99号牢房的赛局
你好
车主有张沙发，也是呕吐色
他觉得引擎有问题
说它会发出怪声音
不好笑
变速箱？ 对
如果这是惊喜派对，有人忘了欢呼
布莱德 布莱利
布莱利
进我办公室
在这说就好
我不坐办公室，也不用挤进去
就为了听坏消息
现在的景气不太好
我对经济没兴趣
我被裁员了吗？
很抱歉
我去收拾东西
别拿走我的海报
我不会的
詹姆斯 怎样？
你有看到我的破坏剪吗？
在仓库
被埋在底下
我会挖出来的
谢了
布莱利
你还好吗？
不算好，也没那么糟
等景气好转，我会叫狄恩打给你
彼特被炒时，我也这样对他说
谢了
怎么了？你这么早回家
我被炒了
你被炒了？
手机给我
不要…放手
我有外遇
进屋里去
我不是故意…
下车，给我进去
对不起
要我走吗？我可以打包
我们谈谈
让我穿件衣服 坐下
多久了？
三个月
认真的？
不是
为什么？
我也不太清楚
我很难过
我们一直很疏离，自从…
你知道的
我知道
我以为你也在偷腥
你每天都很晚回来
等我睡着才上床
没有
我在工作，或是去运动
避免破戒
我都不知道
我们之间几乎没有沟通
你又开始喝酒了？
几乎，你呢？
没有
你想要离婚吗？
我不知道
我想要事情有所改变
我们的婚姻，我们之间
就好像我去加油站的超商
买咖啡时
那里有三个铁瓶子
一瓶是奶精，一瓶是牛奶
另一瓶是那种灰色的脱脂乳
我每次去，标签都朝内
我得用猜的，哪瓶才是真奶精
但每一次
我拿起的第一瓶都是…
牛奶或脱脂乳，从来不是我要的
照理来说，三分之一的机率
我应该会拿到奶精，但从来没有
或许我去个一千次
就会比较平均
我就会连续…
猜中五十次或一百次奶精
但我想不会的
我想机运没有那么公平
瞧瞧我们
我们应该重新开始
尝试再生个孩子
要是不从跌倒处站起来
克服流产…我们就完了
我也那样想过
但我每周只有一两次代班
你才刚失业
我会打给吉尔
你要去贩毒？
不，我是去帮朋友送货
你说过绝不替吉尔做事的
所以我们今天都食言了
我要我们脱离这个烂地方
幸福地养孩子
我厌倦拿到那罐脱脂奶
寄望好运给我奶精了
因为永远不会的
我保证这只是暂时的
你可以忍耐吗？
可以
过一阵子再靠近我
好
（18个月后）
嗨，叛逆哥 你好
这次让我试一管吧？
去问你老板
别这样，让我用赚的
我保证让你的蛋蛋爽到开口笑
不用，谢了
它们戴牙套不想被看到
天气怎么样？ 有可能下雪
走过来窗口
放进抽屉
拿去秤一下
没问题
你在干嘛？
买完菜吃掉之前进行的仪式
你现在不该碰刀子
拜托把它放下
我会切菜的
万一切到手
流血昏倒呢？
或者被滚水烫到
怎么怀孕前你就让我在厨房冒险呢？
因为你应付得来
那我们要吃四个月外食吗？
我也会煮饭
宝宝怎么样？ 她很好
那妈妈呢？
还好，只是脚痛
因为你现在不该站着
工作怎样？ 还好
白天阳光太晒了
得换好一点的窗帘
要绿色的
你好
好，我马上到
待会见
吉尔？
晚安 好久不见，请进
这衣服是你爸挑的？
对，喜欢吗？
很辣
他在池子里
游泳池？还是撞球池？
撞球池
他称为弹子间，我也不懂
反正就是打撞球
谢谢
你来啦
在冰箱
吉儿准备了你的娘炮矿泉水
我不知道喝水还有分性向的
那家伙呢？ 在路上
交易顺利吗？
从来没出过错
我喜欢那个黑鬼
还是说…
“黑鬼”的尾音要念短一点？
才会比较礼貌？
我想白人不管怎么念都不礼貌
萝伦好吗？ 很好
她几时要生？
98天后
你会进产房陪她吗？
当然
我怎么可能会错过
塞住鼻子
戴墨镜，他们就不知道你闭眼睛
我会看着宝贝女儿吐出第一口气
铭记那一刻
说得也是
艾利萨来了
你的新货源？
这一票成了，我会跟他合伙
他有墨西哥门路，和供货稳定的
便宜冰毒
他想在交货前先见个面
听起来他带了朋友
老墨不习惯单独行动
你知道他们怎么长大的
五个人一张床，一间房十张床
晚安，朋友，你好吗？
这是布莱利，我的王牌
你好
幸会
这是佩德罗，他会陪你去取货
另一位叫罗曼
我不跟他一起去
原因呢？
他看来有毒瘾
罗曼戒毒两年了，我手下有验尿的
他很可靠，知道怎么应付
危急的情况
抱歉
但直觉胜过陌生人的话
布莱利
请稍候，我跟你谈谈
我需要你同行
保护我的利益
我们的利益
艾利萨都替他担保了
你以前也不是没有瘾头
那是14年前了
酒瘾和毒瘾不同
别自欺欺人了
看看我哥和你爸
酗酒的人会一杯接一杯
最后喝到挂
那家伙有吸毒
或许没成瘾，但… 布莱利
别逼我给你最后通牒
听起来你已经给了
我不能交给奥斯卡，东尼或兰道夫
那种人是惹不起的
这么大批货，我需要你
帮我做成生意
就给你放两个月育婴假
三个月
成交，我们谈妥了
我去
但要是出事，我说了算
他们会听你的
罗曼，看着我
如果我说把货扔了，你怎么做？
扔
阿们
我摸到她了
我摸到你了
再97天
在这等等
把手伸进后口袋
去你的，我才…
不听我的，你们就自己游过去取货
罗曼，听他的
我怕你乱射无辜的帆布
转过去
走吧
放轻松点
那艘
是你的吗，白佬？
吉尔的
（懒鲨号）
把箱子丢掉
来吧
让美国更加美好
冷静，白佬，别激动
这只是防身用的
货已经取好了
敢抢这把，我会打碎你下巴
扔掉，晚点再来捞
不用，我…
白佬，放手
放下武器，手举高
歹徒开火了
我们需要支援
快跑
快呼叫支援
快点
你们这两个蠢货
趴下
小心，有警员倒地
立刻出来
吃屎吧，猪猡
911续集要来了
手榴弹，快躲
不…拜托不要
掩护我
晚安
八号球，底袋
放下你的武器
臭条子，吃我这招
移动，走…
呼叫，多名持枪歹徒，警员倒地
站住
双手举高，立刻
别动，浑球
给他上铐
你想烧国旗吗？
想用它来擦屁股吗？
想把它剪成碎片
寄给普亭吗？
我家门口插着一面
所以你是爱国者？
介意我坐吗？
我猜那不是问句
你宁可我走吗？
我不会说你想听的
牢里还有很多时间
让我瞪着讨厌的人
你觉得我想听什么？
你同伙的名字？
靠你的辛劳来获利
用国旗擦屁股的那些人？
你可以假装不在乎，但我看过影片
我看到你做掉那两个袭警的人渣
尽管你可以掉头就跑的
我光看你就知道
你家门口插着国旗
搞不好不只一面
我有两面
因为你无私的行为
没有警员在枪战中阵亡
证明了你有能力分辨是非
心中也有良知
所以帮帮我们
给我几个名字，或者一个大咖的
你老板是谁？ 我独立作业
谁给你供货的？
某个人
他有名字吗？ 我忘了
我给你看名单，你会想起来吗？
我讨厌阅读
有字幕的电影我都不看
那我把它们念出来呢？
你不用开口，只要点头就好
我帮你缩小范围，你叫什么？
劳伦斯瓦金警探 不是他
你觉得好笑？ 你的伎俩很可笑
我发现许多坐在那里的人
其实本来可以坐在桌子的这边
他们有原则
只是运气不好，走错了路
我不会招的
我知道你是初犯
但你的刑期上看四到五年
你知道毒贩都会关到期满吗？
我知道这个体制惩罚贩毒的人
比惩罚对妇孺施暴的人更狠
你觉得这合理吗？
你见过嘴巴烂掉的毒虫吗？
你见过14岁女童染上…
我不跟你吵，赖瑞
也不会给你情报
我知道我的罪行
也知道刑期有多长
就这样
你有别的选择 没有
你老婆说，你的女儿快出生了
她说第一个字时，你会在牢里
我保证那个字不会是“爸爸”
我得让你记住这滋味
滋味真不错
坐吧
我把换洗衣物给他们了
谢谢
我有…
一些事要说
好
宣判时你不要来
我知道结果
让你目睹那一幕没有意义
我不会抗告的
我想要在场支持你
那样对谁都没好处
其实会让我更难过
没有理由让你和宝宝
经历那种事
我看了会心痛，所以
拜托
好吧
我会被关四年，甚至五年
我可能得服满整个刑期
没关系
我会经常去看你
带着女儿一起
不要
我不要她第一次
见到我是在监狱
当她开始问起时，先给她一个说法
等她长大懂事后，我再告诉她真相
好
我会等你
无论要等多久
我绝对不会再犯那个错
我保证 我知道
那就这样吧
我爱你
监于被告不抗辩也不认罪
加上他所犯的罪行严重性
本庭判处布莱利汤玛斯
七年有期徒刑
在富兰克林中度戒备监狱执行
本宣判庭到此结案
连外观看起来都很阴暗
你看过奥地利监狱的照片吗？
老天，真希望我们是去那里
你的眼光应该放高一点
（富兰克林监狱）
各位听好了
沿着红线走到门口
停在那里
向登记的警官报上名字
布莱利汤玛斯
前进
安利奎高梅兹
欢迎光临“富监”
罗索哈里斯
下一个
回去后面重新排队
我是下一个，只是去…
中途离开视同放弃顺位
回去后面重新排队
不公平，我只是上厕所
你这样是在浪费所有人的时间
请退后
比监理所还差劲 下一个
下一个
布莱利汤玛斯
你的戒指有收据吗？
收据？没有
放进去 为什么？
受刑人不得携带任何
价值75美元以上的首饰
这是不锈钢制的
我不是金工匠或珠宝商
无法判定它的价值
请摘掉
抱歉我不是故意…
拿回你的东西
回去后面重新排队
下一个
布莱利汤玛斯
我记得
好
这样好多了
人要讲文明，汤玛斯先生
就算在监狱也一样
坐牢愉快
布莱利汤玛斯 是
站在格子里
脱掉衣服
内裤穿着，叫你脱再脱
衣服丢进那个篮子
我想也是
看来咱们又关了一个天才
要放他出去治疗癌症吗？
帮助科学家研究弦理论？
两腿分开
双手放在头顶
嘴巴张开
舌头往上抬
可以闭嘴了
接下来是大家的最爱
内裤脱掉
双手放在头顶
差强人意
你是布莱利汤玛斯？ 对
我叫左撇子，负责带你认识环境
你脚趾发炎吗？
我右脚受伤
这双鞋大概小了两号
告诉丹妮丝，她是我们的督导
你能走吗？
以监狱来说，这里算是不差了
当然比不上奥地利那一家
你有个人牢房
很小间，但不必忍受别人的臭味多年
还得努力不恨他们
还有多种劳动行业可以选
只要你的督导允许的话
书桌，书架，牛仔裤，贩卖机零件
我们生产很多东西
饭菜很难吃，但毕竟是监狱
你在这多久了？
28年，之前关在杰克森监狱
我在那里绰号叫右撇子
尽管问吧
不关我的事
不问别人做过什么，就是不敢说
自己做过些什么
你体格不赖
看来可以保护自己
但你最好发问，也坦诚布公
别让其他人胡乱猜测
我见过比你壮两倍的人被打到
满地找牙，还见过更惨的
如果你是伤害女人小孩之类进来的
最好赶紧编个谎，照着说下去
我走私海洛英和冰毒
还有古柯碱
我在抢劫中杀了两个人
朝一个人的头开了四枪
我当时嗑药嗑昏头了
我的牢房在几楼？
景观楼
这就是关进七号房的家伙？
对，布莱利汤玛斯
你进去之前
有些规矩要让你知道
一周五天，我会在这楼点名
听见铃响，就走到门口
等着被盘点
铃再响之前，不管怎样都不准回房
错过点名，醒不来之类的
整楼人就等到你出现为止
那样你的人缘会很差
我也负责突袭检查
我一喊“检查时间”
你就从房间出来，等到我搜完
你是拳击手？ 不是
肌肉只是好看用的？
方便扛重物
这里有拳击课，还不错
我是教练之一 没兴趣
你宁可去做书桌和贩卖机零件？
我宁可去织粉红宝宝玩具
也不想无故打人 你试过吗？
拳击？
我年轻时打过一阵子拳赛
是吗？结果被痛宰？
没有
赚得不够多？
打伤过对手？打死人？
改天再纠缠他吧
去做工时，门不会上锁
放风或上课时也一样
这里有间学校
真好
你房间在这
你就自己进去安顿一下吧
六点开饭 我今晚不吃了
很多人第一晚都不吃
半夜两三点，你会饿的
明天我会带你去见督导
谢谢
天杀的七年
要命
排成一列
有人没出现，我们只好等
希望你们不介意
我的美梦做到一半
梦里有个女人，有点胖但很骚
我们在等着
感谢你加入我们的小聚，汤玛斯
要命，怎么搞的？
我踩到虫虫
少来了
好大一只
有必要这样吗？
假装你在对上帝讲话
祂闻起来不像玉米片
你刚来就找碴，汤玛斯
整楼的人大半夜站在这儿
又累又饿
等着我数完人头
而你在搞笑
还想耍嘴皮子吗？
听见铃响，就出来点名
不准拖延
就像拳赛开打时的响铃
叮叮
你该告诉他虫子的事
天哪
拜托
滚出去
早点名
80天
早安
等你在这醒来上千次
就不会想说早安了 我想也是
谢谢你的糖果棒 我就说吧
你的工作分派，探监时间
全都归丹妮丝管
她最好喜欢你，所以放尊重点
别瞄她脖子以下，也别开黄腔
这里的女人对那种事很敏感
我会彬彬有礼地对待她
她有一对美乳
请进
我是丹妮丝鲍瑟
我的手现在有点脏
下次吧
你是布莱利汤玛斯？
真希望不是
请坐 谢谢长官
在牢里第一晚还适应吗？
算不上舒适
但我听说这里不是度假村
有睡吗？ 稍微
有吃吗？ 左撇子有给我糖果
通常我会翻你的档案，讨论你的工作
但我20分钟前接到一通紧急电话
谁打来的？
裴曼医生
他是尊夫人的产科医生
他说胎儿出了一点状况
想亲自和你谈一谈
很…
很严重吗？
他没有告诉我详情
他要来这里？ 对
我们约了十点钟会面
萝伦呢？在医院吗？
我不清楚
明天我们再来谈正事
吃点早餐，回你的房间
等裴曼医生来了
就会有警官带你去会客室
之前有过难产吗？
第一胎有，但这次没有
谢谢你告诉我
希望一切顺利
你一定很受欢迎
第二天就有访客了
也许是来采访你的？
访问传奇拳手？
慢慢走过来
布莱利汤玛斯进场
收到，他的访客在十号窗口
聊天愉快
是那位，汤玛斯先生
你是谁？
坐下，汤玛斯
裴曼医生呢？ 坐下
拿起听筒
保持冷静
你若引起注意，我会走人
然后你会因此后悔一辈子
明白的话就点头
我老板向你问好
你老板是艾利萨
为什么来这？
你的背叛害我老板损失320万美元
我是来跟你算帐的
有一个韩国来的堕胎医生
他替我老板做事
他说他能剪断胎儿的四肢
让宝宝维持那样
活到生下来
只要你还清欠我老板的债
这个小手术就不会发生
怎么还？
有一个囚犯，我老板要他死
他在红叶监狱服无期徒刑
我得在这里关七年
要怎么做掉红叶监狱的人？
红叶是重刑犯监狱
逼这里的狱方把你转过去
我做掉那个人
艾利萨就会放了我老婆，不伤害她？
对
你能给我什么保证吗？
当然可以
你要是不照我老板说的做
我保证你会收到一个包裹，里头装着
你宝宝的一对手脚
很遗憾我无法保证孩子的生死
或者你老婆的下场
要我做掉什么人？
克里斯多福布里吉
他被关在红叶监狱的99区
六尺四
最多六尺二
六尺四
六尺五
或许
你还好吗？
你想跟我谈谈吗？
抱歉我之前追问你
我没有恶意
只是想拉你来上拳击课
好吗？
你在干嘛？
脚痛
进牢房再脱，好吗？
我说真的…
你不想这么做的
你最好住手
这下你麻烦大了
这家伙疯了
要命 手举高，立刻
安德雷，你还好吗？
怎么这么慢？
你没按警铃
被我挡住了，但他叫得很大声
闭上嘴巴
给我个理由射爆你的脸
别这样吓我
我会像你朋友一样龟缩在地上
我有个笑话
想听笑点吗？
给他上铐
手伸出来
德雷，把他押走前你想报仇吗？
我建议他用右手
看着他
带这个大老粗去楼下关禁闭
走
你干嘛做这种事？
他嫌弃我的鞋
别动
该死
舔地板吧
纳森 怎样？
要不要给他一点教训？
当然
该死的疯子
祝你在红叶玩得开心
罗曼
怎样？
红叶有多久历史？
比你还老
六零年代开始？
是几时开始有人在呼吁
人道对待囚犯的？
五零年代末
红叶的年代更早
起立
你的名字？ 西恩华德福
犯人的名字呢？
布莱利汤玛斯
你应该收到档案了
别教我怎么做事
我直来直往，有一套规矩
抱歉
这家伙喜欢殴打警官？
对
你们被他打挂几个人？
两个进医院，一个轻伤
他放倒三个人？
我们尽力了…
汤玛斯先生，看着我
红叶看守所
被归类为最高戒备监狱
但我偏好另一个说法
我想会让你更清楚理解
最低自由度
你敢惹事
那微小的自由就会再缩小
小到…就像微生物一样
你懂吗？
懂 句尾要加“长官”
我懂，长官
倒出来
这里的弟兄
可不像富监那群娘炮
你想的话可以考验我们
养囚犯很花钱
我们乐意用便宜的子弹
帮州政府省经费
解开汤玛斯先生，让他换囚衣
坏消息，汤玛斯
我们的搜身室正在整修
所以你得在这里脱
威尔森
给汤玛斯先生全身搜透透
我的东西呢？我的戒指？
我明天会找找
如果有空的话
这是富监移交的文件
布莱利汤玛斯
12区，44号牢房
你是说56号房吧
对，我念错了，是56号房
带他过去
在你右手边
马桶不通
但大家都还是将就用了
在这等着
走进去或被拖进去，你自己选
手伸过来
乖乖待个两星期，就给你换房
要是像之前那样闹事
就多住几年
午餐
这里没法吃
马桶都满出来了
詹姆斯，记下来
56房的汤玛斯拒绝进食
汤玛斯
是
想去中庭就穿上衬衫
出来，关上门
放风60分钟，安分点就有更多
闯祸，就24小时关在牢里
我叫德瑞克 布莱利
我去做运动 等等
劝你别接近那些人
我有一些问题 问吧
你认识克里斯多福布里吉吗？
关在这里的？
没听过这个人
这里有谁是99区来的？
都不是
他们在哪里？
被隔离在另一个地方
谁被关在那儿？
儿童性侵犯，强奸犯
死刑犯，精神病患
你得多用点力
等等，你上哪去？
布莱德，你怎么搞的？
我叫布莱利，我是神经病
等等…
我要用那个
我们正在用，外国佬
别叫我老外
上次我查过
国旗色不是红白配老墨
你想找碴吗？
我是收尾的
这家伙疯了
没错，我是疯子
别挡我的抓狂路
放下铁棍
下一枪会打穿你的头
手举高，两个都后退
走到墙边
马利丘，你还好吗？马利丘
立刻走到墙边
马利丘需要急救
你做了什么？
汤玛斯，亮出十指，否则开枪了
你刚失去了最低的自由
你要去99区了
拉开
把门关上
小心别让他被链子绊倒
你最好当心点
我猜国际特赦组织
会谴责这牢里的景象
99区是监狱中的监狱
你会待在这儿，直到安分下来
或着被抬出去
把他拉起来
接下来一个月，你会穿着这个
打开它
你每次犯错，就会记上五个点数
每个点数可以换一次电击
你目前有25点
我们会在一周内兑换给你
在你吃饭时，睡觉时
还有撒尿和撇条时
汤玛斯先生
你最好小心碎玻璃
是谁？
我老板要我多拍几张照片
是他吗？
那是堕胎医生
他是来做初步检验的
不…别这么做
你不能这么做
这可是一个小女婴啊
她真可怜，爸妈不够聪明
克里斯多福布里吉？
克里斯多福布里吉
谁？ 克里斯多福布里吉
没听过
我在找一个克里斯布里吉
这里没有人叫那个名字
从来没有过，别再吵了
你确定吗…
这里，就是他
起来，汤玛斯
到走廊来
看着我
我宁可被电
看着我
不准眨眼，直到我允许你眨
真好笑
按这个钮很简单
而且我们有一整柜的电池
看着我
不准眨眼，直到我允许你眨
很好
有几个犯人想跟你见面
我知道你喜欢交际
谁？ 你朋友
走到底
慢慢走
如果这是惊喜派对，有人忘了欢呼
今天别杀他，典狱长会宰了我
我们又不急
你逞英雄害我损失320万
还害我丧失自由不知道多久
而且因为你，我妹成了寡妇
她老公佩德罗被你从背后射杀
放了我老婆
随便你要怎么处置我
看着我，白佬
几小时前，我收到这张照片
你可能会喜欢
我会…扯下
你的头
现在仔细听我说
你敢伤害我，或我的同僚
堕胎医生就会把你女儿截肢
赎罪之路是很漫长的，白佬
看来他需要午睡一下
有够重的
该死的乡巴佬
对不起
99区放饭
拿去
这闻起来像馊水
来
我吃过更糟的
我欣赏你的态度
要吃一点吗？
不喜欢就倒进粪坑
好
制造脏乱就自己承受
我不是女佣
有餐具吗？汤匙什么的？
大块头
你还好吗？
有点不太好
你哀嚎了一阵子
发烧了吗？ 对
狱卒为什么要整你？
我打了他们的人
折断他的手
你为什么进来？
我做过一些不光彩的事
你是哪里人？南部吗？
对
风景漂亮吗？
多数人觉得是
我在那里没有太多好回忆
它们很有用
什么？ 回忆
让你在这鬼地方保持理智
我多数时间都在重温旧时光
你下来多久了？
八年 真惨
他们会放你上去见访客？
没有人想来看我
你呢？ 我怎样？
外头还有人在乎你吗？
有几个
重要的只有两个
你有老婆吗？
有
她会等你吗？
本来会的
起来，汤玛斯
你朋友找你聊天
出来走廊
关门
我想让它通风一下
闻起来像屎和晚饭
我不是在建议你
我替你的石膏签名时
要写献给贱人先生还是女士？
我猜你的肾脏笑不出来
快拿枪
钥匙给我 快跑
去求救，他戴着脚镣抓不到你
等你回来时他已经断气了
死了
算在你头上
钥匙给我
别给他 安静
放开他 想得美
钥匙给我 你逃不出红叶的
交过来
你这愚蠢的猪头
你杀了他
我清楚得很
进去
别喂他
让他为了活下去，吃掉他朋友
塔哥典狱长会宰了你的
其他人也会
用他的枪
坏掉了
拿他的电击器，在那边
我不会电击他们
那可以给我吗？
我…我在里头用得上
谢谢，祝你好运
强尼
去看看威尔森
我可以陪他一起去
听我的，否则杀了他
该死
杀掉汤玛斯，我会付你双倍工资
用来办你的丧礼吧
去你的，老外
白佬
父母丧子最令人感伤了
我向你致哀
十分钟后我没回应
就开始堕胎
一小时后我没回应
就把母亲分尸，冲进马桶
你想保住老婆孩子的命
最好听我的
取消它
回你的牢房，否则宝宝就死
你没得选
这你就错了
他们不会听你的
没关系
会求饶的是你
打去取消
回你的牢房
敬酒不吃吃罚酒
我不会打电话的
告诉我密码，或者再断一条腿
7…7…7
你好
你是来探监的怪叔叔吗？
我要你听听这个
艾利萨被我折磨得很惨
现在我要拖他去给一群硬汉蹂躝
我也不愿意，但我会的
你现在应该知道我是玩真的
布莱德
布莱利 布莱利
我会叫他们放了你老婆
把她送去给吉尔，让我确认她没事
别讲错，否则你会被奸
计划改变了
你逃不掉的
待着，否则扭断你脖子
塔哥典狱长？
汤玛斯先生
威尔森呢？ 在我房里
外加两个人质
艾利萨和你手下杰瑞米
敢开门或放催泪瓦斯，我会杀了他们
他真的会动手，不用一眨眼
你究竟想达成什么目的？
我在等一通电话
讲完后一分钟，我就会投降
我对耶稣和上天发誓
威尔森
他不会回答你的
杰瑞米？
在
你还好吗？ 我没死
这电话几时会打来？
快了
够我抽根雪茄吗？
够抽半根
我这有根短的，很快就能抽完
放了她
别走近车子
萝伦
一团糟
真令人失望
把枪给我
我就说布莱利娶对人了
吉尔？ 她在我这
她怎样？
还好
谢天谢地
都搞定了吗？ 没事了
好，给她听 来
汤玛斯先生，你好了吗？
快好了
布莱利
你…
我没事，发生什么事？
别担心这里的事，我很好
只是打来问问你和宝宝
确保你们没事
听听你的声音
感觉好不真实
绑架，还有他们打算做的事
我想都结束了
你想跟宝宝说什么吗？
好啊
我有话想跟她说
她在这儿
我也希望能陪着你和你妈，但…
我知道你们会过得很好
你会长大…
健康…又聪明
她刚才动了
我不知道你说了什么
谢谢你…让我跟她讲话
不客气
我们想去看你，什么时候可以去？
我不知道几时才能探监
但…我会去问问的
我得挂了 为什么？
警卫叫你挂吗？
对，抱歉
好吧
有机会就打给我
我爱你
我也爱你
再见
你好了吗，汤玛斯？
我还有刚才说过的一分钟
不要
我会给你老婆钱 你不会的
里面在搞什么？
我在处决艾利萨
汤玛斯，我们要进去了
我还剩…25秒
听说人头被砍掉后
还能活一下子
但愿如此
手放头上，转过来
78天
（99号牢房的赛局）
（导演：克雷格萨勒）
（演员：文斯范恩）
（演员：珍妮佛卡本特）
（演员：马克布鲁卡斯）
谢谢观赏
翻译：SDI Media