ÎN EPISOADELE ANTERIOARE
Construiește un aparat.
Ce fel de aparat?
Să ne facă mai puternici, cred.
La întrunirea consiliului,
v-am spus că am un plan de a cuceri Pământul.
Eroii Pământului vor reacționa.
Singurul mod de a îi contracara este să devenim și noi supereroi.
Super skrulli.
Cine conduce experimentele?
Dalton. Numele e Dalton.
Unul dintre cei doi locatari ai acelui conac drăguț al tău
va încasa azi un glonț.
Din partea mea, poți să dai cu banul.
Vor veni după tine.
Din păcate mă ocup de infiltrările mele pe moment.
În guvernul SUA sunt skrulli.
Trebuie să începem transfuzia de sânge.
E un răcitor în sala de operații.
Dle președinte, mă auziți?
Domnule, faceți loc!
- Nu au fost rușii. Nu au fost. - Domnule!
Îl deschid și tu faci laparotomia.
Crezi că poate să reziste?
Orice ar fi, nu aveți încredere în colonelul Rhodes!
- Îi scade pulsul! - Să-i dăm drumul!
Domnule, aveți permisiune?
Atunci, rămâneți afară!
Într-o ciudată răsturnare de situație, președintele Ritson a fost salvat
de atacul unui extraterestru metamorf, conform descrierilor martorilor oculari.
Acum, așteptăm vești
Adunați agenții!
Ar trebui să fii mândru, G.
- În sfârșit, Talos e... - Ce e? Mort?
Obiectivul nostru era președintele, iar el e în viață.
- Încă nu știm asta. - Nu.
Dar știm că încă nu am pornit războiul.
Și, dacă ai fi furat ce trebuia,
puteam să distrug convoiul de unul singur.
Dar ai fi făcut-o?
Ai ordonat moartea lui Fury, deși știai că Varra n-ar face-o niciodată.
Ai avut ocazia să îl ucizi pe Fury azi și n-ai profitat de ea.
Pentru că are ce ne trebuie nouă.
Explică-ne!
Mi-ai spus că Fury a ascuns ADN-ul Răzbunătorilor,
dar nu l-am găsit în niciun loc pe care mi l-ai indicat.
Fury nu a avut încredere în tine
și încep să mă întreb de ce am avea noi...
Pagon a crezut că are un cuvânt de spus,
dar niciunul nu aveți.
Nu aveți chip
și nu aveți nume.
Singurul motiv pentru care Fury era pe autostradă
este că soția lui trădătoare mi-a încălcat ordinul.
Înțelegeți?
Atunci, trimiteți niște oameni de-ai noștri să o ucidă!
Da?
Unde ești?
În drum spre spital, să înclin balanța în favoarea noastră.
Schimbare de plan.
Ține-l pe Ritson în viață!
Fii sigur că află că rușii nu au făcut asta singuri.
Au fost rușii cu ajutorul skrullilor.
Poftim?
Arată-i imagini prin satelit ale Noului Skrullos!
Dovedește-i că skrullii locuiesc aici, în Rusia,
și că trebuie eliminați.
- Gravik, ți-ai pierdut mințile? - Nu. E manipulare, Raava.
Fury nu vrea Al Treilea Război Mondial sau să moară skrulli nevinovați.
Mă ocup eu de el.
Și dacă nu obținem ce vrem?
Atunci, facem toți ce suntem pregătiți să facem.
Ne sacrificăm.
Unde este președintele?
Oamenii ăștia divulgă informații secrete.
Încuiați totul chiar acum!
Incredibil!
Bine. Calmează-te!
Fă ceva! Te provoc!
Înapoi!
Fury e foarte bucuros să mă vadă.
Ascultă!
Țara apreciază devotamentul arătat președintelui aseară,
dar acum sunt aici. Poți pleca.
Cred că ți-ai pierdut mințile alea de skrull
dacă-ți închipui că te las să te apropii de președinte.
Ca să mă dai deoparte, Nick, va trebui să mă ucizi.
Și nu vrei să mă ucizi, pentru că nu ești pregătit să mori.
Dar cum eu nu scot un pistol fără să îl folosesc,
să-ți vând un pont.
În aproximativ 60 de secunde,
imaginile cu tine ucigând-o pe Maria Hill
vor fi pe toate programele de știri din emisfera asta.
Exact!
Și vei fi cel mai căutat și urât om de pe planetă.
- N-ai făcut asta! - Ba da!
Chiar am făcut-o!
Deci tic-tac, Nick!
Consideră asta o mostră, Nick,
pentru că, dacă te mai apropii de președinte,
o să am grijă să vezi tot spectacolul.
Spune-i lui Gravik că vin după el!
Spune-i singur!
INSPIRAT DUPĂ BENZILE DESENATE MARVEL
INVAZIA SECRETĂ
LONDRA
Știre de ultimă oră.
Fostul director al SHIELD, Nicholas Fury,
este căutat pentru uciderea fostei agente Maria Hill,
în timp ce oficialii investighează posibila implicare a lui Fury
în tentativa eșuată de ucidere a președintelui Ritson.
Sonya Falsworth vrea să vă vadă, domnule.
Spune-i că sunt ocupat!
Nu vă deranjați! N-am văzut nimic. Promit.
Bună ziua, Sonya! Ai auzit de asta?
Atacul împotriva lui Ritson? Nu. Continuă, te rog!
Tu chiar crezi că ar putea fi skrulli printre noi?
Dacă mă întrebați pe mine, domnule, cred că sunt efectiv peste tot.
Sonya...
Ce faci?
Cer politicos să-mi spui unde este dr. Rosa Dalton.
Ți-ai pierdut mințile, femeie?
Dră Falsworth.
Ce ați făcut?
Doar arăt adevărata față a dlui Weatherby.
Ia uite!
Vă informez că SIS nu are o politică oficială legată de uciderea skrullilor.
Deci, dacă nu doriți să acționez după preferința mea chiar acum,
începeți să vorbiți!
Gravik! Ai un minut?
Ce te preocupă, soldat?
Sunt puțin confuz.
De ce ești confuz?
Ei bine, în legătură cu Pagon.
Ne-a trădat.
Ești speriat?
Da, poate puțin.
Vorbește!
A ieșit din operație.
Nicio grijă. Mă ocup.
Când se trezește, trimit confirmarea atacului.
Da.
Pentru că știi ce se întâmplă dacă n-o faci, nu?
Cine se bagă?
Altcineva?
Ești doar un monstru!
Îmi aduc aminte că mă jucam sub asta când eram mică.
Tata mi-a spus ce înseamnă,
dar am uitat.
În Al Doilea Război Mondial, naziștii practic au distrus zona asta.
După aceea, Brixton a devenit un adăpost pentru imigranții din Indiile de Vest.
Era tot ce aveau.
De asta ai ales locul ăsta?
Dai de multe piedici când alegi drumul greu.
Simt multă putere când vin aici.
Așa simțea și Talos.
- Talos a murit... - Te poți opri la asta.
A murit.
Pe o planeta străină.
Pe un drum străin.
Nimic nu va ieși din asta.
Am fugit de tatăl meu pentru că știam că va pierde.
Talos a ales drumul greu, nu a pierdut.
Nu poți lăsa durerea să te paralizeze, G'iah! E timpul tău. Acum!
Talos mi-a spus cum ai supraviețuit execuției.
Nu am avut de ales.
Ce ADN a furat Gravik?
Doar câteva mostre.
Cull Obsidian, Flora Colossus.
Dar le-a luat pentru că nu găsea ce căuta.
Ce căuta?
Ceva numit "Recolta".
Recolta.
Trebuie să-mi îngrop tatăl.
Du-l la Priscilla! Va ști ce să facă.
Rahat!
Ținem legătura.
- Unde te duci? - În Finlanda.
O să fii bine, puștoaico?
Nu-ți face griji!
O să le arăt fața mea bună.
Bună, skrulli!
Cine ești?
Cred că o întrebare mai bună ar fi:
cine ați vrea să fiu?
Sunt teribil de versatilă.
Să vă dau câteva exemple, pot fi cea mai bună prietenă.
De asemenea, pot foarte bine să nu fiu cea mai bună prietenă.
E doar o chestiune de gust. Ori la bal, ori la spital.
- Ieși afară! - Asta da greșeală majoră!
Nigel, cineva din administrație va trebui fie concediat,
fie împușcat, pentru că asta începe să devină periculos.
- Mă cheamă Victor. - Așa e.
Nigel e tipul cu amortizorul lipit de ceafa ta.
Iată-l! Vreți să luați loc?
Din mostrele pe care le-am putut observa la microscop,
faceți niște descoperiri importante.
Vrei să-mi povestești?
- Nu, munca noastră e mult prea... - Nu, nu tu. Dr. Dalton, tu.
Munca mea e foarte extinsă.
Se întinde pe multiple zone de cercetare.
Să cercetăm asta, vrei?
Ia-o cu începutul și nu omite nici măcar o virgulă!
Rosa, ce laborator frumos!
Din păcate, va trebui să-l incendiez. Mai câștigăm, mai pierdem.
Nu-l voi trăda niciodată pe Gravik. Lasă-ne să plecăm sau o omor!
Nu mă îndoiesc absolut deloc.
Masculii din specia mea sunt foarte asemănători.
Dacă nu se străduiesc să te aburească, te amenință cu moartea.
Despre asta vorbesc toate podcasturile.
Dnă profesor Davis?
Pe tine te-a trimis să mă omori?
Sunt G'iah.
Fury a spus că mă poți ajuta să-mi înmormântez tatăl.
Cum vă simțiți, dle președinte?
Neajutorat.
Ați vrea să schimbați asta, domnule?
După cum ați văzut cu ochii dumneavoastră, skrullii au fost implicați în atac.
Da, am văzut.
Iar skrullii sunt în mod clar aici. Și lucrează cu rușii.
Rușii neagă,
dar am primit dovezi coroborate din partea Sonyei Falsworth, de la SIS.
Incredibil!
Dle președinte, ce vedeți pe acest ecran este complexul skrull.
Este pe teritoriu rusesc.
Trebuie să neutralizăm acest complex.
Anglia ne susține 100%,
și după ce restul țărilor NATO vor vedea asta,
ni se vor alătura. Crede-ți-mă.
Un atac pe teritoriul Rusiei?
Asta înseamnă Al Treilea Război Mondial.
Aș prefera să ne confruntăm cu un război decât cu extincția.
Și exact asta ar însemna o invazie skrull.
Trebuie să tăiem lucrurile de la cap.
Și acum!
Mă întrebam când o să mă suni.
Îți place să crezi că ești cu un pas înaintea mea, Fury.
Tu ești un avion și mi-ar trebui hidrogen lichid să ți-o iau înainte.
Îți propun un târg.
Are ceva de-a face cu Recolta?
Adu-mi-o personal și anulez tot.
Ce să anulezi?
Parcă erai cu un pas înaintea mea.
Cresc miza, Fury.
Dacă nu primesc ce vreau, președintele tău va bombarda Noul Skrullos.
Apoi o să înceapă războiul.
Și adu niște pastile de iod!
Camera reactorului poate fi puțin agresivă.
O Notificare Roșie Interpol!
Nu dau așa ceva oricui. Bravo!
Da, mama zicea mereu că sunt special.
Da, mama ta avea dreptate.
M-aș simți mai bine dacă eram pe un portelicopter.
Da, treaba asta a fost suspendată.
Cam cum ar trebui să fii și tu.
Să nu uit, voilà!
Mă gândeam că poate ai nevoie de asta dincolo.
Cu plăcere!
Și încearcă să dormi puțin! Pari puțin morocănos.
Ne-a fost general.
Merita un cortegiu funebru.
Talos nu ținea la lucrurile astea.
Ai ofranda?
A fost a mamei.
Nu știu rugăciunea.
E în regulă. O știu eu.
Drum bun către depărtări, tată!
I-am spus ca e un ratat.
Ce fiică spune asta tatălui ei?
O fiică care are de gând să se revanșeze față de el când îl vede data viitoare.
Ultimul lucru pe care i l-am spus lui Fury înainte de Snap a fost:
"Dacă îți mai pierzi tot timpul urmărind extratereștri,
"poate îl pierzi pe cel cu care ești însurat."
De ce vrea Gravik să te ucidă?
Nesupunere, presupun.
Și totuși ai decis să respecți ordinul
de a aștepta aici pentru a fi executată.
Chestia e că îmi place casa asta.
Mi-a plăcut de când am pus piciorul în ea, la o vizionare, acum 15 ani.
Cu Fury?
Cu Fury în minte.
Nu eram sigură că ar accepta vreodată să se așeze la casa lui,
nu mai spun s-o fi făcut cu mine.
Dar m-am gândit că, dacă era să am vreo șansă,
trebuia să găsesc un loc care să îi ofere cele trei lucruri la care ținea mai mult.
Multă intimitate, multă securitate și multă...
Piele.
Lumină.
Stătea acolo, la fereastră, și citea câte o carte.
Și lăsa soarele să îi sărute pielea.
Iar eu mă pierdeam uitându-mă la el așa, cu orele.
El s-a pierdut vreodată privindu-te în propria ta piele?
- Asta nu e treaba ta. - Ei bine...
- Nu am vrut să jignesc. - Ba sigur că da!
Ești tânără, crezi că știi totul.
Dar nu știi ce înseamnă să construiești o viață cu altcineva,
să o susții.
Oricum, legat de ucigașii mei,
prefer să îi primesc pe nenorociți aici în fericirea mea,
decât alergând pe vreo alee întunecată.
Ține!
- Ești bine? - Bine.
Următorul.
Bună ziua!
Bun-venit, domnule Kerhonen!
Stai să văd dacă înțeleg.
Un miliard de dolari în cercetare și dezvoltare
și Vălul Văduvei poate să-ți acopere doar fața?
Și restul?
Aia e versiunea mai nouă, nu e asta.
Nu contează.
- Asta facem? - Da, asta facem!
Centura, te rog!
Și-am pornit!
Ai grijă, G'iah!
LA 294 KM DE GRANIȚA CU RUSIA
De ce crezi că Rhodey e responsabil?
A cerut informații despre complexul Noul Skrullos.
Și i le-ai dat?
Da, Fury.
În absența unui superior direct, eu sunt noul director al SIS.
Și, din câte știu, Marea Britanie și SUA sunt aliați.
Din câte știu, Rhodey e skrull.
Poftim?
Și ziceai că nu mai sunt în stare.
Și atunci, cine naiba nu e skrull în ultima vreme?
Dar de ce Dumnezeu ar vrea Gravik să își arunce oamenii în aer?
Manipulare.
Dacă nu îi dau lui Gravik Recolta,
Rhodey va incinera complexul skrull,
împreună cu toți skrullii și oamenii blocați înăuntru.
Rusia se va răzbuna și lumea o va lua razna.
Da, da. Război, război. Dar Recolta?
Aproape toți Răzbunătorii au vărsat sânge
în Lupta Pământului.
Chiar și Carol Danvers.
Apoi, câțiva au fost trimiși să colecteze ADN-ul.
Câțiva cu abilitatea de a se integra.
Nimeni nu știa de ei în afară de mine și de colectori,
- ... conduși de... - Gravik.
Gravik, da.
Probabil de acolo i-a venit ideea pentru aparatul super-skrull.
- Deci tu ești vinovat pentru toate astea? - Da.
De ce crezi că m-am întors?
Un cimitir scandinav? Trebuia să îmi aduc coasa.
Doar morții păstrează secrete. Tu m-ai învățat asta, Sonya.
De ce nu ți-ai chemat prietenii speciali?
Este ceva personal.
Nu putem depinde de acești supereroi
să apară ca să ne salveze fundurile.
Niciunul dintre ei nu a trăit viața mea.
Niciunul dintre ei nu poate apăra lumea cum pot eu.
Singura putere pe care o am
mi-a fost pusă în cap de o mamă singură
și înfășurată pe deget de o femeie
care e cu mult mai bună decât aș putea spera să fiu eu.
Dacă asta nu e destul, atunci, nu știu ce mai putem spera.
Dacă asta nu e destul, atunci, poate sunt doar țărână.
Nu mai aveai unul din astea?
Am din astea prin toată lumea. Morții trebuie să aibă variante.
De ce Finlanda?
Aici am fost în luna de miere cu Priscilla.
Skrullilor le place frigul.
Acum înțelegi.
Stai să înțeleg bine!
Știai cât de periculoasă e fiola asta,
așa că i-ai schimbat locul ca să o protejezi de Gravik,
iar acum vrei să i-o dai.
Exact.
De asta se spune că Darwin nu doarme niciodată.
Să punem umărul la extincția noastră!
E timpul.
Să terminăm cu asta!
Subtitrarea: Alexandra Ionita