's only me left?
Poles?
They were Poles?
No, I'll stay where I am.
I've grown used to it. - As you like.
How are your studies going? Yes, slowly.
What is it again? - Maths.
Again, my son.
Does the honeymoon go well?
No, I don't think so. Why call me so often?
Why? Do you mind?
Nothing, but I sense that something is wrong. In the tone of voice!
As if he wanted to say something and I would not understand it.
Already.
It's weird.
Yes, you looked good in that hat.
A couple of sea monkeys, right?
Your son is phenomenal. - Yes
His wife also.
Shee is also Mathilde! - Yes
I was invited to the reception. - I did.nt know you knew him?
Yes, I do ...
Of course not as well as my husband.
these things bother me.
My brother gets married next week.
Pierre did not want cheese or coffee.
Where is he? - Had to hurry because...
he wants to go shopping for new tools.
Thanks, but that's not necessary. -No, no, it's normal
You left me waiting all day.
Work.
Let's go, let's take a walk.
At least let me wash the car.
Thanks for the help!
Sorry, I was thinking about something else.
Give the can! - How is that?. It's nice on the grass.
We must not meet again.
I'm like your cat: single and independent.
My mother has been a centre for animals.
You know what I mean.
Why don't you take a vacation?
far from here, you mean?
I have no pasta.
No.
You there? How are you?
Well.
Sleeping? - Yes
And you? What are you doing?
Nothing. I hope. I'm thinking. - Ah,
You're going to play cards later? - Maybe. Don't know.
So things are going well? - Yes, yes.
Want a book?
No thanks. It's OK. - Bye.
Roulade good ....
Jocelyne's dress is sensational. What are you going to wear?
Something like Jocelyne.
I have to buy a suit. - We have time.
But we must make. -Yes.
I've been invited to dinner. -Yes, but ....
You have to come one weekend after the exams.
Right, okay - Well, have fun.
I'm glad that suits you. Ah, you've adopted the cat.
"Oh, yeah? - For a family with two children.
That's good.
Mama, a hug. - Yes, and one for you too.
Call me again soon? - Really.
Bye, Eugene.
Shall we watch TV together?
No, I still want to work. - How responsible you are!
I've put clean clothes on the bed. - Thank you, see youtomorrow.
- Good night, Bernadette. - Good night, Eugene.
I dreamed that we we had become homeless.
We had no clothes, only underpants.
We were in the street, with a sleeping bag that reeked.
It was night, and was super hot.
We were knackered, we were looking for ...
a quiet corner to sleep
We found an alley.
we lay down and fell asleep straight away.
Suddenly, there was an chic old woman, completely hysterical.
We wake up and she is ranting,
that your cock is hanging out of your shorts.
she did not want to go past it.
you see, you are no longer you're covered.
She says your dick is there
in the middle of the street,
She did not want too step on it.
and only when you put it away
she says that was its a disgusting cock.
-Then I woke up. - Very interesting.
That was worth telling me.
I'm just try to talk to you.
- I want to be with you. - Go away, please.
Shit!
I sewed my nail. - Your nail?
Yes, it was'nt nice to see, but the nail was about to break.
My poor Eugene. Now you have more concerns.
Come, drink a drink.
It's good to care of himself.
That may not be very advisable.
- Is there not much time? - Never mind, we have time.
No hurry.
No need to take all afternoon to pack a suitcase.
Pardon me, I have to make a call.
- Are you afraid of losing? - What?
Now I'll do another, does it hurt?
A little.
- Don't leave me. See anything? - No.
Pierre, ask the restaurant if they have a flashlight.
Eugene do you have a lighter?
Eugene? - Eugene!
- It's not you, Pierre? - No.
- Do not leave me! - Don't move.
Where you going?
Eugene, why don't you answer?
The people here don't have a torch! The customers then, don't they have?
That's it!
Bravo, Pierrot!
Bye.
- Good holidays. - Thanks
Bye, Eugene.
Good night.
I hope the walk let's you sleep well.
It has been broken.
and I will.
Have We left a little?
Yes
My God, what long nails!
you have to cut but it will hurt.
Once my father had nails so long that when they where cut, it hurt a lot.
They had hardened. I was still small.
Your father? - Yes
Is it always like that? - What?
-that there is nobody. - Yes
Three old men were playing cards.
One is dead and the others are sick.
The hotel is empty, right?
Yes
- See that old lady with the dog? - Yes
Yes ..
I would like to be old too.
Are you sane?
or the truck over there.
As a truck that needs repair...
Being a truck that needs repair is good, because they fix you.
Why do you stay here?
It is sinister. Where is your vitality?
Vitality ...
It's not been granted to me, I think.
Oh, it's awful.
-How do you do it? -I made the children laugh.
Are you sure?
- Do you have children? - No, but I am a teacher. -Yes?
School starts soon. I'm leaving tomorrow.
-What have you done? - I don't know, it's stuck.
Seems so, I'll get it out.
I don't know how this corksrew works.
you don't know ...
is a pity.
There are many types of corkscrew as cheesecake.
As promised, a greeting from Cage. I hope that everything will go well. Pierre
Where were you?
"At Mathilde's home, . - I was worrried.
What?
Philippe is getting divorced.
I don't understand.
but he's not sad, On the contrary, he seems relieved.
He said he had simply been a big mistake.
Eugene, what ...
what's wrong?
Cry then.
- Sorry .... - Do not ask for forgiveness.
For boys,today it's not so easy.
Yes, I've already said that.
Thanks. What's your name?
- Eugene. - Thanks, Eugene.
Your welcome, it's a pleasure.
So,until tomorrow.
Yes, yes, until tomorrow.
Tip for download: Open Subtitles MKV Player