[戏剧音乐]
* *
- 船长的日志，星辰……我不知道。
[叹气] Janeway 认为我们是学员。
她让我记录我的船员所做的一切，
但没有太多要报告的。
既然我们差点直接飞到一颗垂死的恒星上，
Janeway 认为教我们一些基础知识可能会很好
关于如何驾驶星舰。
- 嗯？ 呃...
[戏剧音乐]
- 她教会了我们自动驾驶仪的神奇之处。
- 不！ 坏默夫！
你不要在桥上那样做！
- 她还训练我们如何规划课程
避免任何可能试图伤害我们的事情......
就像我们的占卜师，
谁可能不高兴我们带走了他的女儿。
我们与 Tars Lamora 之间的距离越远，
更好。
但大局，只要我们的课程
设置为避免任何麻烦，我们不应该有任何麻烦。
[偷笑]对吧？
[警报响起]
- 接近警报。 - 嗯？
- Janeway，闹钟够了。
到底是怎么回事？
- 占卜师找到我们了吗？ 哦，我们死了。
- 我没有占卜师的任何记录，
但就目前而言，我们很好。
我们的传感器发现了这颗未知的 M 级行星
在 Hirogen 系统中。
我们应该检查一下。
- M级？ 呃，不是为了我的船员。
我们都值得拥有A级行星。
- 实际上，M级行星适合生命存在。
阅读资料表明这个人在某种意义上很丰富
纤毛状植物
随着钍排放量的增加，
虽然没有有知觉的生命形式。
这是联邦舰船探索新世界的协议
并记录他们的发现。
既然你们是学员——
- 我们要去那里探索吗？
- 啊，终于！ 从你们这些笨蛋身上休息一下！
- 哇哇哇！
这是否意味着我们可以下船了，达尔？
- 当然，在某处停留一段时间可能会很好。
捕捉一些光线，畅游一番。
[大家欢呼]
哦，让我们的占卜师抓住我们。
不，我们不去。
你们中的任何人都无法说服我。
- 那我就被迫了
向星际舰队报告您的违规行为。
- 知道什么？ 好点子。
没必要让大人参与。
我们会去。 让我们让它变得活泼。
[大家欢呼]
- 我们的第一个客场任务！
* *
- 哦。 哇。
* *
- 太绿了。
- Janeway，呃，教过你如何降落这个东西，对吧？
- 我正在努力集中注意力。 你会安静点吗？
哦！
* *
[喘气]哇。
* *
完美的。
- 对不起，这是一个短暂的停留，
但我们不能让你再出去。
- 这一次应该能抓住你。
- 无论“在不同的情况下发生了什么，
我们可以做朋友吗？”
- 我会给你带回纪念品。
- 这些是您的三录仪，可用于数据传感，
分析并记录您的发现。
我使他们能够跟踪位置。
- 哦。 - 哇。
[笑]
- 有趣的。
我的已经检测到一个气体样本。
- [笑] 有罪。
- 啊，没有肉体的乐趣。
* *
- 这是某种破坏者吗？
- 联邦类型 1 移相器，
只能在紧急情况下使用。
- [笑] [都模仿 Phaser 射击]
- 但它会有所帮助
如果他们指向正确的方向。
- [呻吟] - 哦，哇。
- 别担心，这就是默认设置为 stun 的原因。
- [喘气] 那是什么？
- “逃亡”。
加速离子推进，三钛底盘，
Holosteering，我最喜欢的，
抓住你的屁股把手。
- 你不高兴我命令我们下船吗？
- 哇。 哦，那是皮吗？
- 检查一下，脉冲转向。
- 只有四个座位。 你不来？
- 我希望我能，
但全息图不能离开船。
不要感觉不好。 Murf 会陪着我的。
- [啾啾]
- 现在，走吧。
探索、收集您的样本，然后在一小时内见面。
但更重要的是...
- 哦，终于。 - 我们会回来的。
- [笑] Jankom 第一个！
- 互相照顾。
* *
- 哇。
- 如果我有一口气，它会被带走。
- 认为这个地方应该很漂亮。
- Janeway 说呼吸是安全的。
- 这是一个外星世界，谁知道会发生什么？
Jankom 说这件衣服一直穿着。
- 迷人。
土壤中没有养分
但如此丰富的植物群。
达尔，这怎么可能？ 达尔？
- 哇！
- 是的！ - 你在做什么？
- 你们得到样品！ 回船上见！
- 那不是很实用。 - 达尔！ 达尔！
- 但我以为我们要一起去冒险。
伙计们？ 伙计们？
[模糊不清的喋喋不休]
- Jankom Pog 饿了。
- 哦。 漂亮。
* *
- [叽叽喳喳]
- 你比看起来更聪明。
- [打嗝]
- 也许不吧。
* *
- [喘气]
- 吃饱，Murf。
我们要找点乐子。
[戏剧音乐]
* *
- 停止。 无论你打算做什么——
我开始思考
你不仅仅是因为太空流感而被关起来。
如果你认为你要飞出这里，
我想让你知道你已经
锁定所有船舶控制系统并且——
[权力呼呼]
等待。 你怎么——
- 一直以来，我父亲都教我星舰机械师，
天体物理学、语言学、信息技术、
我从不质疑为什么。
他正在为我准备这艘船。
- Janeway 对 R'El 船长说，你的囚犯松了
并试图窃取 Protostar。
队长。
船长，你看懂了吗？ - 哇。
- 我不能让你坐船。
- 我正在为我父亲收回它。
- 这艘星舰属于联合联邦--
* *
您现在拥有完整的命令访问权限。
我怎样才能为您服务？
- 发送消息。
* *
- 年轻的后代，我们一直在寻找你。
- 我在 Hirogen 星系统。
我需要和我们的占卜师谈谈。
我可以控制 Protostar。
[设备发出哔哔声]
- [喘气] 多么好奇。
* *
[喘气] 更加好奇了。
* *
- [咕哝]
* *
[呻吟]
嗯？ [嗅探]
啊啊。 那种味道。
哦，不可能。
[气喘吁吁]
嗯？
珍妮薇说这里没有人住。
[闻、笑]
Jankom Pog 迫不及待地告诉她她错了。
* *
嗯，你好！
[液体冒泡]
[嗤之以鼻]哦！
就像Tellar Sleeper Ship上的炖菜一样。
啊啊。
咬一口不会痛吧？
[设备发出哔哔声]
- 哦，一种生命形式。 [咯咯笑]
哎呀。 只有我。
* *
这很奇怪。
还是说这里只有我们一个人。
别害怕，小家伙。 我不会伤害你的。
唔？
[俏皮的音乐]
- [咕噜声]
- 你不害怕。
你想玩，是吗？
[喘气]哦，天哪！
咕咕咕，你好可爱！
[笑]
停下来！ [笑]
[戏剧音乐]
* *
- [喘气] 最好奇的。
我们船的引擎。
它在下面做什么？
* *
- 呜呼！
[笑]
* *
你好？
不可能。
你好！
- 你渴望见到你的父母，
然而你不记得他们的样子。
你能相信这个地方吗？
我可以永远留在这里。 你不能吗？
- 珍妮薇说她不能离开船。
- [笑]
为了自己的利益，你太聪明了。
- 如果你不是珍妮薇，那你是谁？
- 把我当作一个代表。
- 有人告诉我这里没有智能生命。
- 生活无处不在。
我们有能力看到你想要的
并给你。
我们也感觉到你的恐惧。
你可以停止跑步。
占卜师不会在这里找到你。
我们可以保护你。
但你必须留下来。
- 谢谢，奇怪的女士。
听起来像是一个甜蜜的提议。
- 停留。
停留。
- [气喘吁吁]
- 停留！ - [尖叫]
* *
[喘息]
珍妮薇！
达尔归零。
我们必须尽快离开这个星球。
你 -
- 船准备起飞，
但作为你的训练顾问，我必须提醒你，
星际舰队军官从不抛弃她的船员。
- 他们不是我的船员。
计算机，启动升空。 全推进器。
* *
电脑，待命收起起落架。
[喊叫]
那是什么？ 报告。
- 着陆支柱受阻。
* *
- 哦，你是个谜。
这是什么意思？
* *
- 洛克！ 扬科姆！ 有人能听到我吗？
[设备发出哔哔声]
我希望那是我们中的一员。
* *
[大喊] 找到你了。
[叹息]
- 达尔？ 发生了什么？ 你怎么——
[尖叫] - 该走了。
抓住你的屁股把手！
* *
- 迷宫，它把我们封起来了！
这个星球很了不起！
它作为一个超级有机体，
引诱和消耗它的猎物以获取营养。
- 你的意思是它想吃掉我们。 - 吃掉我们？
它通过捏造我们的欲望向我们展示我们想要的东西
到它的纤毛上。
真是太棒了！
- 它也想吃掉我们。
坚持，稍等。
* *
- Rok 应该就在这座山上。
[戏剧音乐]
[淡淡的笑声]
我能听到她的声音。 她在笑。
- [咯咯笑]别说了。
[咯咯笑]
- 洛克！ 摇滚！
醒来！
- 他们不可爱吗？
[咯咯笑]他们的吻太湿了！
- 醒来！ - 咕咕咕。
[咯咯笑]你很可爱。 我爱你。
毫米！ 嗯？
[呻吟]
* *
他们去哪儿了？
他们喜欢我。
- 他们不是真的。
- 我不喜欢这个地方。
我想回到船上。
- 不是没有 Jankom。
* *
- [咕哝]
什么？
但是——但是——但是它尝起来太真实了！
- 我们接触到的孢子
蒙蔽了我们的思想和感官。
- 坚持，稍等！
- 哇，哇，哇。
为什么 Jankom 最后获救？
* *
- 我的后代。
* *
- 你怎么这么快就到了？
- 我迫不及待地想见你。
- 你离开了房间。
- 你会否认我看到你还健在的喜悦吗？
- 对不起。 我的意思是...
我很高兴，我们的占卜师。
我们该走了。
- 让我们在这里多呆一会儿。
- 但其他人来了。
我已经给了你你的船。
- 你做得很好，我的后代。
我的格温达拉，我为你感到骄傲。
* *
- 你不是我的父亲。
* *
- 停留！
停留！
* *
- 它来了！ 原星！
- 珍妮薇，如果你能听到我的话，
准备 Protostar 起飞！
* *
伟大的！ 我们热火朝天。
不！ 不！ 不，没那么热！
我说准备 Protostar，不要飞走！
* *
- 来吧，格温，你可以做到。
- 机舱被缠住。
纤毛已渗入腹侧上层结构。
命令和控制系统处于离线状态。
- 所有系统都至关重要。 准备弃船。
- 我不接受！ 我父亲需要这艘船。
- 你不能挣脱。
这艘船要沉了
如果你找不到出路，
你会失望的。
离开这里！
- 所有系统都至关重要。 准备弃船。
* *
十秒钟到紧急发动机关闭。
- 穿梭机。
- 九，八...
- [咕噜声]
- 七、六...
- [呜咽]
- 五，四。
* *
[都喘不过气来]
* *
- [咕噜声] - 格温！
- [气喘吁吁]
你把我们都困住了。
- [呜咽]
* *