听译：阿YAA 校对：完颜雨 时间轴：完颜雨
一吃就胖 上传
你怎么了
你不舒服么？
阿嬷在里面等你哦
你不舒服么？你怎么了？
乖~听话~ 进去吧，我帮你放好书包 你真倔~
乖孙子~ 是不是在生阿嬷的气？
没有啦~ 进去干啥？
阿嬷都不想和我住了
不是 MEW你长大了
长大了就要照顾阿嬷了啊~
那阿嬷为啥不和我们一起搬去新家？
不想去了
阿嬷老了~ 阿嬷哪里都不想去了
阿嬷 真自私
怎么吹的？ 看到没有 是这样的
看~ 看~ 继续~ 继续~
按我说的吹 预备~
噗~…… 啊~
闯祸了~ 哎呀~
会不会吹啊你~ 不会不行~
不会吹不行~ 刚才的都……
吃了它~ 不要~
5~ 阿嬷~~~
阿嬷~~
哦~ 有鸡肉~~ 吃啊~ 吃啊~
今天轮到谁作祷告？
啊~~~ 又要做？~
那谁迟到谁做好了
哎~~~~
你吃什么呢？ 又嚼口香糖是吧？
给~~ 吐出来~ 吐~
说过很多次不让吃，如果呛到怎么办？
当姐姐的也不管好弟弟！
好了~ 都吐出来了~ 别生气了~
〈基督教祈祷仪式〉
阿嬷~ 阿嬷~
是不是生气了？
乱弹什么呢？
你这样弹，会弄坏阿公的琴的 ~
这样弹
阿嬷为什么会喜欢这首歌？
阿公以前喜欢弹给阿嬷听啊~
阿公很会弹琴啊~
当然啊~ 想不想像阿公一样弹好琴？
会弹琴有什么用啊？
有用啊~ 可以音乐传情啊~
你阿公就是这样传递感情的
阿公传递给你什么了呢？
听好
阿公想说 他想阿嬷了~
如果有一天你阿公回来了
发现没有人在这个家
他会寂寞的
所以阿嬷才不想搬走
等一下去哪里玩？
上网啊~
那不是MEW么~
嘿~ MEW~~
逗逗他好了~ 好的~
不要跑啊~
脱他裤子~
住手！！！
扁他！ 找扁啊你~
行不行啊你~
能瞒过吗？
能的！！
回来了~
怎么没人帮爸爸拿一下东西啊~
来了~ TONG，过来~
喔~ 怎么买了这么多东西？
我要去清迈出差，要带你们一起去~
清迈哦~ 耶~~~~
去清迈玩啊~~
试试
TONG 戴墨镜做什么？
哦~~~ 扮成熟哈~
哎~ 这是妈妈给你挑的
真合身~
我不喜欢粉红色的啊~
黄色的啊~
粉的！
黄的~！！
把太阳镜摘了再看~
帮我拿一下~
你眼睛怎么了？
-摔的 -撞的
真是撞的？
-撞的 -摔的
真是撞的吗???
-真的，真是撞的、撞的 -是真的
另一边也要？ （上帝说，别人打你左脸，你要把右脸也给他打）
阿红~ 你好了没有？ 好了
啊~带这么多东西 野营啊？？
妈~ 我要和朋友去森林公园玩几天~
我跟爸说了，他说要我来问你
好嘛~~ 啊 妈~
好啦~ 孩子都这么大，就让她去吧
嗨~ 想我吧~ 我回来了~
清迈好玩么？ -还好啊
看~伴手礼~ 这包是给阿嬷的~
你的礼物在这里，嘿~给你个惊喜
《公园藏宝图》？？
是什么啊？
哦~ MEW好钝~
反面~ 看反面~
为什么搞这么麻烦啊？
啊？麻烦吗？
不~
挺好玩的~
你跟谁学的藏宝？
哦~ 跟我老爸，他就是这样给我们礼物的
你老爸真有趣~
好了没有？
好了，走吧~
真倒霉
就差一样~
不要紧，有这些就足够了
这样啊~ 你自己和妈妈说吧~
怎样？该回来了吧~
迟点吧~
不是说好今天就回来的么？
妈就让我多玩一天吧，20号就回去~
好吧~你记住下不为例~以后不许这样去玩了啊
好了~ 孩子都长大了~别生气
不能再宠她了~
还是跟女孩子一起去~
〈日历：24日平安夜晚会〉
阿嬷，TONG在那边~
妈还在加班
你和MEW一起是吧？
你和阿嬷先回来好么~
TONG~ 过来和MEW一起合影吧~
来站好了
好，亲蜜点~抱抱~
来~ 笑~
<基督教睡前祷告，BLA~BLA~BLA……>
TONG~ 我们去清迈的时候
你姐和朋友去森林玩
她走散了
她可能是在深山里迷路了
失踪了~
她可能是迷路了~
森林这么大……姐可能出不来了
那怎么办呢？
阿嬷~他说他会等他姐
他姐姐不会有事是吧~
早知如此就不让她去了
如果她不去森林……
TONG~ 不用祷告了
老婆~
TONG~……
MEW~ 我家要搬家了~
不等你姐姐了吗？
《暹罗之恋》
别关~~
为什么？
我喜欢这首歌~
今天用补课吗？
用~
那我晚上几点来接你？
嗯~我给你打电话吧~
阿正~
帮我看东西~
TONG~ HI~ TONG~
DONUT电话~
〈DONUT （TONG女朋友）来电〉
又忘什么了？
你又喝酒了~
不要管~
找谁呢？
那边，那边~
阿MEW、阿EI、干啥呢？
早上电台放的歌听了没？
听了
那经理人觉得怎么样呢？
他说“好”啊~
那什么时候去见他啊？
你们的歌，很不错啊~
但是我想说的是
歌词应该更大众化一点
能够让更多喜欢不同口味的人接受
但是，已经有不少人喜欢了啊~
对，但还不够~
现实就是这样~
做音乐的不被接受的多了
我想你们也能知道这点~
我们想往歌里加点伤感~
这很好，做得也很对
但为什么不让这种感情更被大众接受呢？
如果歌词做得好
还会有不少意外的效果
不是更好吗？
词要怎么写呢？
加入“爱”的成分
各个国家最动听的歌曲呢~
多数是情歌！
相对于这些歌曲的情感而言
你们的歌词就有点“单纯”了~
“爱”~
“爱”~ 我知道难~ 试试看~
我来了~
啊~ 你进来吧~
啊~ 这是助理阿准
你好~
从今以后，如果有不懂排练安排的话就问阿准
她会替你们安排的
再说回来歌的事情
这个“爱情”
对你们来说是有点难
你们就尝试一下~
阿EI看啥呢？
最近怎么都不接我电话啊？
有时候在上课 有时候在踢球
真在踢球？
都没见你关心我~
啊?~~
你在想什么呢？
你想和我分手了是吗？
我不知道~
为什么~ TONG~
你不爱我了吗？
准姐很漂亮~
嗯~
对了~
准姐很像一个人，想不起是谁了~
谁啊？？
不记得了
喂~ 喂~ 等一下再说~ 什么？
我们的CD卖光了！
高兴么？ 喔~~~~
那卖完了，有人要买怎么办？
你管那么多，排练去~
老板,有AUGUST乐团的专辑么？
哦~卖完了~
刚刚他们乐团的人还来过 还在这里庆祝呢
哪~他们现在就在那边，那边~ 你去问问他们~
是TONG吧~
MEW啊~
好久不见了，过得怎样？
一般般吧，你呢？
也一般~
你~……是这个乐团的？
是啊~我是主唱~
你好~~~
TONG 怎么知道的？
哦~ 刚刚老板说的~ CD热卖 想买都买不到
是吗？那我送你一张吧~
不要紧~ 我等你出新专辑吧
嗯~ 那可真的还要等好久哦！
给我你的手机号码
明天我回家给你拿一张吧~
好啊~好啊~好啊~
08，39……
……01，83，20。
回头给你打电话啊~
〈妈妈CALLING〉今天上课怎样？
很好~
都学什么了？
历史~
你学得懂么？
懂啊~ 怎么？
你书都忘在车里了，怎么学？
老师给我们看资料片~
你真的去补习了？
是啊~
你怎么坐在这里
我怕那只狗呀
它总对我：汪、汪、汪、汪~
你是不是惹到它了
我哪有惹它~
HI~ MEW~ 干啥呢？
呵~ 写歌啊~
哦~ 是啊？ 是什么样的歌呀？
是情歌
情歌？你不觉得很难写么？
不知道，……我没谈过恋爱~
MEW~ 没谈过恋爱么？哈~
真的么？真的？
你没有女朋友啊~
真的咩？
好了~ 不说这个了~~
如果想知道爱情滋味的话，找我做女朋友，怎样？
嘿~ ，疯了~
害羞什么啊？
阿萤~阿萤~帮我去买东西~
嗯~~~ 我先走了 MEW~
好好考虑一下我吧~
我也不错的~
那我试试吧~
TONG~
去把你姐的碗拿出来
阿红不在了
她不会再回来了
〈《爱情魔典》〉
你是？
MEW~
啊~ 是MEW~ 有事？
那个CD,明天我拿到暹罗广场给你吧~
好啊~ 几点？
大概傍晚时~ TONG~…… TONG?
嘿~ MEW~ 明晚给你打电话吧
好吧~ 那就这样的吧~
你还不去洗澡？
我这就去
喂~ 你怎么了？
吃撑了吧~
TONG~ 昨天去和DONUT约会了么？
怎么这样问?
我昨天晚上跟她网上聊天
她说什么?
说TONG 无视她~ 放她鸽子~
哦~你是想甩了她是吧？
话说回来，你到底怎么回事？
他这样的美眉能看上你，你都不关心她~
我也不知道，又不是你的事，你少管~
是啊~ 这是你的事~
说真的，你是不是要跟DONUT分手？
HALLO~ 是DONUT么？
好~ 大家来抽签 ~
抽到什么就做什么~
阿中…… 开始~
你抽~ 你抽~
快！！
CPR!!!(就是人工呼吸）
是什么啊？
真该打~~ 不是教过你了吗
真的要做吗?
啊~~~ 不然你要怎样嘞?
你别闭眼啊~ 猪头~
嘿~ 阿MEW~
你把舌头伸过来干啥？
哪有啊，我没伸~
那你吸什么气啊~
你白痴啊~
阿EI~ MEW哪去了?
不知道~
阿EI~ 今天谁和MEW当众接吻来着？
猪头~~
来~~~ 逗他一下
〈对不起，被叫用户无法接通〉
这你还留着啊~
嗯~~
MEW~ 再弹一下那首曲子吧~
哪首歌？
哦~ 就是你小时候经常弹的那首~
嗯~~
就是它~
我家房子后来搬进来人了？
嗯~~
她有没有回来过？
她？？？
没有，没有什么~
还没有忘吗？~~
如果有机会看见你姐
你要准备说什么？
我也不知道
和她……解释吧~
解释？？
我们为什么要搬家
这不是你的错~！
啊~~有朋友在
我来借本字典的
那我一会儿再来吧~
不用了~
没事~ MEW~ 我也要走了
那我送送你吧
不用了~ 我认得路~
那~ 再见了哈~
〈帅哥！！XD〉
你朋友很帅啊~
阿萤，别总是贪玩
一个女孩老往MEW家跑
人家会怎么说？真是的
老妈~ 你不用担心
我们都知道阿MEW是同志的~
为什么你们要这么说他？
阿MEW不是同志，阿MEW是直男
狗嘴里吐不出象牙
很好~ 很棒啊~
这首歌写得非常好
阿准，带他们去排练吧
好的
以后让他们在录音室练~
知道了？ -好的 加油啊~
这照片怎么没有阿红啊？
和朋友去玩了吧~ 不记得了~
为什么不放阿红的照片？
因为她不会再回来了~ 懂吗？
阿MEW~ 这里要怎么弹？
我不知道~~~
阿威会弹，你问他好了~
先是升A,然后C,然后E
是升G吧？
啊~是升G
升G~ 很难喔~
小JJ 发射~~~
不好笑么？
你不爽他？
嗯~ 也不是了
大家同在一个乐团
有话好好说
生什么气嘛！
都是些鸡毛蒜皮的小事
有人说，生这种芝麻小事的气的人
是因为很在意对方喔~~
是吗？
是~~ 是~~
疯了~~
说过头了啊~
休息完了啊~ 开始排练了~
我去买点心，你们要什么？
汽水~ 零食~
我先走了~
好好练啊~
ALLO~ 什么事啊 MEW~
有空吗？
有好东西给你看
好啊~ 你在哪？
TONG~ 去哪啊？
出去一下~
嗨~ TONG~ 进来啊~
好~ 我们再练最后一次
不然太晚了
准姐，这是阿TONG
TONG~ 这是准姐
你这个朋友好象话很少~
同一个学校的么？
不是的
是吗？那你们怎么认识的？
我们小时候是邻居
喔~
嘿~ 你不吃喔~
我的牛肉~ - 啊~还有这个~
哦~ 我的肉都没有了~
好~还给你咯~
再见~ 再见~ 先走了啊~！
先走一步了 BYE~~~
再见~ 明天见~
这么晚了，TONG回去么?
几点了？
TONG~ 觉得准姐像你姐么？ 你觉得准姐像不像你姐？
像啊~ 哪都像~ 像啊~ 哪都像~
那你说行不行？
还是不要吧
这世上长得像的人有很多~
这些年 怎么过的？
嗯~
有时玩玩音乐~
一个人住 不寂寞吗？
寂寞得害怕
什么是“寂寞得害怕”？
小时候 寂寞是因为没有朋友
长大了
寂寞就是
比没有朋友更寂寞
为什么会感到寂寞呢？
我也不知道啊~
记得 有一年的夏天
准备上二年级的时候
爸爸不知带阿嬷去了哪里
三四天的样子
当阿嬷回来的时候~
听说阿嬷不在
担心吗？
可能因为这样
这件事虽然过去了
我还是很想念阿嬷
我有时在想
如果真的很爱一个人
我们能接受这种事么？
如果有一天 他死了
离别这种事
是生命中的一个部分
我们都知道
我们真的能释怀吗？
我们真的爱一个人
不害怕他离我而去吗？
还有就是
我们必须接受
无论我们在哪里
所爱的人不在身边了
这样吧
就是寂寞
我这样都已经五年了
为什么我们的世界会是这样的
不知我们剩下的日子是怎样的
MEW~
纸条：见你睡得这么香， 实在不忍心叫你起来
阿EI~ 重来~
好了~ 可以开始了~
什么时候才能录完?
别这样~
好了~好了
不要紧张~ 再来一次~
阿SOM~ 你说的方法没效果啊~
你真那么喜欢他 直接表白就对了
别信什么《爱情魔典》啊~
那么烂的东西你也信~
但是我是从小地方来的嘛~
啊~你还有门第之见哦~
美女~ 我来了~~
这是我朋友~ 这是TONG~
嗨~~~ 啊~~~~
麦克风在你后面
阿EI 刚才用完磁带了~
没关系~ 再来过~
阿准~~ 什么事~
再拿盘磁带来~ 好的~
一盒够吗？
阿萤~ 不吃猪肉的？
她是不能吃猪肉的
为什么？
别听她乱讲
我怕吃了发胖
拜托~ 你是为了男人才这样的
她买了本《爱情魔典》
书上说：要让自己暗恋的人喜欢上自己
就要把那个人的头发放进玩具熊里
然后三天内不得吃猪肉
阿萤喜欢哪个男的？
她的邻居嘛
你找死~~
哎~~~你要去哪儿啊？
生气了~ 伤自尊了~
等等我~、等等我~ 你要去哪？
怎么回事啊？
怎么~ 怎么回事？
猪头~ 吃完就走~ 谁给钱啊？
我没钱~
我也没有
那只有我付了
你们看什么？
呒~ 你有好戏看了~
那天你放我鸽子
我气还没消呢~
就算了吧~
漂亮么？
哦 漂亮
这一对呢？
也很漂亮-_-
哪对更加漂亮一点？
你喜欢哪对？
其实啊~ 这两对我都喜欢
你来帮我挑选一对吧~
可我不会选啊~
TONG你两对都买给我吧~
嗯~~ 好吧~
<好孩子玩具店>
你想买吗？
老板~ 那个可爱的木偶能不能稍微再便宜点？
不行啊~ 已经是成本价了
那我只想买个鼻子可以么？
啊~ 那怎么行~ 剩下的部分谁还要呢？
你要买就买整个的啊？
刚才给你买耳环 现在钱不够了
你一定要买这个木偶吗？？
从没见过你买木偶啊？
这又不是给我买的
给谁买的？
朋友~
朋友？
哪个朋友啊？
是女的吗？
男的
送给朋友的礼物你就舍得买！！！
你还未满18岁 不卖~
还有3个月就到了~
不卖不卖~ 走吧~
嘿~
要两包香烟 一包口香糖 一起算钱~
多少钱？
56铢~ 好的
吸烟有害健康
去看阿MEW录歌吗？
很好玩喔~
会很久吗？
嗯~~ 我也不知道
可能会吧~
那我可能去不了了~ 我妈要来接我
这么大了还要妈妈接？
那我先走咯~
阿准~ 帮我问候阿MEW吧~
好~ 没问题~
妈~
如果说有人能让爸的病情好起来……
谁呢？
有人能够吗？
别吵我睡觉~~
<“爱情魔典”：送给他含苞红玫瑰99朵>
妈~~
请问~
你现在的工作是什么？
我现在帮助乐团制作专辑
那以前是做什么的？
嗯~ 摄影师助理
就是帮助摄影师去拍拍照片的样子
你是哪里的人？
清迈~
你家里人呢？
都去世了~
你现在和谁一起住？
我一个人住
那给我的工作是？
嗯…… 给你的工作要为难你一下了
爸~~
回来了~~~~~~
菜来了~
谁来做祷告？
阿红来做吧~
可是我们很久都没做祷告了，老公~
那有什么？
不要紧哈~ 我会做祷告的~
〈泰式传统佛教祷告〉（TONG家都是基督徒）
〈基督教祈祷词〉
新式的祈祷词?
(MEW小小声）他们家是基督徒
清迈那边是这样祈祷的~
和我们讲讲清迈的事情吧~
就是你在森林迷路以后的事情
我们在车里说过的
哦~
出森林以后，被车子撞晕在路边
就有两个好心的山里人把我带回家
我知道我出车祸了
但是我什么也想不起来了哈~
他们给我饭吃，给我衣服穿~
还以为他们是我爸妈~
后来慢慢才想起来一些往事
就是这样了~
吃饭吧~
快吃~ 菜都要凉了
快吃吧~ 爸~ 很好吃的~
做得来么？
还行~
我以后还会来的~
如果他醒了看不到我 会不会怎样？
我也不知道~
不知道他还记不记得见过你~
这是什么？
拿去吧~
谢谢~
对了，阿准~
迷路失忆这招从哪学来的？
《真爱》啊~
《真爱》？？？
就是那个电影《真爱》啊
哦~~~~~
明天见啦~
BYE~~~~
--出国工作申请表--
--短信:今晚的事，太感谢你了， 我爸心情好多了，from:TONG --
歌很甜蜜哦~ 阿MEW~~
是写给谁的吧~~
写给哪个不会弹吉他的情人吧~
新专辑用这首歌么？
喂~ 阿TONG~~ ^_^
好~~ 在哪里见？^_^
今天啊？^_^
好的~~
呵~ 好~（这个CHA是泰文女生应答语^_^) 到时候见~
弹啊！！！
今天不去上学吗？
我不想上学了爸~
我……我上学了 谁来照顾老爸？
爸要把药都吃了啊~
还要多喝水~
病好了~ 我就去上学~
好~ 我先把碗筷收起来
这什么啊？
哦~ 这是老爸的寻宝游戏
是什么啊？
小时候我们总玩
嗯，爸应该有礼物要给你~
喔？~
你找到没有？
没有~ 纸条我用来包口香糖丢掉了
你爸会不会生气？
没事的~ 我老爸健忘~
我先走了 再见~
TONG~ 周日有空么？
周日我家有派对，你能来么？
派对吗？
对~ 老爸要开的~没人能反对~
这说明你爸病好点了~
看谁？
女朋友
不醉不归啊~
贪杯~
阿红~
你是？ 阿丕和小惠啊~ 忘了我们啦？
哦~ 好久不见了 好久不见~
谢谢~ 随便玩啊~
出了森林以后
我就一直在清迈了
啊~ 你为什么不回来呢？
那时候记忆没恢复啊
没办法及时回来
嘿嘿~ 太离奇了，好像《真爱》的剧情
就像那样~ 我很久才恢复记忆的
就是这样的~
姐，去加点冰块吧
冰没有了~ 我去加点冰啊~
不要说这么多 不然会露馅的
为什么？
这不好玩么？
扮我姐还不够好玩么？！
好了~ 开派对 就要开开心心的
走~ 去听阿MEW唱歌去吧~
给我~
来宾们 接下来这首歌
是我们的新歌
也是我们第一次公开演唱
希望 大家能够喜欢
〈如果告诉你~ 为你写情歌~ 〉
〈请别不相信~〉
〈可能它不悦耳 不感人 比不上别人的歌〉
〈想你知道 这情歌 因爱而生 因你而写〉
〈想你知道~ 〉
〈是对你的爱~ 让我灵感不断〉
〈但是~~〉
〈也许你听过的情歌不计其数〉
〈或许曾打动你心~ 这些情歌其实都一样〉
〈但现在~ 你听的~〉
〈是专属于你的情歌~〉
〈请你用心倾听我爱的心声~〉
〈直到永远~ 永远~〉
说真的~ 我好羡慕你们~
羡慕什么?
我不知道
从小到大 从没有人给我开过派对
阿红（TONG的姐姐）真的很幸福
不对，也不全是这样~
她还在家里的时候
我们也没给她开过派对
说实话~ 你觉得TONG的姐姐真的不在了吗？
那首歌，不错喔~
怎么写出来的？
如果没有TONG你，我是写不出来的~
听了~ 感觉怎么样啊~
难以言表~
不舒服么？
你身体难受吗？
放学来接你吧
不用了妈 我自己回去
MEW~ 你现在到底和TONG好到什么程度了？
普通朋友~
昨晚你和TONG发生的事
伯母都看到了~
MEW~ 听伯母的话
你也知道我们家的状况了~
你也知道~ 我已经失去一个女儿了~
我只剩TONG一个儿子了
所以我不会让他走错路~
什么意思？
这样说吧~
将来TONG毕业了~
他会有一份好工作
有好收入
然后找个好女孩
接着结婚生子
照顾他的父母
这才是他的前途啊~ MEW~
我希望他的人生是这样的
为TONG考虑一下吧~ MEW~
不要再和他继续了
不管你多么爱他
就应该希望他得到幸福
你们这样下去会有结果么？
伯母~ ……我们只是普通朋友
……有一天你会明白的
TONG~ 要我去接你吗？
已经给她打过电话了
可他关机了~
他不会发生意外吧
我们也不清楚
帮我找一下MEW~好吗？
等我这边工作结束了 我就去找
好~ 好~ 就这样吧~
稍等一下 一下就好了~
他到底来不来啊？！
来~ 就来了~
你迟到了~
TONG~ TONG~ 你急着去哪？
去朋友家
谁家？
MEW家~
妈妈不让你去！
你以后都不能去他家
为什么不行呀？？？
我什么都看到了 我今天去找过他了
你去找过MEW了?!
你怎么这么绝情啊~
你知道你刚做了什么吗?~
我怎么不知道?
你又不是我
不是这个家的人
你知道什么？
MEW~~~~
MEW~~~
MEW~ 你在吗？
我有话要对你说~~
MEW~
哎~ 吵什么吵啊
这么晚了~
也不看看几点了？
滚~
你怎么是这种人啊？
谁能忍受得了你？
你呢？什么时候关心过家里的事了啊？
整天只知道躲在家里喝酒
你知道家里发生什么事了吗？
听一下我的意见不行吗？
我不听~
我不听~ 你这个酒鬼~
你打我…… 你打我……
你打我~ 我不活了~~~
这么晚才来？
我来了~ 不行了啊~~~~
醉了啊？？
才来？
我去找他~
你怎么看起来脸色不好？
你没事吧？ 闷闷不乐的
来~ 拿个杯子给他
嘿~ 来喝酒吧~
快过来大家一起聊聊~ 来来~
人齐了~ 干杯吧~
干杯~~~
事情我都知道了~
但经理人那边 你要给个说得过去的理由
昨晚你没去录音
你知道公司损失有多大？
…… 我不舒服~
嗯~ 经理人让我转告你
他帮你们安排了新年LIVE~
MEW 你要去唱吗？
……不用担心
我到底做错什么？
难道我就应该承受这一切吗？
家里还不够乱的吧？？
长大你想做什么？ 老师~
啊？？ 有意见？
TONG~ 聊聊有关DONUT的事吧~
为啥？？
怎么都不见你搭理DONUT?
是因为不喜欢她？
就是啊 直接回答我“是”或“不是”
你是不是GAY啊？
哎~~
听说啊 你现在有个漂亮的男朋友
听谁说的？
是他~
啊~ 小子~ 你出卖我~
是真的么？
我是听暹罗广场那边的朋友说的
那你到底是不是啊？~
你们这帮八婆~
说你呢~
你不是也想知道？
笨~有哪个GAY会主动承认自己是
萤~ 你怎么走了？
是不是你乱说的？
不是我~~ TONG~
不是我说的
想知道我是不是GAY吗？
我真什么都没说~ TONG~
你不是很想知道我是不是吗？
啊~~ 我不是~~
我到底是不是啊？ 萤~
我究竟是不是？
没事的~ TONG~
没事了啊~~
我一直在问自己究竟是不是
慢慢会知道的~~
这也有爸~
嗯~ TONG眼睛怎么了？
踢球被撞到了
老爸不记得了？
去清迈前撞的~
你跑去哪了？
我不是和朋友一起去玩了吗？
这是让路人拍摄的
爸~ 你不舒服么？
是不是累了？
爸~ 你还是先休息吧
等一下~
你怎么知道我们当年的事？
我都是编出来的
不相信？ 不相信我就算了~
阿准~ 你到底是谁？
怎么说？
我就是我啊
不是，我是问你到底是谁？
爸妈都是谁？
我不是已经说过了？
再说一次吧 我想知道更详细
你问这么多干什么？
我花钱请你来 我有权知道真相 我不会随便雇用一个陌生人~
你说得对~
我~ 不过是一个陌生人~
老公~~ 老公~~~~~
你怎么了？
你说句话啊！！
老公
准~ 准~
〈对不起，被叫用户无法应答〉
快~ 帮我打电话给TONG
<对不起，被叫用户不在服务区或已关机〉
做手术也难恢复
只有让他戒酒看看了
戒酒后，还要注意饮食清淡
我认为~
目前也只好如此了
我老公病情到底怎样？
不戒酒如果做手术也会有80%几率复发
这只会增加不必要的麻烦和困扰
〈……被叫用户不在服务区或已关机〉
以前我一直想去曼谷上学~
但是我爸妈都不答应
因为家里太穷
后来我偷偷溜了出来
我想如果我还在清迈呆着
生活一定会很清苦
后来到曼谷之后
就没和爸妈联系过~
想到可能被爸妈打
就不想给他们打电话
后来，不幸发生了。
我拿着赚来的钱
回了一趟家
发现爸妈都不在了
去逝一年多了
就在我偷偷跑到曼谷后不久
怎么去逝的？
听说是意外~
我也不知道是什么事故
也不想知道
我只知道
我很后悔
我到曼谷挣钱是为了让他们能过上好日子
可他们什么都不知道就去逝了
我非常后悔
我一点孝道都没有尽
我很对不起他们
我想告诉爸妈
我很爱他们~
相比之下你们是幸福的
这是真的 还是你编出来安慰我的？
太阳刺眼么？
你妈呢？
说什么？
你妈哪去了？
妈回家去拿东西
爸想要什么？
爸想要你带爸爸回家
一定~
爸~~ 我有事想说~
妈~~
你去哪了？
TONG~ 你不用上课的吗？
大夫给开了些药 说不用动手术了
过两天就可以出院了
我在的话 “老爸”的状况会好很多
可他还是会喝很多
我们这样骗他
你确定会有帮助么？
爸~~
我去办点事~
我先走了~
阿红~
圣诞节你回家吗？
〈板书：MEW违反团规〉
继续练习
（背景音乐：《明月千里寄相思》吴莺音）
什么事啊 MEW~
哦~ 就是这首
这首吗？
要拿回去听吗？
不用了
就听一小会儿 回去弹弹
嗯~ 中文歌真好听
萤~ 这什么意思？
哪里？
我也不是很懂
我去问问我妈
MEW~ 我知道什么意思了~
哦…… 是什么意思？
就是：如果有爱 就有希望~
你的希望是什么？
就是我们两个还有希望吗？
我们永远是好朋友
为什么？阿嬷…… 为什么？
谁要做主唱？
他~
原则上更换主唱是可以的
毕竟 你们还没有跟歌迷见过面
但条件是他必须会创作
那先这样吧~
那谁~ 阿准~ 阿准~
好好和他聊一下吧
阿准知道乐团换主唱的事了吧~
知道~
那你知道我雇你做什么吗？
安排好乐团事务
对~
什么事情都要安排好
现在乐团出现这样严重的问题
你去哪了？
只是打个电话让他们来训练
然后就不见人影了
又常常迟到
我看~……你还是换个工作吧~
又忘了什么？
老公~ 吃点饭~ 把药吃了~
你爸最近怎样了？
还和以前一样 你以后都不来了吗？
我要走了~
来帮我收起来
是什么？
想知道 回家再打开看
就到这 你朋友在外面等你
阿TONG~~
其实你父母都对你很好
要好好珍惜喔~
你……就这么生我的气么？
你离开乐队 我也没生你的气呀
我也不知道你为什么变成这样
我很担心你
我以前很对不起你 请你原谅我
我没有生你的气
我只是不想唱了
为什么？
我没有心情唱了
你不明白的
虽然我不是很明白
但你仍然是我的好朋友
你为什么总是认为别人不关心你呢
妈~ 你累吗？
累什么？
就是家里的事
当然累~
不然还能怎么办呢？
你们怎么样了？
不联系了~ 就这样了 没联系 妈~
打开试试
你把木偶拿来挂吧
你说挂这里好么？
随便你吧
那这个挂这里好么？
随便
两个挂在一起呢？
我都说了随便
我是怕如果我挂不好 妈会生气
……自己的事情自己做决定吧
〈骚扰短信：陪我过圣诞节吧 from:DONUT〉
别理她 TONG~
你自己考虑吧
你要买么，TONG~
嗯~~~
但我只想要鼻子
整个太贵了
知道了~ 我有办法
-求你了老板 帮帮忙吧
-剩下的部分要卖给谁？
-我真得很想要啊 求你~
嗯~~ 嗯~
给~ 给我啊~ 你人太好了 谢谢你 老板
〈DONUT短信：6点半在老地方见〉
TONG~ 要回来睡啊~
知道了~
最近见过阿准没有？
没有~
为什么问？
也不知她今晚会来吗
妈~ 餐柜里好像有什么东西
什么啊？
不知道 没什么
走了~~
〈纸条：寻宝游戏〉
〈DONUT短信：我在等你哦 〉
又迟到了
我们走吧~
对不起~ 我想跟你说……
边走边说吧~ 不要磨蹭了~
〈司仪：隆重推荐人气新乐团——AUGUST~〉
快点！
〈如果告诉你~ 为你写情歌~ 〉
〈请别不相信~〉
〈可能它不悦耳 不感人 比不上别人的歌〉
〈想你知道 这情歌 因爱而生 因你而写〉
〈想你知道~ 〉
〈是对你的爱~ 让我灵感不断〉
〈但是~~〉
〈也许你听过的情歌不计其数〉
DONUT~
真对不起~ 我不能跟你去了~
〈或许曾打动你心~ 这些情歌其实都一样〉
为什么~ 你都来了
就是~…因为~ 我们不能再在一起了
真的对不起~
怎么不早说？？
我好找别人去玩！！
〈直到永远~ 永远~〉
〈为爱编曲〉
〈同行路上〉
〈只有你我快乐的欢笑声〉
〈相伴同行〉
〈用爱作词〉
〈宣示众人〉
〈只要有爱 就有希望〉
〈你的爱照耀我心，我便找到了归宿，〉
我在想 你们会怎样过圣诞节
我非常相信 就算我不在
你们也会过得很好的
因为这里有真爱
或许有时因为太在意家人
偶尔有小摩擦
但我相信 你们以后会明白的
家人之间的关爱 是对的
是出于善意的
〈真爱中包含许多真挚的情感~〉
〈过去我一直苦苦找寻 爱的真谛〉
〈就在最近~〉
〈你的出现~〉
〈才让我明白真爱的含义〉
〈如果命运这样安排〉
〈你就是我情歌里 最悦耳动人的音符〉
〈为爱编曲~ 同行路上~〉
〈只有我们欢乐的歌声〉
〈相伴同行到永远〉
〈用爱作词 宣示众人〉
〈只要有爱 就有希望〉
〈你的爱照耀我的心〉
〈让我找到了归宿〉
我们都因为爱犯过错误
值得庆幸的是
这都是为了我们所爱的人
不是吗？
生命总是给我们很多机会
让我们从头再来
改正我们曾犯下的过错
希望你们一直能够保持这份真爱
谢谢你们让我知道什么是爱
我们有缘再聚~
啥时候的？
去清迈的时候的
那时候她就不在了？
不是~ 我们全家都在
这是阿红给我们拍的~
你看~
我们笑得多开心啊
阿红帮我们拍得真好~
如果她也在这照片上
……我们会笑得更开心的~
但是这不可能了~
老公~~
我们…………
我都明白了~~
明白了啊~~~
阿萤~ 你来了~
怎么才来？
TONG呢？
回家了吧~
TONG可能回家去庆祝耶稣诞辰了，他是基督徒
拜托~ 耶稣明天才诞辰 猪头~
今天！
明天！
你读过书吗？是今天~
怎么哭了？
你怎么哭了？
有什么不高兴的事？
别哭了~
MEW~~
嘿~ TONG~
歌很好听~
除了好听呢？
哦~~~~
我们还是不要在一起了
但是 这并不是说 我不爱你~
谢谢你
那……我朋友在等我~
先走了~
等一下~ MEW~
来~ 给~
这是什么？
送你的圣诞礼物
谢了~
那~…… 我先走了啊~
……保重啊~ 保重！
准姐来过了吗？
没有来
她不会再来了
以后就剩我们了~
谢谢你~……
< 剧终 谢谢观赏 >