下不為例
本字幕由桜都字幕組制作 僅供交流試看之用 請於下載後 24 小時內刪除 翻譯: 人見広介 hikari 合法法 時軸: 古月三石 校對: 名字普通 Mario 繁化: 栞栞 壓制/特效: Lacia
他走了
上衫君！
你都看見了啊
不出我所料 你們的父親果然很難對付
是啊
那個人說的話很正確
可是 他就只在乎正不正確
不過真沒想到能說到轉學這個份上
任重如山啊
被我們家的事情折騰來折騰去
真是抱歉
我 不想轉學啊
但我不關心這些
不管是你們的事 你們家的事
還是現在的學校 轉學的前提
怎麼樣都無所謂
我會按自己計劃的做法來
不會讓你們留級
親自歡送你們所有人畢業
我只關注這唯一的目標！
真可靠啊
最後的考試
期末考試
雖說和爸爸也有約定
但為了自己的夢想
得先通過這次考試 保證不留級
才能談別的問題
這次考試的目標
不僅要及格
還不能輸給姐姐妹妹們
這就是那一天 我所決定的
不要思考無關的事情
現在得集中精力保證及格
不可能 不可能的
我不可能對那傢伙…
我不斷地重複著失敗
但僅限當下 學習之神啊
請您助我一臂之力
因為我和大家都一起那樣努力過了
距離期末考試只剩兩個月了
你們幾個 今天的課程要開講了！
放馬過來吧
然後請提問吧！
通過考試需要什麼
哦…哦
你能這麼積極很好
總之要上課了
目標 考上30分…
哇！
你怎麼了
不會是看了小黃書吧？
啊…是因為這傢伙
不知為何 最近我總被她強行餵食巧克力
今天我也拿過來了
真巧 我正好想吃甜食了
不給二乃
蛤？你別吃獨食呀
我不會的 暫時還不會
全吃了 然後告訴我感受
這是什麼懲罰遊戲嗎
你還醒著啊
一花 抱歉吵醒你了
你差不多也該知道風太郎的口味偏好了吧？
我注意到了
因為我不喜歡吃甜食 對這東西不太清楚
所以在做樣品
那個
這都冒出骷髏標記了
這個是沒問題的骷髏標記
「沒問題的」是什麼意思…
試試更簡單的食譜吧？
融化了再凝固塑形這類的
嗯 我的料理水準也是差強人意啊
啊 對了 我熟人當中
有位料理水準很高的人
欸？
讓那個人教你吧
第三學期剛過了一週
難得的星期天
正要開始學習的時候
為什麼五月不在！？
放馬過來吧
然後請提問吧！
她自己都這麼說了！
別在意了
冷靜一下
不過她到底去哪裡了
嗯 五月是因為那個
今天是那一天
啊？哪一天
別當謎語人
直接開口問了
簡直就是把「不體貼」這幾個字貼臉上了
那個…該這麼說呢 這個很難說出口
什麼事 還能是比考試重要的事情？
如果不是的話 我可不原諒她
唔 那是
對女孩子來說…
不 就是母親的忌日罷了
不 你們不也是一個母親生的嗎…
啊哈哈…
準確來說不是今天
媽媽是在8月14日去世的
今天是月度的忌日嗎
對 那孩子很守規矩 每個月14日都會去祭拜的
守規矩啊
五月 真的只是因為這個嗎？
我能變得和媽媽一樣嗎
哦
有先來的人真難得
那個 初次見面
欸…老師！？
啊哈哈哈哈
抱歉抱歉
因為小姐和老師實在是太像了 我認錯了
本句中クリソツ一词为上世纪70年代的死语 即そっくり的倒转写法 意为完全相像
仔細一想老師早就死了
哎呀 這不是該在女兒面前說的話啊 請原諒我
在此相遇也是某種緣分
就當是報答老師 你隨便點 這次我請了
隨…隨便點！
那…那個
下田小姐是媽媽的
是她以前的學生
我都不知道被你媽媽揍了幾次了
就是這個
能告訴我媽媽是個什麼樣的人嗎？
你不記得了嗎？
五年前去世的 當時你也不小了吧
嗯 雖說如此
我只知道媽媽在家的樣子
我想知道媽媽作為老師
是怎樣工作的
老師啊 為人嚴肅 不放縱壞學生
在學校我都沒見她笑過
哈哈…學生們肯定都很怕她吧
不 也不是這樣
不論多可怕 多不苟言笑
她都被學生們諒解 敬愛
老師就是這樣超越天際的
超級美人
都有名到有自己的粉絲團的程度
學校的男生都很傾慕她
傾慕嗎
小姐和老師這麼像
在校也能這樣吧？
我…我不行的啦！
總之 那是連身為女性的我都為之陶醉的美
面對她面無表情的鐵拳
我們這些不良是真的膽顫心驚
但也從中感受到了她作為教師的信念
不知何時 已經不單是傾慕她的外表了
結果只留下被罵一整年的回憶
不過 如果沒有那一年
我也不會因憧憬教師 而成為補習班老師的吧
聽了下田小姐的話 我也很感動
像下田小姐一樣
我要能成為媽媽那樣的人的話
我也必須要走這條路了！
給我等一下
欸？
嚮往母親確實不錯
想成為自己嚮往的人那樣
也絕不是壞事
我就是這樣走過來的
不過 小姐你只是想變得和你媽媽一樣而已吧？
想成為她這樣的人還有其他方法
不過誰都沒資格對別人的夢想指指點點
如果有成為老師的理由的話 那就為之而努力吧
我…
嗯…啊
欸？你一個人在做什麼呢？
二乃…
你今天不是應該在學校參加學習會嗎
一花把我叫回來了
欸…一花說的熟人就是你啊
加油啊三玖 這樣就可以順利地把情人節巧克力送給他了
哼哼哼 就算風太郎君再怎麼遲鈍也會嚇一跳的吧
啊…我到底是怎麼喜歡上他的呢
你在做什麼 沒事吧？
風太郎君！？
剛剛是什麼叫聲…
你在幹什麼啊…
糟了…
你…你怎麼回…
四葉說她的參考書忘在家了 我過來拿
啊…啊！那本 之前我好像扔掉了
啊！？
我現在就去買 你跟我一起來
這是什麼啊！看起來很難吃
太糟糕了吧
不管是給誰 都不會高興的吧
你不僅不會嘗味道還不擅長動手
還是老老實實地去買店裡的巧克力吧
吵死了！
吵死了…
俗話說得好「製作看手藝 成品靠心意」
親手做的話還是很有意義的
而且有些笨拙的成品才有可愛感
這個 像蟲子一樣也很可愛
最近風太郎都沒有吃我做的料理
我心裡有數 知道自己很笨拙
所以我才想做出讓人禁不住就想吃的巧克力
請教教我吧 拜託了
油都被煮分離出來了 你煮的溫度太高了
而且你直接用了冷的生奶油對吧
口感會很差 真是的 太麻煩了
做好準備
嗯！
真是麻煩的性格呢
哦 找到了 就是這本
哎呀 怎麼會變成這樣啊
還挺貴的 你能買嗎？
那…那個 不用擔心
那我去付錢了
欸？那本書是？
呃 這本是…
難道真是傳說中的小黃書嗎…
喂喂 注意點
成為一位好老師的ABC
還沒決定要不要買…
哎喲 你想成為好老師呀？
多…多嘴！
別害羞啊 反正要買的 我就和參考書一起付了吧
我自己買就行
別客氣
說不定我們這次真的要留級了
嗯？這次？
欸？沒和你說過嗎？
真的好貴 明明存款都快見底了
但是只要風太郎君能開心就好
啊 不行不行！這種關係是不對的
如果我們開始交往後 我這麼包養他的話
風太郎君肯定會變成一個廢人的
所以還是放棄吧 嗯 這才是對的
噢 買好了嗎
嗯 想買的都買到了 走吧
你的手怎麼了？
剛剛在公寓裡碰的
並不是很痛 你不必擔心
嗯 你果然很粗枝大葉啊
要小心一點哦
嗯
我肯定…是喜歡他這點吧
明明不可以變得更喜歡他了
注意聽好了 這裡與其說是回答作者的心情
不如說要寫下作為讀者的你們所感受到的東西
可惡 講不下去了
那個 我感受到的東西 是什麼來著
雖然早知道會有這麼一天
我的上限就是不知道如何當教師
不知道哪些地方是她們不知道的！
不知道要怎樣去教才好！
智商的差距是何等地殘酷啊
雖然不是很明白 但是你好像在說什麼侮辱人的話
不如說 我們在答出問題之前 就已經達到注意力的極限了
因為連日不停的學習啊
我…我還可以的
嗯嗯？逼迫太過的話會起到反效果
偶爾需要給一些獎勵
下午放個假
接下來去坐那個吧
五月 讓我歇會兒
欸？四葉去哪了？
她說肚子痛 去洗手間了
為什麼不當面說
啊 那我也去個廁所
好吧 我們先走了
哦
怎麼了
沒事
欸！？你都坐了多少圈啦？
我上來了
欸 上面還有別的客人…
一起坐 可以吧？
請…請便
唔 我覺得自己藏得很好才對
你是怎麼找到我的？
我看到了那個
啊啊 把頭藏起來 頭帶卻沒藏起來
暴露啦
你在這裡學習嗎
是的 因為我體力比她們好
所以覺得還能繼續
況且 其實我是姐妹們中最笨的那個
我們都知道了
今天就歇歇吧 好不容易花錢來遊樂園了
不 上杉同學還不了解 我到底有多笨
我們轉學過來的理由 你知道嗎？
之前一花和我說過 你們眼看著要留級了
啊哈哈…
我們之前的高中就是所謂的名校
考試不及格的話留級也相當常見
我們理所當然地沒及格
別那麼理所當然地不及格啊
我們還有補考的機會 期望能一起及格
難道說…只有你又沒及格嗎？
不愧是上杉同學 無論什麼事情都能答對
只有四葉一人要留級
但她們卻全部都轉學了
她們都是跟著我一起的
沒有一個人不情願
這是因為你們那種五個人在一起更重要的想法嗎？
但那也有救贖的意義在…
同時也成就了她們巨大的枷鎖
所以 拜託了
現在讓我儘量多學一些吧
我不想再扯大家的後腿了
我說過今天放假了吧
但是接下來半圈不做點什麼會很無聊
閒著也是閒著 來做題吧
一對一教學
好！
機會正好
剛才沒有教完的國語閱讀理解
這次一定要讓你理解
那個已經沒有問題了
我已經全都做出來了
讓我看看…
真的呢 明明其他姐妹都花了好大工夫的
四葉！
難道不是一對一
而是嘴對嘴嗎！？
過年那時候只是事故…
我看到了希望
你們的父親是正確的
兩人教學的話說不定能成功
儘量用愚笨的我都能聽懂的話來說…
國語 你也來教她們
我教…？
不行不行不行…
可以的
從至今為止的考試成績來看
我發現你們幾個都有各自擅長的科目
三玖是社會
五月是理科
然後四葉
你擅長的是國語
我…
不用特別去做什麼
把自己感覺到的講出來就行
你能做到的事情
其他四人應該也能做到
因為你們是五胞胎
我這麼笨 也能幫得上大家的忙嗎？
對不起 我不是完美的老師
接下來大家都是學生同時也都是老師
我這麼笨 也有可以做到的事情嗎？
對的 是只有你才能做到的事情
我已不是只會扯大家後腿的人了嗎？
對 這次
輪到你來指引大家了
好
交給我吧 我會讓她們四個都及格的！
不要忘了你才是最需要及格的
你真的每個月都來啊
為什麼你會…
大家全都是家教的方案 我覺得是個好想法
相較於學 教別人會更加理解學習內容
我已經切身體會到了
是想說已經不需要我了是嗎？
是說可以加深理解你教的東西
謝謝你
收到你教的人的道謝 是什麼感覺呢？
怎麼 好像我在施恩圖報一樣
我…
特別容易懂
謝謝你五月
我想珍視那時候的感受
母親 我…
想成為一位教師
做巧克力做了通宵
三玖 早安
你和二乃都是 要睡到幾點啊
風太郎 你來了啊
要來的話說一聲啊
但是來的正好
啊？ 這裡放著的巧克力呢…
那個嗎 今天我也吃了
很好吃
謝…謝謝
那個巧克力
三玖 我有些話該早點告訴你的
三玖果然是最好的
最好的是指
這是在說什麼…
當然是之前的模擬考試的結果啊！
你的成績是最好的！
啊 這樣
這次真是 看到希望了啊！
我會努力的
好好看著吧 風太郎
好冷好冷
一花 工作辛苦了
你在幹什麼呢？
話說 今天情況如何？
一花不給風太郎巧克力嗎？
怎…怎麼了？突然這麼說
沒有人送給他的話 確實很可憐
姐姐我是想買了送他的
三玖送過了我就放心了
放心是放什麼心？
風太郎完全沒有把我們當女生看
我知道 對於風太郎來說
我們 僅僅是學生
三玖…
所以我決定了
這次期末考試要及格
並且在五個人中成績最好
這樣有了自信
也不再是風太郎的學生後
我就要告訴他 我喜歡他
這…這不是挺好嗎
如果這就是你的決意
你能做到
我是不會等一花的
先到先得
但是我也不能隨便就放水
加油吧
三玖在不斷地改變
不行了 今天先睡明天再…
現狀能維持多久誰也不知道
再加把勁
再加把勁…
四葉 考試成績怎麼樣？
上杉同學 謝謝你
我…第一次感到努力收穫了回報
四葉 你做到了！
恭喜！
是我歷史最高分了
雖然是總分184分低空飛過
我是總分224分
雖然還有比較危險的科目
但那是今後的課題
我是238分
好厲害！
不愧是三玖
一花也來了
久等了
三玖 士別三日啊
果然你是最佳潛力股啊
風太郎
我…
一花總分多少啊？
那個 240分
也就是說
一花才是第一！
這樣啊
太好了
恭喜你們通過考試！
今天要慶祝一番
錢從上杉君的工資裡扣 你們隨便吃！
店長真的好喜歡開玩笑
十分感謝
但是還有一個人沒有來
扎雙辮的那個女生的話 她先來過 留下了這個
還有 她給你的留言
恭喜 你已經沒用了
太好了！
大家都成功地避免不及格了
咦？你要去哪啊
慶祝會要全員參加
我去把二乃帶回來
攻略開始