观众朋友们大家好！
我是美国格林希尔的周若汉Dr. J。
朋友们，在我的旁边有我们最漂亮最厉害的Tina老师。
Hello,大家好！
那在我们这里，有我们新来的，
最厉害最聪明的Marina老师。
你好！
Now, ladies and gentlemen, 女士们先生们，
like you know, on this show, 你懂的，在这个节目中
we like to talk about cultural differences. 我们喜欢讨论文化的差异。
Because whenever you interact, 因为每当你们互动时，
交流，
whenever you interact with your foreign friends, 当你与你的外国朋友交流时，
you will know how to break the ice. 你就可以明白如何打破僵局。
So, what kind of topic are we going to talk about today? 所以，我们今天要谈什么话题呢？
嗯，我想问Dr. J，为什么每次看到你的时候，
总会闻到一股很香的味道。
喷香水了？
Oh, very good question! 哦，非常好的问题！
What Teacher Tina said is, she said every time she sees me, Tina老师她说她每次看到我的时候，
she notices that I am very fragrant. I’m very fragrant. 她都会发现我很香，我闻起来非常的香。
In other words, I smell like a million dollars. 换句话说，我闻起来像是一百万美元。
I smell wonderful. Now, do you know the answer for this? 我闻起来很美味，你知道为什么吗？
Do you know why I smell so fragrant? 你知道我为什么会这么香吗？
Why is that? 为什么会那样？
Because I use something called "cologne." 因为我用了“古龙水”
Okay, now, what we need to talk to our friends about here today, 好的，我们今天就要和朋友们谈谈这个，
is why do Western guys, why do men wear cologne? 就是为什么外国男人都用古龙水？
And also, why don't we say "perfume" for men? 而且，为什么我们不说“香水”？
perfume 香水
Because,do you know the story of perfume and cologne? 因为你知道香水和古龙水的故事吗？
Tell me. 告诉我。
Okay, cologne actually comes from the city of Koln, 好，古龙水实际上来自科隆，
which is in Germany, and like you know, 德国的一个城市，就像你知道的，
when Napoleon took over Germany, when Napoleon invaded Germany, 当拿破仑入侵并占领德国，
he named all of the cities in French, as well as German. 他命名了所有法国和德国的城市
Napoleon named all of the cities in French, as well as the original German. 他命名了所有的法国城市，和德国。
And so, for example, the city of Koln turned into Cologne, okay? 因此，"Koln"变成了"Cologne"。
And in Koln, it was very famous, 这在科隆，非常有名，
it was very famous because they had something called Kolnisch Wasser, 因为他们有种叫做科隆水的东西非常有名，
and Kolnisch Wasser means “water from Cologne.” 科隆水意味着来自“古龙的水。”
Okay? And so, the water from Cologne, 从古龙来的水，
it was the first kind of a perfume that was used by men. 它是第一种被用于男性的香水。
And many, many years ago, 许多许多年以前，
when Chinese culture was very, very developed, 当时的中国文化非常发达，
our culture was not developed yet. I don’t want to offend you. 我们的文化还没有得到发展，我不想冒犯你们。
That’s okay! 好。
Our culture was not as developed as the wonderful Chinese culture, 我们的文化没有发展成像中国这样美妙的文化，
and so, sometimes we did not always have the water to take a bath, right? 所以我们有时候并不总是有水洗澡。
And so, many, many years ago, the men might smell very bad, 所以很多年以前，男人们会闻起来很糟糕，
and sometimes the women would smell bad, too, 有时候女人们也会臭臭的，
because they didn’t have water to take a shower. 因为他们没有水来洗澡。
They did not "洗澡" 他们不会“洗澡”，
and so, that’s why started using the cologne, okay? 所以他们开始使用古龙水。
Or the perfume for women. 或者女性香水。
So, if you see a man, would you ever say, 所以如果你看到一个男人，你会不会说，
“Oh, honey, why are you wearing perfume?” Would you ever say that? 哦，亲爱的，为什么你闻起来这么香？
Oh, no, men don’t wear perfume? 哦，不，男人不会喷香水？
That’s right. Men don’t wear perfume. 这是正确的，男人不会喷香水。
In the West, there’s a big difference, 在西方，这是个很大的区别，
but in Chinese, you say “香水” 但在中国，你说“香水”，
which means “fragrant water.” 那意味着香水。
香水
Okay, so, that is one of the answers, 好，所以这是一个答案，
now let’s talk a little bit more about why do men wear cologne now. 现在我们来聊一下为什么男人用古龙水。
Do you like the smell of cologne? 你喜欢闻古龙水吗？
Some cologne. 古龙水。
Oh, she likes some cologne. Do you like the smell of my cologne? 哦，她喜欢古龙水。你喜欢闻我的古龙水吗？
Oh, yes! 噢，当然！
Oh, very good! 很好！
Me, too. 我也是。
Very good, very good. 非常好非常好。
But sometimes, if you want to describe a man that you don’t really like, 但有时候，如果你真的不喜欢这个味道，
you could say “cheap cologne.” 你可以说“廉价的古龙水”。
Right? 是吗？
Yes. 是的。
就是很便宜的。
Cheap cologne does not smell very good, right? 廉价的古龙水非常难闻，对吗？
And it makes your head hurt, right? 它会让你头痛，对吗？
Yes, yes. 对对对
Like, uh, some men, they use something called aftershave, 像有些男人，他们会用叫做须后水的东西，
aftershave 须后水
and you put it on, and oh, it smells horrible, right? 当你使用它，啊，它闻起来太糟了，对吗？
Right. 是的。
So, what is your favorite kind of cologne? Do you like cologne on a man? 那么，你喜欢哪种的古龙水？你喜欢用古龙水的男人吗？
I do. I like cologne that smells musky. 是的，我喜欢麝香味的古龙水。
Musky? 麝香味？
Mmmhmm. And clean. 恩，清新的
Oh my god, that’s me! Oh, my gosh! Musky and clean! 噢我的上帝啊，那就是我呀！我的天呢，又香又清新！
That is me today,okay. 我今天就是这样的。
Now, do you like the smell of cheap cologne? 那你喜欢闻廉价的古龙水吗？
Oh, no. 噢，不。
No, no, no, no. 不不不。
Okay, so, ladies and gentlemen, 好，女士们先生们，
we hope that if you’re a man, you do not use cheap cologne, 如果你是一位先生，我们希望你不要使用廉价的古龙水，
and if you’re a woman, 如果你是一位女士，
we hope that you encourage your man that if he smells badly, 如果你的男伴闻起来气味不好，那希望你，
to use some cologne. 让他用一些古龙水。
Greenhill is at your service! 格林希尔为你服务！