本字幕由悠哈璃羽字幕社制作 仅用于日语交流之用 请勿私自二次上传及用于商业用途
有一位拥有着看透过去和未来的千里眼却什么也没有做的王
翻译:玉佩 萌贼 时轴:缪九 校对＆压制:DestroyerCZ 后期&海报&特效:等艾蕾复刻的秋月
有一位理解一切悲剧和悲痛却坐视不管的王
如果仅仅是不知道也就算了
但正是有这么一位知晓一切却不断发笑的王
绝不能原谅这个男人
为了给后继之人留下轨迹
建造神殿吧
积累光带吧
去寻找终局特异点的的路吧
那里有魔术王的宝座
那天空名为所罗门 终结的极点
时间旋涡的祭坛 是到达始源的希望
魔术王 所罗门
ずれるピントに迷った 合わせる辻褄を探せ
在偏离的特异点迷失 寻找合乎的逻辑
ほら枯れ葉が舞うやがて蝶になる
看那枯叶在空中飞舞最终化为蝴蝶
そしてチュ一ニング合って あとはなんだっけ
于是调整完成 这之后又要做什么呢
急なフェ一ドで焦った 秒速で不条理が始まる
因突然褪去而焦躁 不合逻辑的情况以秒速发生
とりあえず選んだせいだから 方をつけなきゃいけないな
总而言之就是选择的错误 那就必须要找出解决方法
退屈の理由は 思考停止のevidence
厌倦的理由 是思考停止的evidence
守るものも守れないならでしゃばるなよ
连要守护的事物都没法守护就不要多管闲事
共感も栄光も賞賛も欲しがるのは野暮ってこと
贪图共鸣 光荣 赞赏是多么得庸俗
正体不明の引力が常識を無に帰す引き金を引いてしまうから
本体不明的引力 是由于扣下了使常识化为乌有的扳机
冗談じゃねえよPhantom's begun!嘘にまみれきって蜃気楼
这不是开玩笑 Phantom's begun!浑身都是谎言的海市蜃楼
心まで霞んで蜃気楼 善々悪々も審議不能になる
连心也模糊不清的海市蜃楼 已无法分辨善恶
全部嫌になったそれさえも幸せな結末だ
哪怕厌恶一切 也会是美好的结局
だめだそんな悲しいこと言うな まだ世界は生きてる
请不要说出那样悲伤的话语 世界仍然活着
君が泣いてたって生きてる だからこの空の先を見たい
即便你在哭泣也仍然活着 所以才想去看那这天空的彼方
邪魔すぎる運命のタ一ゲット睨みながら
当凝视那过于碍人的命运的目标之时
言えそうで良かった「まだ愛していたい」
还能够说出那句「我还想继续去爱」真的太好了
御主 你没事吧
玛修 我这是…
你睡着了
在你读过拿回来的粘土板之后
我看到那个家伙了
那个家伙？
魔术王 所罗门
话说我还没问你呢
你遇见所罗门并生还
我想知道这件事的始末
在伦敦
当我正准备回收第四个圣杯的时候
那个家伙就从黑暗之中出现了
魔术王所罗门 你根本没有对一切生命的感恩
你还把人类 甚至星辰的生命玩弄于股掌之间
小丫头 区区人类不要妄想谈及什么生命
在死亡的前提下 那种观点毫无意义
终会结束的生命 你明知道你生命将要结束
为何还如此固执的活着
终会结束的生命…
Grand Caster
由我这冠位魔术师给予你们启示吧
燃烧得灰飞烟灭
这就是你们的未来
冠位魔术师吗
和梅林一样吗
一般的从者 只是用于圣杯战争中英灵间互相争斗的道具
但是被根源所选中的真正的七骑 那些拥有冠位称号的却不一样
也就是说他们很强
那么我们根本没有胜算
至少现在是没有
正是如此 我们才需要最后一个圣杯
是吧
我们可不能在这里止步不前
就要这个气势
那么我们就尽快出击吧
北壁的魔兽 好像正在进行大规模的进攻
竟然有这么多人在这里工作
这里对抗魔兽已经有半年了
有这样的准备是当然的
外壁的修理已经准备好了
好的 尽快
是
不愧是列奥尼达王指挥的部队呢
充满了紧张感
那一边就是北之荒野
被突破了
安娜
收到
列奥尼达王
不要大意 第二波要来了
方阵
在防御战中 我们斯巴达不可能被击败
那就是古代斯巴达的英雄
第三波要来了
数量众多
神权印章
发射
厉害
重整战斗姿态
是
这种程度的进攻简直就是家常便饭
那个武器是…
那是把吉尔伽美什王的财宝发射出去
用其强大的魔力炸飞敌人的大炮
财宝？
王曾经对我说过
糟蹋干净才是文明的本质
而且这场战争 必须用人类汇集的力量战胜神明才有意义
原来如此
Dingir
神权印章就是 只有被人类认可后才能成为神的象征
真有他的风格
为了用人类的力量来与神明战斗
正是
而且只有锻炼到位的人才能获胜
看来你锻炼还不到位啊
最后能相信的就只有肌肉了
也不是说一下就叫你们上天
拿起一块砖 放在这里
这是无论是谁都能做到 而最重要的事情
是
不错
那么就和玛修阁下一起来练习堆砖
开始
锻炼肌肉后的牛奶和芝士太棒了
正是战神阿瑞斯的恩赐
藤丸阁下也来点？
我稍后再吃
话说战况如何了
由我来说明
在北壁的更北方 有一个叫尼普尔的要塞都市
那里目前还有剩下的人
由于不能直接突破魔兽群的内部
只能优先妇女儿童 在夜里慢慢救出
但是魔兽开始有组织的行动了
而且 我们和尼普尔的联络中断了
原来如此 所以才会叫我们过来吗
如果还有居民活着 我们就一定要把他们救出来
为了这个我们需要开始大规模的攻势
去做吧
只要还存有救援的希望的话
疼疼疼
没理由就突然打人脸很不好的 凯茜帕鲁格
怎么了 安娜
没什么
就是来吹吹晚风
你脸上可不是这么写的哦
我在想 现在是不是应该给他们说一下情况比较好
哎呀 这样好吗
就算是藤丸也会害怕的吧
即便如此 我也…
这样不好哦 很不好
感情这个东西基本上就是用完就扔的
不好好珍惜的话就太浪费了
你会和人类保持距离
并不是因为讨厌他们 而是因为害怕他们
害怕他们知道了你的本性
害怕自己被讨厌
这感情是难得的
这可谓是你拥有的神性之中的「良心」了
是否有良心 就是你和她最大的区别
要是想亲手放弃良心 真是不可理喻
就是说我不能说 要隐瞒的意思吗
对 这才是最明智的选择
非人类的存在 藏起非人性的一面有什么错
我也算是其中之一了
就是因为没有感情
我才会寄存在人类的梦中
从那里获得内心细微变化
我现在能够演绎一个温柔的大哥哥
正是因为我把以往获得的感情当做燃料在消耗罢了
梅林你根本不是人
我也觉得
我们正如字面所说 不是人类
但不是人类就必须与人类为敌
没有这样的规定吧
确实是这样
因为快乐才成为同伴 我觉得就不错哦
被人爱或是爱他人 就是另一个问题了
梅林 你爱人类吗
怎么会
我正如你所知 是邪道啊
但是你觉得藤丸会介意你隐瞒这个吗
这…
他会接受现在的一切
包括现在的我和你
所以 你没有必要表明自己的身份
真是耻辱
竟然让梅林教我 简直是最大的污点了
最后我还是会杀了你的
对于魔兽女神来说 没有预想到你的存在将成为致命伤
抛下一切坦诚相见的机会只有一次
是
虽然我说得这么苦大仇深 但这种结局我可不要
因为太无聊了
充满泪水的离别不适合我
单方面欺骗 陷害
毫发无损地获得胜利
让我们用人类的做法上吧
真是服了
梅林总是做一些损人利己的事
但是
我并不讨厌让事情能如此发展而付出努力
深呼吸 藤丸阁下
好
虽然不能消除恐惧 但可以放松肌肉
列奥尼达也会害怕吗
当然会
正因为害怕 所以每日都要锻炼
我每次遇到战斗都会想
如果我能再强一点就好了
作为御主前往每个时代 并不需要多么优秀的魔术天分
我们的敌人是众神
还有要消灭整个人类史的魔术王
不论是怎样的天才和智者
在这翻天覆地的灾难面前都是无力的
那么 比起克服恐惧 直面困难的资质
魔术方面的才能根本不值一提
好
我不会逃避的 无论发生什么事
那么藤丸阁下 祝您武运昌盛
我的后背就交给你了 牛若
包在我身上
吾即为源义朝之末子 牛若丸
尔等丑恶不堪的畜生 可有取吾首级之勇
太慢了 还不如平家的劣马
开始了
是啊 我们也赶快吧
很顺利嘛
这场打完看来能让他摸摸我的头了呢
数量比想象的还多
但是不对啊
怎么了
它们是不是太容易就被我们声东击西了
不对 上钩的是我们
它们的目标是藤丸阁下
我去一趟尼普尔
但 但是…吉尔伽美什王说过你不能进城
藤丸阁下称我为朋友
作为武士怎么能背叛友人
弁庆 这里交给你了
牛若丸大人！
这是…什么
小孩子都不放过
我们没能赶上
真的吗
不像你的作风啊藤丸君
你觉得这些血迹会延伸到哪里
欢迎来到尼普尔
你是…
又见面了呢 冒牌恩奇都
你把城里的人都带哪里去了
人类是很珍贵的营养源
被我好好利用了
营养？
魔兽的目的不是破坏北壁
对它们来讲 北壁那里只是资源的聚集地罢了
果然 我就说有点奇怪
没错 我们还没有开始过一次进攻
这是要交给后面的第二世代魔兽来做的
第二世代啊
你们不过是为了创造出它们的素材
你把人类当成什么了
孕育更优秀的生命的苗床
很有意义吧
别开玩笑了
你这个假扮成恩奇都的怪物
你们也就是在杀吉尔伽美什之前的热身
和它好好玩玩吧
那是魔兽乌迦鲁
在提亚马特的孩子们中也是最大级别的
象征太阳的狮子
不会让你得逞的
看来是个值得砍的对手
好强
克制不死之刃啊
普通的魔兽大概撑不过一击吧 真可惜
梅林 拜托你支援
干活可不适合我啊
疼疼疼 我会好好干的啦 凯茜帕鲁格
就算是我 这种时候由不得我胡来了
他们经常给我带来美味的梦 就当做是谢礼吧
梦魔啊
虽然我们都不是人
但我可是没有人类就活不下去啊
立场不同罢了 冒牌恩奇都
这个怎么样呢
能行
完成了 和预想一样
是啊 和预想一样
安娜
克制不死的镰刀和你的眼睛
看来你好像是个有点麻烦的存在
得让你在这里退场了
安娜！
吵死了
凯茜帕鲁格 想点办法
反正你存储了很多魔力吧
芙芙
就在这里用了吧
芙芙 你是……
居然挣脱了天之锁
安娜
怎么会
她就这么没耐心吗
那是
难道说
阿其曼 立刻分析那个
可能难以置信 但她也是从者
我已经在做了
Avenger
灵基是神灵等级 类别是复仇者
复仇者
因怨恨而进行复仇 不该存在的第八职阶
不行
根本赢不了那…
太嘈杂了 人类
人类的宿敌 三女神同盟之首
百兽之母神 提亚马特在此现身
还不跪下献上祈祷吗
那就是 提亚马特
母亲大人 今天也能见到您醒来真是太好了
恩奇都吗
但是这和预定有些偏差
直到「再生之日」 请您珍重自己的身体
别这么说
那就是什么「人类最后的御主」吗
是的
太渺小了
真是过于弱小的生命
这就是人类史的残渣吗
我的身体
前辈
邪眼的一种吗
我现在十分饥饿
你们就在恐惧中成为我的食粮吧
虽然不一定美味 但必然是佳肴
玛修 深呼吸
虽然不能消除恐惧 但可以放松肌肉
是
能动了
好
很好
我的孩子 退下吧
但是母亲大人…
就像摘下蛇莓一样 将人类的希望毁灭
这样的结局也十分甜美愉悦吧
诱 敌 作 战