Nama, Annie Braddock.
Usia, 21.
Bidang yang diminati...
...anthropologi.
Jelaskan pengalaman kerjamu...
...karena ini ada hubungannya dengan minatmu.
Astaga.
Aku harus mulai dari mana?
Perhatian. Musium Sejarah Alam...
...akan tutup 15 menit lagi.
Harap keluar dari aula...
...dengan menggunakan tangga bagian barat.
Anak yang dibesarkan di seluruh dunia...
...membuat suatu adat-istiadat dan kebiasaan yang luas.
Tapi mungkin pola masyarakat paling aneh...
...bisa ditemukan di masyarakat pulau kecil di Manhattan.
Brengsek!
Penduduk daerah yang dikenal sebagai Bagian Timur Atas...
...mereka lebih makmur, sekalipun belum idiosinkratis...
...sistem sosial di planet ini.
Setelah berhasil menikah...
...dan menghasilkan keturunan,...
...pria sering menjauh dan tak dilibatkan...
...meninggalkan wanita mereka untuk berburu, berkumpul...
...dan mencari nafkah untuk keluarga mereka.
Meskipun para ibu pintar dari Bagian Timur Atas...
...punya banyak waktu untuk berpartisipasi...
...dalam berbagai peran aktifitas seks.
Ini termasuk pemotongan tubuh,...
...meditasi suci...
...bahkan ritual berpuasa.
Yang membawa kita pada bidang membesarkan anak di dunia.
Sebenarnya siapa yang melakukannya?
Di Afrika, mereka berkata...
"Butuh sebuah desa untuk membesarkan anak."
Tapi untuk suku Bagian Timur Atas,...
...hanya butuh satu orang...
...yaitu pengasuh.
Baik, jadi yang dilukiskan di sini...
...bukanlah ritual suku,...
...tapi membongkar seluk-beluk seorang pengasuh.
Sebenarnya, pengasuh itu adalah aku.
Dan kenapa aku bilang boneka teddy bear adalah subyek...
...dalam buku harian ini.
Jika kebetulan laporanku klise atau profil secara geografis,...
...maafkan aku.
Aku bukan seorang peninjau sasaran.
Ahli dalam ilmu ekonomi, kurang dalam ilmu komunikasi.
Elaine Bassen,...
...baik dalam ilmu tata kota, kurang dalam ilmu sosiologi.
Annie Braddock,...
...sangat baik dalam ilmu bisnis, kurang dalam ilmu anthropologi.
Inilah aku beberapa bulan sebelum insiden boneka teddy bear...
...gadis asal New Jersey...
...ikut dalam upacara yang sedang dilangsungkan.
Astaga!
Spazz!
Dan inilah wanita yang membesarkan aku...
...hanya seorang diri.
Ia seorang perawat.
Perhatikan sepatunya.
Apa ini?
Kau akan tahu.
Terima kasih./ Ibu tahu itu tak terlalu bagus,...
...tapi ibu mau belikan pakaian kerjamu yang pertama.
Terima kasih./ Kau bisa mengingat kembali hari ini...
...saat kau sudah jadi CFO terkenal./ Oh, Ibu.
Astaga, ayolah. Ini satu pertemuan di Goldman Sachs.
Persaingannya ketat. Mungkin aku tak dapatkan pekerjaannya.
Baiklah, hentikan pandangan negatifmu.
Ayahmu selalu negatif dan lihat di mana ibu bertemu dengannya.
Kereta gandeng di Scranton./ ...di Scranton.
Sayang, ibu tak bercanda.
Ibu akan berikan dunia untuk bisa sepertimu.
Kau jauh lebih pintar dari ibu.
Tak ada pria yang bisa menghancurkan mimpimu.
Takkan ada yang memberitahumu cara menjalani kehidupanmu.
Mungkin aku tak bagus di bidang CFO, ibu mengerti?
Bukan, bagaimana jika aku lebih baik di bidang lain?/ Seperti apa?
Anthrolopologi? Bagaimana kau bisa hidup dengan itu?
Dengar, jika kau ingin memakai rok itu,...
...maka menabunglah untuk merayakan natal di Perkumpulan Perawat.
Annie, sekarang jam 7:15.
Berangkatlah atau kau akan terlambat.
New Jersey PATH kereta tujuan Manhattan...
...tiba di jalur dua.
New Jersey PATH kereta tujuan Manhattan...
...tiba di jalur dua.
Oh, ya ampun.
Aku mengagumi baju formal ini.
Setidaknya aku tak pakai baju semalam pada jam 8:00 pagi, gadis pesta.
Katakan saja kau melewatkan pesta meriah...
...dan Tom Waylan ada di sana.
Jadi?/ Dia menanyakanmu.
Dua kali.
Baiklah, aku harus pergi.
Kehidupan nyata menunggu./ Astaga.
Aku yakin tak ada satupun budaya yang kau pelajari meneliti soal bujangan.
Kau pernah dengar tentang Shakers?/ Ya, dan mereka sudah punah.
Permisi, Pak? Pak.
Ya?/ Kurasa aku tersesat.
Bisa beritahu aku di mana jalan Chambers?
Kau lihat gedung dengan payung merah itu?
Ya./ Sekitar lima blok dari sana.
Sial.
Program pelatihan analisis keuangan di perusahaan kami...
...sangat kompetitif.
Kami menerima lebih dari 8.000 pelamar untuk 10 posisi.
Jadi, coba ceritakan padaku,...
...dengan kata-katamu sendiri, siapa sebenarnya Annie Braddock?
Wow, itu...
Tentunya itu pertanyaan yang sangat mudah.
Annie Braddock adalah...
...semacam...
...baiklah...
Aku...
Teruskan.
Baiklah, kau tahu...
Aku sama sekali tidak tahu.
Permisi.
Siapakah Annie Braddock?
Itu bukanlah pertanyaan jebakan.
Tapi entah bagaimana aku tak bisa memberi jawaban.
Tentu saja aku tahu semua fakta dasar...
...tanggal lahir, tempat tinggal, kehidupan sosial dan ekonomi.
Tapi aku tak tahu tentang siapa aku, di mana aku benar-benar cocok,...
...mau jadi apakah aku.
Tiba-tiba aku takut aku tak bisa temukan jawabannya.
Aku perlu lima gulung kain dalam semalam dari London.
Aku tak peduli berapapun biayanya.
Bagaimana dengan dia?
Wanita ini... Bisakah ia menjadi Annie Braddock?
Atau mungkin itu Annie Braddock?
Pada siang hari di musim semi,...
...kelihatannya masa depanku sudah disiapkan.
Aku akan menjadi wanita tua di Taman Kota.
Setidaknya akhirnya aku bisa tinggal di Manhattan.
Tapi sebelum aku menyerah pada takdir,...
...sesuatu, atau mungkin, seseorang...
...akan ikut campur
Halo.
Hai. Kau baik saja?
Menyingkir dariku, hidung belang.
Kau anak siapa, Nak?
Grayer!/ Aku anakmu.
Grayer!
Syukurlah. Terima kasih banyak.
Kau baru saja menyelamatkan bencana kecil.
Wanita itu...
...yang memakai jaket Dior...
...dan sepatu Louis Vuitton...
...sayangnya ia bukanlah Annie Braddock.
Ia adalah wanita yang sempurna...
...dari suku Timur utara.
Untuk tujuan pembelajaran ini,...
...kita sebut saja ia Ny. X.
Hai, aku Ny. X.
Maaf atas perbuatan anakku.
Tak perlu minta maaf.
Aku suka akan-anak. Aku Annie.
Kau pengasuh anak?
Bukan./ Tak diherankan.
Kau pandai mengurus anak-anak./ Oh, tidak.
Sebenarnya, aku baru kehilangan pengasuh anakku, Bertie,...
...karena itu aku pergi ke taman ini...
...sendirian./ Ya.
Ia pergi karena mau menikah./ Baiklah.
Astaga. Apa kau punya pekerjaan?
Tidak, sayangnya, aku.../ Bagus sekali!
Dengar, ini kartu namaku.
Kumohon hubungi aku minggu ini.
Kita akan makan siang. Di manapun tempatnya.
Maafkan aku.../ The Mark, The Four Seasons.
Aku harus pergi, tapi aku mau dengar kabar darimu.
Maaf, kurasa kau salah paham.
Perasaanku bagus tentang ini.
Aku.../ Hubungi aku.
Maaf, aku tak sengaja mendengar.
Aku juga mencari pengasuh anak.
Oh aku.../ Bisa kuberikan kartu namaku?
Maaf?/ Aku akan beri gaji di atas rata-rata.
Ini kartu namaku, hubungi aku./ Aku punya tempat di Hamptons.
Donald Trump tinggal di gedungku.
Sepertinya kini takdir menawarkanku alternatif yang baik...
...kesempatan untuk merubah kehidupanku.
Jadi aku putuskan selama musim panas...
...untuk meninggalkan Annie...
...dan menggantinya jadi kepribadian yang baru...
...menjadi pengasuh.
Tentu saja ada satu masalah kecil.
Semua yang kutahu tentang mengasuh kudapat dari film.
Meski begitu, aku tidur dengan nyenyak...
...bahwa aku akan temukan caranya.
Annie?
Annie!
Annie?
Turunlah ke bawah, nona muda.
Kenyataan bahwa aku tak punya pengalaman mengurus anak...
...menjadi persoalan bagi pemimpin suku Timur Utara.
Meski aku tak punya pekerjaan,...
...namun aku tak ada waktu untuk diriku sendiri.
Mereka hanya perlu tahu aku berkulit putih,...
...lulusan perguruan tinggi, dan masih sendiri.
Seperti yang kau lihat suamiku dan aku...
...akan bercerai.
Jadi kau dan anakku harus tinggal...
...di bagian apartemenku...
...setiap saat...
...sampai perebutan hak asuh anak kami selesai.
Dalam waktu singkat, aku pengasuh yang memakai tas Chanel.
Aku dengar selentingan kabar...
...kau bertemu banyak orang.
Jadi kurasa kau mau makan siang formal di Bergdorf...
...daripada wawancara di apartemen.
Terima kasih, perhatian sekali.
Tidak juga. Aku cuma suka makan di luar.
Mungkin aku datang dengan jutaan alasan...
...supaya kita makan siang.
Maksudku, kalau kau ikut dengan kami.
Sudah siap pesan?
Kau sudah tahu mau makan apa?
Aku tak bermaksud membuatmu terburu-buru,...
...tapi aku harus menghadiri kuliah jam 2:00 di Perkumpulan Orang tua:
"Ibu Hebat, Berusaha Menyulap Semuanya."
Aku pesan burger saja.
Terima kasih.
Aku tak bisa jamin daging di sini...
...bebas kuman. Tapi koki di sini berasal dari Inggris,...
...jadi aku anjurkan Bretagne. Pesan dua.
Baiklah./ Pilihan yang bagus.
Terima kasih.
Kau berasal dari New Jersey.
Sayangnya begitu.
Tidak, ada beberapa tempat menyenangkan di negara bagian itu.
Teman kami punya peternakan kuda di Sungai Upper Saddle.
Benarkah?
Aku dengar tempat itu menyenangkan.
Aku akan mengajakmu kesana suatu saat nanti.
Baiklah.
Beritahu aku lagi.
Aku mau tahu semua tentangmu.
Aku sebenarnya berasal dari Connecticut.
Aku pergi ke Smith. Dan jangan kau percaya kabar burung,...
...kami bukan lesbian.
Setelah lulus,...
...aku pindah ke sini dan mulai menjalankan Gagosian.
Galeri seni.
Itu sangat hebat.
Tapi kau tak bisa lakukan itu...
...saat kau membesarkan anak.
Pesta, obrolan, jalan-jalan...
Oh, maaf...
Oh, Bitsy.
Rupanya kau./ Bitsy.
Aku berniat menghubungimu.
Ada yang bisa aku bantu?
Tidak kecuali kau kenal pembunuh bayaran.
Rekomendasi pengacara itu Jeanie Whitman tak membantu.
Aku menyesal.
Ternyata semua kekayaan kami ada dalam nama perusahaan Tucker.
Aku hanya dapat satu juta.
Itu tak masuk akal.
Jika aku tahu akan sejauh ini, aku akan membutakan mataku.
Omong-omong, nikmati makan siangmu sebelum aku merusaknya.
Aku akan menghubungimu minggu ini, sayang.
Sangat memalukan.
Tapi harusnya dia menyadarinya... Semua orang begitu.
Omong-omong, sampai mana tadi? Oh ya.
Setelah Gagosian,...
Aku bertemu Tn. X.
Kau tahu, nenekku bekerja sebagai pembantu rumah tangga...
...jadi kita tak harus seperti itu.
Dan kau, baru lulus kuliah...
...menerima pekerjaan sebagai pengasuh.
Aku beritahu, ini bukan komitmen seumur hidup.
Mengerti? Ini hanya cara agar aku bisa fokus.
Lagi pula, gajinya besar.
Akhirnya aku bisa pindah ke kota.
Aku pindah ke kota untuk lulus sekolah,...
...bukan untuk jadi pelayan orang.
Ditambah kau tahu kau salah, atau kau takkan bohong pada ibumu.
Semua ini terjadi begitu cepat.
Ibu tak mengerti kenapa kau tak bisa tinggal di rumah sementara waktu,...
...untuk persiapkan diri.
Ibu, aku tinggal selama 4 tahun kuliah.
Menurut ibu itu tak cukup lama?
Bagaimana kau temukan apartemen begitu cepat?
Bank yang temukan, ibu tahu, program yang hebat.
Mereka memasangkan aku dengan siswa, itu bagus.
Aku masuk ke mobil.
Ibu boleh ikut?
Ibu akan merasa lebih baik jika ibu melihat tempat tinggalmu.
Ayolah. Siswa lainnya, ibu tahu,...
...mereka pergi ke asrama sekolah yang mahal...
...dan program pertukaran siswa Eropa.
Aku datang dengan ibuku, aku akan terlihat seperti anak manja.
Ibu rasa itu masuk akal.
Kemarilah.
Ibu cinta kamu.
Beritahu ibu kapan ibu bisa berkunjung.
Aku akan hubungi ibu saat sudah sampai.
Hei, kau akan membuatku kena tilang.
Kau gila.
Aku suka lagu itu.
Aku beritahu, seperti lebah,...
...kau bebas.
Tak apa, biar kubawakan, Nona.
Oh, terima kasih.
Aku tak percaya ini. Aku bisa terbiasa.
Aku beritahu itu./ Syukurlah aku turun derajat.
Kau tahu, aku mencintaimu, tapi kau keras kepala.
Sedikit.
Peluk aku.
Sampai jumpa.
Annie?
Kau tahu cara yang paling mudah...
...bisa membawa bencana.
Oh, hai.
Kau pengasuh yang baru?
Ya, dan kau pasti Maria.
Senang bertemu denganmu.
Boleh aku masuk?
Baiklah.
Tinggalkan di sana.
Lantainya bersih.
Tempat ini menakjubkan.
Kuharap kau bertahan lebih lama daripada pengasuh sebelumnya.
Siapa, Bertie? Oh ya.
Ny. X bilang padaku dia pergi karena menikah.
Menikah? Dia kencan satu kali dan dia dipecat.
Maria. Kau bisa beritahu Ny. X kalau aku sudah datang?
Ny. X sedang belanja.
Tapi ia tinggalkan pesan untukmu di meja.
Sekarang aku harus menyedot debu, oke?
"Untuk Pengasuh,...
...selamat datang!"
Tolong ingat bahwa mulai sekarang,...
...aku menyebut "Pengasuh" karena semua orang di perkumpulan sosial X.
Aku senang kau bekerja denganku.
Anggaplah seperti rumah sendiri.
Manuel membuatkan kunci untukmu.
Kau bisa menerimanya besok.
Kulkas tak kekurangan persediaan.
Tofu Cutlets?
Silahkan lakukan apa saja.
Maaf aku tak bisa menemuimu...
...tapi aku berusaha untuk cepat selesai berbelanja...
...sebelum pertemuan Perkumpulan Orang Tua,...
...yang mengingatkan aku...
...tolong jemput Grayer dari TK Christian...
...pukul 2:15 tepat.
Sangat penting untuk tak terlambat.
Seperti yang kau lihat,...
...aku sudah menambahkan daftar peraturan dasar di rumah.
Halo, Manolo./ Kami percaya ini penting...
...untuk menjaga kenyamanan di rumah kami...
...untuk kepentingan Grayer.
Peraturan nomor satu:
Grayer dan temannya tak diizinkan masuk...
...di kamar tidur utama.
Tentu saja, kau juga tak boleh masuk ke kamar kami.
Peraturan nomor dua:
Grayer tidak boleh tidur siang.
Tak boleh tidur siang?
Ini menjauhkan dia dari jadwal tidur siangnya.
Dan aku lebih suka dia lelah saat aku pulang.
Peraturan nomor tiga:
Kami baru saja memperbaiki temboknya.
Tolong jaga Grayer untuk tak mencoretnya.
Peraturan nomor empat:
Jika sekolah dibatalkan,...
...tempat nonstruktur berikut boleh dikunjungi...
Met,...
...Perpustakaan Morgan,...
...Institut Masakan Perancis,...
...Bursa Saham New York.
Peraturan nomor lima:
Jangan gunakan kereta bawah tanah karena kuman.
Astaga./ Peraturan nomor enam:
Grayer masih harus berada di kereta anak...
...saat menyebrang Taman atau Madison./ Bla bla bla.
Peraturan nomor tujuh: Grayer tetap...
...diet kedelai organik.
Peraturan nomor delapan:
Berlatih bahasa Perancis bersama Grayer sedikitnya tiga kali seminggu.
Ayahnya ingin dia masuk Perguruan Tinggi...
...saat ini dia masuk daftar tunggu.
Bahasa Perancis? Astaga.
Penerimaannya adalah prioritas utama.
Mon Dieu.
Pengasuh?
Apa yang kau lakukan?/ Di pesan tertulis...
...untuk menjemput Grayer dari sekolah jam 2:15.
Dan sekarang masih jam 1:00.
Aku sedikit berkeringat dari perjalanan dan kupikir aku bisa, kau tahu...
Maksudku, apa yang kau lakukan di bak mandi itu?
Dan kenapa tasmu...
...berantakan di kamar tamu?
Kukira ini kamarku.
Bukan.
Bukan, pengasuh.
Ini kamarmu.
Baiklah.
Ya, ini...
Bagus sekali.
Maaf. Jam berapa sekarang?
2:15.
Jadi mereka segera keluar?
2:45./ Maaf?
Mereka setiap hari keluar jam 2:45.
Bodoh.
Sekarang semuanya jelas...
...bahwa Ny. X sudah mengatur supaya aku tiba di mana saja...
...lebih awal.
Bersiaplah, nyonya-nyonya. Mereka segera keluar.
Grayer?
Grayer X?/ Kau mencari siapa?
Grayer./ Aku tahu anak itu.
Dia bermain dengan anakku, Darwin.
Oh, Grayer, kau di sini.
Hei, anak kecil, kau ingat aku?
Ya, dan aku membencimu!
Apa? Ayolah, kita berdua akrab, ingat?
Seperti saat kita bertemu di Taman Kota.
Biar aku bawakan tasmu.
Hentikan. Grayer, hentikan.
Tolong, Polisi! Dia menyakiti aku!
Mereka biasanya memulai seperti itu./ Ya.
Bahaya, bahaya!/ Bersabarlah.
Biar aku naikkan kau ke kereta anak./ Itu akan lebih mudah.
Tunggu sebentar./ Aku terlalu besar untuk kereta anak!
Grayer!/ Tolong!
Grayer!/ Polisi.
Grayer! Grayer!
Grayer! Kemarilah!
Aku benci kau, aku mau Bertie!/ Aku tahu, sayang.
Aku tahu kau menginginkan Bertie. Bertie harus pergi untuk menikah...
...atau berkencan, mengerti?
Tapi aku janji, kita akan bersenang-senang.
Mengerti? Sekarang coba kulihat betapa tampannya kau pakai seragam itu.
Apa itu?
Jangan sentuh itu!
Itu milik ayahku! Aku benci kau. Aku mau Bertie.
Grayer.
Satu yang harus diketahui...
...budaya seperti apa yang merubah kartu nama ayahnya...
...menjadi jaminan keamanan?
Kita sudah sampai.
Rumah tercinta. Misi pertama selesai.
Grayer, bangun dari lantai. Lantainya kotor.
Aku ada ide.
Bagaimana kalau kita balapan sampai pintu depan?
Yang terakhir akan kalah.
Aku tidak bodoh. Kau akan membiarkanku menang.
Tidak, aku pelari hebat, Tuan.
Tidak jika celanamu turun./ Astaga!
Sial! Keretanya!
Sial! Grayer!
Kau berkata kotor. Akan kukatakan pada Ibu.
Grayer, aku tak bercanda. Buka pintunya sekarang.
Maria!/ Sentuh jariku.
Takkan aku lepaskan sampai kau buka pintunya!
Maaf.
Kurasa ini milik Grayer.
Ada di lift sampai lantai 12.
Terima kasih./ Sama-sama.
Maaf, kami sedang ada masalah.
Omong-omong, namaku...
Karena pekerjaanku butuh janji suci,
...aku harus menghindari semua keakraban,...
...terutama nama depan.
Untuk kepentingan buku harian ini,...
...kita sebut saja dia Pria Harvard.
Aku pengasuh baru Ny. X.
Oh./ Sangat baru, seperti yang bisa kau lihat.
Aku melepaskan semua pakaianku.
Sepertinya sudah terkenal di lantai ini.
Keberatan jika aku yang membujuknya?
Silahkan.
Hei, Grayer, aku kawanmu dari lantai atas.
Hei, bisa kau bersikap baik dan membuka pintunya?
Tak baik mengunci orang di luar.
Kumohon, kawan.
Hei./ Kenapa kau ada di sini?
Aku hanya membantu teman baruku.
Annie.
Annie. Annie si pengasuh.
Dia temanmu?
Ya, dia temanku. Bukankah dia temanmu juga?
Belum.
Terima kasih./ Sama-sama.
Tiba-tiba orang paling penyendiri di dunia...
...punya dua pria baru dalam hidupnya.
Sayangnya, aku tahu pria yang sudah dewasa tak terjangkau.
Berdasarkan pengamatanku,...
...pria seperti dia hanya baik saat masih kuliah.
Jadi, daripada mengikuti hatiku,...
...aku fokus mencari cara untuk mendekati Grayer.
Grayer, hentikan.
Menjadi teman Grayer pasti tidak mudah.
Akan tetapi, Margaret Mead tak mengurus rumah di hari dia terkena malaria.
Kau dalam masalah!
Aku kira pekerjaan ini seharusnya menjadi cara agar kau bisa fokus?
2 minggu bekerja dan kau tampak tertekan, kesal dan paranoid.
Kau lupa menyebut kekurangan gizi.
Sungguh, yang mereka makan hanya buncis dan seltzer.
Bahkan es krim terbuat dari tahu.
Jadi kenapa kau tak ke sini dan makan malam bersama kami?
Teman sekamar baruku membuat gumbo.
Bukan gumbo. Ini Creole bouillabaisse.
Aku tak mengerti.
Kau pindah ke kota dan dalam semalam hidupmu menjadi "Will & Grace."
Aku di sini, berlutut dalam...
Sial. Ini pasti ibuku.
Hanya dia yang tahu nomor ini.
Dah.
Halo?/ Annie?
Hai./ Astaga.
Sudah seminggu dan kau tak membalas telponku.
Ibu, sudah kubilang aku sibuk dengan kerjaan.
Ayolah. Kau tak punya waktu 5 menit...
...untuk menghubungi ibumu?
Bagaimana kabarmu, sayang?
Bagaimana pekerjaannya? Bagaimana apartemennya?
Oh! Ya ampun, semuanya sempurna.
Maksudku, ini pekerjaan impian.
Sedikit menantang. Begitu juga hasilnya.
Dan apartemennya menakjubkan.
Ya?/ Dan teman sekamarku sangat baik sekali.
Pengasuh, besok pagi,...
...aku mau kau mampir di Tiffany dan ambil jam tangan Tn. X.
Lalu aku mau kau menyalin surat rekomendasi untuk lamaran kuliah Grayer.
Juga, kurasa, kita harus perkenalkan makanan Perancis untuk dietnya.
Itu mungkin meningkatkan pelajaran bahasanya. Jadi besok malam,...
...buatkan dia coquilles St. Jacques untuk makan malam.
Annie?/ Cucian kering.
Siapa itu, teman kamarmu?
Ibu, aku harus pergi. Aku ada pekerjaan.
Tunggu sebentar. Aku mau merencanakan kunjungan.
Ann...
Hai, semuanya.
Jadi aku bawa Madison ke dokter pagi ini.
Dia bertambah tiga inci dalam enam minggu.
Kau juga membawanya ke dokter?
Sayang, aku lakukan segalanya. Pekerjaanku tipe C.
Tipe C? Apa itu tipe C?
Astaga. Baiklah, anak baru.
Dengarkan, sayang. Pada dasarnya,...
...ada tiga tipe pengasuh. Baiklah, tipe A,...
...kau memberikan "beberapa waktu" beberapa malam dalam seminggu...
...untuk wanita yang bekerja seharian dan menjadi orang tua di malam hari.
Tipe B, kau memberikan...
..."waktu jiwamu," tiap siang hari, benar,...
...untuk wanita yang jadi ibu pada pagi dan sore hari.
Dan tipe C, yang paling banyak,...
...kau memberi waktu 24 jam dalam 7 hari "waktuku"...
...untuk wanita yang tak bekerja dan bukan juga seorang ibu.
Jadi, kau tipe yang mana?
Aku tipe C,...
...tak diragukan. Walau saat aku memulai aku tak tahu.
Kukira ini akan jadi pekerjaan yang menyenangkan dan mudah.
Kau pikir lulusan kuliah akan memilih pekerjaan dengan lebih bijaksana.
Sebenarnya, pekerjaan ini yang memilihku.
Memilihmu?
Ayolah, Nak. Aku meninggalkan negaraku...
...karena kukira aku bisa memberi anakku dan ibuku kehidupan yang lebih baik.
Aku seharusnya berada di sini dua atau paling lama tiga tahun.
Dan saat aku membesarkan anak orang asing ini,....
...anakku sendiri telah tumbuh tanpa seorang ibu.
Begitulah pekerjaan ini memilihku.
Setengah sendok makan tarragon.
Itu sudah kering. Aku suka yang masih segar.
Tahukah kau? Kita hanya punya yang kering, mengerti, Nak?
Aku benci coquilles kering. Aku mau sushi.
Kalau begitu bilang pada ibumu kau mau belajar bahasa jepang.
Baiklah.
Aku akan beritahu Ibu. Kau dalam masalah.
Baiklah.
Sudah cukup.
Tidak, Ibu bilang selai ini banyak sirup jagungnya.
Yang tak diketahui ibu takkan menyakitinya, mengerti, Tn. Tattletale?
Makanlah. Ayo.
Ambil dari botolnya.
Tak apa.
Enak, 'kan?/ Ini menyenangkan.
Ya? Ini menyenangkan.
Dan makanan menyenangkan ini jadi rahasia kecil kita, mengerti?
Baiklah.
Hei, kau tahu, kita bisa lakukan banyak hal menyenangkan.
Kita hanya harus jadi teman dan saling percaya.
Oke?
Mungkin kau juga harus punya nama rahasia.
Kau mau nama rahasia?/ Ya, aku mau nama rahasia.
Baiklah.
Bagaimana kalau Sponge Bob?
Tidak, itu konyol./ Tidak?
Baiklah, bagaimana kalau... Bagaimana kalau Grover?
Grover, aku suka Grover.
Kau suka? Baiklah. Grover saja.
Mana anak kesayanganku?
Ayah! Ayah sudah pulang.
Ayah. Ayah sudah pulang./ Aku mendengarnya.
Ayah!/ Oh, itu dia!
Astaga, maaf. Kau monster kecil?
Ingat apa yang terjadi pada monster kecil?
Kemarilah sebentar./ Jangan, Ayah!
Kau ingat? Ada apa denganmu?
Ayah!/ Kemarilah sebentar.
Kau dikelitiki. Kau ingat itu?
Ayah, hentikan./ Hei.
Kau bintang kecilku?/ Ya.
Benarkah? Apa kau akan menguasai dunia?
Ayolah, jawab aku. Kau akan menguasai dunia?
Ya./ Dan kapan kau akan melakukannya?
Tahun depan./ Tahun depan kurang cepat.
Kau pasti Tn. X. Aku pengasuh baru.
Ya. Buat dia tenang malam ini, bisa?
Aku ada pekerjaan.
Jika aku tak tidur nyenyak malam ini, seseorang harus bertanggung jawab.
Ayah, ayo lihat dinosaurus-ku!
Ayah ada kerjaan, Nak./ Kumohon.
Hei, Grayer, jangan... Jangan bersedih. Tak apa.
Ayah hanya kelelahan.
Grover.
Hei, mau habiskan makanan menyenangkan kita?
Ayo!
Ya.
Frere Jacques
Dormez vous, dormez vous
Sonnez les matines, sonnez les matines.
Pengasuh.
Ya, Grover?
Kau takkan meninggalkanku seperti Bertie, 'kan?
Grover, kau tahu aku.../ Janji?
Aku takkan pergi kemana-mana. Kau tahu itu, 'kan, sayang?
Ya, 'kan, Grove?
Untuk pengasuh,...
...ingatlah hari ini pesta hari kemerdekaan keluarga...
...di kantor Tn. X.
Mungkin kau kaget bahwa diwajibkan pakai kostum,...
...jadi kubelikan sendiri dan akan kukirim.
Ini gatal./ Aku tahu, sayang.
Kenapa kita harus pakai kostum?
Kemerdekaan, Grove.
Ini semua atas nama kemerdekaan.
Hei, semuanya.
Siapa itu?/ Itu pengasuh, sayang.
Kau sudah bertemu dengannya./ Apa yang terjadi pada Louisa?
Itu dua pengasuh yang lalu, bodoh.
Ya./ Ayah, aku George Washington.
Baiklah./ Kelitiki aku.
Tidak, aku mengerti itu, Dan, karena keparat itu menjualnya murah.
Kumohon!/ Grayer, ayolah, Nak.
Hentikan, duduklah.
Ya, kami datang./ Bukan, itu anakku.
Kami datang./ Benar.
Tidak, itu yang kupikirkan.../ Kau mau aku menghubungi...
Mana kartuku! Ayah!/ Apa?
Mana kartuku! Oh, aku mau pulang!
Hei, senyumlah, Grove. Kita akan ke pesta.
Itu bukan kartuku. Mana kartuku?
Bisa kau matikan telepon itu...
...dan bilang pada pengasuh untuk berikan dia kartunya?
Pengasuh?/ Putar balik mobilnya.
Bicaralah dengan pengasuh./ Pengasuh, kembalilah dan ambil kartunya.
Tahan lift-nya!
Maaf.
Tak apa, tak perlu minta maaf. Setidaknya aku berpakaian lengkap kali ini.
Jadi...
Maafkan aku. Ini tak lucu.
Aku tak bermaksud tertawa.
Kau terlihat sangat patriotik.
Ya./ Biar kupencetkan lantaimu.
Tak usah. Aku saja.
Aku tak tumbuh dengan pembantu yang melayaniku,...
jadi.../ Begitu juga aku.
Benarkah? Kalau begitu kau pasti kesulitan.
Baiklah, aku senang bisa membuatmu tertawa.
Suamiku dan aku akan berbulan madu yang kedua di Provance.
Aku mencari Tn. X. Kau melihatnya?
Tidak, maaf.
Kalau aku melihatnya aku tetap tak tahu.
Grove, ayolah. Ada apa? Kenapa kau tak bergoyang?
Karena aku mau buang air.
Oh. Ayo.
Hei, Grover, kurasa toiletnya di sebelah sana.
Ayahku punya toilet di kantornya./ Ya?
Aku mau ke toilet Ayahku./ Baiklah.
Kenapa Ayah menggelitiki wanita itu?
Maafkan aku.
Grayer ingin ke toilet.
Pergilah ke sana.
Halo, Grayer. Ingat aku?
Aku bekerja dengan Ayahmu di kantor di Chicago.
Lepaskan. Aku mau buang air.
Jadi, kau pasti pengasuhnya.
Ya, aku...
Aku akan keluar... Aku akan tunggu di depan.
Maaf.
Grayer, cepatlah. Ibumu datang.
Sayang, Grayer sudah dapat kabar dari daftar tunggu panitia?
Belum, kenapa?
Aku yakin ini tak berarti apa-apa, tapi Baird dapat kabar dan Darwin diterima.
Tolong jangan katakan apapun soal pendaftaran atau Darwin pada suamiku.
Tentu.
Oh, hai, sayang./ Ini dia.
Kau sudah bertemu dengannya di Chicago, 'kan?
Ya, halo./ Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga./ Permisi. Terima kasih.
Dari mana saja kau?
Menelepon. Mana makanannya?
Sepanjang waktu?/ Ya.
Monogami yang dilakukan pria tetap sukar dimengerti,...
...namun banyak praktek mitologis...
...di seluruh dunia.
Dalam suku Badui,...
...pria yang berkuasa berhasrat untuk memiliki istri lebih dari satu.
Di Perancis pada jaman sekarang,...
...nyonya rumah sabar menghadapinya...
...dan bertoleransi.
Tapi untuk wanita dari Bagian Timur Atas,...
...perzinahan secara patologis diabaikan.
Tak ada yang ingatkan aku kita akan lakukan sesi terapi.
Karena aku sama sekali tak melihatmu saat di pesta.
Aku berusaha untuk melakukan sedikit pekerjaan.
Mengerti? Maafkan aku karena mencari nafkah.
Tapi semua orang berpartisipasi.
Semua orang tak mengerjakan apa yang aku kerjakan tiap tahun.
Ada keluargaku di sana dan aku hadir dan bersama mereka.
Jadi sekarang, kau tahu, aku ingin suasana tenang dan damai.
Karena, aku lelah.
Bonjour, Pierre.
Bonjour.
Comment allez-vous?
Bien, merci.
Et vous?
Ah, comme ci comme ca.
Oke, aku ada ide bagus.
Mari kita pura-pura sedang berada di gua.
Tahukah kau, Pengasuh?
Apa, Grove?
Aku sayang padamu.
Pengasuh lainnya sudah peringatkan aku tentang saat ini,...
...saat ketika kau ingin melanggar peraturan pokok pengasuh.
Tetapi, menatap mata besar, sedih dan bimbang itu,...
...aku pastikan tak bisa melawannya.
Aku juga menyayangimu, Grove.
Tiga kata kecil membuat pekerjaan ini 1000 kali lebih sulit ditinggalkan.
...dengar yang ingin aku katakan!
Aku tahu kau bekerja keras. Aku hanya berpikir...
...kalau... Kalau kita ingin punya anak lagi...
Mungkin kau harus fokus pada anak yang sudah kita punya.
Karena kau hampir tak bisa mengatasinya.
Kenapa kau jahat padaku?
Kenapa?/ Kenapa kau jahat?
Karena aku tak bisa menerima tekanan tambahan.
Kau tahu, kurasa aku akan pergi ke Chicago...
...sampai penggabungan ini selesai./ Hentikan, kumohon.
Dan kuharap kau dalam suasana hati yang lebih baik...
Kumohon, hentikan./ ...saat aku pulang. Oke?
Jika aku kembali!
Pengasuh, ini milikmu, 'kan?
Bukan, aku...
Bukan, aku tak tahu apa itu.
Ini ada dalam cucian kita.
Ini bukan milikku, bukan milik Tn. X,...
...jadi ini pasti milikmu, 'kan?
Benar, 'kan?
Ya, itu milikku.
Tolong jangan biarkan barang pribadimu berserakan di sekitar rumah lagi.
Tidak akan.
Aku janji. Maaf./ Permintaan maaf diterima.
Aku tak bermaksud...
...jadi orang yang suka mengatur.
Hanya saja saat Tn. X berada dalam situasi sulit,...
...itu bisa sangat berat untukku.
Aku mengerti.
Bagaimana keadaan Grayer?
Grayer?
Dia baik-baik saja.
Senang mendengarnya.
Dia anak yang luar biasa, 'kan?
Dia yang terbaik.
Dia... Dia anak yang manis...
Baiklah, selamat malam.
Pengasuh tersayang, aku tahu ini hari minggu...
...dan kau minta libur,...
...tapi aku sangat ingin tidur.
Hariku sangat panjang hari ini...
...mencicipi makanan untuk kepentingan kita,...
"Conga untuk Congo." Tolong jangan bangunkan aku...
...kecuali Tn. X menelepon dari Chicago.
Dan yang terpenting,...
...cari cara untuk buat anakku diam.
Kenapa mereka tak bungkam saja anaknya?
Apa itu?
Kopi untukmu dan Cheerios untukmu.
Ibu tak izinkan aku makan sereal gula.
Cheerios adalah sereal bebas gula.
Rendah gula tak sama dengan bebas gula.
Grover, makanlah saja.
Itu ada kafeinnya?
Ibu tak gunakan kafein.
Itu karena ibu tidur sampai siang.
Mungkin ini pagi yang menyenangkan...
...untuk pergi ke tempat berguna bersama Grayer,...
...seperti pertunjukkan Pissarro di Guggenheim.
Ibu bilang kau harus membawaku ke musium favoritnya,...
...di "Guggyheiny."
Karena hari ini harusnya aku libur,....
...kita akan ke musium favoritku, Musium Sejarah Alam.
Bukankah itu ada di bagian Barat?/ Ya, kenapa?
Aku tak boleh ke bagian Barat. Itu peraturan.
Hari ini waktunya untuk melanggar peraturan.
Hai. Pesan dua.
Hei, kau tahu kata terpanjang di Amerika?
Apa?
Anti... Antidisestablishmentarianism.
Hei, itu bagus sekali, Grove.
Sebenarnya, aku tahu kata yang lebih panjang.
Tak ada kata yang lebih panjang./ Ya, ada.
Supercalifragilisticexpialidocious.
Wow. Apa artinya itu?
Ayo masuk. Biar kutunjukkan.
"Apatosaurus, tadinya dikenal sebagai Brontosaurus,...
...dari keluarga pemakan tumbuhan."
Herbivora artinya vegetarian.
Seperti ibu, kau tahu?
Apa itu yang di sebelah sana?
Itu adalah T-rex.
Apa dia juga seperti ibu?
Andai nenek moyangku membuat patung galah.
Mereka buat. Yang itu mirip sepertimu.
Benar.
Dia besar...
Itu tergantung.
Keren. Siapa mereka?
Mereka keluarga Matis.
Mereka tinggal di Amazon.
Yang mana pengasuhnya?
Dia sedang libur. Semua hal berbeda di tempat mereka.
Dan Pengasuh, satu hal lagi...
...sebelum kau libur:
Bisakah kau belanja sebentar untukku?
Biar kubantu./ Tak usah, Grayer.
Jangan. Grayer, jangan!
Astaga!
Ibu!
Berantakan sekali.
Pengasuh, kenapa tak tinggalkan semua ini...
...di bawah dengan Manuel untuk dibawa ke toko.
Maksudku, apa semua ini harus ada di apartemen?
Tidak, tentu tidak. Akan kuserahkan padanya sekarang.
Tak ada waktu lagi.
Kau harus bersiap untuk Seminar Resolusi Konflik Pengasuh...
...di Pertemuan Orang tua.
Aku lupa kalau acaranya sore ini.
Ny. X, aku...
...tak tahu apa kau ingat,...
...tapi aku... Harusnya sore ini aku libur.
Dan aku ada acara.
Inti dari seminar itu adalah...
...semua orang membawa pengasuh.
Kau mau aku datang sendirian?
Tidak.
Aku hanya...
Aku bingung.
Jadi, akan aku batalkan acaraku.
Aku menghargainya.
Ada yang punya popok lebih untuk kugunakan?
Jangan makan itu lagi!
Grayer, jangan buka celanamu. Kumohon.
Tentu saja kau merasa gelisah...
...saat kau tinggalkan anakmu dengan orang asing.
Kalian seorang Ibu. Baiklah...
...sekarang yang ingin kulakukan...
...membawa masuk pengasuh.
Linda, Gillian, tolong jaga anak-anak...
...agar para pengasuh bisa bergabung di sini.
Baik, kuharap kalian datang minggu depan.
Seminarnya berjudul "Ibu seksi, Ibu bahagia."
Akan jadi seminar yang menarik.
Para pengasuh, kami siap.
Sebelah sini, nyonya-nyonya.
Baik, ini mereka...
...para pengasuh! Bagus sekali. Masuklah.
Barislah di tembok ini. Berdesakan saja.
Tapi santailah.
Bagus. Karena semuanya sudah di sini,...
...kurasa ini waktunya untuk memulai seminar ini:
Menambah komunikasi antara ibu dan pengasuh.
Untuk memulainya, aku perlu sukarelawan dari para ibu
...untuk memberi grup ini satu contoh...
...kesalahan komunikasi dengan pengasuhmu.
Kebanyakan mereka tak bisa bahasa Inggris.
Itu masalahnya./ Baik, kau.
Pengasuhku terus menyanyikan lagu religi pada Parker...
...meski sering kubilang padanya bahwa kami orang agnostik.
Lebih buruk lagi, tiap kali aku berhadapan dengannya...
...dia menyangkalnya, bahkan setelah kuperlihatkan bukti dari kamera pengasuh.
Kamera pengasuh? Kukira itu hanya sebuah gurauan.
Itu pengasuhku di sana.
Tolong tanyakan, apa dia mencoba mengajak anakku masuk agama lain?
Tidak. Sekarang kita hanya sesi mendengar keluhan.
Baik. Berikutnya aku mau dengar dari pengasuh.
Ada pengasuh yang bersedia?
Ada yang mau?
Mau bantu?
Ayolah, jangan malu.
Kami tak akan menggigit.
Baik, bagaimana denganmu, nona?
Aku?/ Ya, kau.
Bisakah kau berbagi keluhanmu pada grup seminar ini...
...yang mungkin kau alami dalam pekerjaanmu?
Ayolah.
Tidak, Aku... Aku suka pekerjaanku.
Sungguh. Aku merasa... Aku merasa beruntung.
Oh, itu bagus sekali,...
...tapi itu tidak membantu.
Jadi, bisakah kau berbagi sesuatu yang bermanfaat? Ayolah.
Baiklah.../ Ya?
Kurasa, akan lebih baik jika libur di malam hari.
Kami sedikit lupa diri dengan keuntungan kami.
Tapi dia bisa memintanya.
Lihat, nyonya-nyonya?
Masalah selesai.
Aku bawa dia./ Tidak usah, aku saja.
Tidak, tak apa./ Jangan... Biar aku saja.
Pengasuh, ayolah. Aku mau kau keluar.
Baru jam 9:00. Kau mau libur malam hari.
Tidak, kau pasti lelah, biar kutaruh dia di tempat tidur.
Kami akan baik-baik saja. Ini.
Bersenang-senanglah.
Aku hanya tak mengerti.
Aku hanya tak mengerti mengapa seseorang yang punya segalanya...
...dan masih...
...sangat menyedihkan.
Omong-omong...
...ingat saat kuberitahu aku pergi ke acara orientasi?
Aku bertemu dengan pria yang sama seperti...
Itu seperti dia membuang semua masalah dia dengan suaminya padaku.
Itu disebut penyangkalan. Seperti sungai.
Dan jelas kau menjadi budaknya.
Apa? Apa artinya itu?
Artinya, bisakah kau berhenti bicarakan wanita ini?
Maaf aku membuatmu bosan, Lynette, tapi ini hidupku.
Aku juga punya kehidupan, sekiranya kau belum tahu.
Dan aku mulai berpikir bahwa kau dan wanita itu...
...punya kesamaan.
Kau tahu? NYU harus memberimu gelar sekarang.
Kau tahu semua jawaban./ Baik, baik.
Baik, lupakan itu... Lupakan.
Setidaknya bisakah kita bersenang-senang?
Karena kau telah membawaku ke 14th Street.
Ayolah, Annie. Tempat ini,...
...harus kau akui, ini...
...melelahkan.
Lihatlah pria di sebelah sana.
Mereka tak ada tindikan,...
...tak ada tato. Maksudku...
Astaga.
Kita harus pergi sekarang juga./ Kenapa?
Tunggu dulu./ Pria yang kuceritakan ada di sini.
Pria Harvard?
Yang mana? Yang mana, di mana?
Topi Yankees, baju biru, darah biru.
Dia tampan.
Ya, ayo pergi.
Tidak, apa kau gila? Kau bercanda?
Tidak, aku pergi dari sini, oke?
Ayo pergi.
Apa yang kau lakukan?
Astaga, aku kenal gadis itu. Annie!
Ayo, minumlah dengan dia.
Sudah kubilang, aku tak bisa kencan sambil bekerja.
Kau mau gunakan pekerjaanmu sebagai alasan untuk semua hal?
Sapalah dia.
Hei./ Teman-teman, ini Annie.
Aku tak tahu namamu. Maaf.
Lynette, apa kabar?/ Hai, senang bertemu denganmu.
Teman-teman dari SMA... ini Carter, Jojo,
John, Kenny, Reggie./ Halo.
Senang bertemu denganmu./ Duduklah, ambil kursi.
Tidak, kami tak bisa./ Kami mau.
Ya.
Jadi, Nona, beritahu kami bagaimana kau bisa kenal teman kami?
Oh, aku tak kenal dia. Dia teman Annie.
Aku kenal dari tempat kerja.
Oh ya? Apa pekerjaanmu?
Model?
Pramugari?/ Pengawal?
Dia bekerja untuk seseorang di gedung apartemenku.
Sebenarnya, aku pengasuh.
Seorang pengasuh?
Kawan!
Kau tak beritahu kami kau kenal seorang pengasuh.
Itu sangat porno.
Apa ibunya seksi?/ Kawan-kawan.
Apa kau menarik untuk ayahnya?/ Apa ayahnya menarik untukmu?
Hei, ayolah./ Kau mau tahu tentang ayahnya?
Kuberitahu tentang ayahnya.
Dia gemuk, botak, pemakan apa saja,...
...perokok, pria brengsek...
...yang lebih tertarik dengan Bloomberg Wire dibandingkan dengan pengasuh seksi.
Sebenarnya, itu kalian semua sekitar lima tahun lagi.
Jadi nikmatilah malam ini,...
...karena masa depan kalian akan sangat mengerikan.
Tunggu./ Astaga!
Bodoh, bodoh.
Kau punya dua pesan baru.
Hei, Annie, ini aku,...
...pria brengsek yang ada di bar.
Apa?/ Dengar...
...jika kau ingin tahu, temanmu Lynette...
...memberitahuku nomor telepon rumahmu./ Mantan teman.
Aku ingin minta maaf padamu.
Tolong jangan samakan aku dengan temanku yang bodoh.
Mereka sangat bodoh.
Omong-omong, aku mau kau memberiku kesempatan...
...untuk menebus kesalahanku dengan mengajakmu keluar.
Dan aku peringatkan kau, aku tak mau jawaban tidak.
Aku tahu tempat tinggalmu, jika perlu aku akan buat tenda di depan pintumu.
Kau harus menerima ini.
Dan jika setelah itu kau masih membenciku...
...aku takkan mengajakmu keluar lagi.
Baiklah, maaf aku melantur. Jika aku tak dengar jawabanmu,...
Aku akan terus berada di lift sampai aku bertemu denganmu.
Dah.
Aku sangat kacau.
Annie, ini ibumu.
Dengar, maaf aku tak meneleponmu semalam, oke?
Aku pulang larut malam. Tapi malam ini...
Baiklah, kau tahu? Aku tak dengar itu. Aku akan datang.
Aku akan datang./ Baiklah, tak apa.
Tak apa... Baiklah, biar aku...
...biar kuhubungi setelah jadwal pertemanan ini, oke?
Jadwal pertemanan? Apa itu jadwal pertemanan?
Oh sial./ Kau bicara kotor!
Kau tahu, Ibu. Jadwal pertemanan...
...adalah jadwal perkenalan awal.
Dengar, nanti kuhubungi, oke?
Baiklah. Dah.
Siapa yang tinggal di sini?
Anak yang bernama Jefferson.
Ibumu menemukannya di jasa pertemanan Park Avenue.
Hai, semua.
Aku ibunya Jefferson, Tanya.
Silahkan masuk.
Kami sedang buat kue.
Astaga.
Ayolah!
Aku berpura-pura sebagai pengasuhnya Jefferson.
Tapi sebenarnya aku dibayar untuk memperhatikan ibunya.
Dan beginilah dia setelah Betty Ford.
Apa suaminya tidak peduli?
Suaminya berumur 75 tahun. Dia mantan gadis panggung.
Suaminya tak pernah mengeluh tentang semuanya.
Ini sangat menyenangkan!
Aku mau datang kesini setiap hari.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Dan apa yang ada di badanmu?
Annie, bisa kau beritahu apa yang terjadi?
Baiklah, dengar, semuanya. Ini apartemenku.
Dan teman kamarku Lisa sedang pergi...
...dalam... Urusan kantor.
Kau... Sedang berkunjung.
Dia.../ Pacar barunya Lynette.
Baiklah./ Aku suka temanmu.
Permainan apa yang kita mainkan?
Kita main "Ibuku akan datang...
...dan jika dia tahu aku seorang pengasuh maka aku kalah."
Aku suka itu. Hei, haruskah aku buatkan makanan untuk ibumu?
Kau tahu? Jika kau mau memainkannya,...
...buatlah daging panggang. Aku pinjam ini.
Itu bajuku. Kau tak boleh pinjam baju itu.
Itu baju yang jelek.
Jamuan makan? Ambilkan bajuku.
Ya ampun, Calvin. Terima kasih banyak. Kelihatannya nikmat.
Ini juga ditata dengan sangat baik.
Jadi, bagaimana kau dan Lynette bertemu?
Teman sekamar Annie, Lisa memperkenalkan kami.
Sayang sekali dia tak bisa datang.
Dulu aku kencan dengannya juga.
Benarkah?
Jadi...
...apa kau suka tempat Annie yang baru?
Kami suka.
Kami sering kesini.
Ya, kurasa ini sangat... Sangat menarik.
Sedikit kecil, tapi.../ Mmm.
...ini tempat yang bagus, sayang.
Dari tempat kerja. Aku terima teleponnya.
Pasti membuatnya tetap sibuk.
Sangat sibuk./ Mm-hm.
Sibuk sekali./ Tanpa henti.
Seperti jarum jam./ Halo?
Ini bukan brontosaurus. Ibu tak tahu apapun.
Oh, Grayer! Tolonglah!
Ini waktunya yoga dan ibu sedang menelepon.
Halo?
Ya, hai. Ini aku.
Aku tahu aku mengizinkanmu untuk...
...menjenguk nenekmu di rumah sakit malam ini,...
...tapi aku harus ingatkan bahwa besok adalah ulang tahun Grayer.
Apa? Bagaimana bisa? Pestanya bulan depan.
Ya, kami sengaja menjadwalkannya...
...karena perencana pesta yang kuinginkan tak bisa bulan depan.
Begitu juga suamiku. Tapi ternyata,...
...Tn. X akan pulang selama dua hari dari Chicago,...
...jadi kami merencanakan pesta kecil keluarga.
Oh, itu bagus sekali. Grayer pasti akan sangat senang.
Dan setelah itu, kita semua pergi ke Carlyle...
...untuk bertemu dengan teman-teman.
Tentunya, aku sangat harapkan kehadiranmu.
Oke, baiklah.
Jadi kau butuh pakaian bagus.
Benar./ Omong-omong...
...karena kau tak ada di sini,...
...aku sudah mengurus semuanya./ Ibu, ayo main!
Terima kasih.
Dan juga, ada kiriman mawar untukmu.
Mawar?/ Ya, aneh sekali.
Ada ucapan yang tertulis, "Terimalah permintaan maafku,...
...atau yang lainnya."
Oh, itu kakekku.
Dia...
...dia tak menjenguk nenek semalam...
...dan kami membiarkannya.
Kau tahu Grayer punya alergi.
Jadi, aku harus membuangnya.
Annie?/ Oh, baiklah.
Kau tahu, aku harus...
...menutup teleponnya karena tak ada yang menjaga.
Jadi, sampai bertemu besok pagi.
Oh, astaga.
Sayang?/ Ya?
Kau baik-baik saja?/ Mm-hm.
Bagus.
Makanan penutup?
Ini sangat penting, kau tahu itu?
Kurasa ini bukan waktu yang tepat.
Kau tak tahu betapa kecewanya aku.
Badut seharusnya lucu.
Ya, mereka badut dari Perancis, Grove.
Aku benci mereka dan aku benci hari ulang tahunku.
...untuk mengurus kesalahanmu!
Jangan memotong pembicaraanku.
Sekarang kau bilang padaku, tahun tambahan sebelum masuk sekolah itu...
...akan menjaminnya diterima.
Hari ini umurnya 6 tahun. Apa rencanamu sekarang?
Aku segera kembali, oke?
Kita harus tetap tenang.
Anak kakakku diterima.
...itu sangat memalukan. Aku takkan mentoleransi...
...saat ini.../ Ada badut di ruang sebelah.
Kecilkanlah suaramu./ Apa kau tahu?
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mau tahu kenapa kau membuang bungaku.
Aku temukan di tangga.
Aku tak membuangnya, oke? Majikanku yang membuangnya.
Dan jika kau tak pergi sekarang, dia akan membuangku juga.
Mengerti?/ Tidak sampai kau mau pergi denganku.
Apa? Ini harus dihentikan.
Ayolah, satu kencan. Hanya itu yang kuminta.
Oh, baiklah, oke? Sepulang kerja hari Kamis. Pergilah.
Pengasuh.
Sebelum kita pergi ke Carlyle,...
Aku ingin memberi tahu kenapa Tn. X sangat marah.
Kelihatannya Grayer tidak diterima masuk sekolah.
Aku sangat menyesal.
Itu pasti menyebalkan./ Bukan menyebalkan.
Tak bisa diterima.
Hentikan!
Pergi dariku!/ Oh, sayang.
Jangan takut. Mereka hanya badut.
Aku benci mereka./ Mereka badut Perancis yang baik.
Mereka menakutiku!
Grayer, pergilah ke ibumu.
Pergilah ke ibumu, Grayer.
Pergilah./ Tidak.
Pergilah, sayang.
Seperti yang kukatakan, pengasuh,...
...kami merasa kau tidak memberikan waktu yang cukup...
...pada aktivitas pendidikan dengan anak kami.
Karena itu, kami memutuskan untuk menyewa konsultan...
...untuk sepenuhnya memperbaiki situasi.
Dia minta waktu tambahan darimu minggu ini...
Apapun yang terbaik untuk Grayer.
...dimulai Kamis sore.
Apa kau beri dia bahan bacaan dari "The Wall Street Journal"?
"Financial Times"? "Granta"?
Aku bernyanyi padanya memakai bahasa perancis.
Kita butuh waktu lebih dari yang aku perkirakan...
...untuk menyelesaikan ini.
Aku tahu. Aku tahu, aku sangat terlambat.
Maafkan aku. Kau terima pesanku?
Ya. Semua enam pesan./ Aku tak bisa pulang.
Konsultan itu terus menahanku. Itu sangat menyebalkan.
Ya, bukan hanya aku kehilangan pesanan,...
...tapi dapurnya juga sudah tutup. Jadi...
Baiklah. Maaf aku terlambat.
Terkadang hal ini...
...tidak berjalan lancar, oke?
Tunggu.
Menurutmu bisa semudah itu pergi dariku?
Tidak, ini bukan masalah pergi darimu.
Hanya saja tak ada tempat lagi yang buka selarut ini. Itu saja.
Sebenarnya, aku tahu tempat yang sempurna.
Cukup bagus, 'kan?
Tempat terbaik di Timur utara.
Lumayan.
Kuberitahu kau... Di sini tak tersentuh Jersey Shore.
Ya, jika kau suka pizza,...
...ada tempat yang bagus di Italian Harlem.
Nanti kuajak kau kesana.
Harlem?
Aku sulit membayangkan kau ada di Harlem.
Kenapa? Aku suka menjelajahi kotaku.
Itu yang harus sering kau lakukan.
Oh, terima kasih.
Akan kucoba di sela-sela aku membersihkan muntahan Grayer...
...dan aku mengambil cucian Ny. X.
Ayolah, jika pekerjaanmu buruk, kenapa kau tak berhenti?
Maksudku, itu tak cocok dijadikan karir.
Aku tak mengerti.
Tidak, tentu saja kau tak mengerti.
Tentu saja kau hidup dalam kemewahan...
...tumbuh di Fifth Avenue. Kau kuliah di Harvard.
Hidup mewah?
Baik. Sekarang aku mengerti.
Kau tahu, asal kau tahu...
...ibuku meninggal saat aku berusia 4 tahun.
Ayahku sering bepergian untuk bekerja.
Aku dibesarkan oleh sembilan pengasuh yang berbeda...
...sampai aku cukup dewasa untuk pergi sekolah.
Itulah mewahnya hidupku.
Aku minta maaf./ Tapi tahukah kau?
Kupikir aku menjadi pria yang cukup sopan...
...dari semua itu.
Kurasa aku seorang brengsek.
Ya...
...brengsek adalah kata yang keterlaluan.
Aku lebih suka "bodoh" atau "keras kepala."
Tapi itu hanya kata-kata dari sekolahku.
Entahlah, kau tahu, Aku hanya... Aku mau berhenti.
Sungguh, tapi aku...
...aku tak bisa tinggalkan Grayer.
Aku tak bisa.
Kau akan berpikir aku gila,...
...tapi aku juga kasihan pada ibunya.
Menurutmu aku gila?
Kau tahu, kau bisa menderita dari...
...Sindrom Stockholm.
Pernah dengar tentang Patty Hearst?/ Apa kau bercanda?
Ya.
Tapi kurasa kau harus biarkan aku menciummu sekarang.
Apa?
Kita dua blok lagi dari gedungmu.
Dan jika lebih dekat lagi, aku tak bisa di dekatmu.
Untuk katakan yang sebenarnya,...
...itu semua yang kupikirkan sejak di hari...
...aku melihatmu memakai pakaian Betsy Ross.
Itu sangat konyol dan aneh.
Kau tak tahu setengahnya.
Selamat malam.
Malam yang menyenangkan./ Ya.
Selamat malam.
Awas...
Maaf.
Saat tugas di lapangan,...
...ahli antropologi tahu cara melepaskan diri mereka...
...kepada masyarakat yang mereka pelajari,...
...suatu kejadian yang dikenal sebagai "Hidup sebagai pribumi."
Saat itu terjadi,...
...tindakan yang benar adalah memindahkan dirinya...
...secepatnya.
Setelah kencanku denganku Pria Harvard,...
...semuanya menjadi jelas...
...bahwa obsesiku dengan X berarti aku menjadi mudah terlupakan.
Lamunan di taman hari itu,...
Aku menyimpulkan bahwa tindakan yang benar...
...adalah menghadapi Ny. X...
...dan berhenti.
Oh, aku lupa tentang ini.
Ini bagus.
Lihat jika kau bisa carikan aku yang pendek.
Akan lebih bagus dengan kalung ini.
Baiklah.
Grayer yang berikan ini padamu?
Astaga.
Aku beli ini untuk ibuku saat aku berusia 10 tahun.
Dia marah padaku, tak mau memakainya. Dia bilang ini biasa saja.
Kurasa aku benci kalung ini.
Bagaimana dengan ini?
Tn. X membelikannya untukku pada hari jadi kami yang pertama.
Jadi aku akan mengenakannya malam ini,...
...benar, 'kan?
Tentu saja.
Ny. X, aku ingin bicara denganmu.
Aku tahu kau sibuk malam ini,...
...jadi bisakah kita meluangkan waktu...
...besok malam untuk bicara./ Ada apa, pengasuh?
Kurasa sebaiknya kita bicara empat mata.
Ada apa?
Pengasuh, bantu aku.
Bagaimana?
Kau terlihat cantik.
Benarkah?/ Ibu terlihat sangat cantik.
Dan... San kau suka Dior-nya?
Maksudku, aku tahu ini berlebihan untuk makan malam,...
...tapi setelah itu dia mengajakku...
...ke acara President Circle Gala di Met.
Aku tak bisa bayangkan pakaian yang lebih indah...
...untuk perayaan yang romatis.
Sekarang yang kubutuhkan adalah suamiku.
Aku baru menelepon bandara.
Tak ada penundaan atau pembatalan penerbangan dari Chicago
...jadi...
Di mana suamiku?
Pengasuh, hubungi La Grande Nuit...
...dan beritahu kami datang terlambat./ Ayo.
Aku tak mau kehilangan tempat.
Apakah ini "Le Grande Nuit" atau "La Grande..."
"Le... Les"?
Kurasa "La."
Terima kasih, anak pintar.
Halo?/ Ya, ini aku.
Dengar, aku tak dapat sinyal di sini.
Tolong beritahu istriku...
...bahwa penerbanganku dibatalkan.
Dan karena aku harus kembali kesini hari minggu malam,...
...aku akan berakhir pekan di Chicago.
Tidak, tidak.../ Pastikan dia tahu aku menyesal.
Tidak, tidak, Tn. X, kau tak bisa begitu. Dengar, dia...
Pengasuh, siapa itu?
Dia bilang apa?
Dia bilang...
...penerbangannya dibatalkan.
Dan...
...dan dia sangat menyesal.
Pastikan kau menaruhnya di atas.
Aku tak mau ada yang rusak.
Ibu, ibu mau kemana?
Ibu, jangan pergi!
Tidak, Gray... Tidak, Grayer. Jangan... Jangan seperti itu.
Ibu harus pergi beberapa hari untuk beristirahat.
Pengasuh, aku memutuskan untuk berlibur beberapa hari.
Aku akan berada di tempat Spa di Canyon Ranch di Lenox.
Maria punya semua nomorku./ Oh, astaga.
Pengasuh, bisa kita ke atas?
Aku merasa tak enak badan.
Astaga! Bagaimana bisa secepat ini? 104?
Astaga. Baiklah.
Sayang, kemarilah. Kau baik saja?
Aku minta maaf.
Tak apa. Baiklah.
Baiklah, tunggu. Tidak.
Hei, Lynette, ini Annie. Dengar, aku butuh bantuanmu.
Suhu tubuh Grayer 104 derajat...
dan aku penuh dengan muntahan dan tak ada siapapun di sini.
Astaga. Kau sudah telepon ibunya?
Ya, aku telepon ibunya. Dia sedang di spa.
Kutinggalkan tiga pesan dan dia tak menghubungiku kembali.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Maksudku, haruskah kubawa dia ke UGD?
Annie, aku tak bisa jawab itu./ Aku...
Kau punya nomor telepon seorang dokter...
...yang bisa kuhubungi, atau perawat?
Tentu aku tahu seorang perawat.
Ibumu.
Pengasuh?
Lynette, nanti kuhubungi lagi.
Kenapa, sayang? Ada apa?
Aku mau ibuku.
Aku juga.
Bagaimana semuanya?
Demamnya sudah turun.
Tapi kurasa dia batuk dan sesak napas.
Uap panas akan membantu melancarkan pernapasannya...
...dan meredakan batuknya dan dia bisa istirahat.
Ada yang bisa aku bantu?
Tutup saja pintunya.
Dia sudah baikan.
Jauh lebih baik.
Oh, syukurlah.
Meski begitu, kau harus membawanya ke dokter besok pagi.
Mungkin dia butuh resep dokter.
Baiklah.
Hei, Bu...
Aku tak tahu harus bagaimana untuk...
...berterima kasih telah datang, dan membantu...
Kenapa kau bohong padaku, Annie?
Aku tak pernah bohong padamu.
Tak pernah.
Aku tahu.
Aku hanya...
Oh, ibu, aku tak bisa mengatasinya lagi.
Aku tak bisa mengatasinya./ Apa?
Apa yang tak bisa kau atasi? Kau masih muda, kau pintar,...
...kau bersemangat. Kau punya masa depan yang cerah.
Terlalu cerah, Bu. Mengerti?
Aku hanya,... Aku harus pergi.
Dan melakukan ini?
Kau mengerti? Tiap malam ibu bekerja,...
...tiap lembur yang ibu kerjakan,...
...ibu lakukan karena ibu mau kau mendapat yang lebih baik daripada ibu.
Pengasuh! Bagus, kau belum tidur.
Tinggalkan saja di sana.
Jadi, dengar, spa sangat buruk,...
...penuh dengan orang pinggiran.
Dan di tengah aku meluluri tubuhku,...
...Tn. X menelepon dan percaya atau tidak,...
...dia mau mengajak kita semua ke Nantucket minggu depan.
Jadi kurasa aku harus mempersingkat liburanku dan...
Siapa ini?
Aku Judy.
Ini ibuku.
Kau tak pernah bilang kau punya ibu, pengasuh.
Ibuku seorang perawat. Dia datang untuk membantuku.
Grayer sedang sangat sakit
Aku mencoba menghubungimu.../ Di mana dia?
Dia... Dia sedang tidur sekarang.
Kalu begitu dia sudah tidak sakit, 'kan?
Jadi dengar, bisa kau buka secepatnya barang bawaanku...
...dan taruh semuanya ke tempat cuci?
Aku lelah Tn. X berharap besok sebelum jam 9:00.
Sampai bertemu besok pagi.
Oh, senang bertemu denganmu, Julie.
Judy.
Hubungi ibu saat semua ini sudah berakhir.
Aku ingin sekali berteriak di depan dia,...
...tapi ini seperti salah satu mimpi buruk...
...di mana aku tak bisa bicara.
Keinginanku untuk jadi peninjau kehidupan...
...sebenarnya menyelamatkanku dari menjalaninya.
Jelasnya, wanita itu kejam.
Kau harus berhenti. Begitu saja.
Aku tak bisa, mengerti? Sudah kucoba.
Bagaimana jika kuberi tawaran menarik?
Aku akan pergi ke rumah ayahku di Southampton selama sebulan.
Aku harus luangkan waktu untuk berpikir, apakah sekolah hukum cocok untukku.
Ikutlah denganku?
Melakukan sedikit perenungan.
Kita punya seluruh rumah... Kita tak perlu bayar.
Kita jalan-jalan di pantai. Kita minum anggur merah,...
...memanggang ikan segar.
Kedengarannya seperti di surga.
Tapi bagaimana jika liburan ini tak selamatkan pernikahan mereka?
Jika aku berhenti sekarang, aku akan mengacaukannya...
...dan menyakiti hati Grayer.
Bagaimana dengan hatiku? Apa aku berarti?
Ayolah, katakan ya.
Bersenang-senanglah denganku di Hamptons.
Jangan pergi ke Nantucket dengan keluarga aneh.
Apa yang kau katakan?
Tak akan mungkin, 'kan?
Aku tahu./ Ayolah, aku tak katakan tidak.
Kau juga tak katakan ya, 'kan?
Aku mulai berpikir apakah kau memang tanpa pamrih...
...atau hanya sedikit terobsesi dengan diri sendiri.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Dengar, jika kau berubah pikiran, hubungi aku.
Kita pergi ke 'Tucket.
Tebak apa lagi? Aku punya anak anjing.
Astaga!
Ayah, di mana anak anjingku?
Menunggumu di mobil itu, Nak.
Bukankah ini indah?/ Mmm.
Liburan keluarga sudah lama tak kita lakukan.
Dengar, aku tak mau katakan apapun di depan Grayer,...
...tapi sebenarnya, aku hanya tinggal beberapa hari.
Mereka benar-benar menekanku untuk selesaikan masalah di Chicago.
Kau tidak serius.
Kau takk akan tinggalkan kami di pulau ini.
Baiklah, nanti kita bicarakan.
Hai.
Ini Annie. Aku tak dengar kabarmu.
Kau mungkin sedang di Southampton,...
...tapi aku hanya ingin kau tahu...
...ponselku tak berfungsi di sini.
Jadi jika kau mau menghubungiku...
...jika kau mau meneleponku,...
...kau mungkin sudah punya nomornya.../ Pengasuh, cepatlah!
...sudah ada di teleponmu, tapi akan kuberitahu...
...untuk jaga-jaga. Nomornya 508...
Halo?
Apa, halo?/ Halo, pengasuh?
Apa.../ Aku mau gunakan teleponnya.
Secepatnya./ Baiklah, maaf.
Oh, astaga./ Pengasuh, kita akan ke pantai.
Saat aku besar, aku mau punya uang yang cukup...
...untuk membangun istana sungguhan.
Ingatlah, Grove, uang tak bisa membeli cinta.
tapi ibu membayarmu dengan uang dan aku mencintaimu.
Kejutan, sayang.
Ibu?/ Astaga, kau gemuk sekali.
Hai, Nenek.
Apa yang ibu lakukan di sini?
Tanya istrimu. Dia yang minta ibu datang.
Sayang, aku.../ Bukan berarti ibu butuh undangan.
Ini rumah ibu.
Aku mau ibumu datang untuk memberi kalian berita.
Berita, berita apa? Ada apa ini?
Aku mengandung anak lagi.
...sangat tidak mungkin.
Apa yang kau inginkan?
Dan sekarang ibuku di sini jadi aku tak bisa ke Chicago.
Selama satu minggu!
Apa kau tahu? Kau wanita menyebalkan.
Itu benar!
Itu akibat kau mengabaikannya.
Siapa yang bertanya padamu?
Bisa kau jaga anak-anak sebentar?
Cuma aku pengasuh di sini. Aku mau ke kamar kecil.
Cepatlah, Nak. Aku sudah di bab terakhir.
Oh, terima kasih banyak.
Oh. Kau kelihatan cantik.
Dengar, aku butuh saran untuk pengasuh.
Baiklah./ Kukatakan yang sejujurnya,...
...aku tak tahu apa yang dilakukannya belakangan ini.
Ya, aku memasang Kamera Pengasuh.
Jadi kita akan lihat yang sebenarnya.
Mungkin sudah waktunya untuk melepasnya.
Aku lihat satu lagi.
Buatlah harapan, Grove.
Kuharap kita bisa tinggal di 'Tucket selamanya,...
Ibu, Ayah, kau dan anak anjingku.
Grove?
Kau tahu aku...
Aku tak bisa jadi pengasuhmu selamanya.
Aku tak bisa.
Itu bukan berarti aku tak bisa jadi temanmu.
Apa, tak ada OJ di dalam kulkas?
Oh, aku baru mau membuatnya.
Di mana Grayer? Dia sudah bangun?
Dia susah tidur.
Jadi...
Konsentrasi? kau pasti bercanda.
Semua uang kukeluarkan dan aku tak bisa dapat yang segar?
Kita menggunakan semuanya saat pesta, jadi...
Kalau begitu, kenapa kau dan aku tak ke pasar bersama...
...dan membelinya, huh?
Aku sedang tak di tempat. Tinggalkan pesan setelah beep.
Di mana Grayer?/ Bersama neneknya.
Dan darimana saja kau?
Aku harus menjernihkan pikiranku./ Benarkah?
Kubayangkan perilakumu yang tak bisa diterima...
...ada hubungannya dengan pria dari gedung itu.
Pengasuh.
Aku bukan orang yang baru lahir kemarin.
Dia menelepon beberapa kali minggu ini.
Dia menelepon? Kenapa kau tak memberitahuku?
Kurasa aku lupa.
Ini untuk kebaikanmu.
Dia tak sekelas denganmu, bukan begitu?
Itu tak akan berakhir baik.
Jelasnya ini tak berjalan lancar.
Tn. X sudah memesan taksi untuk mengantarmu ke kapal ferry...
...dan mobil untuk menjemputmu.
Kumohon jangan... kumohon jangan lakukan ini.
Bukan untukku, tapi untuk Grayer.
Tidak sampai masalah kau dan suamimu selesai.
Beraninya kau.
Kau gadis bodoh.
Seolah-olah kau tahu tentang hidupku.
Seolah-olah kau tahu tentang dunia nyata.
Aku dapat $100.
Baiklah, kau tahu? Berikan kembaliannya...
...saat kau kembali untuk menjemput ibuku, oke?
Simpan 10 dolar untukmu.
Pengasuh...
...ini gaji terakhirmu.
Kuharap kau bawa semua barangmu...
...dari apartemen kami sebelum kami pulang.
Tinggalkan kuncinya pada penjaga pintu.
Grayer, kurasa kau harus tidur.
Aku sudah mau melakukannya.
Pengasuh! Kau mau kemana?
Pengasuh!/ Grayer. Grayer.
Pengasuh!/ Diam di sini.
Ini./ Apa yang kau lakukan?
Ambillah./ Apa?
Aku tak bisa dengar gonggongannya. Lagi pula Grayer terlalu muda.
Pengasuh!/ Grayer.
Pengasuh, jangan pergi!/ Grayer, sayang...
Pengasuh, tunggu!
Pengasuh!/ Grayer!
Pengasuh, jangan tinggalkan aku.
Pengasuh!
Grayer.
Apa?
Silahkan, anjing, lakukan saja.
Di manapun kau suka.
Anjing pintar!
Kamera Pengasuh, disembunyikan di mana kau?
Aku mencintaimu.
Hola.
Baiklah, Nyonya, kau mau Kamera Pengasuh?
Kuberikan kau "Pengasuh Jadi Liar."
Dan beginilah terjadinya konfrontasi paling signifikan...
...dalam hidupku...
...yang terjadi dengan boneka teddy bear.
Setelah pemecatanku secara kasar dari pekerjaanku,...
Aku butuh waktu untuk memikirkan...
...semua yang telah kusaksikan.
Selama periode ini...
Aku membaca kritik dari keyakinan anthropologi...
...bahwa hanya dengan mengamati kebiasaan...
...kau tak bisa merubahnya.
Hei.
Selama aku memikirkan tentang Grayer,...
Aku mengharapkan kritik itu...
...benar.
Ini rekaman dari pengasuhku yang sebelumnya.
Dia sangat bermasalah.
Dia mengabaikan Grayer.
Dia mabuk. Bahkan dia menggoda suamiku.
Akhirnya aku memecatnya...
...untuk perilaku yang tak pantas dengan pria yang ada di gedung.
Rekaman ini menunjukkan dia memberi makan anakku...
...selai kacang dan agar-agar langsung dari botolnya.
Kau tahu, aku ingat pengasuh ini.
Dia punya sikap yang aneh.
Mari kita saksikan.
Kau bersemangat untuk pergi ke Nantucket?
Ya.
Baik, tutuplah matamu...
...dan kau bisa memimpikan tentang membangun istana pasir.
Aku mencintaimu, pengasuh./ Selamat malam.
Ini pasti rekaman yang salah. Aku belum pernah lihat yang satu ini.
Tak apa, kita saksikan saja. Kita akan dapatkan yang bagus.
Oh! Itu masalah.
Masalah besar.
Baiklah, Ny. X, sekarang waktunya untuk beberapa peraturan anak.
Oh, baiklah. Boneka teddy bear sudah diketahuinya.
Membanting pintu di depan anakmu itu tidak bagus.
Meluangkan waktu lebih dengan anak yang belum pernah kau temui...
...daripada dengan anakmu sendiri itu tidak bagus.
Pergi ke spa saat anakmu demam 104 derajat...
...dan tak menjawab telepon darurat,...
...itu membuatmu jadi ibu yang tidak cakap.
Ini memalukan. Hentikan rekamannya.
Tidak, ini adalah penjelasan dari pengasuh.
Kita mungkin bisa mempelajari sesuatu.
Ya, aku tahu kau sibuk dengan janji perawatan rambutmu...
...dan pijat Watsu-mu...
...dan usahamu untuk tetap muda supaya suamimu tak meninggalkanmu,...
...tapi dengarkan ini... Kenapa kau tak makan malam dengan anakmu...
...sesekali dalam sebulan?
Dan dengar ini, Nyonya.
Cobalah sesekali tersenyum. Orang-orang membencimu!
Dan untukmu, Tn. X,...
...siapa kau sebenarnya?
Mungkin kau menanyakan hal yang sama tentang aku.
Aku tahu kau perhatikan bokongku,...
...tapi mungkin kau tak mengenali wajahku,...
...jadi ini sedikit saran, oke?
Aku adalah orang yang membesarkan anakmu.
Grayer bukanlah pajangan.
Ibunya tidak memesannya dari katalog.
Anakmu, istrimu,...
...adalah...
...adalah orang di rumahmu,...
...manusia yang sangat mengharapkan...
...agar kau... Agar kau memperhatikan mereka.
Kau tahu, sebenarnya, aku tak berharap kalian terluka.
Jika tak ada alasan lain lagi...
...perlakuan yang khusus dengan menjadi orang tua Grayer.
Grayer mencintaimu.
Dia...
...dia tak peduli apa yang kau pakai atau apa yang kau belikan...
...atau di mana dia sekolah.
Dia hanya... Dia hanya ingin kau ada di sana.
Itu saja.
Dan waktu terus berjalan,...
...dan dia tak akan mencintaimu lebih lama lagi.
Jadi...
...untuk kebaikanmu sendiri,...
...jangan terlewat untuk mengenalnya.
Dia... Dia benar-benar adalah...
...anak yang sangat hebat.
Permisi.
Silahkan.
Buenas noches.
Banyak permainan yang sulit bagi seorang wanita.
Alam memberi kita kartu yang sulit.
Apa itu sulit untuk kau mengerti?
Tidak.
Entahlah, Bu. Aku hanya...
Jadi kurasa kau tak akan bekerja di bagian keuangan?
Kurasa punya banyak uang tak mempermudah semua ini.
Ibu tahu, aku tahu itu sekarang.
Tak apa.
Ini hidupmu.
Sejujurnya, kurasa kau membuat kesalahan besar.
Tapi ini hidupmu.
Ibu ingin kau bahagia.
Hei.
Hayden. Oh, benar.
Aku lupa sebutkan, namanya adalah Hayden.
Dan akhirnya aku bisa mengatakan itu,...
itu kebiasaan yang sulit dirubah.
Ini... Ini berjalan dengan baik.
Ada banyak beasiswa dari yang kubayangkan.
Jadi... Kenapa kau terlambat?
Karena aku punya sesuatu untukmu.
Ini dari mantan majikanmu.
Apa?
Dia menungguku di lantai 12,...
...dia pikir aku bisa mengantarkan padamu lebih dulu sebelum dia.
Aku tak mau membaca ini.
Kenapa tak aku yang bacakan?/ Baiklah.
"Untuk Annie...
...sudah beberapa bulan kita tak bicara.
Meski begitu, perkataanmu dalam rekaman terus menghantuiku setiap hari.
Dan aku melihat ke belakang, aku tak tahu harus bilang apa...
...selain terima kasih...
...dan aku minta maaf."/ "Dan aku minta maaf.
Kau benar.
Dari semua yang kumiliki, Grayer adalah yang terbaik.
Aku butuh seseorang untuk menunjukkan itu.
Kau berhasil.
Dan karena itu, aku berhutang padamu.
Kau mungkin akan atau tidak terkejut...
...tahu bahwa aku telah meninggalkan suamiku.
Tidak dari botolnya.
Cobalah.
Orang yang telah membuatku putus asa...
...untuk berpura-pura hamil tak pantas untuk dipertahankan.
Enak, 'kan?
Ya.
Ya, ini enak.
Jadi aku yakin suatu saat nanti...
...kita akan berbaikan.
Ya, ini enak sekali.
Ini enak sekali.
Kuharap kau mendapat semua yang terbaik dalam hidupmu.
Dengan hormat..."/ "Dengan hormat...
Alexandra.
N.B...
...aku ingin memberitahumu bahwa Grayer menanyakan tentangmu kurang lebih...
...setiap hari dan setiap malam."
Ayo./ Baiklah.
Ayo pergi dari sini.
Menyaksikan pertandingan Yankees dengan ayahku malam ini.
Kedengarannya menarik./ Ya.
Ada keyakinan yang terkenal di antara para ahli anthropologi...
...bahwa kau harus memasukkan dirimu dalam dunia yang tidak bersahabat...
...supaya kau memahami duniamu.
Aku harus pergi secepatnya.
Sampai bertemu nanti malam.
Ya.
Kuharap begitu.
Kesimpulannya,...
Kuharap buku harian ini memperjelas...
...untuk orang yang mempertimbangkan aplikasiku untuk lulus sekolah.
Itu pasti untukku.
Setelah kehilangan musim panas karena menjadi pengasuh,...
...akhirnya aku bisa mengenal Annie.
Terima kasih untuk anak kecil bernama Grayer,...
Aku hanya perlu menyebrangi sungai Hudson...
...untuk membuat ini menjadi penemuan yang menakjubkan.