以法之名 前情回顾...
Patty的老公有外遇
她是Phil在伦敦分公司的 一名高级金融分析师
投资终极能源 Phil
我要买终极国家能源的股票
局里设计了一个案子想让Patty接手
我们想让你做内应
如果给我些额外的回报 就是帮我大忙了
我想应该没问题
他要走了
你知道Tom的原告想怎样吗?
她想收受贿赂
Tom拒绝了他
我们公司被雇佣 对Aracite进行毒性研究
- 它有毒吗? - 剧毒
终极国家能源是否窜改过研究结果?
终极国家能源没有窜改任何内容 研究报告没问题
那晚你妻子在家发生的事 都已经过去了
Kendrick先生想让你知道 第一笔电汇已经入账
是关于Daniel Purcell的事
他想亡羊补牢
Kendrick正利用一个能源交易员 来操控能源市场
导航使用得很频繁
他们会不会是通过GPS 在向能源交易员传递信息?
Parsons知道得太多了
干掉她
否则我就打你副队的电话
把我知道的向他全盘托出
我会让你坐穿牢底
我兄弟-- 他在北部有间屋子 我们可以这个周末就去
爷爷奶奶在哪儿?
他们出去买橙汁了
我带Taylor出去遛遛 好吗?
好的 就在院子里遛 记得戴上围巾
- 来吧 - 我会叫你来吃早餐的
把棍子给我 快!
快!
捡棍子 准备好了吗?
Taylor 快回来! Taylor?
你在嗅什么?
你发现什么东西了
瞧它这次挖出了什么
这是什么?
5个半月前
你知道这是什么吗?
不知道 可能是以前住在这里的人留下的
快 早餐好了
爸爸 这是Walter 他顺路过来想找你谈谈
嘿 来了 Danny
Erica 进屋去
- 为什么? - 我说了进屋去
把这笑话带去学校吧 你朋友会喜欢的
很出色的孩子
你对Claire Maddox做的事不可饶恕
他想把我从我自己的公司踢出来
我别无选择
顺便说一句 我一直很想知道 她床上功夫怎么样?
我没什么好跟你说的 蠢驴 从我家滚出去
我们有过约定的 Danny
我兑现了我的承诺 我作了伪证 对联邦能管委撒了谎 你也通过了并购
对 然后你就在Claire Maddox 面前信口开河了
你这是在残害西弗吉尼亚公民 水有毒
人总是会受到残害的 Danny
看看你妻子
我要你走
现在还不是内疚的时候 你想赎罪吗?
那就去教堂
要么就别哭丧着脸 乖乖闭上嘴
很高兴见到Erica
告诉你 Parsons小姐 这样的会面太不寻常了
Hewes很感谢你肯出面 大人
你们想要我做什么?
重新承诺
做什么样的承诺?
Hewes女士担心辩方会反对 我们某些关键的证据
她想避免任何证据可采性的争议
我懂了
基于过去的交易和互帮互助
如果你开的条件有所提高 Hewes女士也已准备好满足你的要求
你们肯定知道 这种要求是严重违反职业道德的
让Patty知道我很懂得变通的
谢谢 大人
这是Kendrick和Finn Garrety的那辆 凯迪拉克里GPS坐标的的清单
我把它们给了一个我认识的 普林斯顿的解码高手 但至今还没头绪
稍等...是Deb 我去接一下
嘿 宝贝! 你好吗?
啊 我不知道
怀孕时吃蓝奶酪会有问题吗?
宝贝 为什么不去问问Stein医生 对
为什么非要吃蓝奶酪?
我和Oliver法官见过面了 你说得对
我想他愿意和我们合作
他没占你便宜吧?
他可是个色老头
不 他是个很有风度的绅士 当然除了他自甘堕落被收买这点
我告诉过你这案子会变得很不堪
但这是让这些代码 被采纳为证据的唯一方法
只要能打败他们
那 你还好吗?
你指什么事?
关于Phil的那些事
我不想谈那事
好的 我明白
Ellen
这是个有关信任的问题
你可以忽略某些人的缺点 但是到最后...
如果你不能信任他们...
他们就毫无价值
谢谢你帮我办妥法官的事
这就是我的价值所在
我们怎么会弄丢了一辆卡迪拉克?
Dave 车是被偷走的
所以就算Patty Hewes想方设法 破解了GPS上的暗号
也不会被法庭采纳
你们的前首席法律顾问怎样了?
她会不会再伺机用你背后捅她的刀子 再架回你脖子上?
她一直受到保密特权的约束 Dave
她在终极能源任职期间知道的任何事 都不能用来对付我们
法律是站在我们这边的
你看起来没什么忧患意识
为什么要有?
我是靠领食品券长大的
你知道过去我凭什么 能在华尔街赚到大钱?
凭什么?
每天我醒来 总觉得我会失去一切
我就赶紧去工作再多赚一点
看到了吗? 我总觉得我会赢
我很关注Daniel Purcell
如果他和Maddox有一腿 那他一定知道所有的事
Purcell不敢轻举妄动的
都结束了 我不会再见她 对不起!
别再道歉了 你是个男人 你出轨了 我理解
但你被发现了 也就拖累了我
我不知道还能说什么
- 我把所有的事都告诉你了 - 不 你没有
你没有告诉我所有的事
你买了终极国家能源的股票
这些是秘密交易
你怎么拿到这些东西的?
这不是重点 对吗?
你派人查我?
别转移话题
噢 是你在转移话题 我们是在谈我们的婚姻
而你却想讨论我的经济往来 你...
你派人查我了?
终极能源很可能杀了 Daniel Purcell的妻子
他们才是敌人
如果你能够证实的话 他们就会受到应有的惩罚
同时 他们的股价也会持续低迷
这就是你的回答?
这就是我在做的事 Patty
你和我有过协议
我不来干涉你 你也别来管我!
你是我丈夫 你却下注赌我输
我赌你输? 我告诉过你股价会涨的
我警告过你多少次别接股东这案子?
多少次了?
谁给你泄露的情报?
- 谁教你买那个股票的? - 这用不着你担心
用不着我担心?
向你泄露国家能源情报的人 是在利用你逼我放弃这案子
你怎么知道?
跟告诉你我正被FBI调查的 也是同一个人吗?
嗯
那么...
有人找了你两次
你劝我放弃这案子也有两次了
告诉我这个人是谁
告诉我
Dave Pell
就是推荐你做能源部长的 那个Dave Pell?
对
就是在我家里
和我的朋友共享晚餐的那个?
对
- 出去 - Patty
我让你出去
你能仇视所有人 但你不能把好心当作驴肝肺
你他妈滚出去!
我会收到我律师的离婚信
我会打赢官司的 我要和你抗争到底
你以为我能办不到吗?
祝你好运
你来这干吗?
我想帮你忙
Kendrick来过我家
你需要保护
我同意在法庭上作伪证...
是基于Kendrick去清除Aracite
他们杀了你妻子
你怕得要命 就答应了
我收了他们的钱
我心里清楚要是我辞职 就得找人保护Erica
我...我很感谢你能到这来
但你在法庭上发誓Aracite是无毒的...
所以你无法再次作证
不仅仅Aracite
我还研究过终极能源的电网
Kendrick间歇地关闭发电厂
限制电力供应来提升电价
你知道其中细节吗?
Kendrick准是将内部情报 透露给一个能源交易商
然后牟取暴利
Finn Garrety
你知道他名字?
问题是我无法证明Kendrick
如何向Garrey传送情报
我能帮得上忙吗?
你会猜谜吗?
我觉得我们刚才来过这里
不可能
难道没见过这些树吗?
从没见过
你确定你知道这是哪儿?
千真万确 我们迷路了
真的?
- 大概吧 - 终于实话实说了
你鞋带散了
看看那儿有没有条小路
我觉得我们完全分不清东南西北了 天哪
在射击场外露两手吧
往死里打
我靠 你打得真准
两枪爆头 一枪穿心
感觉咋样?
我不怎么喜欢
妈的
5个半月前
我们今晚干嘛去慈善晚会?
我得从Patty Hewes那 拿回Aracite的原始报告
为什么?
我不想告发他们
我担心Erica的安全 所以和他们做了笔交易
他们不会再找我们麻烦
你向他们屈膝求全
你就范了
因为我得保护你
我得保护女儿
爸爸?
你没事吧?
没事 我正在工作
你快去睡觉
- 嗨 妈妈 - 想到回家啦
我要去冲个澡
你整个礼拜都没回家睡觉
Michael Jill不该让你老是陪着她 这是不负责任的做法
你们的关系不健康
你真的想说这个吗?
什么?
你真的想讨论责任吗?
你和Phil在闹离婚
这是谁的责任?
- 去洗澡 - 不
听听你对责任的高见
你为什么就不能维持一桩婚姻?
你为什么要伤害你周围的人?
Michael 住嘴
Phil Pete叔叔 Ray Fiske
他们都是要么离开你 要么死
和你在一起就这两种下场
你的下一个目标是谁?
我考虑再三 最后觉得
你不能做这工作
什么工作?
Oliver法官的事
你聪明才俊 前途无量
那你为什么要我退出?
我只是...
你的退出会让我感觉好受点
我没必要退出
我来这工作的那天 就知道会面临什么
很感激你能这么想 但我心意已决
那谁来接手?
你还是不知道的好
Patty把我踢出来了
什么意思?
她不打算让我去收买法官
她说她是在保护我
你相信她吗?
或许我和她太亲近了
她看起来的确是在为我着想
不然就是她对你起了疑心
嗯 我们就吃不准她何时行贿了
我觉得她会让Tom接手
为什么是Tom?
她只相信他
看来我们要对Tom着手
怎么做?
逮捕他
理由?
在死婴案中提前支付账单
他没提前支付 他走了
这些只有我们知道
你已经录下他打算与Hawkins探员 会面并把钱给她的磁带
FBI用这就能逮捕Tom
这是滥用职权 Ellen
我们还有其他选择吗?
够娘养的!
每串数字都由3个2位数组成
第一组数字是工厂位置
第二组数字是日期
第三组数字是礼拜几 瞧瞧
01就是字母表的第一个字母 A 阿肯色州
地点前提肯定是Kendrick 在这些州都有发电厂
第二组数字呢?
13是24小时制
就是下午1点 04就是礼拜四-- 一周的第四天
每串数字都相当于一次停电
对 每次停电的同时 Finn Garrety
都会进行一次期货交易
Daniel? 这是好兆头
怎么了?
我明白
抱歉
谢谢你抽空过来
别客气
很高兴我们能私下谈谈
我觉得你...误解我了
要是我们坐下谈谈 我觉得 你会发现我们有很多共同点
我接着吃 你接着说
我在杂志上看到你和你丈夫的新闻
- 是吗? - 嗯
得知那狗日的对你不忠 我深感难过
但那文章写得真不错
我知道了你很多趣事
别相信那小报
我爸是挖煤矿的
由于煤尘吸入过多 49岁正当壮年的时候就肺衰竭死了
听你这样说我深表难过
没准是肝硬化 没人说得准
你的用意是我们的都由不幸开头?
也都出人头地了
我是说 眼见为实
我们就不能殊途同归 友好和解吗?
嗯 行
那你为什么不在开头就直奔主题?
你计划操纵整个能源市场吗?
我信奉自由市场 Hewes女士
也许这主意是Dave Pell灌输给你的?
你要多少 开个价吧
这不是钱的问题 这关乎于Aracite
我要你把它降解掉 并且赔偿受害者
我还要你向终极能源辞职
灰姑娘还想要个仙女 给她打扮打扮参加舞会呢
或许等我把GPS数据呈递给法官时 你就会改变态度
那证据是偷来的 不会被承认
那你说说 为什么我那么有自信呢?
我一提到Dave Pell Kendrick就开始提出和解
- 真的? - Dave Pell是谁?
基本上他是名政治掮客 深谙世理 洞悉人情
给人牵线搭桥 促成交易完成 然后自己再从中捞一份
等下 抱歉
真的吗? 好的 我马上去 我爱你
Deb的宫颈张开5公分了
离上次宫缩多久了?
好的 深呼吸 放松 我们到那儿见 好吗?
是的 我也爱你
- Tom Shayes? - 是我 什么事?
- 聊几句行吗? - 不行 现在不行
我马上要赶到医院
- 不 恐怕你去不了了 - 什么 我老婆马上就要生孩子了
- 请跟我走 先生 - 不 她就要...
- 现在就要生了 - 先生 我让你跟我走 请上车
- 我老婆马上就要生了 - 小心点 注意头
低头 先生
我不知道你们想让我说什么 但我没给过她钱
- 我走进我办公室 - Bryant女士?
是的 Monique Bryant
他跟我说如果我想当她的律师 就得给她6万美元
我跟她说根本不可能
那你为何又安排了第二次会面?
我要对她说明些道理
因为那么做是会坐牢的
Tom Monique Bryant是联邦特工
你和他在公园见面的时候 我们就在当场
好 那正好
你就知道了我没给她任何东西 我当时只是起身离开了
那么...
你怎么解释这个?
我也很不想让你这么做 但6万块钱就能救我的命
我 我乐于效劳 这个给你
但你要知道这事永远不能走漏半点风声
那是你的声音吗?
是的 但我没给过她一分钱
Hawkins探员?
他说没给过你一分钱
都在这 6万 现金
扯蛋 你知道我从没给过你钱 你知道的
- 得了 Tom - 我从没给过她那个
从一开始...
别说话 听我说 妈的
马上给我找一个律师
不然的话 别想我开口说一句话
好的 我们已经给你找好律师了
你骗我多久了
和你没关系 我针对的是Patty
Patty就是我 我们是合作伙伴
- 把她搞垮了 公司也就垮了 - 她是个罪犯
你我都心知肚明 他要利用你去贿赂Oliver法官
我的天啊 我真不敢相信这一切
好吧 先让我给我那婆娘打个电话
我都不知道她现在是否在医院里
我打过电话了 她很好
天啊 这么做你过意得去吗?
如果你想了结了这事 很容易的
他们掌握所需的所有 能把你送进监狱的资料
我没干那事 知道不? 我没给过她那该死的补偿金
跟那没关系 重要的是 在庭上你解释得了那盘带子吗?
你得想想 政府的人说的证词和你说的 法官会相信谁
让Patty死去吧
你对她倒是一片忠心耿耿 但相信我 她对你可一点都没有
我现在所拥有的一切 都是因为Patty才会有的
如果她在这种处境下 你敢说她不会立马卖了你?
不论如何Patty都要遭殃了 Tom 想想自己吧
我这是在帮你
给他们想要的
干的不错 他竟然同意带窃听器了
但他现在只是想见他老婆 才答应一切的
我认为还不能完全信任他
那你有什么建议?
告诉他如果他拒绝贿赂法官 他的事就一笔勾销
那样Patty就会别无选择 只有用我了
我们能见面对我意义重大
我倒很兴奋 这么多年来 我一直不知道还有个同父异母的妹妹
Micael 我想让你知道 我曾试图进入你的生活
你什么意思?
你七岁的时候 你妈妈跟我说了你的存在
我们为了争夺你的监护权 还打了官司
最后弄得很难堪...
最后 我放弃了
我想我妈那时肯定会不择手段的
她当时只是想保护你
很遗憾我从没见过你妻子
你真认为是那家公司派人杀了他吗?
你就范了
因为我必须要保护我们 保护我们的女儿
胡说 你嚷嚷好几年了 说你不喜欢这样的生活
但你知道吗? 都是在胡扯 因为这就是你想要的生活
你想要你的房子 更想要和你睡觉的那个律师
- 这些我都不稀罕管 - 闭嘴!
你不去阻止他们 我来
我不会让你这么做的
我要给环保局打电话
- 不 你不会 - 是的 我马上就打
站住 别再走近了
呆在原地别动 我不是在开玩笑
Wayne 我有事跟你说
我们都谈好了 你最好别变卦
没有 我需要...
怎么了 Purcell先生?
我们有麻烦了
爸爸
Erica 这是Michael
你好 你的事爸爸都告诉过我了
见到你很高兴
我告诉Michael了我要去城里办点事
他想我不在的时候 你俩呆在一起应该会很好
一定
- 去给爷爷和奶奶介绍一下他吧 - 好的
有点古怪 是吧?
是啊 你长得很像我爸爸
- 用我帮你拿包吗? - 好的
来看看Charles Kurtwood Shayes
- 真为你感到高兴 恭喜了 - 多谢
Patty 我们得谈点事
说吧
Oliver法官这事...
嗯
我无能为力了
什么?
我确信...确信你能理解其中的原因
你身为人父已经十年了 以前从来也没羁绊过你
但这次...情况不一样
我就是干不了 我也不认为你该这么做
是吗?
很抱歉 但我已下定决心了
- 我本该看到会有这一天 - Patty
我就知道你早晚会辜负我
别这么说我 Patty
我当时怎么会相信你? 你天生就不是干这个的料
只有这次 我实在无能为力
- 我就是干不了 - 我明白了! 明白了!
那么...
你走人吧
你被炒了
- 你在哪? - 正赶回家
事办妥了吗?
还得再找次机会
- 你最好下次搞定 - 有事随时通知你
Ellen
Wes 干什么呢?
我家正在装修
在你那借宿一晚行吗?
- 没问题 - 或两晚? 没准三晚
那得看第一晚的情况怎么样
- 行啊 - 好吧
我是Kendrick
我是Daniel Purcell
嗨 Danny 很高兴能听见你的声音
关于上帝 我最近思考了很多
- 天堂与地狱 - 是吗?别白费劲了
上帝很久之前就把你我抛弃了
九层地域只为毫无悔意且妄图
洗脱自身罪孽的人而设
我是个商人 Daniel 我才不管什么地狱磨难
地狱中的每个人知晓过去并明辨未来
但对今时今刻却一无所知
final judgment--终极判决 基督再临之后 一种关于事物最后或最终的结局
这是个莫大的玩笑 因为终极判决之后 时间终止...
我们会焚身于地狱
永世...
不得超生
你肯定是疯了
麻烦你 请找一下Victor Huntley警官
找他什么事?
关于Christine Purcell的谋杀案
不...
不...不 不! 不!
Christine?
不 不! 不!
不 不 不 不 ...!
- 凶杀科 - 你最好过来一下
我们可能要有麻烦了
Purcell知道那晚到底发生了什么吗?
什么事?
发生了点情况 Kendrick先生 Daniel Purcell刚刚杀了他的妻子
- 什么? - 是的 他正寻求我们的帮助
如果不帮他掩饰好这事 我担心我们会失去他
好吧 你知道该打电话找谁
做的看起来像是一起抢劫案
- 需要我帮忙吗? - 是的
Kendrick先生
- 都办好了吗? - 还没有
为什么?
她还没死
我的天 真是个烂摊子
我该怎么做?
- 杀了她 - 好的
救救我
一定的
告诉他是我杀了我妻子
我杀了我妻子