Subtitles by sub.Trader subscene.com
它就像一个巨大的闪光灯
强烈地射进我眼中
然而我还看得见东西
小孩们像燃烧的纸张
变成黑色
不会动
然后爆炸波击中他们
他们像树叶那样飞走
梦到世界末日很普通
那不是梦，笨蛋。它是真的
我知道它发生的日期
我肯定你觉得它很真实
在1997年8月29日。你也会觉得它很真实！
任何没涂上两百万级的防晒油的人将会很痛苦
-明白吗？ -莎拉
天啊，你们以为你们能安全地活命吗？
你们已经死了。所有人
他、你！你们都死了！
这整个地方，你所看到的都没了！
发梦的是你！
因为我知道它发生了！它真的发生了！
曾经有一个未来，人类被一部
可以思考的机器
和以杀人为使命的终结者追杀
一个没有希望的未来
危地马拉 利文斯顿 1998年
那个未来没有发生
因为我阻止了它
为了保护我的儿子
以及拯救我们所有人
不！
约翰·康纳
目标被终结
不！
我曾经救了三十亿人
约翰！
…但是我救不了我的儿子
约翰！
一部机器夺走了他
而我被终结了
未来战士：黑暗命运
墨西哥城 22年后
我的天
我知道…
我也感觉到
你要待在那里吗？
快来！
她还活着
你没事吧？
你要怎样处置她？
我不知道
糟了！
留在原地！
别动
警官
我们只是想帮这位女士
你的朋友怎么了？
我不知道
我们都不认识她
好
放开我
你给她吃了什么？
没有
她从桥上掉下来
当然
我喜欢天降裸女
起来
放开他！
哇！
真厉害
谢谢你，女士
你刚救了我们
先别感谢我
去死吧，女士！
走吧
“帮我救她”，你说的。“她受伤了”，你说的
早安莫娜
总是带着花
一直都是
你要玉米粉蒸肉吗？
好的。我拿迭戈的
我可以偷一块芒果吗？
当然可以
早安
嘿，弟弟。早安
我带来了玉米粉蒸肉和玉米粥
美味！
嘿，看看这个
147个赞
我很快就能超越布鲁诺·马尔斯
如果你要在美国成名，你会说…？
我要超越布鲁诺·马尔斯
很快？
好
-我们走吧 -好
塔柯？
你觉得这件衣服怎样？
好或不好？
我把早餐放在外面
记得中午去看医生
别那么烦了，戴妮
为何你那么固执？
我是天生的
现在要改太迟了，对吗？
玉米粉蒸肉很美味
嘿，爸爸！
早安
走吧，迭戈。我们快迟到了
去吧，儿子
别忘了
是
回来时买一些蛋
听你的
再见塔柯
朱莉娅，我刚想起你
你在想什么？
对不起
我必须走了
我的姐姐…
-我有进展 -是的
我看到了
拜托。你觉得我过分挑逗她吗？
我觉得你说太多了
有趣
早安
塔柯安静！
什么事？
早安
我可以帮你吗？
我要找戴妮拉·拉莫斯
我是她的朋友
是吗？
那可真奇怪
她的朋友都叫她戴妮
戴妮吗？
是的
早安
嘿！
我的岗位有一个新人
我看到了
机器人
真酷
桑切斯先生
发生了什么事？
未来
格雷格要你去办公室见他
我去
你代我的位置
他没说要见你
我知道
对不起，先生？
什么事？
我的孩子又忘了带午餐
戴妮·拉莫斯
比赛什么情况？
朋友，条规很清楚
头盔，背心
你这样穿我不能让你进去
不可能
我明白
拜托，格鲁蒙先生。他是我弟弟
戴妮，他不是你
下一步是什么？
外面有三千人
如果我告诉他们
他们只是在替一些机器暖住位子会怎么样？
你爸爸在这里做什么？
你在这里做什么，爸爸？
你又忘了你的午餐，儿子
戴妮已经带了我们的午餐
戴妮在哪里？
她在和老板说话
他们用那该死的机器来取代我
她什么时候回来？
我不知道
她来了
那不是你的爸爸
他是被派来杀你的机器人
放开我！
跟我走，不然你30秒内就会死
快走
发生什么事？
我是谁？
我是来救你的人
戴妮！
快走，戴妮
待在我后面！
嘿，女士！
格蕾丝
我的名字是格蕾丝
那杀不了它
-我们必须走了。快走！ -什么？
-走！ -迭戈
去哪里？
继续走！
快走！
这里。这边
快！
嘿！
拜托！
可以告诉我们那是什么东西吗？
它是终结者。第9代
他是从未来来的。我也是
上车
上车！
你也是机器人吗？
不，我和你一样是人类
但是你的手臂…
我被改造了
什么！天哪！
糟了！
糟了
不！
快点！
我知道你们害怕…
但是我是来保护你们的
为什么是我们？
你，戴妮。你是我的任务
我？
不！
小心！
快点！
糟了！
检查引擎
不！
我的天！
不！
开车！
-什么？ -你会开车吗？
-不，我不会 -我会！
好
撑住。格蕾丝
戴妮，扣上安全带
迭戈
你没事吧？
没事
我没事
格蕾丝！帮我！
是迭戈！
拜托！拉他出去
戴妮
我不能
什么？不！
不。他会失血过多
你没事吧？
迭戈
戴妮，我们必须走了
我不会丢下他
带她走。救她
-不 -对不起
拜托！
不
-迭戈！ -戴妮！
戴妮，停止！
你为何这样做？
我们必须走，不然他就白死了
-不 -走吧
迭戈！
糟了
当他们开始杀我，跑
什么？
我会回来的
那个是什么人？
我不知道
但是我们必须走了
走
难道我们不能…
格蕾丝，是那女士的车
戴妮，你不走它就杀你。就是这么简单
混蛋！
戴妮
我需要一些水
试试查看后面
我要回家
带我回家
我们不能那样做
我必须告诉爸爸关于迭戈的事
那不可能
他不晓得迭戈的事。我要见我的爸爸！
你爸爸死了
什么？
它需要身体接触来复制人
而他们不可能存活
不
你怎么了？
我要倒了
你很烫
我的新陈代谢调整为短暂、强烈的爆发
你可以在最初的几分钟内停止终结者
不然就死亡
我需要药物
嘿！
格蕾丝！
醒醒！
你要去哪里？
回来车里
我必须保护你
你连走都走不动
我要去找警察
你这样做的话，它会找到你
你把一百个警察放在终结者前面
只会换来一百个死警察
戴妮，拜托
等一等
过来
-你说你不会开车 -是的
我会想办法
嘿！
格蕾丝！
没事。我们到了
你真重
我们到了
格蕾丝
小姐，你需要帮忙吗？
我们很好。谢谢
拜托！
我可以帮…
我需要任何抗惊厥药
聚苯乙烯磺酸钠、胰岛素、苯二氮卓类…
你有医生的处方吗？
这是我的处方
你做什么？
去他的
滚开
对不起，有人想杀我们
没事
格蕾丝
格蕾丝？
格蕾丝
让我帮你
好
我救了你们
你们却偷了我的卡车。很好
我…
算了。它坏了
她怎么了？
我不知道
她病了或什么的
我需要你们俩的答案
我们扶她上车
趁你弄伤自己前交给我
你是谁？
戴妮拉·拉莫斯
戴妮
我是无名小卒
戴妮，你一定是重要人物，不然他们不会派…
她来保护你
嘿，你有电话吗？
-有 -可以给我看看吗？
嘿！
你做什么？
倒不如戴追踪手镯
当我准备好杀那个东西，我就会让它知道我们在哪
我们应该在浴缸这样做
你看到浴缸了吗？
我把手机收在薯片袋里
锡纸挡住GPS讯号…
那样他们就不能追踪我
谁要追踪你？
我被几个州通缉
其实是50个
但是为何要十个袋？
因为我很喜欢薯片
她的药物
你怎么知道要用多少分量？
我不知道
没有人知道他是谁
谁？
我的弟弟
他在卡车里
谁来埋葬他？
或埋葬我的爸爸？
没有葬礼
没有人去道别
葬礼对他们没帮助
道别也帮不到你
你必须学会习惯它
基地，报告
这是三号蜻蜓要求空中支援
我们在五公里外，载着受伤重要人物。完毕
收到，蜻蜓三号
注意在五点方向的敌人
医护人员已准备好。在南隧道等候指挥官
第七代在追逐。可以开火
我们出发！
我们有30秒
-马上下来！退后！ -快！
小心！他们来了！
敌人来了！
你去带指挥官进去
好
你们三个跟我来！
挡住他们！
快！
小心！
我们被侵占！我们现在需要增援！
保护她！
走开！进来了！
糟了！
她有几处捅伤
胸部伤势严重
让我们把这些洞封起来
插一根肺管在右边
这将会很痛
等一等
不！
这里
不！
我要保护你的指挥官
指挥官没事，多亏了你
别担心，士兵。你会没事的
我自愿
把我变成改造人
分开胸骨柄的胸骨中线切开术
肺放气和心脏定位
好，我们快准备好
莎拉？
说话
快说
你先说
放开我
莎拉！
嘿，莎拉！
开门
戴妮！
-你没事吧？ -没事，你呢？
没事
发生了什么事？
把我锁在门外？
有时候爸爸和妈妈要讨论大人的事
所以你来这里保护她
你是什么东西？
从没看过像你这样的
几乎是人类
我是人类
只是改良过
提高速度和强度，钍微反应炉
这表示如果你惹毛我，我可以撕开你的喉咙
所以不要这样做
你是什么年代来的？
2042年
轮到你了
我的名字是莎拉康纳
当我像她那个年纪时
一个终结者被派来杀我
阻止我生下我的儿子，约翰
反抗军的领袖
哪一个反抗军？
人类反抗军
对抗天网？
那个想灭掉我们所有人的人工智能？
我从没听过
好
约翰和我改变了它
我们改变了未来
救了三十亿人
不客气
你的儿子现在在哪里？
天网派了几个终结者来追杀他
有一个终于找到我们
并执行了一个来自从未发生的未来的命令
从那时起
我追杀终结者
我还会喝到不省人事
简历够详细了吗？
不
你怎么知道我们在大道上？
面试结束了
我们该走了
我们？
没有“我们”
戴妮跟我走。我的任务是保护她
是吗？
那你做得如何？
显然你对这个年代毫无头绪
一个带着电话的人就是个行走的传感器
每一个路口、加油站、便利店都有监控
这世上没有一个人可以不留下明显的电子痕迹
如果没猜错，追杀她的终结者
可以随时读取数据
你们俩熬不过十小时
让我们先把话说清楚
如果你让她处于危险之中或者阻碍我
我不会对你客气
好
我开车
那机器人
谁派它来的？
如果我不晓得它的底细，就不能和它对战
它是第9代的款式
你不能和它对战
你要远离它
好，但是谁派它来的？
不是谁。是什么
而它不是一些…
天网之类的东西
在真正发生的未来
它叫做军团
军团
一个为网络战打造的人工智能
那些混蛋就是学不乖
它发动攻击
-攻击谁？ -我们
所有人类
莎拉
你如何知道我们在那座桥上？
我收到一些短讯
准确的GPS坐标、日期、时间，甚至哪一秒
它们总是以三个字结束
“敬约翰”
所以我带了我所有的武器，前往这些坐标
杀任何跟我过不去的人
一个停车场上方的天空裂开
一个终结者掉下来
我就消灭它
两年后，同样的事情
地点、时间、日期，“敬约翰”
我也把它炸死了
上星期，我收到两则短讯
两个都在墨西哥城
你找到谁发出那些短讯了吗？
不。它们都是经过加密的
它们还在你的手机上吗？
戴妮
你做什么？
未来的东西
怎么啦？是什么？
这些短讯来自拉雷多
两天前，我的指挥官把这些坐标纹在我的身上
就好像我记不住东西
叫我如果任务有任何差错就去这里
跟你的短讯来源地点一样
发短讯给你的人，与我被告知去求助的人
是同一个人
这代表什么？
这代表我们要去德州
你想和一个没有证件的墨西哥国民
还有一个美国头号通缉犯，越过美国边界？
我认识一个可以带我们过去的人
一个你相信的人？
是的
我的叔叔
那么我们必须丢弃这辆车
与世隔绝
为何你那么在乎发生在她身上的事？
嘿，女士们
因为我曾经是她
而且这经历很糟糕
我们走吧
这肯定是与世隔绝
但是我希望这里不是那么拥挤
我希望你们俩不是那么白
走吧，女士们
拉希姆数据中心 - 墨西哥城
德州拉雷多
格蕾丝，告诉我当这一切崩溃时
会发生什么
没事发生
没有警告
第一天，一切就这样停止了
没有电话，没电力。城市黑暗了
格蕾丝，留在那里
他们告诉我们
说我们必须离开
直到一切恢复正常
但是正常永远都没恢复
第二天
他们发射核弹
他们以为他们可以用电磁脉冲袭击
压制军团
到了第三天，全世界都在打仗
几百万人死了
然后，当食物耗尽时
几十亿人死亡
一些人因为一罐桃子而杀了我爸爸
对不起
当我们以为最糟糕的战争过去了1151
军团开始猎杀生还者
我们知道你有食物，孩子
交出来
我不知道我是如何熬过接下来的几年
我只是尝试不去想它
但是我很幸运
有人发现我
救了我
然后我们开始
反抗
让我猜猜看
戴妮生下了那个能阻止它的男人
什么？
未来要你死的原因，它要我死的原因一样
但是我是无名小卒
对，你不是威胁
是你的子宫
好。让其他人暂时成为圣母
如果你是圣母
为何我那么想揍你？
叔叔！
戴妮！
你好，我美丽的孩子！
你在这里做什么？
我的顾客全都安全越过
去过更好的生活
我不把他们丢在沙漠里死去
不像其他行家
你可以带我们越过边境吗？
原谅我，我不接外国女人的生意
你们俩是不是做了犯法的事？
一些我的戴妮不想说的事？
叔叔，有一个…
这听起来很疯狂
但是有一个机械
一个机械
是它杀了爸爸和迭戈，现在它想杀我
我们必须远离它
这倒是很新奇
格蕾丝也是半机械人
这边，女士们
无人机基地与空中侦察 禁区
你们好
你好吗？
那就像边境巡逻
迟到五分钟，没带甜甜圈给我们
特兰斯，闭嘴
你不想知道那追我们的东西的事吗？
戴妮，我是一只土狼
我总是被人追
格里芬33在格林桥西侧的交点
9-11格里芬遵命
格里芬33 9-11，那是你的目标
快到了
还有一公里就到河边
等一等
找掩护
上面有一架无人机
我什么都没听到
你不是来自未来的超级战士
对吗？
我们要快
所有巡逻部队注意。请留意新发出的坐标
嫌疑犯现在位于7B检查站以南220米外
他们是已知锡纳罗亚贩毒集团的成员
被美国和墨西哥通缉
他们应被视为有武器且危险
授权使用致命武力
当你们抵达墙边…
下面有一扇门
弗拉科将为你指路
我先下去
糟了
停！
美国边境巡逻
把武器放在地上
我们被囚，它就来找她，她死定了
我不会重复
把它们放在地上！
好
戴妮！
他们可以射我，但是我不会看着你们死
没事
没事的
如果他们分开我和她
请带她离开那里
好
向前走，远离你的武器
趴在地上！
起来，快走
-你抓住他们了吗？ -是的
长官，那女孩是我的孙女
她有病，我必须和她一起
我们捉到一个男人和三个女人
戴妮！
嘿！
我们这里需要帮助！
德州拉雷多 - 美国边境巡逻拘留中心
对不起，我没时间跟你耗。还有这不是我的问题
我需要基本资料
名字、岁数、出生国家
这是真的，夫人。我发誓
这个机械杀了我的弟弟和爸爸
现在它想杀我，他…
求你！长官，你必须相信我
你也有危险
不。我是做处理的
你把你的故事留到你要去的地方才说，亲爱的
心跳稍微上升了
肺部没事。让我们检查一下那伤口
气管在中间
让我们检查一下有没有出口伤
你们做的全身搜查很好
那是什么？
我从没看过这样的东西
我们来拍些照片
确定了。我们现在看到它。继续
嘿
我刚接到临时任务来接收新拘留者
他们被关在哪里？
去问值勤军士
他会指引你
谢谢
晚上好
我来接收一个拘留者，戴妮拉莫斯
请把你的武器放进储物柜
她发生了什么事？
她装着这些东西怎么还能活着？
警报声会很响，兄弟
我全身是武器
你留着对女人说
对不起。金属膝盖
在阿富汗服役过两次
好。谢谢你的奉献
康纳
莎拉·康纳
我是里格比警官
很荣幸
嘿，没想到吧
你很著名
我们这里没什么名人
走吧
你有私家囚笼
我也要离开！
嘿！抓住她！
我有说过你可以看我的私处吗？
他们把新囚犯带去了哪里？
他们被称为拘留者，而且我们…
他们被带去南端等候区等候处理
谢谢
火警
夫人，这边
我们的长者活动区在二楼
嘿！
格蕾丝！
你没事吧？
他来了，我们必须离开
回去！所有人回去！
快
进去！
我们必须走了
莎拉在那里，她来了
-没时间了 -什么？
不！我不会丢下她！
戴妮！
-莎拉，拉上她！ -上去！
戴妮，你必须明白一件事
你不能做这样的蠢事
你不能令自己有危险
-他可能会杀了莎拉 -那不重要
你要到什么时候才明白？
如果你没活下去，所有人都会死
她说得对
什么？
你们好
你们是来看好戏的吗？
这里发生什么事？
拘留者脱逃，打开所有牢笼，现场一片混乱
我不介意告诉你
我在这五分钟的祈祷多过我一辈子
明白
你们…
知不知道我可以在哪里找到直升机？
我们在坐标上方
降落在一公里内
卡尔窗帘
卡尔？这就是计划？
卡尔是神秘短讯人
不！
莎拉康纳
莎拉！
我要杀了你！
你做什么？
-给我！ -不
莎拉，你必须冷静
那东西杀了约翰！
真的吗？
是的
但是我不是你所想的那样
我要杀了你，你这混蛋！
莎拉
-如果这个人能帮我们… -他不是人
一个终结者
射他的脸，看底下的是什么！
我不管他是什么！
拜托
-那你是个… -是的
赛博丁系统101型号
我可以问你是什么吗？
不可以
莎拉？
我没有约翰的照片
我从来没拍过他任何照片
我以为
如果他们不知道他长什么样子
就找不到他
但是现在我忘记了他的脸
对不起
为何那女孩会成为目标？
你不需要知道
那么至少能告诉我你如何找到我吗？
谁给你的？
谢谢
请坐下
废话少说
美好的家庭
她也是终结者吗？
那是你的小终结者孩子？
他的名字是马特奥
我在杀了约翰几个月后遇见他妈妈阿莉西亚
你不能说他的名字
永远
他的丈夫打她
他想杀她的孩子
她无家可归
照顾这家庭给了我一个目的
因为没有目的，我们什么都不是
感人的故事。有重点吗？
当抚养马特奥时
我的儿子
我开始明白我夺走了你的什么
等一等。你出现良知？
同等的，是的
它是渗透者
它说谎
当我的任务完成后，就没有新命令
所以过去20年，我不断学习
如何更有人性
短讯的事呢？
当时空移动发生时
可以测量到冲击波的时间
这是操作方法
不是原因
莎拉，为了给你目标
我觉得这会给你儿子的死带来意义
你知道什么会给他的死带来意义吗？
不，莎拉！
这将会很难对阿莉西亚解释
它是一个终结者！
而我们对抗的是一个终结者
一个我们不能阻止的终结者
莎拉，你相信命运吗？
或你相信我们每一秒都可以改变未来
根据我们所作出的选择？
你选择了改变未来
你选择了摧毁天网
你解放了我
现在
我要帮你保护这女孩
因为这是我的选择
那是阿莉西亚
她需要我帮她拿杂货
-嗨，亲爱的 -嗨
我们有客人
客人？谁？
热水够吗？
-是的，谢谢 -谢谢
你的
卡尔，你的朋友看来很饿
你们要一些三明治或薯片吗？
那是一个很好的主意，阿莉西亚
马特奥，不如你去帮你的妈妈？
好，爸。我这就去
你是卡尔
大家都这样称呼我
我绝不会叫你卡尔
他们不知道吗？
不
她没发觉你体重四百磅吗？
你们没睡过？
我们的关系不是肉体的
她感激我能换尿片
有效率加上从不抱怨
我可靠，我是个很好的聆听者…
非常风趣
好
我们要如何阻止这东西？
我们选择我们的武器和地点
我们设立一个杀戮区
-然后我们用戴妮引它来 -什么？
然后我们把它干掉
不行。戴妮不是饵
莎拉说得对
我们唯一的战略优势是
终结者只看到它的任务
不管戴妮去哪里
他都会去
它肯定会
而我将在那里
我不会冒险把她给你当饵
那你有什么计划？再逃？
我的计划是藏起她，如果有必要就藏到矿洞底下
-至少直到我… -够了！
我不会藏在矿洞底下
我不要一辈子活在恐惧下
就算你的计划并不长久
我要勇敢对抗
那我们选择我们的武器
和地点
我们要设立一个
-杀戮区 -杀戮区
然后我们要用我做饵
然后我们干掉那东西
好吗？
这计划有很高的成功率
好
什么武器？
你就把它们收藏在这里？
就算没有变节人工智能取代
依我计算，有74%的机会
人类文明会沦落为野蛮社会
在那个时候
这些武器将很好地保护我的家庭
还有
这里是德州
开始。快速发射
你受到后座力
把你的体重倾前，举起手臂
更宽的站姿
-别锁住你的手肘 -别闹了
我们认真点
一个终结者刚杀了你全家
你怎么做？
你知道这些枪杀不了它
它们只会拖延它
根据你对他的能力的描述
我们的最佳选择是军事级能量武器
一个EMP？
那是什么？
电磁脉冲
如果能近距离使用
它能炸掉一个第9代
我可能认识一个人
来自宾厄姆的空军情报官员
距离这里94英里。我们应该在这个下午出发
好
你一直在追踪我？
如果你要把你的电话收在一袋薯片里
那么就把它收在一袋薯片里
好好照顾妈
我会的
你会没事的
你告诉他们什么？
我告诉他们说你令这里不安全
还有我警告过他们的一天终于来临
我的报应来了
还有
我不会回来
你爱他们吗？
及不上一个人类
多年来我以为是好处
原来不是
对不起
我要你知道
当戴妮安全了和事情结束后
我会杀了你
我明白
窗帘不只是选颜色那么简单
还要看质地、材料的重量
-错误的选择… -莎拉
你没事吧？
它可以破坏整间房的设计
好
有一个顾客来找我
他希望在一个小女孩的房间里放纯色的窗帘
我说“别这样做”
你需要蝴蝶
斑点、气球
别走开
总是很高兴见到你，少校
见到你绝不会有好事，康纳
你收到我的生日礼物吗？
莎拉
我不会随便为某人犯下叛国罪
电磁脉冲的范围是多少
如果用来炸一个四级硬度的目标？
保镖吗？
我是做窗帘的
他是我的行动队员之一
他应该闭嘴
少校，宾厄姆有什么直升机来？
黑鹰和支努干。为什么？
他找到我们了
找掩护！
少校！
我们上车了。走
去基地。这条路去大概两英里
它将在一分钟内飞到我们上面
这是迪恩少校
第361情报、监视和侦察小组
恐怖分子袭击
我目前在宾厄姆空军基地南方的两英里外
在一辆白色货车里
前往西闸门
被一架被盗的警用直升机追杀
搞什么啊？
我们去哪里？
后面那些士兵帮不到我们吗？
他们可以拖延它但是杀不了它
那架C-5
你能驾驶它吗？
当然
您正在进入未经授权的空域
马上掉头，否则我们会开火
准备
什么东西？
退下！
这些人是地区合同工。是同伴
我会尽力掩护你们，直到你们飞上天空
嘿，他们没获得准许！阻止他们！
扫描模式
我们又被发现了
找掩护！
别碰我
我没子弹了
卡尔！
很抱歉弄坏你的小棚
42号通讯塔，这是毒蛇16
保持航线
希望他们不会打下我们
贵族鹰行动部队，这是毒蛇16
我们要去哪里？
正在想着
但是那些悍马被改装用降落伞来降落
所以我们可以弹出去
然后找一个偏远的地点来使用EMP
我们有一个问题
那么…
如果我们不用这些来打他
能赢吗？
根据我们所有的武器
我估计机率是12%
不是零机会
也好不到那里
那我们必须找更多武器，按照原计划执行
我们设立陷阱然后我们可以…
不，戴妮，你不能这样做
为什么？
因为我儿子应该救我们？
在那之前，怎么办？
我们继续看着人死去？
人类的未来要靠你来创造…
我不在乎未来，或我将在某天成为什么人
重要的是我们现在做出的选择
我以前看过这表情无数次
你认识我
在未来
是的
我认识你
是你
在审判日后找到我
你救了我
猎杀机
射我的话，我们就在十秒内死
这正是军团要我们做的
自相残杀
我们应该打机器
有用吗？我们赢不了
军团本不存在，直到人类创造了它
它是我们制造的
我们可以摧毁它
我们应该躺着等死
就因为一部机器的决定吗？
那是我们的命运吗？
去他的命运
你叫什么名字？
格蕾丝
我是戴妮拉
戴妮
你救了我
抚养我
你教导我希望
正如你拯救和教导其他人
你把拾荒者变成军人
而军人变成军队
我们从灰烬崛起并夺回我们的世界
你教导我们
没有注定的命运
都靠我们主宰
戴妮
你不是某个拯救未来的男人的母亲
你就是未来
所以军团要你死
她是约翰
你是约翰
我很抱歉之前没告诉你
但是你告诉我说我在过去遇到的戴妮
不能接受
但是你不再是以前的戴妮
DE12
这是KC-320
准备添油
确认
收到，KC-320
但是会不会早了些？
是他
我们必须马上走
坐进悍马里扣上安全带
格蕾丝！
启动自动驾驶
戴妮！
糟了
打开货舱门
我去救莎拉！
莎拉！门呢？
卡住了！
拿皮带
糟了！
发生什么事？
格蕾丝！她在哪里？
我没看到她
该死
还有两个。他们正在拿过来
大伙们！
那是什么？
我的天！格蕾丝
-我以为你死了 -我们掉得太快了
三，二，一！
-我的天！ -糟了！
戴妮，出去
挡住了！
它撑不住了！
撑住！
不！
莎拉？
-哪里伤了？ -肩膀
脱臼了
现在你是医生吗？
该死！
他来了。我们不能留在这里
糟了
她做什么？
不，格蕾丝。真的吗？
扣上安全带！
对。不然将会很危险
试着找灯的开关
趴下！
后面有一个降落伞。去拿
我们可以缠住他
听我说
它来的时候，拉这条绳
这条绳
然后你游过去到水面上
好
格蕾丝
它在哪里？
我不知道。我看不到他
我们不能留在这里
我们必须走了
好
你能爬上去吗？
我不知道
锁住了
让我试试看
格蕾丝
等一等
可能有另一扇门
糟了
格蕾丝！
戴妮，你必须跑
你必须跑，我们不能保护你了
什么？
我是我们当中唯一有能力反抗的人
还有另一个武器
什么？
我的动力源
我们要怎样在不杀死你的情况下拿出来？
-你不能 -不！
什么？
你看起来很糟糕
至少我还有张脸
你把这个留在飞机上
我打不开那扇门
拜托！快！
我们该走了
他就在不远处
不
我们在这里设立据点
这是我们的杀戮区
戴妮
我不要跑了！
把那女孩给我
不
你真的应该这样做
你我是为了同样目的而建造的
军团是唯一的未来
我来自一个类似的未来
它失败了
我知道她对你来说是陌生人
为何不把她交给我？
因为我们不是机械，你这金属混蛋
格蕾丝！
嘿！
我在这里！
走开
莎拉！
快走！
格蕾丝在哪里？
我不知道
她在那里
格蕾丝！
你没事吧？
格蕾丝
莎拉！
它没死
等一等。我们必须带你离开这里
好吗？格蕾丝，我们走吧
我的能量源
只要靠近它，就能烧掉他的神经网络
格蕾丝
我办不到
你可以的
戴妮
这就是你派我来这里的目的
不
我们俩都知道我不会回去
-我办不到 -戴妮，求你
你救过我
让我救你
-求你 -不
动手
对不起，格蕾丝
我不后悔
你夺走了我的一切，混蛋！
现在
我要杀了你，混蛋
嘿！
起来！
帮她！
该死的
卡尔！
醒醒！
敬约翰
系统严重损毁
我们杀了他，格蕾丝
你救了我
格蕾丝！
格蕾丝，来吧，亲爱的
是时候走了
来吧，你们俩，快来拿你们的东西
我不会再让她为我而死
那么你需要准备好
Subtitles by sub.Trader subscene.com
翻译：[翔]