Nos vemos.
De acuerdo.
Buen trabajo muchachos. Los veo a todos en la casa.
Entonces me dijo: "Yo cortaría el estado justo al norte de Orlando...
y dejaría la mitad de abajo flotando en el golfo."
No es tan mala idea.
Suficientemente buena para la miel con grado de panadería.
Quiero 92 por el tupelo.
- Ulee. - La podría vender por otro lado.
De hecho, he estado pensando en hacer exactamente eso.
Puedes extraer para el próximo jueves?
Puedo darte 30 barriles. Me quedaré con el resto.
No estas trabajando tantas abejas estos días.
- Podrás entregarlos? - He dicho 30. Lo dije en serio.
Bueno, va a ser un buen año.
Por lo menos mientras se pueda evitar que los chinos malbaraten su miel.
Los chinos no tienen nada como nuestra tupelo.
Ulee, a la mayoría de la gente parece ya no importarle.
La miel barata inunda el mercado.
Las abejas y yo tenemos un acuerdo.
Yo cuido de ellas, y ellas se encargan de mi.
Solo tendremos que trabajar un poco mas duro, eso es todo.
Hora de irnos.
Si todos mis proveedores fueran como tu...
Bueno, entonces me preocuparía por la competencia.
- Que has sabido de Jimmy? - No nos mantenemos en contacto.
Son casi dos años ya, no?
Oye, Ulee. Espera.
No puedo hacer eso, Sheriff.
Porqué Ulee?, ha pasado mucho tiempo.
- Podemos regresar a como era antes? - No, Bill, no creo que se pueda.
Mary siempre quiere que vayas a cenar con nosotros.
Mira, no puedes permanecer aislado por siempre.
Estoy muy ocupado, Bill. Dale a Mary las gracias por invitarme.
Oye, Ulee. Cómo has estado?
Bien, Penny. Cómo estás tú?
Bien.
Qué traes ahí?
Es un conejo para pascua.
No parece mucho.
Por supuesto que no, abue. Sólo es un intento.
- A trabajar de nuevo, Connie? - Me temo que si, Penny.
- Cómo te fue en tu examen de matemáticas? - Saqué 85.
Está muy bien. Recibió el cheque de la renta, Sr. Jackson?
Si, efectivamente, Srta. Hope. Está todo bien con la casa?
Todo está bien.
- Cuídese. - Adiós.
Me da gusto que Connie sea nuestra nueva inquilina. A ti no, Ulee?
Me cae mucho mejor que la vieja Sra. Pritchard.
Apenas la conocemos, Penny.
Te lleva más de un par de meses conocer bien a alguien.
Pero es enfermera, Ulee. Todas las enfermeras son amables.
- Será cierto eso? - Ven, Buckshot. Ven aquí.
Casey.
Aquí estoy.
- Tuvieron un buen día? - Nada mal.
No te estás arreglando un poco temprano?
Es viernes. Ya te había preguntado de lo de esta noche. Dijiste que estaba bien.
Ya sé lo que dije.
- Es ese el chico Mitchel? - Así es.
- A dónde van a ir? - Iremos al cine, a dónde más?
Sólo ahí, me oyes?
Te confieso la verdad, estábamos pensando...
en ir a México y asaltar un par de bancos.
Después de todo, lo traigo en la sangre.
No debería ser ningún problema portarse mal.
Ni siquiera bromees al respecto.
Buckshot?
Tengo que pagarle a los muchachos.
- Gracias, Charly. - Gracias, Sr. Jackson.
- Hicieron un buen trabajo. - Gracias.
Algunos de nosotros nos preguntábamos si nos podemos quedar durante la extracción.
Gracias, pero no lo creo.
Pero es un trabajo muy pesado, señor. Quiero
decir, especialmente para un hombre de su edad.
No le vendría bien algo de ayuda?
Estoy acostumbrado a hacerlo solo, Charly.
Gracias de todas maneras. Tal vez el próximo año.
Si, señor. Sólo se me ocurrió preguntar.
Te quiero en casa antes de las 11:30.
- Trataremos. - No trates.
Llega.
Si?
Y tu trata de encontrar una manera de obligarme.
Pagarás el resto de tu vida el ser una idiota.
Si? Lo que sea es mejor que morir de aburrimiento.
Larguémonos de aquí, Markie.
Se supone que estarías lista para ir a la cama.
Es noche de viernes, Ulee. Puedo estar despierta un poco más.
Y todos están muertos? Todos ellos?
Excepto tú. Todos?
Así es.
Habían sido malos?
- Se merecían morir? - No.
No, Penny, no lo merecían.
Entonces porqué?
Eran hombres buenos.
Tu abuelo era tramposo.
Afortunado. Por eso es que sobreviví.
Tal vez solo los tramposos sobreviven.
Y yo no debería estar hablando con una pequeña niña...
acerca de algo que pasó mucho antes de que ella naciera.
Pero es muy triste, Ulee.
Te gusta estar triste?
Pero a veces, por dentro...
te tranquiliza.
Hola, papá?
Jimmy.
Necesito verte.
La próxima semana, tal vez. Acabamos de lanzar el tupelo.
Podría ser muy tarde. Es Helen.
Helen está en problemas.
No podría importarme menos, y lo sabes.
Por favor, papá, esta vez es diferente.
- El horario es todavía de 10:00 a 1:00? - Así es.
Estaré allí a mediodía.
- Cómo están los niños? - Bien. Muy bien.
Qué diablos crees?
- Te veo mañana. - Si.
Quién era?
Un hombre que quiere venderme unas colmenas.
Creo que iré a echarles un vistazo.
Ya ve a cepillarte los dientes.
Te leeré para darte las buenas noches.
Buenas Noches.
Tu papi llamó anoche. Algo surgió.
Ya va a salir?
Lo tengo que ir a ver mañana. Necesitarás cuidar de Penny.
- Llegaré a casa antes de la cena. - Consigue a alguien más.
Como a Connie Hope de al lado. Yo tengo cosas que hacer.
No le pedimos ayuda a extraños, Casey. Ya sabes eso.
Si, bueno, solo dile a mi papá...
que podría responder a alguna de mis cartas alguna vez.
A Casey le gustaría saber de tí.
Ella reclama que la haces pasarla mal.
Solo trato de mantener contenidas sus hormonas.
A este grado, ella va a tener un bebé incluso antes que tu y Helen lo tuvieron.
Una ronda de tontos es suficiente, no crees?
Helen está en Orlando.
Ha estado trabajando como camarera o algo así.
La próxima vez que hables con ella...
pídele que envíe algo para sus hijas.
Ella no ha estado en contacto.
Te acuerdas de Eddie Flowers y Ferris Dooley?
- Todavía roban tienditas? - Eddie me llamó ayer.
Se encontraban en un bar cerca del camino hace dos noches.
Ella se tropieza con algo.
Estaba actuando como loca y alguien iba a llamar a la policía.
Entonces Eddie y Ferris se encargaron de sacarla y de llevarla a casa.
No confiaría en esos dos bastardos más lejos de lo que puedo escupir.
Yo tampoco lo haría.
Por eso tienes que ir por ella ahora mismo, mientras sabemos donde está...
antes de que Eddie o Ferris le hagan algo.
Ir por ella?
Y después qué?
Ella abandonó a sus hijas, tus hijas. Recuerdas?
Esta es mi época de más trabajo.
Se supone que tengo que arriesgar todo para traer a una hija...
En lo que a mi respecta, ella puede quedarse desaparecida.
Está enferma, papá.
Yo no sé nada acerca de tratar con escoria como Eddie y Ferris.
Además...
tu crees que me va a dejar entrar ahí...
y traérmela así como así?
Eres todo lo que tenemos, Pa.
- Cómo estás? - Dónde estás?
Casey, vas a tener que encargarte de todo por un rato más.
Ahí hay comida. Dile a Penny que te ayude.
He estado cuidándola todo el día. Estoy a punto de matar a alguien.
Dile que todo está bien.
Y, Casey...
Tal vez traiga a tu mamá a casa.
- Para qué te molestas? - Eso es exactamente lo que pensé.
Pero tu papá...
Tu papá está muy preocupado por ella.
Cómo está él?
Bien, yo creo.
Dónde estás ahora?
En las afueras de Orlando.
Sólo tengo un número de teléfono.
Hasta el momento no me he podido comunicar.
Es típico.
Si.
Cuídense mucho, si?
Si, no te preocupes.
Nos vemos mañana.
Si diga.
Estoy tratando de encontrarme con Eddie Flowers o Ferris Dooley.
Cuando quiere que nos veamos?
Entre más pronto mejor.
Nos vemos en el Orange Blossom en el camino en una hora.
Estaremos jugando billar atrás.
Que gusto verlo otra vez, Sr. Jackson. Hacía un buen tiempo.
No hace tanto, Eddie.
Supongo que algunas cosas no se pueden evitar.
Ferris ha estado durmiendo en el piso, Sr. Jackson.
No es la situación más cómoda, verdad?
Estaba caminando dormida.
Hemos tenido que amarrarla a veces.
Si, señor, está en auge la región, con todo y los ratones.
Aquí es donde los chicos listos se están asentando.
Si?
No creería las oportunidades que hay.
Ferris y yo? Hombre, nosotros ya la hicimos.
Muy mal que Jimmy no pueda estar con nosotros.
Con que se droga?
- Qué? - Con que se droga?
Oh.
Bueno, por aquí le llaman rufies.
Cuando lo mezclas con una cerveza o dos, solo Dios sabe...
te prendes y te vuelves loco y no recuerdas nada en la mañana siguiente.
Eso no es para mi. De ninguna manera.
Dónde se ha estado quedando?
Nos la encontramos, estaba trabajando en la casa del waffle hace un par de semanas.
Algo malo ocurrió. Creo que cortó con algún tipo.
Nos pidió que cuidaramos de ella.
Pensé que te la habías encontrado hace un par de días.
No, le dije a Jimmy que nos sorprendió en ese momento.
Ya sabes, cuando se apareció así, echa un desastre en el bar, me refiero.
Leche?
Supongo que tuvieron que mantenerla drogada.
Bueno, no sabíamos como pararla.
La mayoría de la gente habrían llamado a la policía.
Jimmy tiene suerte de tener buenos amigos.
Si, eso es cierto.
Pero ella es mucha carga para nosotros, Sr. Jackson.
- Por eso tuvimos que llamar a Jimmy. - Si.
Por eso y algo más.
Qué significa eso?
Hay algunas cosas que no se pueden discutir por teléfono.
Ya sabe, especialmente con alguien en la cárcel.
Porqué no fueron entonces y lo hablaron con Jimmy personalmente?
Bueno, Ferris y yo, usted sabe, parece que hemos sido bendecidos con suerte...
en lo que a la ley se refiere, pero...
no vamos a hacer algo tan tonto como ir allí...
donde la gente podría revisarnos y cosas por el estilo.
Entonces?
Entonces, decirle a alguien que su esposa está enferma...
Bueno, eso es bastante seguro por teléfono.
Ya sabe, que traiga un mensajero...
alguien que pueda entregar información más especial, privada.
No nos malentienda a mi y a Ferris, Sr. Jackson.
Realmente nos dio gusto encontrarnos a Helen aquí...
y ser parte de regresarla a su casa y a sus parientes.
Si, ella es una mujer muy guapa...
aunque sea madre.
Cállate, Ferris.
Esto me lleva a ese último trabajo que los tres hicimos juntos.
Ahora, la ley sostiene que hubo un cargamento extra, 100 mil dolares.
Usted se acordará que Jimmy dijo que no sabía nada al respecto.
Pues nosotros le creímos.
Nos imaginamos que la policía nos estaba poniendo una trampa.
Vieja historia, Eddie. Deberías seguir adelante con tu vida.
Dígale a Jimmy...
que un pajarito nos dijo todo lo contrario.
Ya que el va a estar encerrado por un buen tiempo todavía...
pensamos que nosotros podríamos darle un buen uso a ese dinero.
Invertirlo hasta que el salga.
Yo no quiero tener nada que ver con la porquería de Jimmy, Eddie.
Si quieres darme a Helen, está bien.
Eddie, que vamos...
Cállate, Ferris.
- Creo que no está entendiendo. - No quiero saberlo.
Yo creo que mejor me voy.
Cálmalo, Eddie. Esto no está sirviendo de nada.
Me va a escuchar ahora, Sr. Jackson?
Quieres que el mensaje sea entregado.
Queremos el dinero.
Eso va a llevar algo de tiempo.
Tengo mucho trabajo que hacer antes de que vuelva a ver a Jimmy.
No me importa lo que opines.
Tómese una semana.
Traiga ese dinero aquí en una semana.
Dígale a Jimmy que no nos emociona regresar a "Wewa"...
pero lo haremos.
Y vendremos por todos ustedes.
Entiende?
Seguro.
Dónde están sus cosas?
Tengo un largo camino por delante, y me gustaría
llegar antes de que se le pase el efecto.
Ferris, agárrala del otro brazo.
Dígale hola a Jimmy por nosotros.
Así será.
Y a las dos pequeñas niñas...
Apuesto que ya han crecido.
Zapatos.
Me tengo que ir.
Dónde pusiste mis zapatos?
- Helen! Cálmate. - No! Qué están viendo?
No! Qué están viendo?
- No se me queden viendo! - Este no es el lugar.
Ahora, Helen.
Maldita sea, Helen.
Entremos a la casa.
- Casey, abre la puerta. - Para qué?
No voy a entrar ahí.
- Casey no lo dice en serio. - No voy a entrar a esa maldita casa!
Porqué la trajiste?
Te ves muy bien, Mamá. En dónde has estado?
Encargándote de cosas?
Arreglando cosas como dijiste que harías?
- Sácala de aquí. Apesta. - Cállate, Casey, o te pegaré.
Tu y quien más?
Sólo pégale, pégale fuerte. Es la única forma en que tendrás su atención.
Bastarda.
- Penny, mira... - Por favor.
Disculpe.
Penny me pidió que viniera.
- Debería pedir ayuda. - No.
No, solo necesitamos algo de tiempo.
Yo creo que deberíamos llamar a los paramédicos.
No, por favor.
Hay algo que usted pueda hacer?
Está bien.
Puede agarrarla... Agarrarla fuerte mientras yo... Olvídelo.
Casey, ve a mi casa...
agarra la bolsa que está en la silla por la puerta de en frente, date prisa.
Ve!
Trae algunas sábanas, unas tres o cuatro. Vamos a tener que amarrarla.
Nadie te va a lastimar.
Oh, por favor.
Tenemos que tranquilizarte para que no te hagas daño.
- Ni siquiera me conoces. - Lo siento mucho.
Deja las sábanas. Puedes agarrarla?
Si.
Gracias, Casey.
Es solamente un mal día, o se está desintoxicando de alguna sustancia?
Rufies. No sé que es.
Es Rohypnol.
Probablemente alguna otra cosa también.
Podría ser peor.
Qué es esa cosa? Qué le vas a poner?
Algo para calmarla.
Agárrala fuerte.
Tomará unos pocos minutos.
La vida de todos los que alguna vez tocaste está jodida.
Sabes eso, Ulee?
Pop.
Cuál es su nombre?
Helen.
Ella es mi nuera.
- Helen debería estar en un hospital. - No.
Entonces deberiamos tratar de limpiarla.
Tienes un recipiente y una toallita?
Alguna cubiertá de plástico?
Tengo una que uso con las abejas.
Eso servirá.
Está bien, Iré...
Cómo está papá?
Bien.
Preocupado. Tengo que regresar a verlo en unos días.
Puedo ir yo también?
Será a mediados de semana.
Tengo que empezar a mover las abejas y a extraer también.
- Puedo ir? - No, Casey, no puedes.
Tu papá y yo tenemos algo muy serio que discutir.
Si seguro.
Terminate tu sopa, Penny.
Mamá va a estar bien?
Espero que si.
Quisieras algo de té u otra cosa?
Gracias, no. Ya me voy.
Ella debería descansar esta noche.
Mañana regresaré a revisarla temprano antes de ir a trabajar.
Gracias, Srta. Hope. No lo podríamos haber hecho...
Esto es algo que sé como hacer.
Bueno, siento mucho que haya tenido que escuchar todo eso.
Por favor, no necesita explicar nada.
Nos vemos mañana.
Adiós, Penny.
"Hielo, el terror del capitán y la tripulación llegaba a finales de otoño...
parecía una masa amorfa.
El barco se volteó y rodó y parecía estar fuera de control.
Entonces en la oscuridad, una estrella parpadea y parpadea.
Una luz..."
Porqué no guardamos la historia?
Está bien, Ulee.
- Buenas noches. - Buenas noches, Penny.
Buenos días, Helen. Cómo te sientes?
Voy a desatar tu mano...
y te revisaré el pulso.
Está bien?
Sr. Jackson!
Agárrela fuerte.
Descubra su brazo.
No podemos reemplazar una droga con otra.
Si Helen no mejora pronto, tendremos que conseguir más ayuda.
Uds. dos mejor vayan a desayunar.
Casey se puede encargar por unas horas. Debería dormir un poco.
No tengo tiempo.
Tengo que mover a las abejas hasta el campo de sandías de un agricultor.
Yo podría regresar a mediodía.
Usted vaya. Lo vemos más tarde.
Ven aquí.
Quiero mostrarte como revisar estas restricciones.
Calculo que podrías faltar a la escuela un día para que me ayudes a mover las abejas?
No les importaría.
En cuántos lugares tienes abejas?
Tres, cuatro...
cinco en una temporada.
Cambia durante el año.
Alguna vez se te perdió alguna?
Quieres decir, olvidar donde las dejé?
No, no lo creo.
Eso es bueno.
Qué pasó?
Un oso se dio un aperitivo.
- Va a regresar? - No es probable.
Pero no se puede estar seguro.
Y las abejas, están lastimadas?
Algunas se asustaron...
pero si buscamos alredor con cuidado, podríamos encontrar algunas.
Ponte estos guantes y este sombrero, ok?
Solo por seguridad.
No tienes miedo de ser picado?
Ah, tienes que mantener la calma cerca de las abejas.
Ellas pueden sentir el miedo enseguida.
Eso les da pánico.
Ahora, tu quédate aquí, por seguridad.
Eres muy bueno.
Algunas veces.
Sabes, pensé que me acordaría de mi ma...
pero no puedo.
Ya lo harás, Penny.
Solo sé paciente, es todo.
Por Dios, Penny.
Has crecido mucho verdad?
Todavía abusando de los turistas, Bill?
Estos sobornos locales ya no son suficientes. Tengo que ganar mi salario.
Tienes que hacer todo tipo de cosas
desagradables cuando trabajas para el gobierno.
Ahora, Ulee...
tu sabes que yo no tuve nada que ver con que hayan encerrado a Jimmy.
Eso lo provocó él por sí mismo.
Bueno, esa es una cosa en la que podemos estar de acuerdo tu y yo.
Maldita sea, Ulee.
Seis años es bastante tiempo para llorarle a alguien, incluso a Penelope.
- Ella no lo habría querido. - Penny, súbete a la camioneta.
Cómo está Helen?
La Srta. Hope te contó?
No puedes creer que algo así va a permanecer en secreto.
Es un asunto de los Jackson, y los Jackson son
los únicos que se van a encargar de ello.
Ya sé, Ulee.
Pero podrías intentar aceptar un poco de ayuda de alguien de vez en...
Considéralo un soborno.
Gracias.
Siempre es bienvenida.
Helen está estable.
Para ella, esta será la parte más difícil.
Todo está en ella ahora.
Deberías haberme dejado sola en Orlando.
Yo estaba bien.
Jimmy me lo pidió.
Ya que estés mejor, no me importa lo que hagas.
Pero no saldrás hasta que todo ese veneno haya salido de tu cuerpo.
- Aunque sea solo por un día. - Ay Hombre.
Tu siempre crees que sabes todo verdad?
Sé más que huir de mis responsabilidades.
- Estás seguro? - Si.
Hay muchos tipos de huidas.
Tu cuerpo podría estar aquí y y esa pésima parte abusiva de tu mente...
pero tu corazón se fue hace mucho tiempo.
No, no puedes decir eso. No es cierto.
Tal vez tengas razón.
Tal vez a ti nunca te importó nada de los demás.
Año tras año, nada conmueve a Ulee.
No. Fueron tu y Jimmy los que quisieron muchos atajos.
Le dije a Jimmy que si seguía por ese camino, no movería un dedo para ayudarlo.
Y los dos se encargaron de lograr grandes regadas!
Quién demonios eres tu, Sra. Helen Jackson?
Una madre? Esposa?
- No, no eres nada. - Venga.
Y no necesitamos que todo el maldito mundo
sepa lo que está sucediendo en nuestra casa.
Gusta un poco de té?
Gracias.
Parece una buena carga.
No suelo traer el camión lleno de abejas a la casa.
Pero, como ya sabe, las cosas no han estado muy normales por aquí últimamente.
Cuál es la palabra correcta para un colmenero? Apiario? Apicultor?
Colmenero es más fácil.
Alguien me contó que suelen producir mucha miel por aquí.
Yo aprendí de mi padre...
y él aprendió del suyo.
Tupelo es de primera calidad.
Pero la flor solo dura dos, tal vez tres semanas.
Ganamos la mayoría del dinero trabajando con esa flor.
Después movemos las abejas a campos de melones y sandías.
Eso es para menor calidad.
Para eso es la carga que tengo afuera.
Y en Enero, movemos las abejas al trébol de invierno.
Que con la extracción y preocupación por las enfermedades...
es un trabajo muy duro.
La mayoría de los jóvenes...
no pueden ser molestados.
Mejor no para ponerme en marcha con las abejas.
Puedo preguntar por su esposa?
Penelope murió hace seis años.
Crecimos juntos.
A qué se dedicaba?
Ama de casa...
Cuidar a los niños.
Tenía mucho que aguantar.
Mi fijación con Vietnam...
el V.A. Hospital para mi rodilla...
criar a Jimmy sin un papá cerca...
Y yo trabajando para construir las colmenas...
mientras yo no estaba seguro nada tenía...
ya nada tenía sentido.
Y justo cuando...
Y justo cuando todo...
Yo creo que no...
nunca es un buen momento para perder a alguien.
Golpéo muy duro a Jimmy y a Helen.
Y yo casi me salí del planeta.
Debió haberla querido mucho.
Si no hubiera sido por Casey y Penny...
y las abejas...
Tal vez puedas estar muy cerca.
Pero siempre me preguntaré si ella era realmente feliz.
Perdóname.
Estoy muy agotado.
Y ahora yo.
Soy divorciada.
Dos veces, de hecho.
No niños, afortunadamente.
Yo creo, afortunadamente.
Esta vez me escapé tan lejos como pude.
Me gusta el campo...
y estar cerca del agua.
Y pues aquí estoy.
Usted no lo aprueba verdad?
No dije nada.
Me doy cuenta.
Usted es del tipo de hombre anticuado "los lazos que unen".
Lo que sea que pase, usted mantiene el rumbo. No es así?
Srta. Hope, me estoy dando cuenta...
Que no se lo suficiente de algo como para opinar.
Dígame Connie.
Siento mucho lo del sheriff.
El dijo que la gente lo había visto a usted y a Helen entrando al pueblo.
Este es mi número en el hospital, la clínica, mi beeper.
Mantengame informada.
Porqué no puedo ir a verte?
Están sucediendo muchas cosas. Necesito resolverlas.
Ya sé. Pronto, entonces?
Si. Sabes dónde está Ulee?
Acaba de llegar.
Necesito hablar con él.
- Te extraño, papá. - Y yo te extraño a ti.
Cuídate.
Hola, Jimmy. He tenido la intención de llamarte.
Me he estado volviendo loco. Cómo está? Qué demonios está pasando?
Helen está bien, creemos.
Eddie llamó, dijo que tenías algo importante para darme.
- Entonces porqué no me has llamado? - Planeo ir pasado mañana.
A qué te refieres? Necesito verte.
Estoy moviendo abejas, Jimmy. Mi espalda me está matando.
Pasado mañana, si todavía puedo pararme.
Necesito ver...
Ha venido Connie?
Se reportó.
Dijo que creía que estaríamos bien sin ella por hoy.
También llevó a Penny a la escuela.
Y Helen?
Como una luz.
Connie dijo que ella está recuperando el tiempo perdido.
Si, bien por ella.
Está mi papá en problemas?
No lo sé. Podría estar.
Lo sabré ya que lo vea.
- Te puedo preparar el sofá. - No.
Con mi espalda, el piso está mejor.
Solo será un minuto.
Despiértame para recoger a Penny.
Qué me traes hoy?
Nada.
Es para mi mamá.
Si?
Uh-uh.
No, no puedo esta noche, Markie.
Por supuesto. Yo también te extraño
Estoy muy ocupada ahorita.
Muy bien. Hablamos luego. Adiós.
Cómo está?
Ya ves, a veces las abejas se confunden...
y se escapan.
Ahí están ellas en el árbol.
Pero realmente no quieren irse...
y son felices cuando alguien las ayuda a regresar a su casa.
Pero tienes que estar calmado...
y no asustarte cuando pican...
porque...
ellas no lo hacen a propósito.
Y tu hiciste todo tu sola?
No me cuesta nada.
Puedo hacerte una nueva mañana, si tu quieres.
Eso sería muy lindo.
Ese es el pantano tupelo.
Y eso es lo que Ulee hace...
cuando sale por esas abejas.
Bien, qué hago?
- Ir a la cama. - Por favor, Ulee.
De este lado, entonces.
Pon los recipientes vacíos en las cajas y...
apílalas contra la pared.
Maldita sea, Jimmy. Dijiste que nunca viste el dinero del banco.
Es lo que le dije a todos...
excepto a Helen.
Cómo pudiste tener en tus manos todo ese efectivo...
sin que Eddie y Ferris supieran?
Fue en una de las camionetas blindadas.
Por lo general no llevan entregas bancarias.
Eddie y Ferris buscaron en los lugares usuales y encontraron lo que esperaban.
Mientras ellos negociaban con los guardias...
Vi una bolsa sin marcar y la aventé a mi cajuela.
No tenía la intención de quedármelo todo, pero cuando nos separamos y...
Me atraparon...
Maldita sea. Cómo pudo ella decirles? Cómo pudo ser tan idiota?
Estaba en terrible estado, Jimmy.
No puedo siquiera imaginarme por lo que debió haber pasado.
Se supone que hay una recompensa por esto.
Tienes que confesar, hijo.
Tiene que haber alguna manera.
No todo este tiempo, esta mierda.
Eddie habló en serio.
Eddie es un cobarde.
No si está con Ferris, él no es.
Vendrán por las chicas.
- Vendrán por todos nosotros. - Tienes que deshacerte de ellos.
Eres un peleador de la selva, por el amor de Dios.
Ellos no valen nada.
Mátalos. Le estarías haciendo un gran favor al mundo.
No escuché eso, Jimmy.
Cuando Eddie llamó, yo...
Tuve una idea de que se trataba de esto.
Oh, maldita sea!
Ubicas tu patio cerca de Blood Springs?
Justo debajo de tu nariz todo este tiempo.
Está en una hielera...
bajo la cabina del viejo camión en el pantano.
Usé silicón, cinta para ductos.
Debe estar totalmente seco.
Mira debajo de una tabla encajada debajo de la puerta del lado del conductor.
Que desastre.
Vas a estar bien?
Sálvanos a todos.
Deséanos suerte.
- Háblame. - Eddie, habla Ulee Jackson.
Me dijo Jimmy que debería avisarles que ya conversamos...
y la entrega está en camino.
Lo sabía!
Fantástico!
Hola? Hola, Ulee? Sigues ahí?
Si, me temo que si, Eddie.
Todavía necesitaré un par de días.
Puedo estar ahí el sábado, como acordamos.
Sin trampas, de acuerdo, Sr. Jackson?
No, Eddie, no hay trampas. Me tengo que ir.
Nos veremos el sábado con el dinero?
Así será.
Cómo te sientes?
No tan bien.
Necesitas comida o algo para comer?
Un vaso con agua estaría bien, directo del grifo.
Jimmy solía beberla así.
Cómo está él?
Está aguantando.
Gracias.
Gracias a ti...
por sacarme de Orlando...
traerme a casa.
Me temo que no hemos terminado con lo de Orlando todavía.
- Qué quieres decir? - El dinero del atraco.
Eddie y Ferris se dieron cuenta que Jimmy lo tenía después de todo.
Se supone que tengo que llevárselos este fin de semana.
Es por mi culpa, verdad?
Me hicieron creer que sabían al respecto todo este tiempo.
Actuaron como si supieran que el dinero estaba escondido.
Sabían que Jimmy no me dijo dónde.
Hablaron de como iríamos todos a México cuando Jimmy saliera.
Por Dios, soy tan estúpida.
Si no me hubieran encontrado, nunca lo habrían sabido.
Por Dios, Ulee, lo siento mucho.
No te preocupes, Helen.
No es el tipo de secreto que uno tenga que guardar.
Qué vas a hacer?
Darles el dinero.
Eddie y Ferris están locos...
y no sabemos lo que la policía podría hacerle a Jimmy y todo ese dinero.
Maldita sea, Ulee, estaba contando con 30 barriles de tupelo.
Dieciocho es todo lo que pude tener. Por lo menos tienes el grado de panadería.
Puedo tener eso cuando sea.
Nunca me habías decepcionado antes, Ulee.
Surgieron cosas, Chance.
Si todavía la quieres, el resto de la tupelo estará lista la próxima semana.
- Te avisaré. - Haz eso, Chance.
Estaré maldito, Ulee. En todos estos años.
No quieres un recibo?
Ah, si. Dónde está?
Estás bien?
Porqué?
Nada más.
Te llamaré.
Gracias por esto, Chance.
- Cómo estás? Te puedo ayudar? - Con qué?
A cargar una bolsa.
No, está bien. Me las arreglo.
Hombre fuerte Jackson carga todas sus bolsas.
No. De verdad, Connie, puedo hacerlo.
Eres un caballero chovinista puro, o tienes miedo de que te pida propina?
No, Connie.
Estoy tan vuelto loco que me he olvidado de como lidiar con cosas nuevas...
sentimientos nuevos...
gente nueva.
Usted es casi un buen hombre, Ulee Jackson, pero se esfuerza demasiado.
Dígale a Helen que si necesita algo me llame.
- No tiene TV? - Se descompuso.
No tiene TV...
y no tiene armas.
Pensé que tenía hasta el sábado. Se supone que los vería allá.
Pensamos mejor visitarlos.
Quién era esa mujer?
Nadie.
Ella nos renta, del otro lado de la calle.
De hecho, Eddie, es un alivio verte.
Ahora ya podemos terminar con todo esto.
Dónde está su coche?
- No lo vi afuera. - Está afuera detrás de el garaje de Cy.
Pensamos que estaría más seguro allí.
No les digas nada. Dicen solo mentiras.
No es una lindura, Eddie? Igual que su mamá.
Son unos imbéciles por lo que le hicieron a mi mamá!
Nosotros no hicimos todo, cariño, pero sabemos de una cosa o dos.
Ferris, lastimas a una de ellas...
y no recibirás nada.
Déjala en paz, Ferris.
Ahora, Sr. Jackson...
se puede dar cuenta lo que resulta de que la mente de Ferris se vaya consumiendo.
- Dónde está el dinero? - En uno de mis campos de abejas.
Tendré que llevarte en mi pickup. No podrías encontrarlo.
Y pensar que se lo debemos todo a Helen.
Gracias, Helen, por sacar al gato de la bolsa.
Eres una mierda.
Tenía que descubrirlo.
Tenía derecho.
Entonces, Sr. Jackson, vamos.
Ferris, quédate al pendiente. Regresaremos pronto.
No puedo hacerlo, Eddie.
- Qué quiere decir con que no puede? - Como acabas de decir...
Ferris necesita distracción.
Él viene con nosotros.
Sólo déjame golpearlo, Eddie.
No me gusta su actitud engreída.
Qué puede pasar? Iremos todos.
Ferris, encárgate del teléfono.
Tiene cinta para ductos, Sr. Jackson?
Si.
Siento mucho esto, Helen.
Lo siento mucho por muchas cosas.
Vámonos, Sr. Jackson.
Apague la luz.
Perro tonto. Dejarnos entrar.
Tiene un alma confiada.
- Tomaré una linterna en el taller. - Tengo una en mi coche.
- Qué crees que estás haciendo? - Muelle de retorno defectuoso.
No te preocupes, Eddie.
No te daré problemas.
Estoy seguro que no.
Qué está pasando, Buckshot?
Dónde están las abejas?
En su sitio de verano. Este de aquí es para tupelo.
Siempre me pareció un negocio estúpido, tratar con abejas.
Alumbra alla.
Ahí es.
Jimmy dijo que está escondido detrás de la tabla
encajada debajo de la puerta del conductor.
Ya-hoo.
Ve allá abajo y ve que encontramos.
Esto es asqueroso.
Entonces apúrate.
Ten cuidado con las serpientes de agua.
Ay mierda.
Es en serio?
- Tal vez deberíamos esperar. - No trate de asustarnos.
Yo estoy a cargo aquí. Ferris, sólo trae la maldita cosa!
Está bien.
Yo no levantaría un dedo para proteger ese dinero.
Eso está muy bien, Sr. Jackson. Cómo vamos, Ferris?
Espera.
- Parece una vieja hielera. - Esa debe ser.
Aunque está metida muy apretada.
Si.
Jesus.
- Son todos de veinte? - Si.
Bueno, no me estoy quejando, hombre.
Si!
Oh, man!
New Orleans, Las Vegas.
Tal vez Acapulco.
Maldita sea!
Quieres que lo corte, Eddie?
Sólo dime dónde.
Ninguno de nosotros necesitaba esa pistola, Eddie.
Ya tienes el dinero. Regresemos.
No, Ferris. Lo necesitamos para salir de aquí.
Hay que empacar esto.
Movámonos.
Ándale!
Eres un cobarde, eso es todo.
Todo de qué?
Porqué no solo agarraste la pistola.
Ulysses Jackson.
No ha hecho mucho con su vida, verdad, Sr. Jackson?
Conocer a alguien como tu, Eddie, me ha hecho un mundo de bien.
No entiendo.
Me recuerda que hay de todo tipo de debilidades en el mundo.
No todo en él es malo.
Me olvido de eso de vez en cuando.
Si?
Dices puras tonterías.
Eddie, tienes las llaves?
Cuídese ahora, Sr. Jackson.
Hasta luego, Ulee.
Eso fue por el truco allá en el pantano.
Gracias por su ayuda.
Espero que todavía esté contento de haberse encontrado conmigo.
Si!
Maldita sea! Eddie, qué hacemos?
Mantén la calma.
La pistola!
Porqué dejaste que Ulee tirara la pistola?
Ferris, Sólo mantén la calma.
Buenas noches, Sheriff. Cómo le va?
Eddie. Eddie Flowers.
Y Ferris Dooley.
No lo puedo creer.
Ha pasado mucho tiempo.
Si.
- Qué han estado haciendo? - Nada.
Sólo íbamos pasando.
Pensamos en dar una vuelta rápida en los alrededores por los viejos tiempos.
No funciona una luz de los frenos, sabías eso?
Dios, no, seguro que no.
Nos encargaremos de ella tan pronto como podamos.
- Aquí tienes. - Gracias, señor.
- A dónde dices que se dirijen? - Orlando. De regreso a Orlando.
Esa hielera es tuya?
- No. - Si.
- Qué has estado guardando en ella? - Es de él.
Sólo botanas, ya sabe, bebidas para el camino.
Parece que ha estado en el agua por siempre.
Te importa si...
la abrimos, y echo un vistazo adentro?
La verdad es que, la encontramos al lado del camino.
Iba a reportarlo, señor.
Lo juro.
Hay un montón de dinero en ella.
Se sorprendería.
Quédese quieto.
Está a mi cargo ahora.
Yo creo que no estoy muerto, entonces.
Está engañando a mucha gente si lo está.
Aquí.
Dése vuelta. Tengo que revisar su vendaje.
Ándele.
Que bueno que no puede ver eso.
Así está mejor?
Cómo está el hombro?
Mi culpa.
Me porté engreído.
No lo exalte, Bill.
Regresaré en un minuto.
Te cortaron bastante.
Porqué supones que Eddie y Ferris fueron por ti?
No tengo idea.
Siempre supe que esos chicos traerían problemas.
Ahora resulta que también son ladrones.
Ellos son los que huyeron con Jimmy. Sabías eso?
Tenía mis sospechas.
Jimmy se puso y nos dio un pesar extra...
al no denunciar a esos muchachos.
Nunca pude saber realmente si estaba defendiendo a sus amigos...
o si tenía algún a largo plazo en mente...
como el dinero del banco.
Pero ahora resulta que estos tipos tuvieron el dinero todo este tiempo.
Bueno, probablemente regresaron...
imaginando que había pasado suficiente tiempo.
Me contaron una loca historia donde...
tu se los dabas a ellos, que tu lo tuviste todo este tiempo.
Pero yo supe la verdad.
Resulta que hay tres denuncias de ellos.
Ahora, agrega robo y asalto a mano armada...
que debería ser suficiente para encerrarlos por un buen tiempo.
Avísame cuando salgan.
No son buenas personas.
Todavía no puedo entender...
ya que tenían todo ese dinero escondido...
porque se molestaron en atacarte.
No sabía nada hasta la semana pasada, Bill...
y no estaba seguro de que hacer exactamente.
Debe haber sido que querían algo de tu miel.
Ya mejórate, me oyes?
Estábamos en el muelle. En Panama City, durante spring break.
Es mucho más lindo que como se ve.
Estoy seguro que si, pero te trata bien?
No me dejo abusar por él, si es a lo que te refieres.
Eso es bueno.
Dile que tu padre podría quedar libre el próximo año.
Que va a tener un ex-convicto tras de él, si alguna vez mete la pata.
- Es cierto eso? - Tan cierto como se puede con esto.
De todas formas es muchísimo tiempo.
Ya sé.
Cómo te sientes?
Bien.
Con mi hombro y todo, Me caí, pero...
Charley Myers hizo un buen trabajo ayudándome a levantarme.
Y las abejas?
Demonios, los ácaros están acabando con ellas...
los insecticidas las están matando...
la sequía las mata de hambre.
Están bien.
Crees que haya alguna actividad para que yo haga allá afuera?
Contigo?
No lo sé, Jimmy.
El futuro de las abejas no es muy claro ahora mismo.
Lo que dije de los ácaros y todo eso es cierto.
Lo que sea será grandioso comparado a de donde vendré.
Empezaré con un campo adicional este verano.
Espero que pueda recordar como trabajar.
Buen trabajo.
Qué pasa?
Nada, Ulee.
Es sólo una charla de mujeres.
No entenderías.
Se ve bien.
Si.
Hola, Buckshot.
Puede pasar.
Nunca para de trabajar?
Siempre hay algo.
Normalmente...
Gracias, Connie.
Gracias por todo.
Gracias a usted, Ulee.
Se escucha como que todo está bien.
Helen y las chicas están recuperando el tiempo perdido.
- Eso es bueno. - Y yo me siento como un viejo zángano.
Ahora ya no me necesitan.
Por lo menos no como antes.
Pobre Ulee. Debe ser difícil.
Lo siento.
Y si vamos a cenar?
Mejor una cena con TV.
Porqué es tan especial esta miel de de tupelo de usted?
Primero, es muy...
muy rara...
y nunca se cristaliza, no importa cuanto tiempo esté afuera.
En todo el mundo...
sólo los rios y pantanos alrededor de esta zona...
aportan a los árboles suficiente aislamiento...
para dar miel de tupelo pura.