莎拉！
妈妈！
莎拉！
罗道夫当时爱上了莎拉
他为什么要杀她？
你当时在场 埃尔罗伊 你看到什么了吗？
你可以相信我 莎拉
你和凯撒之间是怎么回事？
你看到了什么 变成了这个样子？
嗨
好美的眼睛
还有…
好美的小嘴
你刚才在玩什么 小家伙？
你想和我一起玩吗？
玩什么？
我们那天玩的游戏
不 我不喜欢
你肯定喜欢！你喜欢的 你当时还在笑
-好 我们走！ -不要！
妈妈！
NETFLIX 原创剧集
谢谢
真是… 天啊 我不记得这里了
变化太大了 切玛
-是的 -好棒啊
听我说 谢谢
我知道你并不想来 但这对我来说是一个梦想
真的 谢谢你
我们看看…
我看起来怎么样？
你看起来很棒
-什么？ -我怎么样？
我们谈论过了 你看起来很棒
不能喝带酒精的
我们明天去做化验
别担心 我会很淑女的
我感觉自己像在电影里
听我说 我要去看看爱丽莎来没来
在这里等我？
我去拿杯喝的 一会儿见 好吗？
好
我跟你去
我需要喝一杯 才能挺过来
怎么了？怎么这个表情看着我？
别紧张 我可以控制自己 但我需要喝点威士忌 我们走
我看得出来 你不想来参加这个活动
你帮我的忙已经够多了
如果你不想 可以不用来
我是你的人身保险
你太美了
我们走
我感觉有点晕 不知道为什么
不要在这里
-会被人看到的 -谁在意？
我是认真的
会有人进来的
我就喜欢危险
风险
走吧 你可以先出去
真不知道我妈妈看重你什么才干了
怜悯
只是出于怜悯 混蛋
怜悯
神父 对我来说 帮助别人很重要
我想帮助别人 给我的生命赋予意义
我还有时间和意愿…
我有钱
那个男孩为什么独自一人？
他看起来很悲伤
他母亲发生事故过世了 玛丽安娜太太
从梯子上摔下来了
他父亲此前已经在一场大火中丧生
不是吧
埃尔罗伊
-怎么了？ -没事
爱丽莎告诉我 你跟她聊了莎拉的事情
你多大了？
五岁？
你别忘了
你所拥有的一切…
六岁？
都是你欠我的
-晚上好 -今晚有什么计划？
我不想说太多
你在这里 发生了什么？
-没什么 -你没事吧？
没事 我停下来去看某人
喂？
你爸爸在这里吧？我很久没见过他了
对 看 他就在那里
他在做他最喜欢的事情
他和你妈妈还在一起吗？
在一起
怎么了？
感觉你…有点怪异
没有 真没有
我可能只是紧张吧 身边这么多名人
你家人看到我 会说什么？
我不知道 但是…
克拉拉 拜托 我们的协议 一字都不要提 好吗？
不能让任何人知道
成交
-好 -我发誓
走吧
好了 我们坐下吗？接下来做什么？
你可以相信我 莎拉 你和凯撒先生之间怎么了？
搞什么 兄弟？
恶心死了 你看你自己！
-莎拉 这只是… -只是什么？
我发誓 我很喜欢你
我真是傻瓜 你和别人想要的一样
不是 我发誓 我跟别人不一样
跟罗道夫都不一样
他永远不会像我这样爱你
你当然跟罗道夫和凯撒不一样
你就是个该死的仆人 无名小卒
（无新通知）
太感谢了！
你妈妈在那里
我们过去问好
-嗨 妈妈 -切玛 宝贝 很高兴你来了
我还以为你会冷落你爸爸和哥哥呢
我们今晚被安排在这个区域
好 很好
-你和洛伦佐打招呼了吗？ -嗨 洛伦佐
-嗨 夫人 你好吗？ -很好 谢谢
-你猜谁跟我们一起来了？ -谁啊？
克拉拉？
见到你真好！好久不见了 克拉拉
-好久不见 -你是…
开什么玩笑？ 你上了年纪 还是风韵犹存
-我是说你看起来很美 -谢谢
喂 真是个惊喜
等着这两个人会给你什么惊喜吧
克拉拉 惊喜是不能提前说出来的
-没事的 好吧 -亲爱的 过来
看看谁来了
-千万要格外小心 -是克拉拉
-我不想在这引起别人关注 我去坐下 -还记得厨师的女儿吗？
你真的… 你真的好美
岁月真是善待美人
凯撒先生！你还是和以前一样风流
我们坐下吧
-请坐 -请
-玩得开心 -谢谢你 亲爱的
-见到你很开心 克拉拉 -爸…
我只是想告诉你 我来这里对妈妈很重要
为了维持颜面 维持幸福的一家人那些屁话
所以请你不要对洛伦佐 做出任何自作聪明的评语
那真是太为难我了
切玛
-你好吗？ -很好 你呢？
-洛伦佐 -嗨 罗道夫 你过得好吗？
-克拉拉？ -嗨！
见到你真好！
-彼此彼此 -好久不见
这是我妻子 索菲亚
她是你妻子？
-对 -你是谁呀？
我需要的第一件事 是你父亲的互联网协议账号
我需要借助 一点二进制编码和反向编程
黑入他的电脑 获取我需要的所有信息
一切都好吗？
是 一切都好
你对我的计划不感兴趣吗？
懦夫
埃尔罗伊
你一直都知道所有的真相
你就只是隔岸观火 不帮我
还好吗 埃尔罗伊？
够了
埃尔罗伊！
够了！
不要 儿子！
伊玛拉
我一直在找你
喂！
我要让你出去
出去
我让你不要打电话给我
我跟凯撒说不上话
我警告过你 会有很多记者
所以从你来的时候 就要有最好的印象
别用这种语气跟我说话
我的讲话就到这里
讲话…
我现在就去他的办公室查看他的日程
别给我打电话
三、二、一…
请看！
阿莱克斯… 等等！
我想我必须要知道接下来会发生什么
-但是… -不 你听我说
我知道你承受折磨 知道你这段时间过得很艰难
但是这一切…阿莱克斯！
阿莱克斯 请你听我说
我的家人遇到了危机
如果他们出了什么事 我不想感觉一切都是我造成的
-你应该去马德里 -什么？
这跟你没有关系
你是在告诉我 我们之间发生的事情 你在装傻吗？
-不是 装傻不是我的风格 -阿莱克斯
我也没有装傻
即使情况这么糟 我也没有
面具！
我把面具忘在了爸爸的办公室
我不想让任何人知道我去过
你在这里等我
阿莱克斯？
保安 出现了紧急状况
把视频撤下来！
关掉视频
-不要拍 -不要拍照！
切掉画面！
-叫医生！ -停！
-别拍了！ -出去！
埃尔罗伊！
你为什么不能继续了 埃尔罗伊
-叫救护车 -过来！
抓住他
-把他抬起来 -凯撒！
-出去 -发生了什么？
阿莱克斯来了
阿莱克斯？
-我在办公室发现他了 -封锁所有出口！
那天那个人？
-不行 客人太多了 -那个混蛋休想出去！封锁！
-这里我负责 -闭嘴 操！
检查所有监控
如果有必要 拖也要把他拖过来！
我不会离开埃尔罗伊！
-请你听话 -让一下！
所有人出去！
-所有人出去！ -出去！
罗道夫 我找不到布鲁诺了
-我去找他 回家 -他没在这里
-我不会扔下布鲁诺离开 -快走！
-马尔多纳多 带他们回家 -我帮你找他
-别担心 -你在这里什么都做不了！
-我们回家见！ -出去！
出去！快走！
爸爸！
-爸爸！ -你在这里做什么 爱丽莎？
-回家 宝贝！ -怎么回事 爸爸？
不 你听我说！
-回家 爱丽莎！ -我看到了救护车
-别这样！ -立刻回家！
-发生了什么？ -我不知道 警报响了
让开！
王八蛋！
喂？
-他去贵宾区了 -我这就过去
把照明修好
你没事吧 先生？
没事
他去地下室了 我们看到他了
你刚才去哪儿了 布鲁诺？
-还好吗 布鲁诺？ -罗道夫 发生了什么？
别激动
-你在这里不安全 -听着…
伊玛拉被锁在地下室了 听我说…
-马尔多纳多！ -我们要帮她！
-我们必须把她弄出来！ -我们走！
罗道夫 你听着…
罗道夫！
我需要你帮我找到阿莱克斯
罗…
我们看到他了 他在地下室
不行 把这件事交给我 切玛
他在哪里？
我们看到他了
他真是个蠢货 他在地下室
他出不去的
你什么意思？那些都是出口 对吧？
对 但是所有门都有密码
他被困住了
现在他是我们的了
不要！
我们需要把阿莱克斯弄出地下室 不然他们会伤害他的
切玛！
-切玛 -你他妈去哪儿了？
-阿莱克斯在哪里？ -你没事吧？
-阿莱克斯 -快走
我知道你就在这里 混蛋
我从很远的地方 就能闻到我的猎物
你躲到狼窝里来了
我真希望我的儿子们 能有你的胆识和精明
这样说来 你比他们强
混蛋！
你个孬种！
王八蛋！
你能告诉我 我们要去哪里吗？
-冷静 -我们这是在哪里？
在这边
我要杀了你！你这个王八蛋
看看钥匙是否在卡车里 他们总是把钥匙扔在那里
钥匙在这里！
-让我来吧 -去吧
我已经不再是18年前 你送进监狱的那个笨蛋了 混蛋
我的天！那是枪声吗？
我不知道
阿莱克斯！不要 冷静
-冷静 -后退 混蛋！
-别激动 -搞什么？
-阿莱克斯！ -别激动
-你没事吧？ -后退 混蛋！
不 你没事吧？
-别碰我 -阿莱克斯 听我说！
-我们走 -别碰我
进卡车 兄弟
你没事吧？发生了什么？
-进去 -我操！
我们走 兄弟！
晚上好
你有埃尔罗伊·席尔的消息吗？ 他们刚刚带他过来
让我看看
-他刚刚进入手术室 -他没事吧？他正在手术吗？
我也不知道更多的信息了 抱歉
皮拉尔 103室需要紧急抢救
做好一切准备 再叫上加西亚医生
-还有什么信息 可以告诉我吗？ -请快点 好吗？
抱歉 女士 你可以在这里等 我现在也没有更多信息
-小姐？ -抱歉 女士
-我们必须带你去医院 -不行
-去吧！ -别管我
不 你受伤了 流了很多血
只是一个枪伤 我以前可是罪犯
我不去医院
我那混蛋老爸开枪打的你 是吧？
是
是你播放的他打猎的照片吗？
你从哪里弄的 兄弟？
我爸爸生活中的一切都有密码
够了 靠！
我们这是在哪里？
我真的不敢想象 埃尔罗伊当时在想什么
居然做出这么疯狂的事
他做了什么？
什么？你没看到？
没有
他在赌场意图自杀
-什么？ -对
是我
（我把一切都告诉了埃尔罗伊 并不容易 但我必须告诉他）
他一直都知道真相
我只是利用了他的罪责感
我提醒了他 我妹妹怀的孩子不是罗道夫的
字幕翻译：王成成