是的 Yeah.
这实际上是行不通的 It won't work actually.
明天是你的生日 Your birthday is tomorrow.
的眼睛 Eye.
芭芭拉你几乎和我一样漂亮 Barbarella you almost as pretty as me.
他把她留在沙发后面 想和你一起洗澡 He left her behind the sofa like a way to share your bath.
你知道吗 You know?
Barela Barela,
有一次 我看见你把它包起来 once a dream house I saw you wrap it.
妈妈 Mama,
我不是告诉过你不要下床吗 what have I told you about getting out of bed?
但是妈妈告诉沃尔特等等 But Mommy told Hold Walt.
把他单独留下 Leave him alone.
再看一遍屏幕 你就会被揍一顿 The screen again and you'll get a smack.
我去把灯关掉 I'll turn the light off.
我能让灯开着吗 Can I leave the light on,
请不要再偷看了 please not another peep.
我的意思是它 I mean it.
的吗 The?
削减它 Cut it.
如果你这么想要他 If you want him so badly.
有他 Have him,
我不是木头 I'm not a wood.
三通 Tee.
啊 Ah.
我从来都不是幸运的孩子 I was never one of the lucky kids,
那些锁在楼梯下柜子里的 the ones locked in a cupboard under the stairs.
香烟在黑暗中把他们的烟头掐灭了 Cigarettes stubbed out on them in the dark.
我知道这看起来不太幸运 Now I know that doesn't seem very lucky,
但那些孩子他们一无所有 but those kids they had nothing to lose,
没有玩具和游戏的幸福家庭 no happy family of toys and games.
他们肯定没有洗澡 They certainly didn't have a bath.
我的故事开始于我35岁那年玩具箱盐的记录单位罗斯科 My story begins when I turned thirty five the year toy box salt record units of the state of the art Roscoe,
它的创造者 its creator,
年度最佳设计师 made designer of the year.
但我的也不是 But neither are mine.
我在一个新时代的玩具箱里瑟瑟发抖 I was shivering in a new era in toy boxes.
未来你不会帮那个富家子弟 Future you won't help the rich kid.
这是我争夺创意总监布朗·嗅探Rod的竞争对手 That's my competition for creative director Brown nosing Rod,
我的老板 my boss,
谁有口吃 who has a stutter,
但只在F字上 but only on F words,
请假装喜欢他 please fakes pretend to like him,
但我们都知道他是一个最差劲的人 but we all know he's a galactic takes its worst shod actually.
对吧 Right?
乳头 Tit.
一个地下深处 A deep underground.
一种新型机器 A new breed of machine.
迪斯科 Disco.
你可以看到这个人 You can see this guy.
是的 Yeah,
好吧 OK,
这是我的玩具 that's my toy.
但公平地说 它的意思是突袭机器人 But in fairness it's meant to say raid robot,
人造的 artificial,
聪明的迪斯科 intelligent disco.
现在 Now,
所有的疑惑 all wondering.
谁想给自己的孩子 Who wants to give their children?
助手在圣诞节吗 Aides for Christmas?
我有个约会 I had a date.
惊人的计划塔拉 stunningly planned Tara,
只有你等待 just you wait.
好的 OK.
那是谁 Who is that?
对不起 Sorry,
妈妈 Mom,
你跟你的父母住在一起 You live with your fucking parent space.
我忘了说 I forgot to mention.
我还跟我爸妈住在一起 I still live with my fucking parents.
打开卡片 Open the card,
突然间你为了吃而活着 it's suddenly you live to eat while only the end,
简 Jane,
我不希望一个巨大的数字提醒我有多老 就像一个铜爱四十 I don't want a huge number reminding me of how old I am as a copper love forty.
我才三十五岁 I'm only thirty five.
现在你对你的观点感觉好点了 Now you feel better about your point,
但你想让它旋转吗 but would you like to be put on spin with that?
那孩子马克吗 That kid mark?
你今天为什么不帮我把架子装起来呢 Why don't you help me put the shelf up today?
今天不是你的生日 So it's not your birthday.
如果你有自己的住处 你就不用学这些东西了 You cannot have to learn this stuff if you get your own place.
关于这方面的任何事情 just anything about that.
但我确实想过自己找个地方住 But I did think about getting my own place.
但是 But.
蛋糕 每年 Cake every year,
妈妈和爸爸有计划 Mom and Dad with plan,
一个特别的生日惊喜派对 到你三十五岁的时候 已经不是什么惊喜了 a special birthday surprise party which by the time you're thirty five isn't much of a surprise.
猴子的司机 Monkey driver.
的屁股 Butt.
爸爸 Dad.
哦 Oh.
说点什么 Say something.
当我终于有了自己的住处时 我的证书就诞生了 The my certificates birth the day I finally got my own place.
杰克 Jack.
公司要求终止贷款 Company want for closure on the loan.
收回你的房子 Repossess your house.
我能和其他人联系吗 Can I get onto others?
我已经说服了他们 I've managed to talk them out of that just.
你说服了他们将贷款重组成较小的偿还额 You have convinced them to restructure the loan into smaller payments.
他说我会还三倍的钱 He says I'll pay back three times as much more.
你应该感谢我 You should be thanking me.
我得说这是一流的 毕竟 I'd say it's a first rate since after all,
他们只是没有这么低 they are just not this down.
只是需要时间 Just need time.
这次升职跟你一个人没有关系 That promotion has nothing to do with alone.
听着 Listen,
如果我是你 if I were you,
我会把房子卖了问题就解决了 I would sell the house problem solved.
这是我的家 This is my home.
如果你不签字就不会 Not if you don't sign.
那是我最喜欢的钢笔 That is my favorite pen.
如果你不介意的话 If you don't mind.
是的 Yeah.
周末前不要收钱 Don't receive payment by the end of the week.
公司将不得不启动收回程序 the company will have to start the repossession procedure.
饼干 Biscuit,
哦 Oh,
是的 yes,
那我该怎么办 then what do I do?
我希望我能投入更多的时间 I wish I could put in the hours.
但是和家人在一起 But with a family.
这是不可能的 It's just not possible,
然后 then,
你为什么在这里 why are you here?
我妻子工作到很晚 So the wife was working late really.
我喜欢听王子的咳嗽音乐会 I love to the Prince concert for cough,
不是真的王子回来了 not really princes back.
不 No,
滚蛋 really fuck off,
我在工作 I'm working,
我庆祝 I'm celebrating.
来吧 Come on,
让我们言归于好 Let's bury the hatchet.
我要被提升为上帝理查德 I was going to get promoted by being hoisted Richard God.
我讨厌念这个词的人 I hate people who pronounce it,
理查德 Richard,
你又不是法国人 you're not even French,
所以没人叫来精炼拉尔夫 so no one calls refines Ralph.
因为他是韦尔奇 Because he's Welch.
上帝 God,
我不想好了 走吧 I'd hate to be well just go.
(我必须把这个做完 ) I have to get this finished.
很多人都说你已经完蛋了 Lots of people are saying you are already finished.
侯赛因 Hussein,
在那里 there.
人 People.
大量的 Lots of them,
我猜你在想这么晚去哪里 I suppose you're wondering where runs here so late.
他是来告诉你这个好消息的 He's here to tell you the good news.
的促销信息 About the promotion.
不 No.
哦 Oh,
是的 yeah.
的吗 The?
珍贵的 Precious.
是的 Yeah.
王子其实已经很接近了 Prince actually close enough.
是这样的 我要放你走 Here's the thing I'm letting you go.
我不能让我的创意总监穿着七宝奇谋的T恤去纽约 I can't send my creative director to New York in a goonies T shirt.
但没有轮床 看到衬衫 But don't have a gurney see shirt,
我有一个大的 I have a grand them,
所以我才不管七宝奇谋 so I don't give a fuck about the goonies.
看 你也不要继续说更多的小魔怪 See neither you keep going on about more gremlins,
现在的年轻人不玩游戏 young people today aren't playing,
西蒙用英语说烹饪手套和垫肩 Simon says in English cooking gloves and shoulder pads.
它的老式智能电影和蓝色电影播放器 Its old smart films and blue movie players.
ZillowRacerWhite认为它还没有进化 Zillow Racer White assumes haven't evolved.
理查德的急躁为自己辩护 Richard's edgy stands up for himself.
我不会站着 I am not going to stand,
坐下 sit.
这只是生意 It's just business.
对不起 Sorry,
请 please,
先生 sir.
啊 Ah.
有一个初级设计职位 There is a junior design position,
你薪水的三分之二 two thirds your salary.
这是我能做到的最好的了 所以我付不起现金 The best I can do so I can't afford to pay cash.
我提供的是地狱 I'm offering the hell.
你到底想不想帮忙 Do you want to help or not'?
是的 Yes,
先生 Sir.
非常欢迎加入我们的团队 Great welcome to the team,
你的观察 your observations.
我想在星期五前吃点新鲜的 I want something fresh by Friday.
哦 Oh,
你出去了 you're out.
再一次 Again,
哦 oh,
和微笑 and smile,
看起来是那么血腥悲惨 it was look so bloody miserable,
开槽 slotted round,
喜欢一个人死了 like someone died.
他说我刚给了你一份工作 Says I just gave you a job,
给我一个微笑 give me a smile.
多久 How long?
好男孩 Good boy.
失败者变成了成功者 Loser for a winner.
如果你得到了国家 If you got the state,
你是一个失败者 you're a loser.
看着镜子告诉自己你会原谅我的 Look in the mirror and tell yourself you'll forgive me.
那片区域有着火的东西 There's something in the area with a fire.
周一 On Monday.
摇摆 Swing by then,
我的基地名称 my base names.
我感到很孤独 I get quite lonely.
他的嘴与家人 his muzzle with family.
不要害怕改变 Do not fear change,
拥抱它 embraced it,
把你的领域 take your field,
可悲的生活 pathetic life,
然后就会有更脆弱的人一个接一个地找到你的新家 and then it becomes someone greater shaky will find your new home one by one,
你会感觉老了 you'll feel the old.
你消失了 you dissolve away.
留下了一个不妥协的赢家 Leaving an uncompromising winner in its wake.
的吗 The?
我有我的宝贝儿子了 I have my special boy.
雨刷 Wiper.
这能帮你保住他 It's going to save him for you.
这是本尼 This is Benny,
愿只为你 may just for you.
如果有一个任务让你说 if one mission to keep you say,
嘿 Hey,
等待 wait.
只要你在你身边 as long as you have seen by your side,
什么也听不到 nothing can ever heard,
连走廊里的恶魔都没有 not even a demons in the hallway.
除了他们 Apart from them.
没有愚蠢的现在 No silly now,
甚至走廊里的恶魔 even the demons in the hallway.
欧盟永远是朋友 The EU will be friends forever.
范妮 Fanny.
是时候放下过去了 It's time to let go of the past.
洁净自己 Cleanse yourself.
你不再被以前的错误所定义 You are not defined by your former mistake.
而是由他们来准备应对未来 But prepared by them to tackle the future.
除非你改变 否则你的生活不会改变 Your life cannot change until you do.
它会继续让我发笑吗 Does it continue to make me laugh?
我的老师 My teacher.
您想看服务吗 Do you want to see services?
我不知道 I don't know.
所有的门都锁着 All the doors were locked,
说明入侵者有钥匙 suggesting the intruder had a key.
通常是你认识的人 It's normally someone you know.
有人嫉妒了 你就有下个月了 Someone jealous and you have a next month.
不 No,
和你在一起的人 anyone staying with you.
没有亲戚 No relatives,
没有一个女朋友 no a girlfriend,
没有朋友 no friends.
哦 Oh,
不 no,
好吧 OK,
没有其他人来自一个完全孤独的人 there's no one else from a complete loner.
好吧 All right,
好 good.
褶失去洛娜 Pleat lose lona.
是的 Yes,
当然 of course,
对不起 sorry,
这些孩子的DNA呢 what about these kids for DNA?
不 No.
我的茶 For my tea.
作为绿党 As the Greens,
我爱你 相信你的梦想 I love trust your dreams.
有多少中国人参与了这个消息 How many Chinese were involved in this message,
然后 then,
我不知道他们以前的头还在这里 I don't know all their heads ago are still here.
我要把它们像袜子一样搭配起来 I'm just going to match them up like socks.
为什么我不能得到一些保护 Why don't I get some protection?
有很多新的研究 With many new study.
泰迪熊什么 What teddy Bear?
2兆字节的级别 The two megabytes of level,
两个高速缓冲存储器 two cache memory.
那还不够好 That's not good enough.
鲁珀特 Rupert,
它的缓存说 我只想给它一点 让它保持安静 its cache memory say I just want to give it a little just to stay quiet.
如果你们中的一个 If one of you?
DEla红色 DE la Red,
好吧 OK,
你知道奖励成功的秘诀 you know the secret to award winning success.
为失败者 For losers.
他们已经耗尽 They've run out.
那些笨蛋把价签留在他头上了 Dummies have left the price tag on his head.
你不会因此获得任何奖项的 You're not going to win any awards for this.
今天是星期五 It's Friday.
事情是这样的 The thing is,
为什么我没有把他的设计带回成本方面 why haven't I took his designs home to costs back,
周一的第一件事就是说我的错了 says my fault already of our new tech lady on it first thing Monday,
高级产品工程师 senior product engineer,
这些有趣的声控运动传感器 these funny voice control motion sensors,
接近 proximity,
触发器 triggers,
甚至是关卡 or even level too.
我就是你的女人 I am your lady.
一个老太太 你提供玩具 我提供后端 An old lady you provide the toys I provide the back end.
黎明 Dawn.
现在我知道你在通往成功的路上 Now I know you're on the road to success.
是的 Yeah.
他们又开始在你的脑海里收到同样的东西 They begin to have received the same again in your mind.
的吗 The?
啊 Ah.
的吗 The?
我说 I says,
我们能进来吗 can we come in?
我们把相机留下了 We left our camera.
哦 Oh,
等等 wait,
我明白了 I just get it.
关于刹车 我们还有几个问题要问 We've got a few more questions to ask about the braking.
如果你不介意 If you don't mind,
先生 sir,
让我换衣服 just let me change.
为他们高兴 Happy for them.
他回来了 He's coming back.
凌乱的 Disheveled.
的吗 The?
这是新的 That's new.
我喜欢它 I like it.
什么东西没有从画布的边界爆炸 What not exploding from the boundaries of the canvas?
你认识这个人吗 Do you recognize this man?
他的吗 His?
不认识你在海湾Vista的客户经理 Unrecognizable your account manager at Bay Vista.
哦 Oh,
我认出他来 I recognize him.
我以为你是说 I just thought you meant.
最近 Recently.
昨天有人安排他来看你 He was booked to visit you yesterday.
他不在这里 He's not here.
也许他病了 Maybe he's ill.
我们一直这么想直到我们发现他的车停在你的路的尽头 That was our thoughts until we found his car parked at the end of your road.
奇怪的如何 How odd?
加伯 Garber,
一支钢笔 a pen.
我会还给你的 I'll give it back.
我在这里有充分条件吗 Am I under any sufficient here?
我们认为这可能和刹车有关 we thought there could be a connection to the braking.
你会发现 You'll find.
除非我们找到他的尸体 Unless we find his body.
你有什么想告诉我们的吗 Is there something you want to tell us?
希望他没事 Just hope he's OK,
这是所有 that's all.
它可能是什么 it's probably nothing.
坚持下去 Hang on.
这不一样 It's not the same.
没有代价 Without cost.
现在 Now,
哪了 which covered?
没有饼干 No biscuits.
不管怎么说 Anyway,
不值得 it's not worth.
你不能到达那里 You can't get there.
然后 then.
的吗 The?
我不会伤害你的 I'm not going to hurt you,
好的 OK.
削减 Cut.
好吧 All right.
好吧 OK,
足够了 enough.
不可能 No way.
的吗 The?
他妈的 Fuck,
我需要一杯啤酒 I need a beer.
啊 Ah.
你为什么要杀他 Why did you kill him?
目前 For the moment,
你可以留在这里 you can stay here.
在条件下 Under the conditions,
没有人会在潜水时完全隐身 no one else dives stay completely out of sight.
不能让人知道你在这里 No one can know you're here.
直到我想好怎么处理我的房子 Just until I figure out what to do my house,
我的规则 my rules,
但我们不能杀了我们不喜欢的人 but we can't just kill people we don't like.
好吧 OK,
你得答应我 you have to promise.
你在听吗 Are you listening?
所以 So,
好吧 OK,
好的 OK.
以后 Later.
的吗 The?
下来 Come down,
本尼 Benny.
这本书里有他们真的很好 It's really nice to have them around in that book,
坐下 sit.
把刀放下 Put that knife down.
一个男孩 A boy.
完全的机器人杀死整个宇宙 Totally robotic kills a whole universe.
他们有不同的性格 武器装备 They've got different personalities weapons outfits,
它们可以相互交谈 相互影响 they can talk to each other interact.
它们甚至会打架 They can even fight.
好吧 Well,
这可能是巨大的 this could be huge.
你脑出血了吗 Have you had a brain hemorrhage?
年轻人聚集他的青少年 Young adults collect his teenagers,
影迷 horror fans,
漫画胖失败者 comic fat losers,
维珍航空的笨蛋市场很大 virgin chump as a huge market out there.
让我为新的人群创造玩具 Let me create toys for a new demographic.
作为一名新的创意总监 As a new creative director,
我不会允许这样做的 I'm not going to allow this already.
我说过你和一个新的创意总监 Did I say that you with a new creative director,
你觉得他是这样的吗 you find him so?
我说过你 Did I say that you,
有了新的创意总监 with a new creative director,
成为你的代理律师 led to represent you?
我说过你是新来的创意总监吗 Did I say that you were the new creative director?
你没有用那个 You didn't use that exact.
具体的句子只是填了一些周围的树林 Specific sentence just filled with some of the woods around.
是的 Yes.
不 No,
让我们看看会发生什么 let's see where this goes.
果冻 Jelly.
的吗 The?
卡非人 Caffre.
啊 Ah.
是的 Yeah.
啊 Ah.
你的好 Your good,
我有成千上万的动作捕捉文件我不能把它们都放在这里 I've got thousands of motion capture files and I cannot let them all with this.
大约到了晚上就开始打台球 吃汉堡了 About the night began to shoot some pool and grab some burgers.
最重要的是 and most of all,
队长在码头 侠盗猎车手 led is down on the pier Grand Theft Auto.
我很想去 I'd love to,
但我做了市场调查 but I've got market research,
利润率让读者感到惊讶 profit ratios leave reader.
下周我要带我的孙子孙女去看戏的时候你把这句话推销给纽约队 I want you to pitch that to the New York team next week when I'm taking my grandkids to the theater Saturday night.
你能照顾我可爱的宝贝吗 So can you look after my lovely precious?
哦 Oh,
这不是时间 that's really not time,
理查德说 Richard says.
你只能真正的解决问题 You can only really a problem,
所以我一天7角30分送过去 so I'll drop it off at seven thirty cents a day.
你的地方 Your place.
你的厨师 You cook.
我知道他们需要傻瓜 I knew it as they need the fool.
哦 Oh,
我和一个很棒的美女约会了 I had a date with this great babes.
哦 Oh,
你是说我是杰克 you mean I'm Jack.
是的 Yeah,
这是在 that were in.
欧洲现在可能 Europe may now.
不要怕他 Don't be afraid of him.
哦 Oh,
亲爱的 dear.
便宜 Cheap.
听 Listen.
晾衣柜是土地和舒适 Airing cupboard is land and cozy,
舒适又不上车 cosy and not get in.
在贝茨 At Bates.
看这里 他把这张看似空白的画布变成了一场惊人的特色战争 See here he's transformed this seemingly blank canvas into a rather stunning feature war,
我相信你们也会同意这一点 which I'm sure you'll agree really brings the room together.
在外面 Outside.
好的 OK.
的吗 The?
啊 Ah.
的吗 The?
是的 Yeah.
笑声 Laughter.
啊 Ah.
紧了 Tight.
贝尼省 Beni?
这里一定会很棒的 It's gonna be great down here,
你最喜欢的漫画也会很好 you've got your favorite comic promised to be quite OK,
好了 so OK,
好的 OK.
这个男孩 The boy.
的吗 The?
哇 Wow.
船只和静脉 Ships and veins,
这些烤薯片 those oven chips,
减少皱纹 a crinkle cut,
周围没有微波炉 no microwave shit around it.
豆子 of beans,
感冒我可以用微波炉加热 a cold I can microwave,
我们可以去吃中餐 We could get Chinese.
运行起来 Run up.
的吗 The?
返回 Returning.
所以下周 So both their next week,
我们要做些有趣的事 we're going to do something fun.
生日还有什么大不了的 What big on birthdays anymore?
你的会庆祝吗 What about yours will celebrate that.
我也不是很喜欢过生日 I'm not really that big into birthdays either.
通常这些维生素片在9点 Usually these vitamin tablets at nine,
他只喝矿泉水 he only drinks mineral water dill feeder of the ten,
即使她烤东西 她也什么都得不到 even if she bakes she won't get a thing.
好孩子 坚持下去 Good boy keep this up.
我在看新的创意总监 I'm looking at the new creative director.
保存我太珍贵 Save I too precious.
好的 OK.
这就是应用的方法 And that's how you apply.
倾听失败者的心理 The psychology of listening to your loser.
认识的人生是一场个人的旅程 Know of life is a personal journey,
或者更确切地说 功能性倾听珂赛特 or rather the functional listens to cosette.
好吧 Well,
她做到了 she did.
我知道她父母发生了什么 I know what happened to her parents.
我一直在远离你 I have been keeping me away from you.
从这个地方 From this place,
我年轻的时候就失去了父母 I lost my parents when I was young star.
一件容易的事 Easy.
是在我看之前 Is it before I look,
这是对他们的提醒 There's a reminder of them.
振作起来 Cheer up,
我有一些沙嗲鸡肉 I have some chicken satay.
我妈妈拽的是什么 What my mum that lug?
那就没有你了 Then this without you.
没有运行时 Without being runs,
只有当你像狗一样的时候 bitch it only when like dogs or,
哦 oh,
我爱狗 I love dogs.
你父母怎么了 What happened with your parents?
在他的沉闷 At his dull.
艾米 Amy.
的吗 The?
十是谁 Who's ten?
我以前总是和她一起玩 I used to play with her all the time.
这就是奇怪的地方 That's what it was weird.
我生日的前两天 Two days before my birthday,
她失踪了 she went missing.
就是这样 That's it.
我失去了她的坏消息 I had lost her bad news.
我扔了一个有力的 I threw a strong,
拒绝和他说话 refused to talk to him.
我生日的前一天晚上 The night before my birthday.
我睡不着 I couldn't sleep.
我听见有什么声音 I heard something.
的混乱 The clutter.
我妈妈尖叫起来 The my mum screamed.
在石头的顶端 At the top of the stones.
不要离开我 Just don't leave me.
和蔼可亲的 The amiable.
另一个来源 Another source of it.
这就是我讨厌生日的原因 That's why I hate birthdays.
杰克 Jack.
你去哪儿了 Where did you go?
而已 Just.
检查Z了吗 Checking on the Z?
我们吃什么 What are we having?
没有什么 Nothing?
好吧 Okay,
也许我们可以改天晚上再来 maybe we could do this another night.
别傻了 Don't be silly.
我们庆祝 We're celebrating,
记得要庆祝一下 Remember got to celebrate.
把它下来 Put it down.
涉及内部 Refers insides.
我不爱你 I don't love you.
我不是说我不喜欢你 I'm not saying I don't like you.
很抱歉 我不知道 I'm sorry to say I don't,
就像你知道出事了一样 even like you know something's up.
你燃烧的一周 It was a week you're burning,
艺术家需要躺下来 Artists need to lie down.
我送你上楼 Let's get you upstairs.
如果你只是说你不只是说不管幸运是什么可能是病毒 If you just said you didn't just say whatever lucky is probably virus,
我不想把它给 I don't want to give it to.
你 You.
只需要上个厕所 Just need the bathroom.
让我 Let me.
贝尼省 Beni?
狗屎狗屎 Shit shit.
先生 Sir.
我很抱歉 I am so sorry.
她一定是在他的睡梦中平静地去世了 She must have passed away peacefully in his sleep.
鲍勃 Bob,
你好 hello,
你有吗 do you have any?
你会提醒我的那些肥狗 Fat dogs in stock that you would remind me about.
我不知道 只是有点皱 I don't know it's just so clumsily wrinkly thing.
丑 Ugly,
你知道有些人的脸长得像公共汽车车场的后端 you know the ones that face like the back end of a bus yard.
的吗 The?
大约半个小时 Around half an hour.
啊 Ah.
你会想说 So you're gonna want to say.
啊 Ah.
离她远点 Get away from her.
是的 Yeah.
现在 Now.
我猜你肯定在想 I bet you're wondering.
为什么你的狗死了 Why your dog is dead?
在你走之前 Before you go.
我只是想说 I just wanted to say.
我很高兴我没说他在哪把我们挖出来的 I'm so glad I didn't say where does he ripped out us?
比亚迪和扭曲你的头 BYD and twisted around your head?
我听说罗斯科被解雇了 I heard Roscoe got canned.
罗斯科太过时了 Roscoe is so last year.
我现在要接管惊吓熊了 I'll be taking over scare bears now.
我们给你买了一点 We got you a little.
在网络浏览器上的东西在这里没有得到太多 Something at a web browser didn't get much here.
在那之后 After that.
他见过这个 He's seen this.
这次也好不到哪里去 This was not much better.
打开它 Open it.
我们在留下的摄像头里找到了这个 We found these on the camera we left.
仔细解释一下 Care to explain them.
铁素体 Ferrite.
公司 Company.
你脑子里想的是什么或者你想做的是抱着我然后杀了其他人 What is going on in your head or you want to do is cuddle me and kill everyone else.
你他妈有什么问题 What the fuck is your problem?
罗恩因为你解雇了我 Ron fired me because of you.
你可以为我做一件事回到你以前的样子 Here you can do one thing for me go back to the way you were.
一个没有生命的玩具 A stuff lifeless toy.
啊 Ah.
算了吧 Forget it.
滚蛋 Fuck off,
一分钱 Penny.
啊 Ah.
猫 Cat.
的吗 The?
啊 Ah.
你在西班牙 所以魔法没有被制造出来 Are you in Spain and so sorcery wasn't made,
就是你 and it was it you,
或者甚至像某人 or even like someone,
打我的头 hit me over the head,
然后我就被绑在你丢的这把烹饪椅上 then I walk tied to this cooking chair you have lost.
这是年底 It is the end of year end,
但那不是我 but it wasn't me.
你这是今年来这里等警察的疯子 You wait to the police here about this year maniac.
我们什么都不要做 Let's not do anything.
我们可能会后悔的 we might regret this.
我们来考虑一下 Let's just think about this.
你看了好久白痴了 Long time are you looking at idiot?
所以我很抱歉 So I'm sorry.
真是个好孩子 There's a good boy.
什么 What?
我说 I said,
别担心 Don't worry up.
来吧 Come on.
他说 好孩子 He said Good boy.
那又怎样 So what?
你会弹什么你从来没真正理解过的 What do you play that you've never really understood?
我能做什么 What I'm capable of?
之后我很清楚自己的压力 after my pressures are very well aware.
宝贵的 Precious,
但它没有资格进行谈判 but it is in no position to negotiate.
你想要什么 What do you want?
假设我保留了这张照片 Let's say I hang onto this photo.
你给我升职 You give me their promotion.
我的薪水翻倍 我们从不提这件事 Double my salary and we never speak of this.
这只是生意 It's just business.
你在开玩笑 You're joking,
我是 I am,
我 I.
一无所有 Nothing to lose.
好吧 OK,
无论你想要的 whatever you want,
只是我解开的 just untie me.
给我一个微笑 And give me a smile.
什么 What?
给我一个微笑 Give me a smile.
这个男孩 The boy.
现在告诉我 Now tell me,
我他妈是个一流的设计师 I'm a fucking fabulous first rate designer.
看 look,
这并不一定是一张长凳 this isn't necessarily a bench.
预订单 Booking list.
告诉我你喜欢做我的替补 Game designer Now tell me you love being my bench.
很多婴儿大 A lot of baby big.
啊 Ah.
这个吗 This?
不是 Is not.
成龙 Jackie Chan,
的 the.
因为你有自己的冬天快乐 Since you're your own wintering happy,
你是一个赢家 you're a winner.
这是你自己的胜利 It's your own winner,
你是一个赢家 you're a winner.
快乐 Happy.
的吗 The?
你是个失败者 You are a loser.
听众 Listeners.
但戴着派对帽 But wearing a party hat,
这是我的生日 it's my birthday.
是什么 Was.
清洁好奇怪 Cleaning OK weird,
我是来为他们取原型的 你们也会来找我的 I've come to pick up the prototype for them as you're going to find me too.
不是你想什么说什么 It's not what you think or talk about it.
我保护了一只哈巴狗 I protected from a pug.
我想它得了狂犬病 I think it had rabies.
发生的一切 And everything that's happened,
我唯一不后悔的是 the one thing I don't regret his meeting,
你 you.
不管任何人说 Whatever anyone says,
无论你听到什么关于我的事 whatever you hear about me.
诺曼·贝茨 Not Norman Bates,
好的 OK.
裸露的变装者 Bare cross dressers.
弗兰克 Frank.
玛莎 Marsha.
在错误的 In the wrong.
清理医生的遗体 Cleaning up Doc remains.
这不是侠盗猎车手 This is not grand Theft,
汽车 Auto.
如果我不知道如何对待一位女士 If I didn't know how to treat a lady.
你不是一个人 You're not alone.
好 Well.
的吗 The?
啊 Ah.
好工作 Good job.
你是怎么说服他的 How did you convince him?
我没有 I didn't.
啊 Ah.
但她不是我喜欢的类型 But she's not my type.
打赌他会杀了你们 the bet he'll kill you all.
杰克的C C for Jack.
只是个泰迪熊 It's just a teddy.
他的活着 he's alive.
来吧 Come on,
本尼杰克的 Benny Jack's here.
他装死 He's playing dead.
来吧 come on,
伙计 buddy,
他很生气 因为我活埋了他 He's upset because I buried him alive.
那是你应得的吗 That would you deserve that Now,
我打赌大家都很好奇 I bet were all wondering.
理查德 Richard.
我告诉过你吗 Have I ever told you?
我有多爱你们 How much I love you all?
啊 Ah.
序曲 Overture.
啊 Ah.
我不忍心为他找这个 I can't like heart to seek this up for him.
她叫质数 She called Prime.
信号会帮他搞定的 Signal will do the job for him.
我知道 I know.
啊 Ah.
他说 He said.
在这个世界上 In the world.
啊 Ah.
会不会是穿着戏服出现男孩们 Could it be emerging in a costume Boys?
当你把他们当狗屎的时候 不要活过来 Don't come to life when you treat them like shit.
我有自己的生活 I've got the life at all,
但我们应该去找警察 but we should go to the police,
工作人员或目击者全部死亡 the staff or witnesses all dead.
我的后花园现在应该有三具尸体了 I should now have got three bodies in my back garden.
五个 five.
如果你算一下垫子 if you count pads,
他是不能讨价还价的 he can't be bargained with.
它不会感到怜悯或悔恨 It doesn't feel pity or remorse.
有时会害怕 Get scared sometimes,
但在你死之前 他绝对不会罢手 but he absolutely will not stop until you are dead.
约翰 John,
再来一杯茶 another cup of tea.
那你到底是什么因为我是他唯一不会杀的人 So what the hell are you Because I'm the only person he won't kill.
想要的话就放我走 Let me go if you want those,
但我们还是会杀了你 but we'll kill you anyway.
这是为什么呢 Why is that?
因为你太死板 Because you are too rigid.
而不是报警 Rather than calling the police?
我在休假时写了我的脚趾头 结果你就大错特错了 I wrote my principal toes on leave and you'll end up quite wrong.
他是五人之一 他爱我 He's one of the five why run he loved me.
我的村庄 My village.
你是怎么了 What is wrong with you?
你为什么不把它扔进火里或者固执地给他剃毛因为他是我最好的朋友 Why didn't you put it in the fire or stubborn shaved him because he's my best friend.
别荒谬 Don't be ridiculous,
就是要杀了你所有的朋友你抓的朋友我一个都没有你还一直扇我耳光 is trying to kill all your friend doesn't have any of the friend you've caught me and you keep slapping me.
我们为什么 Why do we?
谈谈吗 Talk to?
一个印度教的巫毒牧师 An Indian spiritually for a voodoo priest,
是两只脚的泰迪熊 It's two foot teddy Bear right,
但我们太熟悉了 but we are so familiar out.
你说的是家里的一群怪人我们要锁住这个地方 this is you're talking an odd bunch at home and all we need to lock this place,
找些能保护自己的东西 get anything we can to defend ourselves.
好吧 Okay,
好了 alright,
我在球门处放了几把水枪 I've got some water pistols at the goal,
但他打算这么做 but he is going to do.
你做到了 You made it.
你还在生我的气 And you're still angry at me.
当然可以 Of course.
你为什么要杀我 What is you want to kill me?
是不是因为他的嫉妒 你觉得我是帐篷 Is it because you think I'm a tent because his jealousy,
因为我爱你胜过爱他 since I love you more than him?
别担心 Don't worry,
每个人都是这样 it's like that with everyone,
你没什么特别的 you nothing special.
你可以打发一分钟 You can have to kill a minute.
在我说我能照顾好自己之前别出来 Don't come out until I say I can look after myself.
杰克 Jack.
小心些而已 Be careful.
的吗 The?
让他以为我不爱你 Make him think I don't love you.
你会怎么死 How are you going to die?
在这种情况下会有什么人死亡呢 What could have died in a situation like this?
问问你自己 指纹能做什么 Just ask yourself what would prints do?
他欺骗了自己 He cheated himself.
的吗 The?
如果人们意识到 If people are realized,
你知道他不仅仅是个音乐家 you know he's not just a musician.
在他最聪明 In his most intelligent.
他写下了自己的灵魂 He writes all his own soul,
他写道 he writes,
很多人都能解决这个问题 a lot about people solve that.
是的 Yeah.
由八部电影导演的完整长度的故事片是令人惊异的 是如此的好 Directed by eight film someone full length feature films which are amazing is so good.
它只是在另一个星球上 It's just on another planet.
这是肯定的 That's for sure.
给我带来欢乐 To cheer me,
没有人 nobody.
好的 OK.
是的 Yeah.
啊 Ah.
没有更多的 No more,
好人先生 Mr Nice guy.
谁知道呢 Who knows?
是的 Yeah.
不相信我 Don't believe me.
先生的谎言 Mr lies.
我得取下我的头 I have to take off my head.
嗨 Hi.
的吗 The?
啊 Ah.
他说 He said.
的吗 The?
啊 Ah.
在埃及 For Egypt.
啊 Ah.
你需要一群白痴来回应你 Surrounded by idiots who you need on the response.
金属枪 Metallic guns.
高尔夫得救了 Golf was saved.
干掉十个案子里的任何人 Take down anyone at ten cases.
你去了吗 Did you go?
你进去 You go in,
我会用我的纽扣盖住你 I'll cover you with what my button.
这张票 Take this ticket,
但你先进去 but you go in first.
好吧 All right.
后三人 After three.
一个 One.
这不是你在和谁争吵 What this is not who you wrangle with,
是我 it's me,
我把你扔出去 I throw you out,
我把你搞砸了 I ignored you fucked up,
而我是个混蛋 and I'm a dick,
我很抱歉 and I'm sorry,
对不起 我把你当玩具看待 I'm sorry for treating you like a toy.
他们要带我去的地方 Where they're going to take me.
这次你不能来了 You won't be able to come this time.
到目前为止 So far.
拥抱我吗 cuddle me?
的吗 The?
资金 The funds.
的吗 The?
你怎么赢 How do you win?
的吗 The?
对的 Right,
你叫它 you call it.
救护车和一个飞走了 Ambulance and for one flied away,
一次禁赛 男性 one suspend time male,
四十短喘不过气 forty shorter winded.
失去晋升机会的工人们将成为聚会的场所 Workers over a lost promotion will be a place of gathering.
最后一条法律将与我们同在 Last law are all coming with us.
杰克 Jack.
十月杰克钥匙下的垫子检查处理掉了所有的证据吗 October does Jack key under the mat check disposed of all the evidence?
哦 Oh.
我能脱身吗 Am I going to get out of it?
如果我们改变主意 If we change our minds?
这是一个谋杀案的从犯 There goes an accessory to murder.
去吧 Go ahead,
讲真话 tell the truth.
我就在你后面 I'll be right behind you.
把这张脸吗 Putting this face?
你肯定在想我们是怎么逃过一劫的 Now I bet you're wondering how the hell we got away with it.
但真正的教训是 but the real lesson is,
我们每个人都会有一个特别的ta we've all got that one special someone.
我们珍视的数据 we've cherished figures,
一个曾经遇见世界的人 someone that once met the world.
也许他因为多年积灰而衣衫褴褛 Maybe he's tattered from years of gathering dust.
也许你找到别的东西玩了 Maybe you found something else to play with.
但无论你在什么情况下做什么 But whatever you do under any circumstances,
不要把臀部 don't throw hip.
下次你醒来睡觉的时候 The next time you come up to sleep,
他可能只是回来分一杯羹 he might just come back for a cut.
哦 Oh,
是的 yeah.
啊 Ah.
是的 Yeah.