- Tu es prêt, KG ? - Prêt.
Alors, allons-y ! Grosse merde.
Test.
- Burrito, fèves et fromage. - Fèves et fromage.
Prise de son de Tenacious, mise en place.
Engagé, KG.
Ha ! Ha ! Ha ! Tape-là !
Les spectateurs grillent.
OK, deux, trois...
Quelque part il y a longtemps à Kickapoo
Vivait une famille de gens religieux comme des fous
Mais ils avaient un mouton noir
Qui rêvait d'une autre histoire
Il s'appelait le p'tit JB Et cette vie le dégoûtait
Il se voyait rockeur Pour lui le rock était sacré
Il fit une chanson qui était armée jusqu'aux dents
Oh et j'ai pénétré dans la caverne D'un dragon aux couilles en flammes
Et tranché son putain d'organe d'un coup de lame
Et c'est moi qui fourre le dragon
Et si tu veux m'fourrer l'ami
Je te la foutrai au trou
T'auras qu'à te taire Garde tes morales
T'auras pas raison
T'as qu'à lécher mon gland T'auras pas raison
T'as qu'à sucer mon gland T'auras pas raison
Tu désobéis à mes ordres Ton existence me frustre
Ton frère est dix fois mieux que toi
Et Jésus l'aime bien plus
Cette musique que tu joues pour nous
Vient des flammes de l'enfer
Le rock est l'œuvre du diable
Il veut que tu te rebelles
Tu deviendras une p'tite marionnette
Et Belzébuth tirera les fils
Ton cœur perdra alors la tête
Ta vie sera en péril
Vaut mieux que tu la fermes que tu raisonnes
Tu es puni une semaine sans ton téléphone
Je ne veux pas que tu pleures ni que tu cries
Tu prieras le Seigneur tant qu'tu vivras chez moi
Dio m'entends-tu je suis perdu seul dans ma zone
J'aimerais que tu me guides
Conseille-moi de ton trône
J'ai besoin d'un ami
Qui m'apprendra le rock des grands
Mon père dit que tu es le diable
Le rock vient pas des fous Il est magique et brillant
J'pourrais jamais rocker
chez nous pris avec mes parents
Je t'entends brave et jeune ami
Tu es affamé de rock
Mais pour connaître la magie tu devras briser des portes
Tu fuiras les griffes de ton père
Et devras prendre la route
Ce voyage t'emmènera loin dans la ville de Hollywood
Dans la cité folle des anges Inondée de richesses
Tu feras d'une bonne alliance
Le meilleur groupe du monde
Et pour arriver à faire fortune
Il faudra que tu te moques
De ces démons qui t'importunent
Va-t'en mon fils et rock
Il s'en alla de Kickapoo
Le cœur rempli d'espoir
Trouver ailleurs un peu partout les secrets de son art
Il savait qu'il trouverait celui qui comme lui était
Rock
Tenacious D et le Pic du Destin
C'est magnifique ici.
Un homme en or ! Ha ! Ha !
C'est parfait !
- Merci beaucoup. - Oh, mon Dieu !
OK. C'est la plus belle chose que j'ai jamais entendue.
Mais qui es-tu ?
Je m'appelle Kyle Gass.
Kyle Gass, dis donc, est-ce que tu pourrais
me montrer le truc à la guitare quand tu jouais ?
Je ne donne pas de leçons de guitare gratuites aujourd'hui.
Pourquoi tu t'éloignes pas un peu là ?
Juste là ?
- Tu es incroyable ! - La prochaine pièce
a été écrite par Johann Sebastien Back
et est intitulée...
"Bourrée en Ré mineur".
Écoutez ça, ce gars-là est génial.
Merde, vous seriez pas un peu cons ?
Vous ne voyez pas le génie de ce gars-là ? Merde !
Je m'appelle JB. Je viens à peine d'arriver.
Tu peux me faire un peu d'espace ?
- Ouais ! - Tu étouffes mon style.
- Oh, je suis désolé. - Et tu fais fuir mon public.
Si tu pouvais t'éloigner comme je te l'ai demandé,
les choses se passeraient beaucoup mieux.
OK, parfait. Excuse-moi.
Merci.
Ne voyez vous pas l'homme qu'il faut applaudir
C'est pas juste un homme c'est Dieu qui vous chavire
Si c'est le moment de faire du rock
Et faire les cons sans conditions
Vous devez devenir débiles
Et sucer ma queue
Car quand tu joues
Devant la foule tu sors le foutre
de leurs couilles car si c'est le moment
si c'est le moment de faire du rock
Il va vous en foutre plein la face
Et vous savez qu'il s'appelle Kyle Gass
Il rocke à vous faire bander
À vous faire rocker À vous faire bander
Ouais ! Cool !
Ça, ça me dépasse.
Vous êtes comme de l'électrico dynamite !
Comment s'appelle votre groupe ?
On n'est pas un groupe.
On m'appelle KG, l'homme en solo cinq mille.
Et j'aimerais bien que ça reste comme ça.
Je fous le camp, moi. Cet espace est corrompu.
Il serait pas amateur de pepperoni celui-là ?
Non. Ça va.
Ça fait partie de son génie.
Je m'en vais seul et sans histoire
Sans sommeil sans lit
sans amis
Il fait froid il fait noir
Et la lune n'éclaire pas
ma route
Et sans papa je suis
comme un petit bébé
Qu'est-ce que nous avons là ?
Mes petits copains.
Je soupçonne que ce soit un petit grassouillet puant.
Avec la morve au nez. Bou hou hou !
Comme un petit bébé.
Il a tout à fait l'air d'un foutu bébé.
Un petit bébé.
Écoutez, mes amis. Je ne veux pas me battre.
alors si... Ah !
Hé ! Rendez-moi ça, merde ! C'est mon pic porte-bonheur.
OK ! OK ! On s'en va, ça suffit !
C'est ça, bande de lâches.
À moins que vous ne vouliez plus de ça.
Tu m'as sauvé ?
C'est rien du tout. Ils l'ont cherché, ces pourris !
J'ai une dette envers toi.
On en reparlera.
Ça fait très futuriste ici.
Oui, c'est ma planque ici, numéro quatre.
Facile à retenir. Mon appart, c'est le quatre.
Bel appart !
Et tu habites seul dans tout ça ?
Oui. J'essaie de rester simple.
C'est ici que je me terre lorsque j'écris.
C'est plutôt minimaliste.
Je veux que rien ne vienne encombrer mon flux créatif.
Cool !
Je travaille sur mon album solo depuis quelque temps.
Le "Kyle Gass project".
Il y a quand même pas mal de trouvailles géniales dedans,
mais je ne veux pas trop ébruiter la nouvelle.
Mon vieux, si tu as besoin d'un chanteur,
je suis prêt à tout pour ça. Écoute ça.
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
C'est de Ronnie James Dio, cette chanson.
Oui, je sais.
Je l'ai composée avec lui. Je jamme avec lui tout le temps.
Pas vrai ! Tu ne connais pas Dio ?
Je connais tous les mecs de Sabbath.
- Hé, mec ? - Hum ?
Est-ce qu'il y a la moindre chance
que je puisse auditionner ? Pour le "Kyle Gass Project" ?
Peut-être.
Il va te falloir une discipline d'enfer
si tu veux frayer avec les maîtres du monde, fiston.
Tu as beaucoup à apprendre.
Tu vas m'apprendre tes trucs.
Je vais te les apprendre.
Maintenant, va dormir sur le canapé.
Ton entraînement commence demain.
À la pointe de midi.
La Formation.
Leçon numéro un.
La glissade d'enfer.
Ce n'est qu'une glissade sur les genoux.
Ah oui ? Sache que cette glissade est simplement
le plus puissant mouvement de l'artillerie du rock.
Fais-moi une glissade d'enfer, plein gaz.
Sans trouille.
Tu vas l'avoir, ta glissade d'enfer.
Qu'est-ce que ça t'a fait ?
Beaucoup de bien. De quoi j'ai l'air ?
Démentiel...lement pourri.
Je lave cet appartement
car ça va m'aider
peut-être bien pour être du Kyle Gass Project
C'est quoi ce chèque de 200 dollars ?
Donne-moi ça.
C'est un chèque de droits d'auteur.
Pourquoi c'est écrit "Je t'aime, mon potiron" dessus ?
C'est le nom de la chanson.
Gros tube au Canada.
Mets-toi au travail.
Vise un peu ce pétard !
Tu crois que tu peux faire face à une nana de ce genre ?
- Je pense bien. - Tu ferais mieux de t'y faire
parce qu'il va en avoir des dizaines comme ça
quand on va monter sur la scène du Kyle Gass Project.
Vraiment ?
Le sexe est une composante essentielle au Kyle Gass Project.
Maintenant, sur le ventre et fais-moi une pompe de bite.
C'est quoi une pompe de bite ?
Une pompe de bite, mon ami,
c'est quand tu te couches sur ton estomac
et tu te soulèves du sol avec ta simple bandaison de bite.
Pas de problème.
Ton nœud est un muscle.
Tu dois savoir comment le tendre.
À partir d'aujourd'hui, j'exige que tu fasses
une pompe de bite par jour, tous les jours.
Ça fait mal au nœud.
Tu ne sais jamais quand t'auras besoin
d'un effet de levier pour sortir d'une situation merdique.
Quand ses doigts bougent éperdument
et que je m'y baigne aveuglément
J'apprends de mon maître la magie du rock
Il me sauve la vie Et moi je survis
Et quand je suivrai toutes ses leçons
je saurai les secrets les plus vieux du rock
Yé ! Je l'ai eu, merde !
Vous êtes chez KG, vous savez quoi faire.
Décroche, mon vieux.
- Vieux, c'est JB, décroche, mec. - Oui ?
Oui ! Ha ! Ha ! Ha !
Mission accomplie. Écoute ça. Est-ce que tu entends ?
L'entraînement fonctionne, mon vieux,
j'ai empoché dix dollars avec mon rock.
Bien, alors va me chercher un gramme.
Un quoi ?
Dix dollars de bonne mari !
Maintenant, écoute.
Va chez Wake'n Bake Pizza et demande Jojo.
Dis-lui que tu veux la Bob Marley extra gripette.
Il saura tout de suite de quoi tu parles.
Très bien, mon vieux, message reçu.
Une extra gripette à la maison.
Le pouvoir musculaire que lui seul a réussi à créer.
Puis un jour, l'homme découvrit une nouvelle source d'énergie
encore plus grande chez les animaux
et les créatures qui l'entouraient.
Ils pouvaient le nourrir,
l'habiller, et même le distraire durant ses voyages.
Ensemble, ils pouvaient désormais partager
d'immenses territoires où l'un avait besoin de l'autre
pour arriver aux multiples transformations
que nous leur connaissons.
Hé, regarde ça. Mets la télé au 26.
"À la recherche du Sasquatch" commence.
Quand tu seras capable
d'extraire cette télécommande de mes mains.
Alors tu pourras choisir le canal que nous regarderons.
Je te défie de le faire.
Ah, merde !
Patience, jeune accro de mari.
Patience.
Te voilà maintenant dans mon simulateur.
Si tu réussis ce petit test,
ton entraînement sera terminé.
Tu seras prêt à auditionner pour le KGP.
- Pour quoi ? - Le Kyle Gass Project.
Oh oui, oui, d'accord.
Voici ta pizza.
- C'est 15,50$. - Cool.
Hé, c'est toi le guitariste
qui jouait l'autre matin sur la plage ?
- Oui. - Moi, c'est Lee.
KG.
Vous allez faire un concert. Je peux regarder ?
Pour la moitié du prix ?
Marché conclu.
Excellent. Amène-toi.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée...
KG.
Je préfère pas le faire devant des étrangers.
Qu'est-ce qui va se passer quand on sera en spectacle
au Coliseum, aucun étranger dans la salle ?
OK.
Alors commençons la simulation.
D'accord. Dois-je chanter une chanson ?
Allez, chante, sac à merde.
J'aimerais bien commencer à l'arrière-scène et puis sortir
parce que c'est comme ça que je l'imagine.
Arriver de côté...
Mesdames et messieurs...
le Kyle Gass Project !
Hé ! Salut tout le monde, moi c'est JB
et je suis du Kyle Gass Project.
Arrête de jacasser et chante, débile !
C'est bon, KG, allez on y va, mon vieux.
Le Kyle Gass Project
est hors de contrôle
Descends de scène, espèce de bite molle.
Il m'a fait arc-en-ciel moi qui étais monochrome
Yé yé yé
Retourne jouer avec Winnie L'Ourson, gros cul de fils à maman.
Et il m'apprend les secrets de la pièce du potiron
Hé, ça, tu es pourri !
T'es pourri ! Jésus ne t'aime pas.
T'appelles ça de la musique ?
Tu n'es qu'un petit minable. J'aurais dû mettre une capote.
Je ne suis pas un minable.
Glissade d'enfer.
C'est bon, ça suffit. Éteins !
Hé, hé, ne t'en fais pas.
Je suis pourri.
Tu n'es pas pourri.
J'ai brisé Monster ma... Monster Mash.
Personne n'a réussi à passer le test du simulateur la première fois.
Même pas ce gars-là.
Toi non plus.
Mais tu l'as passé après.
Oui, plus tard, j'ai passé, mais tu sais,
ça a quand même pris quelques coups.
Je peux le faire, n'est-ce pas ?
Je sais que tu peux le faire.
Tu sais, j'étais plutôt bon jusqu'à ce que...
jusqu'à ce que j'aie merdé avec cette bêtise de truc.
Faisons du ménage dans ce bordel.
Après on va se farcir une pipe
et jouer de la musique à fond la caisse.
Se farcir une pipe, tu dis ?
Vous savez quoi faire.
Bonjour, mon potiron. C'est ta maman.
Ton père et moi avons décidé que 15 années
à essayer de devenir un musicien reconnu
sont amplement suffisantes.
Désolée, tu ne recevras plus de chèques pour ton loyer.
Il est temps que tu trouves un vrai job.
Je t'aime, mon potiron.
Je t'aime mon potiron.
Ce n'était pas des chèques de droits d'auteurs.
C'est une merde, cette machine.
On regarde la télé, mon vieux.
Tu m'as menti.
Tu ne connais pas Dio.
Hé ! "À la recherche du Sasquatch" est à la télé.
Donne-moi cette putain de télécommande.
Qui es-tu ?
Voici ton lunch, mon potiron.
Merci, maman.
Je t'aime, mon potiron.
Salut, mon potiron.
C'est quoi cette casquette, petit con ?
Ta maman l'a cousue pour toi ?
Est-ce que ta mère te dit le crâne
avant de te mettre au lit, tête d'œuf ?
Je me tire d'ici, moi.
Qu'est-ce que tu fais, tu me fuis ?
J'ai nettoyé tout ton foutu appartement, merde.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu prends là ?
Je retourne habiter chez ma mère et mon père.
J'ai plus un rond.
J'ai déjà dépensé tout le dernier chèque.
Foutu crétin !
Sur quoi t'as dépensé cet argent, hein ?
Un certificat professionnel en foutaise, c'est ça ?
Sur quoi t'as dépensé notre loyer ?
J'ai acheté ça pour toi.
Arrête de faire tes valises.
On va le payer le loyer.
... avec notre rock.
- On va ? - Oui.
Mais on ne va plus s'appeler le Kyle Gass Project.
À partir de maintenant...
Nous allons opérer sous le nom de Tenac.
Tenac ?
C'est quoi, ça ?
C'est un signe, un héritage.
J'ai cette marque de naissance depuis que je suis au monde.
Je suis allé la vérifier dans le dictionnaire.
Je ne l'ai pas trouvée.
Ce qu'elle voulait dire, je n'ai jamais su.
Jusqu'à aujourd'hui.
L'emblème de notre foutu groupe, vieux.
J'ai aussi une marque au cul.
Regardez, les gars.
Regardez !
Le Destin
SOIRÉE MICRO OUVERT À TOUS
CONCOURS SEMAINE PROCHAINE PRIX EN ARGENT
Mais... c'est... ma vie !
D'accord.
Neil Hamburger, les amis, Neil Hamburger.
Très amusant.
Le prochain groupe m'a demandé de vous lire ceci.
"Depuis le début des temps, il est gravé dans les pierres
"qu'un beau jour un groupe viendrait.
"Eh bien, ce groupe est venu.
"Et maintenant ils sont ici
"pour venir encore dans vos oreilles de petites chattes."
Mesdames et messieurs : Tenacious D !
KG, KG, n'oublie pas de cracher le tonnerre !
Hé, comment ça va ? On est Tenacious D.
C'est notre premier concert en public,
alors c'est un moment d'histoire.
On a écrit cette chanson et ça vous donnera
une sorte d'avant-goût de l'histoire de notre groupe.
Et on se défonce KG !
Cette chanson s'intitule "L'histoire de Tenacious D".
C'est pas juste une liste de petites merdes du passé
mais une chronique de notre ascension au pouvoir.
We ride with kings on mighty steeds
Across the devils plain
We've walked with Jesus and his cross
He did not die in vain no
We've run with wolves we've climbed K2
Even stopped a moving train
We've traveled through space and time my friends
To rock this house again
Rock
We ride and we ride and we'll never subside
And we'll ride till the planets collide
If you say that we do not ride
I'll tan you're fucking hide ride
Kyle's fingers be silver Jacks voice then be gold
But lest you think we're vain
We know you're all robots and we don't care
Tenacious D we reign
We reign
Supreme oh god
Burrito supreme
And a chicken supreme
And a cutlass supreme
Supreme
Yeah
Go now Kyle 1-2-3
Supreme
Les gars, vous allez m'attendre dehors.
Moi, je vais aller parler au M.C.
Bonne idée.
Alors ? Comment tu as trouvé ?
C'était OK.
C'était OK ? Toi, t'es OK, nous on est géniaux.
Et nous allons certainement gagner le magot
du concours "Open Mike", tu saisis ?
Alors, bonne chance.
La compétition va être serrée, tu sais.
Tu devrais envisager de composer un meilleur morceau.
C'était formidable. Vous avez changé la face du monde ce soir.
Je sais, on était incroyables.
On était incroyables, comparés à de la merde.
Mais comparés aux plus grands...
Led Zeppelin, les Beatles ou un type comme Beethoven.
C'est vrai, on était vraiment bons.
Mais si les D veulent gagner ce petit magot,
il va falloir composer un putain de chef-d'œuvre !
Êtes-vous avec moi ?
Complètement.
Puissante étreinte.
Maître.
Un grand chef d'œuvre
Le Chef-d'œuvre
Le chef-d'œuvre est là-dedans.
Tout ce qu'il faut faire, c'est entrer
dans ce cercle magique et le chef-d'œuvre sera à nous.
Es-tu prêt à composer ce foutu chef-d'œuvre ?
- Tu peux être sûr que je le suis. - Oui !
Qu'est-ce que tu fous, allez, joue, improvise quelque chose.
Va plus vite, la magie ne dure qu'une seconde.
Non, ne joue pas vite, j'ai dit, fais vite.
Mais n'arrête pas, continue.
Pas de jugement sur toi.
C'est pour ça que tu fais de la merde.
Pas de blocage mental. Libère ton...
Ça, c'est bon, tu peux jouer plus haut, en haut, en haut,
en haut, plus haut les notes, des notes hautes !
En haut ! Tu peux pas jouer plus haut !
Excuse-moi, j'ai gueulé.
Je ne cherche rien de spécifique,
mais on n'est pas dans la bonne zone du cosmos.
Je te veux ouvert, ici dans la nouvelle zone lumineuse.
Monte là-haut
C'est ce qu'il faut faut pas t'arrêter
parce qu'on va toucher le ciel de tes doigts
Qu'est-ce que tu fais ? On n'enregistre pas ?
Appuie sur "record".
Oh, Dieu de merde, c'est trop tard !
Kyle, on l'avait !
On était en plein dedans et t'as été trop lent.
Tu t'es pas rappelé ton truc, t'as pas fait ce que j'ai dit.
Et les canaux se sont bouchés
et les chakras ont complètement explosé.
Si on peut bien faire les choses,
tu dois faire tout ce que je te dis de faire !
Je veux écrire ce chef-d'œuvre.
Je sais tout ça, moi aussi.
Ce n'est rien. Ce n'est qu'un simple blocage.
Ça peut arriver aux plus grands, mon vieux.
Mais regarde un peu ces gars-là.
ACDC, Van Halen,
les "Who"... Pourquoi vous êtes si formidables ?
Pourquoi vous avez ce que nous n'avons pas ?
Ils jouent tous avec le même pic.
Quoi ?
On dirait qu'ils ont tous le même pic de guitare.
Saintes couilles de merde !
C'est plein de pics, voyons voir.
On dirait qu'ils ne l'ont pas.
Allons demander au vendeur.
Peut-être qu'on doit le commander.
Marcus peux-tu vérifier un prix sur un ampli Ernie Ball ?
Une petite seconde. Je peux vous aider, messieurs ?
Nous cherchons un pic de guitare comme celui-ci.
Où vous avez entendu parler de ça ?
Qu'est-ce que Parpadillo vous a dit ?
Ces musiciens utilisent le même pic de guitare...
OK, OK, chut.
Jared, fais-moi une faveur.
Ramène-moi ces boîtes en haut pour moi. Merci bien, vieux.
Par ici.
On peut tout se dire ici.
Ce que vous cherchez...
c'est le pic.
Le pic du destin.
Il y a un interrupteur juste là.
Non, il n'y a... ne faites...
Prenez-vous une chaise.
Vous deux, avec votre ignorance, ne le réalisez pas,
mais vous plongez
dans le plus mystérieux secret de l'histoire du rock.
Continue.
Je ne l'ai aperçu qu'une fois. J'étais technicien de guitare.
Alors, un soir je travaillais sur un show au New Jersey
ou ailleurs, un petit groupe assez merdique,
le lead guitare arrive et balance des solos
et des rythmes bien au-dessus de ses capacités.
Un truc fou qui provient d'un monde parallèle.
J'ai remarqué qu'il avait un nouveau pic.
Un vrai bizarre de pic, avec des cornes taillées dessus,
fait d'ivoire nacré vert ou une merde du genre.
C'était le pic, pas lui.
Il ne savait pas ce qu'il avait en main. À la fin du show,
il l'a jeté dans l'audience ! Un enfant l'a attrapé.
Il s'appelait Eddie.
Eddie ?
Van Halen.
Alors, j'ai commencé ma recherche.
J'ai compris que ce truc était plus mystérieux
que je l'avais imaginé.
Beaucoup plus.
D'une époque fort lointaine.
Je suis parti à Rome, quitté mon job,
appris le latin...
... gagné la confiance du libraire du Vatican.
Un vieux bougre appelé Salvatore Papardello.
Il m'a montré des choses absolument inimaginables.
Regardez ça.
C'est un vieux manuscrit tout en latin.
Je l'ai traduit, ça m'a pris six longues années.
Pourquoi t'as pas pris un traducteur ?
Je voulais que personne d'autre le lise.
Écoutez bien ça.
Il y a fort longtemps,
un mystérieux sorcier utilisa sa magie noire
pour défier Satan lui-même.
Satanus, c'est "Satan" en latin.
Une horrible bataille s'ensuivit.
Mais le diable était beaucoup trop puissant.
Serpents !
Achève-moi, cupide animal.
Par chance, un forgeron entendit les rugissements de la bête.
Non !
Ah ! Merde !
Tu m'as pété la dent. Je ne suis plus complet.
Venisti remanebis donec denuo completus sis.
C'est quoi, ces mots ?
Au fond des limbes tu repartiras.
Tant que complet tu ne seras.
Va te faire foutre !
Je ne suis pas complet !
Le démon s'engouffra dans les feux de l'enfer
et le mystérieux sorcier
reprit ses sens et sa vie à nouveau.
Avec une bouffée de haschish prise de sa pipe,
il trouva une façon de récompenser le forgeron.
Le maréchal-ferrant aimait une douce vierge.
Pour obtenir son affection,
il lui fallait posséder un immense talent
qui rendrait la vierge mouillée et excitée.
Alors, le sorcier façonna
la dent du démon et en fit un pic magique
qui permit au forgeron
de jouer les plus envoûtantes mélodies sur son luth.
Et ainsi gagner le cœur
de la vierge qu'il aimait.
Le secret du pic disparut avec le maréchal-ferrant.
Et un jour, pouf ! Soudainement, il réapparaît.
En plein sud des États-Unis, au tournant du siècle,
entre les doigts de Robert Johnson,
source même de la naissance du Blues
- et du Rock'n'Roll. - Bien sûr.
Le pic est une infime partie de la bête.
Alors il possède des qualités supra-naturelles...
Supernaturelles ?
Non, supra-naturelles.
C'est comme à un autre niveau bien plus fort que super.
Où est-il maintenant ?
Ça c'est la plus récente photo qu'on a vue du pic.
Cette guitare a été vendue aux enchères.
Elle est maintenant exposée au Musée d'histoire du Rock'n'Roll.
C'est là que le PD se trouve.
Le PD ?
Le Pic du Destin.
Pourquoi t'es pas allé le chercher ?
Ce Musée est une forteresse absolument impénétrable.
Vous voulez toujours voler le Pic du Destin ?
Oubliez-moi.
Je suis descendu dans ce trou une seule fois.
Et laissez-moi vous dire un petit truc.
Au bout de ce tunnel, il n'y a aucune lumière.
OK, dégagez.
Vous en savez déjà beaucoup trop.
Foutez-moi le camp. Allez, dehors.
Mon vieux, je sais pas...
Sortez.
La Quête.
Mon Dieu, c'est vous ! Qu'est-ce que vous foutez, là ?
- Amenez-vous ! - On peut pas rester.
On espère que tu nous fasses une faveur.
Tout ce que vous voulez, les amis.
Est-ce que tu crois que...
Il nous faut ta voiture.
Hum... il me la faut pour mon boulot.
Écoute, mon vieux.
On a un meeting avec le plus gros président
de la plus énorme compagnie d'enregistrement au monde.
Et ça va se passer à Sacramento ce soir.
Eh bien... D'accord.
- C'est quoi cette pédale ? - C'est un frein supplémentaire.
Je suis livreur de pizzas et aussi professeur de conduite.
Pendant que je fais mes livraisons,
je leur apprends la base.
Bien pensé, mon vieux.
À plus !
Mettez-les K-O au meeting, les gars.
J'arrive pas à m'arrêter de penser au pic.
Tu as entendu ça, c'est la dent de Satan.
Quand on aura ce truc, on va gagner ce putain de prix
et puis on va dominer le monde du rock.
On va devenir immense, mon vieux.
Immense, mon vieux.
Immense !
Le prochain groupe m'a demandé de ne pas lire ceci,
mais, bout de merde, je vais quand même vous le lire.
Car c'est moi qui l'ai écrit et c'est la vérité.
C'est fou combien je les aime.
C'est le groupe le plus fabuleux point final.
Mesdames et messieurs,
Tenacious D !
Hé, salut !
K.G. et moi avons écrit ça il y a cinq minutes environ.
Ça s'intitule "Master Exploder".
I do not need
He does not need
A microphone
My voice is fucking fucking
Powerful
Je t'aime.
Sorry.
I did not mean
He did not mean
To blow your mind
But that shit happens to me
All the time
Now take a look
Take a look
Tell me what you see
What you see
We got the Pick
of Destiny
JB ! JB !
JB ! Réveille-toi !
Réveille-toi.
Allons casser la croûte, je crève de faim.
OK.
Vous savez ce que vous voulez ?
Qu'est-ce que vous proposez ?
Je propose que vous commandiez à bouffer.
OK...
Je vais prendre le poulet frit.
Avec un steak. Et le steak au poulet frit.
Hé !
Qu'est-ce que vous avez à l'œil ?
Une brûlure avec un fer à friser.
Je voudrais un petit verre de jus de carottes.
- On n'a pas ça ici. - Bon alors, je ne veux rien.
Génial.
- C'est quoi le problème ? - Rien.
T'as pas faim ? Tu devrais manger un peu.
Non, je ne mange jamais avant une mission.
Ça ralentit trop. Faut que je me sente léger sur mes pieds
comme un danseur, comme un putain de ninja.
Bon, écoute bien ça.
Je vais sauter par-dessus cette clôture.
OK, comme une gazelle.
Puis tu vas faire le tour de cette courbe et...
Merde, Kyle !
S'il faut qu'on fasse ça, tu dois garder le focus.
Eye of el tigre. Bon, regarde ça.
Tu me donnes une foutue poussée, genre spider man.
Et là je vais faire un genre de roulé à la con
et je vais revenir.
Et je vais te faire passer à ton tour, hop.
Excuse-moi. Bon plan.
Putain de casse-couilles !
Salut...
... mon frère.
Alors...
qu'est-ce qui t'amène au cœur de ce village perdu ?
On est ici pour un petit voyage d'affaire !
Est-ce que tu vas visiter
le musée d'histoire du Rock'n'roll ?
Le Rock'n'Roll quoi ?
- Le musée d'histoire. - Je ne sais pas c'est quoi.
Vous semblez pas être genre de Rock'n'roller pour moi.
Bien, on ne l'est pas. On est juste deux hommes d'affaires
qui tâtent le marché à Sacramento, excuse-moi.
Oui. Oui.
Je vous demandait ça parce que j'ai remarqué
les guitares dans arrière chaise de votre auto.
Oui. J'ai dit qu'on était des hommes d'affaires, merde.
On vend des guitares. Il est où le problème ?
Vous êtes sûrs que vous voulez pas faire cambriolage
dans le musée d'histoire Rock and Roll ?
Rends-moi ça, bonhomme.
Mon pote et moi, on a un groupe.
J'aime pas révéler son nom,
mais on a eu pas mal de hits et donc ils nous intronisent
au musée de l'histoire du Rock.
C'est pas vrai !
Vrai.
Mon Dieu, on est assises avec un type fameux.
On est rien que des gars comme les autres.
On est faits d'os et de peau.
Disons que vous avez plans de cambriolage
dans le musée d'histoire du Rock and Roll.
Mais peut-être vous pas expérience
et vous allez dedans et brailler comme petite fille.
Peut-être que vous n'avez pas ce qu'il faut
pour bien faire le travail.
Excuse-moi.
Merde, Seigneur !
Je pensais peut-être
qu'il y a quelque chose
dans le musée que tu avais désiré très fort.
Peut-être bien le Pic du Destin.
Notre collège organise une énorme partie ce soir.
Vous devriez venir vous et votre copain
pour nous faire une chanson et mettre de l'ambiance.
On s'apprêtait justement à y aller.
Pourquoi vous ne nous suivez pas en voiture ?
Vous savez quoi ? Vous avez de l'audace.
D'habitude on ne fait pas de parties privées,
mais ce soir,
on pourrait permettre à quelques rêves de se réaliser.
Je vais monter avec vous.
Comme ça, vous serez sûrs d'être là.
J'ai essayé un jour de prendre le Pic du Destin.
Je l'avais dans ma main tout près,
mais je me suis fait prendre par rayon laser.
La porte de sécurité est tombée sur ma jambe
et elle me l'a coupée.
Je cambriolerais encore si j'avais ma jambe.
Ma jambe... Oh, mon frère.
Elle me manque, ma jolie jambe à moi.
Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?
Parce que je t'aime bien.
Je vois dans ton regard l'étincelle que j'avais.
Je veux te montrer quelque chose.
Ça, c'est mes plans.
Ils vont t'aider beaucoup, promis.
Il y a deux entrées d'air sur le toit.
Il faut que tu entres par là.
Ne parle de ça à personne.
Attends.
Attends, je veux poser des questions.
Laisse-moi me torcher. Attends, ne pars pas.
Écoute, il y a quelques minettes mouillées
qui nous on invités à faire un spectacle.
Non, j'ai eu la plus bizarre conversation de ma vie.
Ce gars-là m'a remis le plan parfait.
Regarde...
Il y a deux bouches d'aération sur le toit.
Mon vieux, une fête,
on peut jouer nos chansons.
Cette blonde là-bas
veut allonger mon levier de vitesse, tu saisis ?
Merde alors, expulse ta foutue bite de ton cerveau malade !
On s'en fout de ces pétasses !
Il en pleuvra des milliers et mille fois plus belles
quand on va gagner l'album Rock de l'année.
Ce pic nous rendra géniaux.
Mon vieux, je ne comprends pas que tu refuses une belle
et saine opportunité avec ces jolies chattes pour ça.
C'est vraiment si important pour toi ? Hein ?
On peut écrire un chef-d'œuvre et gagner le concours.
Ce serait même bien mieux pour les D
de travailler sur leurs chansons
plutôt que fabuler sur des anciens manuscrits à la con
qui ne sont probablement qu'une triste illusion.
Qu'est-ce que tu vas faire Kyle ?
Tu dois décider.
Nichons ou destin.
Nichons.
Bonne chance, mon vieux.
J'espère que ça vaut le coup.
Tu as tout gâché. Le Pic est à moi.
Va chier. Je vais le faire tout seul.
Salut, enculé.
Ne vous en faites pas...
c'est mon majordome.
Il a pris congé pour réfléchir. Ça va, ça va passer.
Excusez-moi.
On doit payer pour tous les cafés ?
Non, vous êtes si mignonne, on vous offre tout pour rien.
Eh bien, c'est un bon marché.
Le Fossé
Ce n'est que huit kilomètres de marche.
Je peux les faire. Pas besoin de voiture.
Je n'ai qu'à prendre le soulier-express.
Va chier.
Où est-ce que tu vas ?
Stop. Arrête la musique.
Tout le monde, nous avons une très belle surprise ce soir.
On a amené avec nous une personne
qui est absolument rien de moins qu'une rock star !
Et il est en ville pour être intronisé
au musée de l'histoire du Rock, mes amis.
Et il a promis qu'il viendrait ce soir
interpréter un de leurs fantastiques succès.
Donc... on y va avec du rock !
C'est que je n'ai pas de guitare.
Je n'ai pas de guitare.
C'est une chanson
que j'ai écrite avec mon partenaire.
Mon ex-partenaire.
Et elle s'intitule L'Histoire de Tenacious D.
Across the devil's plain
He did not die in vain no
C'était à chier.
Un petit dernier.
Heureusement que j'ai trouvé des champignons
parce que je crevais de faim, moi.
Cet endroit est genre...
juteux.
Oh mon Dieu, Sasquatch !
JB, comment va ?
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
Je ne faisais que marcher dans ta magnifique forêt.
Et ce n'est pas ma forêt, petit frère.
C'est celle de tout le monde.
Tu es formidablement génial.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, JB.
Tu es un très bon rocker.
Jouons un peu.
Ah, c'est bien ! Partons à l'aventure.
Oui !
J'ai tant de choses à te faire voir.
Est-ce que je peux être un Sasquatch aussi.
Mais tu l'es déjà.
Tu es mon fils, JB, mon petit bébé Sas.
Allons faire une baignade dans la rivière aux fraises.
- Oui ! - Amène-toi.
C'était le bon temps.
C'est amusant.
Papa, regarde, regarde, c'est collé à mes fesses.
Secoue ton popotin et il va tomber.
Oh ! On se débarrasse de ça.
On va voler.
On vole !
Oui, on vole.
Accroche-toi, petit !
Out where the Sasquatch hide
In the misty mountainside
He's got shiny diamonds that he's got to protect
Look into the Sasquatch eye
Then you know that Sasquatch can fly
Sasquatch is my daddy and he's going to protect me
Half man and half machine
On the cover of a magazine
Bigfoot is my father and he's got to protect me
These lyrics don't make sense
Think about the evidence
And yet he is my papa and he wants to protect
me
Tu sais où je peux trouver le Pic du Destin ?
Bien sûr.
Il est juste là, tout près.
Allons le chercher.
Je peux le chercher si je plane sur toi.
Aïe ! Mes petites boules !
Seigneur !
C'est quoi ce foutu merdier ?
Je vais t'avoir, petit con.
Dude I totally miss you
I really fucking miss you
I'm alone all the time
All the time
Dude I totally miss you
The things we did together
Where have you gone
Totally miss the honesty
And special times and honestly
I totally miss the fucked up thing
You do
Dude I totally miss you
I totally miss you
Dude I totally miss you all the time
Vous avez vu ça ?
- Je donne un coup de coude. - Un seul gars ?
Il essaie de me frapper la nuque.
Je regarde en bas, et deux gars disent :
"On va te péter gueule !"
Ils me frappent sur la poitrine,
j'ai mes avant-bras placés comme ça.
Je les ai attrapés par les cheveux et puis,
je les ai frappés ensemble sur leur arcade sourcilière.
C'est quoi, cette merde ?
Merde !
Ah, saloperie ! Merde !
C'est la faute de KG ! Il aurait pu être ici !
Le plan, c'était qu'il s'occupe de la corde !
Mais ce putain de cerveau de gland a suivi sa queue !
Et quand j'aurai mon disque quadruple platine,
il me suppliera : "Dis, je peux être dans le groupe maintenant ?"
Et ce sera comme : "Jamais, tête de queue !"
Est-ce que tu m'entends ?
Oh oui ! Je t'entends parfaitement !
Tu préfères les pipeuses à tes frères,
je ne suis pas comme ça, connard !
JB, c'est KG ! Tu m'entends ?
Qu'est-ce que tu veux, faux rocker ?
Cette ligne est réservée aux rockers seulement,
alors je ne peux pas te parler maintenant !
Sexe, drogue...
et rock and roll.
Dans cet ordre, j'ai respecté la devise !
Mon espèce de traître ! Tu m'as déserté
et tu m'as mis dans la merde ! Où est-ce que tu te trouves ?
Dans la bouche d'aération, mon vieux.
Mon vieux, tu m'as beaucoup manqué.
Toi aussi.
Je viens d'entendre un bruit. Et puis, je trippe.
Est-ce que t'es stone, toi ? Écoute...
Je viens d'entendre un bruit. Je vais aller vérifier.
Bien reçu.
Rien à signaler dans le rock classique.
Je m'en vais vers le punk.
Et si jamais il y a des bandits,
je vais soulager mon arme et leur foutre une balle
dans le trou du cul et plaider légitime défense !
Tu as entendu ce malade ? Il va nous tirer dessus !
Non ! On est trop près !
Le pic est dans une de ces chambres
et on ne s'en va pas sans l'avoir pris !
T'as vu ce bazar ? Énorme ! On ne le trouvera jamais.
Viens avec moi. Nous sommes des fantômes,
ils ne trouveront pas ce qui ne peut pas se voir !
Les pics ! Les pics !
Où est-ce qu'ils exposent leurs foutus pics ?
Ils sont sûrement dans la pièce des dieux de la guitare.
- C'est où, ça ? - C'est juste là.
au sommet de la guitaroute vers le paradis.
Le voilà !
Pic-a-lick-a-ding-dong.
- Allons le chercher. - Non !
Des lasers !
Ils te tranchent en morceaux...
sanguinolents.
Tu restes ici et surveilles partout.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je m'en vais là-dedans et je ramène le pic.
Tu l'as eu !
Peux pas atteindre pic...
entouré par les lasers !
Focus.
Utilise tout ton pouvoir mental !
Attends. Il y a un bouton, là, en bas.
Je crois qu'il peut désactiver le laser.
Mais je ne peux pas l'atteindre !
Ta queue !
Utilise ta queue !
Complice du meilleur, soulève-toi !
Ah ! Viens voir papa !
Allez, finissons ça.
Merde !
Je ne peux pas l'atteindre !
- Non, je ne peux pas ! - Ne bouge pas !
Ça y est, ça y est !
Je l'ai, je l'ai ! Ah ! Ah !
On dégage !
Halte là ! On ne bouge plus !
Glissade d'enfer !
Ah merde !
Pourquoi ?
C'était génial !
Je sais. J'avais jamais fait feu, c'était pas croyable !
Attends !
- On l'a eu ! - Merde oui !
Allez, foutons le camp d'ici !
Beau travail, les petits !
Maintenant, lancez le pic par ici.
Gentiment...
ou je vous les découpe en petites lamelles.
Alors tu ferais mieux de nous tuer, bonhomme,
parce que jamais de notre vivant nous ne donnerons ce foutu pic !
OK, alors vous mourrez !
Approche par ici...
que je puisse vous enfoncer mon poignard !
Quoi ?
Non ! C'est sûr qu'on n'y va pas !
Bien, restez où vous êtes.
J'irai moi-même vers vous !
Je vais faire dissection de vos yeux
et de vos petites couilles ! Après, je vais...
mettre vos yeux dans votre sac à couilles.
Et je vais prendre vos putains de couilles
et je les mettre à la place de vos trous de yeux !
On peut dégager de ce zombie facilement.
Tout à fait ! On se barre !
Non, attendez ! Ne partez pas !
Ne partir pas avec mon pic !
Il m'appartient, à moi !
Pas un geste !
Attrape-moi si tu peux !
Deux rois
On arrive bientôt à Los Angeles, on a réussi !
Je sais, ça m'épate que personne ne nous ait suivis.
- La clé des champs, sans flics ! - T'es vraiment assuré ?
Non, c'est toi qui es assuré.
Oui, mais je n'y serais pas arrivé sans ton entraînement.
- Laisse-moi voir le pic. - Oh, merde !
- Tu l'as, pas vrai ? - Oui !
Regarde cette merveille !
Il est à nous, le pouvoir !
Nous allons perpétuer l'ancienne légende !
Nous allons pulvériser la compétition de l'Open Mike.
Dès ce soir ! Le pognon est à nous !
Et complètement !
Oui, j'intercepte un véhicule avec lumières brisées.
Oh, merde ! C'est les flics ! Arrête-toi, arrête-toi !
- C'est cool ! Arrête-toi ! - OK.
OK...
On la joue cool, OK ? Ils n'ont rien contre nous.
Restons impassibles, OK ?
Qu'est-ce qui se passe ? Non !
Qu'est-ce que tu fous, pauvre con !
Appel de l'agent Mckenzie, j'ai besoin de renfort !
Fuyards en direction sud par Lexington !
Je suis en pleine poursuite !
Bordel de merde, Kyle !
Je veux sortir !
Comme vous pouvez le constater,
le véhicule est endommagé.
Il s'agirait de deux mâles assez corpulents
dans une Cutlass Suprême bleue.
Allons rejoindre Mark Phillips de la surveillance aérienne.
Merde de merde !
Oui ?
Hé, les gars !
Merde !
C'est Lee ! Je prends des nouvelles !
Tout va bien, les gars ?
Oui, tout est cool, tout est super cool.
Vous êtes où, les gars ?
On est au cinéma, on regarde un bon film d'action.
"La Poursuite Infernale" ! Tu l'as vu ?
Non, je ne crois pas l'avoir vu.
Ça a l'air plutôt effrayant !
Oui. C'est horriblement effrayant,
j'ai la tremblote, tellement j'ai la trouille.
Cool ! Alors, comment s'est passé l'important meeting ?
Superbe !
Je t'en parlerai plus tard, tu nous fais rater le film.
Je crois que je les ai semés.
Je peux faire ça.
Appelez les pompiers, ces gars-là sont carbonisés !
Il faut dégager le plus vite possible !
Par là ! Par là !
On y est, je crois.
Laisse-moi jeter un coup d'œil.
OK.
C'est juste là !
- C'est notre tour ! - OK.
Salut, les gars. Il reste une place.
Vous avez un nouveau morceau ?
Ce qu'on a là va te démantibuler le cerveau !
Balaie-nous la scène.
Laisse passer.
Oui, maître. On commence quand vous voulez.
Explosons-lui le trou de cul !
Jack, attends ! T'as le pic ?
Je l'ai juste là. On y va !
Je devrais l'utiliser ce soir. Et toi, la prochaine fois !
Je devrais, c'est moi, le chanteur.
C'est un pic de guitare C'est moi, le guitariste.
Ne fais pas le con avec moi.
Essayons d'être un peu rationnels, OK.
On aura chacun notre tour. Moi ce soir et toi plus tard.
Je ne fais pas le con ! C'est toi qui fais le con !
Alors laisse-moi le prendre pour une seconde !
Tu n'utiliseras jamais ce putain de pic !
Non !
Hé, les gars ! La foule s'impatiente làdedans.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - On ne peut pas continuer.
On avait le pic diabolique mais là, on l'a bousillé.
Et notre chef-d'œuvre ne s'écrira jamais
et ne pourra pas payer notre loyer
parce qu'on ne sera plus abreuvés par Satan !
Allez, debout, debout.
Allez, debout.
Les gars, avoir le pic de guitare du diable
ne vous fera pas rocker vraiment mieux
parce que Satan n'est pas qu'un simple pic.
Il est à l'intérieur de nous tous.
Il est là-dedans, dans vos cœurs.
C'est lui qui vous donne la force
de ne pas aller au travail, faire de l'exercice
ou dire la vérité.
C'est lui qui vous fait baiser
et faire du sexe une philosophie de bonheur.
C'est la petite voix qui vous parle
et qui envoie chier les gens que nous n'aimez pas.
Maintenant...
vous pouvez rester dehors,
vous battre avec hargne et pleurer comme des bébés
ou entrer là-dedans et faire enfin du vrai rock.
Vous faites quoi ?
Entrons là-dedans et montrons-leur
ce dont Tenacious D est capable !
Oui !
J'ai déjà un pic de guitare exceptionnel.
Je crois qu'on peut toujours utiliser ce pic.
Tu utilises une moitié et moi, l'autre.
Il doit rester un peu de pouvoir dans ce pic.
Où est-ce qu'il est ?
Je suis complet
Merde
Oui je vous emmerde Vous venez de perdre
Là je suis complet et vous boirez mon sperme
Ce monde sera le mien Vous serez mes pantins
Maintenant que j'ai le pic
Vous mourrez comme des chiens
Attends
Espèce d'enfoiré
On te défie
en duel de rock
On va te montrer
qu'on a de l'étoffe
Merde
Mon code ne me permet pas
de refuser un duel de rock
À quelles conditions
Où est l'arnaque
Si on gagne
Tu ramèneras ton cul
En enfer pour toujours
Et tu paieras
à vie notre loyer
Et si je gagne
Alors tu auras KG
pour toujours
Quoi ?
Crois-moi, KG, c'est la seule façon.
De quoi tu parles ?
Pour en faire ta petite pute
Bien que le duel de rock
commence
C'est moi le diable
J'aime le métal
Ce solo
est vraiment génial
Je suis le diable je fais ce qui me plaît
Et tout ce que j'ai je peux l'exhiber
Il y a pas un duel de rock
Que j'ai pas remporté
Dans mon enfer tu seras ma petite nouvelle
Je vais te chauffer le cul de mon flammogel
Tu vas hurler
Quand je te farcirai de mon fiel
Non !
Écoute bien, KG !
Combattons sa musique avec notre musique !
Il y a pas moyen de la gagner
- C'était une pièce de maître - Écoute-moi.
Il rocke trop fort
Parce que ce n'est pas un mortel
Merde, KG !
Il va faire de toi son esclave
Pour déglutir sa mayonnaise
À moins qu'on lui balance
un putain de maxi-jam
On est passé vieux on a bien fait de notre mieux
Désactivé des lasers avec ma queue
C'est le moment
de battre ce ver de terre
Allez KG c'est le moment de battre Satan
Je t'entends JB c'est le moment de battre Satan
Allume la scène c'est un show à grand déploiement
Tu plieras l'échine on t'écrasera comme un étron
Là on va exploser sa face de rat
Je veux pas qu'il me viole alors il faut massacrer Satan
Allez mon vieux l'heure est venue de battre le diable
Plus forts que lui On sera impitoyables
Et toi son altesse Belle-couille-zébuth
On sait ta faiblesse c'est notre rock
On rocke la Kasbah et on t'assomme
On te vaincra au nom des hommes
Tu as le sceptre On a les clés
Tu es le démon Nous sommes les D
Nous sommes les D
Ce que vous faites, c'est de la merde !
Et toi, Kage, tu viens avec moi, maintenant !
Tu vas manger mon éclair venimeux !
Ah, merde ! Ma putain de corne !
Oh non !
Au fond des limbes...
tu repartiras...
tant que tu ne seras...
complet à nouveau !
Non !
Va chier, KG !
Et va chier, JB !
Je vous tuerai, Tenacious D !
On l'a eu, mon frère.
On a battu le diable
... avec notre rock !
Génial !
Merde, il était monstrueux ! Le jam qu'on leur a balancé !
C'était genre la meilleure chanson du monde !
- Ça était, oh oui ! - C'était quoi, déjà ?
- Hum, je ne m'en rappelle plus. - Merde, moi non plus !
Tu sais quoi ?
Pourquoi on ne se ferait pas un nouveau jam ?
Bonne idée, KG l'enragé !
Mettons-nous sur le BDD.
- Le quoi ? - Le "Buzz du Destin".
Ça, ça me plaît !
Chatouille-nous les méninges.
Ça va nous allumer.
Appuie sur "record".
Faisons rocker ça !
Un, deux, trois !
Sous-titrage DVD : CNST, Montréal
OK, mon vieux.
On y est. Ne fais pas un son
à moins que ce soit un chef-d'œuvre.
Pas un son.
Attends.
Comment je sais que c'est un chef-d'œuvre ?
Tu le sens... Et si tu le sens,
Fais-le moi savoir.
Je pensais que j'avais trouvé quelque chose.
On devrait le réécouter.