No ano de 1453, das terras da Constantinopla...
um exército de turcos otomanos varreu a Romênia...
ameaçando o centro do mundo cristão.
Da destruição surgiu um jovem príncipe romeno.
Um cavaleiro da Ordem Secreta do Dragão...
descendente direto de Abel.
O príncipe foi encarregado de expulsar os turcos de sua terra.
Antes de partir, ele deixou seu verdadeiro amor...
reinando em seu lugar até seu retorno.
Seus quatro melhores soldados a protegeriam com suas vidas.
Protejam-na.
Alguns dizem que ele lutou com a força de Deus.
Outros dizem que foi o sangue do dragão.
Quem ousasse dizer seu nome sentiria o medo.
Drácula.
Longe das batalhas sangrentas havia outra guerra.
Aproveitando-se da ausência de seu senhor...
os conselheiros de Drácula planejaram tomar o trono.
lnsatisfeitos com a atitude visionária do príncipe...
os traidores não ousaram enfrentá-lo diretamente.
Sua doce noiva seria um alvo mais fácil.
A batalha havia terminado, mas a guerra estava só começando.
Meu amor, eu venci.
Elizabeth?
O que fizeram a você?
-Foi uma emboscada, Vossa Alteza. -Por quê?
Tentamos protegê-la. Agora pode juntar-se a ela!
Matei em nome de Deus. Eu juro...
que as mãos que lutaram por Ele se virarão contra Ele.
Renuncio a Ele e a todos que vivem sob Seu nome!
Renuncio a Ele e a todos que vivem sob Seu nome.
Fui abençoado, batizado com sangue.
A vida eterna começa após a morte. A nossa começa agora.
Vossa Alteza, ouvi sons de luta.
Achei que fossem os turcos.
Matei em nome de Deus. Eu juro...
que as mãos que lutaram por Ele se virarão contra Ele.
Lendas dizem que Drácula foi amaldiçoado com a imortalidade...
por causa de sua rebeldia...
para viver eternamente com sua alma torturada.
DRÁCULA O PRÍNCIPE D AS TREVAS
UM SÉCULO DEPOIS
Subpack << BRENYS
A carruagem vai muito devagar. Temos que deixá-la aqui.
Guardiões, aproximem-se.
Alina, vá com Esme até o local de encontro.
-Tentaremos encontrá-las lá. -Vamos ficar e lutar.
São leves e têm os cavalos mais rápidos.
Encontrem Leonardo. Ele saberá o que fazer.
-Venham conosco. -Ficaremos aqui com os outros.
Tentaremos segurá-los o máximo possível. Vão!
Podemos despistá-los na floresta.
-Temos que encontrar Leonardo na trilha. -Não se as criaturas nos pegarem.
Vamos. Por aqui.
Fiquem firmes.
Calma.
Vamos, Esme. Mais rápido.
Leonardo já deveria estar aqui.
É aqui.
Onde ele está?
Algo não está certo.
Não gosto deste lugar.
O que foi isso?
Esme!
Tudo bem? Esme, fale comigo.
Onde está seu Deus agora, soldado de Cristo?
Ira, esse homem é um dos guardiões.
O Portador da Luz não está aqui. Encontre-o.
O Portador da Luz não foi longe. Espalhem-se.
Leve os prisioneiros para o castelo. O resto vem comigo.
Vejam. O que é aquilo?
Ficará tudo bem.
Consegue sentar?
Vamos.
Levante-se.
Levante-se, vamos.
Venha.
O que temos aqui?
-Alguém perdeu duas meretrizes. -Duas bem briguentas.
-Não são mortos-vivos. -E não são cavaleiros.
-São apenas ladrões comuns. -Prefiro pensar que somos...
-ladrões charmosos e astutos. -Charmosos.
Vejo que também não é nada comum.
Permita que me apresente.
-Sou o grande Lucien Merel. -Sério? O que tem de tão grande?
-Dizem que minha enorme beleza. -E são cegos ou apenas bêbados?
Querida, todos queremos o que tem na caixa.
Então por que não nos entrega e seguimos nossos caminhos?
-Só por cima de nossos cadáveres. -Seriam cadáveres lindos.
Vão embora e ninguém se machucará.
Duvido. Estão cercadas...
-Por que fez isso? -Eu avisei.
-Rapazes, peguem a caixa. -Essa caixa...
-é mais importante do que pensam. -É mesmo?
Ah, sim. Estou morrendo de medo.
-É isso aí! -Desculpe.
Disse que somos ladrões astutos.
Vamos entregá-la a Leonardo Van Helsing.
Nunca ouvi falar.
Se quiserem dinheiro, os pagará bem por sua ajuda.
Se roubarem o que é dele... É um homem perigoso.
Eu também sou.
-Desculpe. -Rapazes?
-Certo. -Até mais.
Esperem!
O que foi agora?
Levem-nos com vocês.
-Só até a próxima aldeia. -Do que ela está falando?
Não faça isso. Foi o que aconteceu da última vez.
-Mulheres só trazem problemas. -O que está fazendo?
-Apenas concorde. -Mas ela é linda.
Pode encontrar mulheres melhores que elas.
-Ficou louco? -Apenas faça o que eu fizer.
Desculpe, rapazes.
-Droga. -Nós o perdemos de novo.
O que faríamos com vocês?
Podemos pagar para passar com segurança.
E Esme é uma ótima cozinheira.
-Sou? -É, sim.
Certo. Farão o que eu mandar.
-Entendido? -Sim.
Até a próxima aldeia.
O que acontecerá conosco? Onde estamos?
Estou com tanto medo.
Bem-vindos.
Devem estar cansados da viagem.
-Soltem-nos. -Não se preocupem.
Não os machucaremos.
Sou Renfield, chanceler deste reino.
Vamos. Cuidaremos de vocês.
Quem é ele? O que quer?
Vamos.
Cuidaremos de vocês.
Podem usufruir de todos os confortos do castelo.
Por aqui é o grande salão.
Aproveitem.
Todos os tipos de prazeres e aventuras os aguardam.
Beber sangue sempre ajuda a preservar a carne!
Esta é a sala de jantar principal.
São nossos convidados.
Queremos que aproveitem seu tempo conosco.
É tudo para vocês.
Temos tudo que possam querer ou desejar.
Queremos que se sintam em casa e bem-vindos.
Tudo foi feito para satisfazê-los.
Música...
companhia...
conforto.
É tudo para vocês.
Esperamos que aprendam a nos amar e aceitem...
suas novas vidas conosco. Agora os deixarei a sós.
Meu mestre os verá novamente amanhã.
Sentem-se, comam, aproveitem.
Este é seu novo lar.
Os recém-chegados já se instalaram.
Não gosto de estranhos.
Há boatos de que caçadores estão vindo de Kvenland...
as ruínas congeladas ao norte.
Com tantos inimigos, temos que aumentar nosso contingente.
Apenas pense.
Com o Portador da Luz em suas mãos, não nos preocuparemos mais com isso.
Vamos encontrá-lo...
-e poderá ter quantos seguidores quiser. -Apenas pense, senhor.
Se tiver o Portador da Luz, ninguém mais morrerá.
Exceto quem me desafiar.
Acho que é ouro.
-É leve demais para ser ouro. -Do que você entende?
O que quer que seja, não economizaram no cadeado.
-É uma má ideia, Alina. -Que escolha tínhamos?
Aproximem-se, rapazes. É a hora da verdade.
-Venham. -Abra!
-Venham. Mostrem entusiasmo. -Estamos com medo.
-Abra logo. -Vejamos.
É apenas um cajado.
-Tudo isso por um pedaço de madeira. -Não podemos perder o Portador da Luz.
-O que disse? -O Portador da Luz.
Tem o poder de derrotar Drácula e as criaturas da noite.
Minha nossa! É uma vara mágico!
Espere. Quer dizer que é um tipo de cajado mágico?
Caim o usou para matar Abel. A primeira arma.
Não me diga.
O sangue de inocentes transformado em uma ferramenta da ira de Deus.
-Bateu a cabeça? -Acho que sim.
A trilha acaba aqui.
Espalhem-se.
Nas mãos certas, tem o poder de acabar com exércitos inteiros.
Bota muita fé em um cajado, não acha, docinho?
Essa é forte, rapazes.
Cedo demais para um beijo?
O que tem esse cajado?
É uma relíquia sagrada. Levamos anos para achá-la.
Alguns de nós deram suas vidas por isso.
Sinto muito.
Podemos não ser cavaleiros, mas respeitamos isso.
Acho que não há mercado para artefatos religiosos.
-Devemos devolver? -Não.
-Um ladrão com consciência? -Talvez até com coração.
O Portador da Luz não deve ser repassado como uma cerveja barata.
Leonardo!
Disse que ele viria atrás do Portador da Luz.
O que está havendo aqui?
O que as duas fazem com esses tipos?
O que é toda essa paquera? Abram os olhos. Vejam.
Querem contar seus segredos para essa gente?
-Foi ela que... -Não, foi você!
Não, não!
Estou decepcionado com as duas.
O que seu pai teria dito?
Ele confiou em mim para cuidar de você.
Com licença.
-Quem é você, velhote? -Sou Leonardo Van Helsing.
E quem é você?
-Sou Lucien Merel. -Grande aventureiro.
-Melhor poeta do mundo. -Amante.
Ladrão.
-Vá com calma. -Muito divertido.
-Muito. -Amigo, você tem algo que é meu.
É mesmo?
O que está havendo?
-O grito. -O grito.
-O que fez? Você os trouxe aqui. -Seu tolo!
Vieram atrás do Portador da Luz.
Saquem suas armas.
Ira.
Já deveria saber.
Quem está com o Portador da Luz?
Ele.
Estou aqui em nome de Deus.
Prepare-se para voltar de onde veio, demônio!
Matem todos.
Há algo errado.
Protejam o Portador da Luz!
Você vem comigo.
Solte-me! Lucien !
Alina!
Não!
Solte-me.
Meu senhor, me perdoe.
Ira...
estou decepcionado. Ainda jovem, lutou bravamente contra meus inimigos.
Serei leal a você.
Agora que lhe dei força do tamanho de sua coragem, você falhou.
-Como é possível? -Senhor, eles usaram o Portador.
Isso é impossível.
Você.
Meu Deus. Drácula? Você existe.
-Elizabeth. -Meus amigos virão e matarão todos.
Qual é o seu nome?
Quando meu senhor faz uma pergunta, você responde.
Acalme-se, cavaleiro.
Não precisa assustar nossa convidada.
Alina. Meu nome é Alina.
Um nome grego, acredito.
-Se não me engano, significa ''luz''. -Também significa ''fogo''.
Está ferida.
-Vá em frente, me mate. -Pelo contrário.
Ninguém irá tocá-la.
Renfield, leve nossa convidada ã ala oeste.
-Cuide de seus ferimentos. -A ala oeste, meu senhor?
A suíte real.
-Para Alina da Luz. -Como quiser, meu senhor.
Meu senhor.
Não perca as esperanças.
Sinto que Alina ainda pode estar viva.
Olhe no chão atrás de você.
Acredito que isso seja um sinal...
de que sua irmã está viva e bem.
Vamos salvá-la.
Sim. Partiremos agora.
Mesmo o exército de Drácula não podendo sair de dia...
viajaremos à noite e a salvaremos.
-Não vem? -Não.
-É aqui que nos despedimos. -Mesmo depois do que viu?
Do exército, do Portador da Luz. Quer ir embora?
Nem sei o que o Portador da Luz é ou por que funcionou comigo.
A pergunta não é por que o escolheu, mas quem você é.
Não estou interessado. Não viu a pilha de corpos?
-Na próxima vez será diferente. -Não haverá próxima vez.
-Não quer vingar seus amigos? -E o que isso mudaria?
Estão mortos e não voltarão. Ou tem outro cajado mágico para isso?
E Alina?
O que tem ela?
Venha, Esme.
Vamos. Não se pode forçar alguém a fazer o que é certo.
Não vai querer estar sozinho...
quando os mortos-vivos retornarem.
Esperem aí.
Meu senhor?
A Srta. Alina está descansando.
-O que acha, Renfield? -Há uma grande semelhança.
Mas há algo mais?
Meu senhor, há coincidências.
Ela pode ter seu rosto, mas nunca sua alma.
É impossível nosso retorno a este mundo.
-Nascer novamente em outra época. -Tome cuidado...
com os devaneios de sua mente, meu senhor.
-Temo que irá se decepcionar. -Adoraria me decepcionar.
Os anciões diziam para esquecermos o passado.
Os anciões se foram, junto com suas antigas crenças.
-Não deveríamos reconsiderá-las? -Não.
Temos nossas próprias crenças agora.
Vejo que ainda é jovem de espírito, mestre.
Não estou perturbado. Preciso dela, Renfield.
Não há mulheres o bastante aqui para satisfazê-lo?
Milhares delas nunca preencheriam o vazio que ela deixou.
-Deveria descansar. -Como poderei dormir agora?
O poder de nossos exércitos depende de sua regeneração.
Sem ela, perderiam a força.
Mande colocarem tábuas novas.
Sabe que meu amor não pode ir embora daqui.
Renfield...
-cuide dela para mim. -É claro, senhor.
Esme.
Sabem bem disso.
O mestre se enfraquece sob os encantos dela.
Ele está cometendo um erro.
Compartilho de sua dor, cavaleiros.
Minha senhora.
Deveria estar deitada.
Por não protegerem sua amada rainha, ele os aprisionou eternamente.
-Conhece os Quatro Cavaleiros? -Sim, mas achei que não era verdade.
Eram histórias que mães contavam aos filhos antes de irem dormir.
Qual história sua mãe contava?
Havia um grande e lindo príncipe que lutou pela Transilvânia.
Ele nos defendeu de nossos inimigos até que, um dia...
ele foi para o lado negro, perdeu sua fé...
colocou seus desejos egoístas ã frente dos de Deus.
Seus cavaleiros o decepcionaram ao não proteger seu verdadeiro amor.
Sua princesa, Elizabeth.
Havia um grande cavaleiro.
O país deve muito a ele por seu sacrifício e coragem.
E sim, ele amava sua princesa de corpo e alma.
O que sabe sobre amor?
Deus é amor. O resto são apenas sombras.
Então deve ser por isso que meu mestre prefere as sombras.
Aqui...
Deus não tem poder.
Como pode servir a um demônio?
-Não entende muito sobre lealdade. -Nasci com os Guardiões da Luz.
Nossas primeiras palavras são juramentos de honra e lealdade.
Sou leal à terra...
e, enquanto meu mestre for o dono, a ele.
Seu mestre é um monstro que deve ser destruído.
Nenhum poder no mundo pode destruí-lo.
E o Portador da Luz?
Lucien, o que sabe sobre seu passado?
Meus pais morreram quando eu era jovem e minha outra família morreu ontem.
E se eu disser que é descendente de Caim?
-Quem? -Da Bíblia. Sabe o Livro de Gênesis?
-Caim e Abel? -Não vou muito à igreja.
Após Caim matar seu irmão...
Deus condenou Caim e seus descendentes a serem criminosos e assassinos cruéis.
-E ladrões. -Metade do mundo não é parente dele?
Pelo contrário. Adão e Eva tiveram muitos filhos.
Caim foi o primogênito. Depois vieram Abel e Seth.
Certo. Não precisa falar toda a árvore genealógica.
Você, meu garoto...
-é de uma raça muito rara. -Disso eu já sabia.
Lá estão. Os Cárpatos.
Arcos e flechas nem fazem cócegas nele.
Estão perdendo tempo.
-Ao menos estamos fazendo algo. -Sim.
Algo que acabará matando vocês dois.
Pois é. Lucien tem razão.
Nossas armas são, no máximo, uma defesa frágil.
Eu disse.
O Portador da Luz deve funcionar para nós.
Devemos encontrar um jeito.
Deixe-me ver.
Por que não funciona com vocês?
Acho que só funciona com descendentes de seu antigo mestre.
Tudo bem.
Deixe-me tentar.
-Sua teoria é falha. -Não entendo. Funcionou com ele antes.
Algo deve ter mudado.
Ele deve ter o sangue de Caim.
O sangue de Caim.
O que está fazendo?
Agora precisa acreditar.
Faz sentido Caim ter matado Abel com uma foice.
Ele era fazendeiro.
-Controle seus pés. -Estou tentando.
Nunca cruze as pernas. Apenas se equilibre, dance.
Seus movimentos devem fluir. Vai conseguir.
E por que acha que isso destruirá o exército de Drácula?
Porque Drácula é descendente de Abel.
Se Deus amaldiçoou Caim e seus descendentes...
o que Ele daria aos filhos de Abel, seus protegidos?
-Vamos, vamos. Diga. -Não sou bom com enigmas.
-Uma vida de nobreza e privilégios. -Uma vida de nobreza e privilégios.
E o que Drácula era antes de ir para o lado do mal?
-Um príncipe? -Um príncipe!
O Portador da Luz, a arma que matou Abel...
é a única coisa que pode matar Drácula.
Certo. E o que acontece se Drácula o pegar?
Drácula possui o sangue de Abel.
O Portador da Luz faz o contrário.
Traz os mortos à vida.
Aonde está indo?
Vou embora.
-E você também deveria. -Mas por quê?
-Este é meu lar. Gosto daqui. -O dono daqui é um homem muito mal.
-Se é que é um homem. -Ele é bom para nós. Vou mostrar.
Deite-se.
Alina.
Como ousam tocá-la após eu ter proibido?
Não se preocupe. Ninguém irá machucá-la.
Mandei protegê-la.
Não sabia que ela havia saído do quarto.
Ela está bem?
-Aprendemos sempre com desafios. -É fácil falar.
-Não tem a maldição de Caim. -Chegamos. Bem-vindos a Bithrits.
O caminho de todo caçador de demônio deste lado dos Cárpatos.
-Uma bebida me faria bem. -Caçadores não bebem.
-Confunde a mente e atrasa os sentidos. -Então não sou caçador.
Nada disso.
Aqui.
Por que está com a cabeça baixa? Em que está pensando?
-Nada. -O passado não é ''nada''.
Deixe-me consolá-lo. Apenas quando souber quem é...
pode usar isso para o bem.
-Não sinta pena de si mesmo. -Não estou sentindo nada.
Não sei do que ele está falando.
O assento está ocupado.
Tenha respeito. É família, é um parente.
-Com quem tenho a honra de falar? -Meu nome é Andros.
Filho de Cormac, o caçador de lobos.
-Sou caçador de demônios. -De onde veio, Andros? De longe?
-Além dos mares congelados ao norte. -Sente-se conosco. São meus amigos.
Barman, traga o máximo de comida que couber nesta mesa!
Não bebemos, mas não quer dizer que não comemos feito cavalos.
-Diga-me, o que o traz a Bithrits? -Boatos sobre Drácula, um demônio...
e sobre um caçador chamado Van Helsing, que está atrás dele.
Sou Van Helsing.
Em minha terra, os demônios são chamados de Gruntiak.
Minha irmã foi levada por essas criaturas.
Estou há muitos anos viajando para vingar a minha família.
É muito tempo para guardar rancor.
Não estamos lidando com um demônio comum.
É um vampiro.
Lorde Drácula tem a força de cem homens...
e é tão perspicaz quanto forte.
Ele seduz seus seguidores com promessas...
de vida eterna e beleza.
Se beber de seu sangue, você se torna um deles.
Mas se torna escravo da maldição.
O sangue é vida.
-Estaremos bem se não o bebermos. -A não ser que seja mordido.
Nesse caso, há três opções.
Pode rezar por uma morte rápida...
pode beber de seu sangue e viver para sempre...
ou pode se tornar um amaldiçoado.
-Nosferatu. -Nosferatu.
De necuratu, que significa ''impuro''...
e nesuferit, ''sofrimento''.
Ser mordido e não beber o sangue de Drácula é um sofrimento enorme.
Meu amigo guerreiro, agora que contei tudo...
-está disposto a pagar o preço? -Não tenho medo.
Prestem atenções, jovens.
Durante a história...
quando fortes venenos surgiam, o mal aparecia para tomar a Terra...
heróis sempre vieram, dispostos a se sacrificarem...
para que gerações futuras pudessem buscar a paz.
Eles são heróis de Deus.
Sempre me sinto humilde de estar em sua presença...
e sempre lutei para me tornar um deles.
-Brindaria a isso, se permitisse. -Estou feliz de estar com vocês.
Ainda não fomos apresentados.
Sou Esme. Aprendiz de caçadora.
-E o mal-educado aqui é Lucien. -Não estaria assim se bebesse vinho.
Vinho não é bom.
-Confunde a mente e atrasa os sentidos. -Falou como um verdadeiro caçador.
É uma conspiração. Sim, é uma conspiração.
Não tenha medo de mim.
-Vi o que fez àquelas garotas. -Foram atos de misericórdia...
-mas ia cortar a minha cabeça. -Estranho tipo de misericórdia, senhor.
Dou vida eterna para viverem em paz e felizes.
Apenas Deus pode dar vida eterna. Deveria matá-lo agora por blasfêmia.
Não seria a primeira a tentar.
Mas veria que sou um homem difícil de matar.
Não é um homem. É um demônio.
O homem que um dia fui.
Um homem que ainda posso me tornar novamente.
Ela era muito bonita.
Era, sim.
Sinto muito por sua perda.
Foi dado à Rainha de Sabá pelo próprio Rei Salomão.
Um símbolo de seu amor e devoção eternos.
Por que não o coloca?
-Não posso. -Mas é minha convidada, eu insisto.
Fica melhor em você do que no mostrador.
Sou prisioneira?
-Claro que não. -Então posso ir?
Ainda não.
Então gostaria de voltar ao meu quarto.
Iremos para Bucovina.
Há atividades próximas ao Desfiladeiro de Borgo. Começaremos lá.
Espere. Nem sabe onde fica o castelo do Drácula.
-Ninguém sabe. -Há rumores...
de que fica no topo dos Cárpatos próximo ao Desfiladeiro de Borgo.
Há cada vez mais caçadores reunidos em Bithrits.
-Algo errado, meu senhor? -Talvez esteja me sentindo sozinho.
-Deixe-me adivinhar. Srta. Alina? -Ela sempre me verá como um monstro.
Deveria transformá-la. Torná-la uma de nós.
Não sei se seria bom, senhor. Se ela for seu verdadeiro amor...
dê tempo para se lembrar. Ela o amou uma vez, o fará de novo.
Meu senhor.
Nunca me arrependi do que me tornei...
até agora.
-Não é sábio atacar a aldeia toda. -Estão ficando mais agressivos.
Ou desesperados.
Vão. Façam de tudo para protegê-los.
Ira!
-Um herói nobre. -Na verdade, são dois.
-Onde está minha irmã? -Está com o mestre.
-Lembra-se de mim? -Se não é o ladrão.
Descobri algo novo sobre mim.
Matem todos.
Conseguiu. Conseguiu ! Isso, Lucien. Conseguiu.
Ira.
Nada mal para um garoto que mal treinou.
Quando voltarem para pegar o Portador da Luz, virão com força total.
-Esme, aonde vai? -Buscar minha irmã.
Vou com você.
Os jovens tomaram o comando.
Vamos?
Acho que aguento mais uma batalha.
-Meu campeão. Meu melhor guerreiro. -O garoto...
consegue usar o Portador da Luz.
É descendente de Caim.
-Nós o subestimamos. -Darei o que precisa para matá-lo.
Vá.
Traga-me o Portador da Luz.
Acho que me lembro.
Não chore pelo passado, querida Alina.
Muitas lágrimas já foram derramadas. Venha.
Vou mostrar-lhe algo.
É aqui que busco conforto, entre as estrelas.
É lindo.
De acordo com Platão, o Universo é uma alma dividida em partes iguais.
Cada parte tem sua estrela.
Quem teve uma vida honesta volta para sua estrela...
e os outros voltam para a Terra...
várias vezes, até descobrirem seu objetivo de vida.
Todo esse tempo busquei no céu a luz do meu verdadeiro amor.
Não entendo.
Busque em seu coração...
e me encontre.
Achei que estivesse morto.
Drácula tem mais poderes do que imaginamos.
Ele veio do Desfiladeiro de Borgo. Devemos estar muito perto.
Tenho certeza.
Ao menos sabemos o que procuramos?
O castelo deve estar em uma posição de defesa...
-na montanha, contra um penhasco. -Espero que não seja tarde demais.
-Tenha fé. -Veja quem está falando de fé.
Querido Lucien.
Há uma bússola.
Mas não está apontando para o Norte.
Talvez não seja feita para isso.
Frango com páprica. Preparado da forma tradicional húngara.
Como você gosta. Sei que vai gostar.
Não vai comer?
-Meu gosto mudou com os anos. -É claro.
Me esqueci.
Por que quer tanto o Portador da Luz?
-Para que quer outra arma? -Não é apenas uma arma.
O Portador da Luz garantirá que ninguém mais perca a pessoa amada.
-Iria igualar-se a Deus. -De forma alguma.
Deus tem o poder de criar vida.
Apenas vou impedir que a tire.
Perdoe a intromissão, senhor.
Ira avisou que o ladrão e seus companheiros estão vindo.
Lucien.
Conhece esse homem?
Está com minha irmã. Devem estar me procurando.
Muitos tentaram achar este lugar, todos falharam.
Somos invisíveis aos olhos dos mortais.
Sente algo por esse homem?
Eu...
Eu perdi o apetite.
Com licença.
Meu lorde está perturbado.
Sangue o fará se sentir melhor.
Beba o meu.
Não consigo.
Deixe-me.
Estamos perto.
Então vamos depressa.
Não vejo nada.
Deveria ser aqui.
Esperem. Estou vendo algo.
Ali.
Após uma vida inteira, finalmente.
Agora temos que achar uma entrada.
Só há duas opções: por cima ou por baixo.
E como você sabe?
Após roubar tantos castelos, aprende-se que são apenas torres e calabouços.
Realeza não tem imaginação.
Quem vai por cima e quem vai por baixo?
Cheiro de morte.
-Que nojo! -Talvez o cheiro afaste os vampiros.
Temos que nos separar.
Esme, vá com Andros.
-Boa sorte, meu amigo. -Até nos encontrarmos de novo.
Venha. Vamos achar Alina.
Morra!
Ira.
Só você e eu.
Achei que não fosse vê-lo de novo.
Sorte a minha. Venha, vamos.
-Leonardo Van Helsing. -Levante-se para o mestre.
Esperou tantos anos por isso, e aqui está. Bem-vindo.
Vim apenas para acabar com sua maldade para sempre.
Acredito. E estou impressionado.
Sua coragem, resistência, persistência...
seu conhecimento sobre mim.
Há muitas formas. Talvez saiba melhor que eu.
Se fosse transformá-lo em um dos meus...
imagine as conversas que teríamos.
-Transformou a garota? -Não.
Ainda não.
O que posso oferecer para libertá-la?
-Não posso fazer isso. -Lorde Drácula...
já pensou se o Deus contra o qual se virou realmente existir?
Se transformar essa garota, nunca conseguirá se perdoar.
Está sugerindo que minha alma não está totalmente perdida?
Acho que ninguém está totalmente perdido.
Ainda podem ter a redenção e o perdão de Deus.
Renfield.
Sr. Van Helsing, conversaremos novamente.
Vamos deixá-lo viver.
Por enquanto. Vou descansar.
-Está muito escuro aqui. -Mortos não precisam de luz.
Onde estão seus companheiros?
-O que usa o Portador da Luz? -Está vindo.
Que bom.
É o que esperamos.
Leonardo.
Leonardo!
-Leonardo, levante-se. Levante-se! -Afaste-se!
Andros.
Demetria?
Irmão, veio me buscar.
-Achei que estivesse morta. -Andros, não é sua irmã.
Senti sua falta. Venha para mim.
Vê-la novamente aqui é como um sonho.
-Andros! -Sim, irmão. Um sonho...
do qual não poderá acordar.
Demetria, não!
Depressa. Aqui.
-Andros, socorro! -Afastem-se dela.
Venha. Vamos.
Esme.
Saia da frente! Temos que ir.
Leonardo.
Alina!
-Esme! -Nunca perdi as esperanças.
-Proteja as garotas. -Ele não está se mexendo.
-Leonardo. -Não.
Estamos cercados. Não vou deixá-lo, velho.
-Não, vão embora. -Não.
Fui mordido. É uma questão de tempo até me transformar.
-Não. -Vamos todos juntos.
Esme, me dê a balestra e a corda.
Amo todos vocês.
Seu pai estaria orgulhoso.
E todas as bênçãos que me restam...
dou a vocês.
Leonardo, não.
-O dia está acabando. -Vamos, vamos.
-Agora! -Vamos.
-Venha, vamos! -Depressa, vão!
-Leve-a! Vão! -Vamos!
Vão! Vão!
Pegue.
Pela janela, as duas!
O Sol está se pondo.
Para a floresta!
Senhor...
-não confunda amigos com inimigos. -Tenho apenas um inimigo agora.
Sabemos a localização e a estrutura do castelo.
-Agora é a hora de atacar. -E temos o elemento surpresa.
Não deveriam ir.
Não o entendem como eu. É um monstro, pois foi tratado como um.
-Diz isso porque ele a enfeitiçou. -Não.
Guardei isso para você.
Fique com ele para mim.
Ao salão do trono!
Ao salão do trono.
Vocês invadiram a minha casa.
Como ousam?
Destruam os intrusos.
Drácula!
Parem!
-Roubou a única coisa que amei. -É incapaz de amar. Só conhece morte.
Drácula!
Não!
Não devem machucá-la!
Doce sangue de Caim.
Somos a causa de toda essa morte.
Destruiria o mundo todo por você.
Renfield, por quê?
Porque deu a ela controle de seu coração e de sua terra.
Uma mera concubina.
Desafiou os anciões com sua teimosia e submersão.
Seu amor é uma doença que teve de ser erradicada.
Eu darei a este país a glória que já teve um dia.
-Não! -Já a matei antes, princesa.
Esme, pegue!
Talvez seja melhor assim.
-Ninguém deve viver para sempre. -Alina?
Afaste-se!
Não.
Acabou.
Alina...
-leve-me à minha tumba. -Sim.
Pode se curar. Sei que pode.
Deixe-me passar meus últimos momentos com você.
É melhor que um século sozinho.
Esperarei por você.
Com o fardo de um coração partido, Lucien sumiu na imensidão...
como seus antepassados fizeram há muitos anos.
Ninguém sabe para onde foi, ou se outro descendente de Caim virá.
E assim termina o conto da primeira cruzada de Drácula.
Muitos caçadores lutaram para encontrá-lo...
inclusive descendentes do grande Leonardo Van Helsing.
O castelo foi destruído, e há apenas ruínas...
mas Drácula ainda vive. Sei que é verdade.
Espero para me reencontrar com meu verdadeiro amor.
Heróis morrem, a morte é eterna...
mas o amor verdadeiro dura para sempre.