Planet Zi.
There, sentient metallic life forms
with advanced combat abilities called Zoids exist.
Zoids are, in other words, living machines.
soko ni donna hito ga
Over there, what kind of people
kurashi waraiatte iru no deshou
live and laugh together I wonder?
soko de donna yume ga
Over there, I wonder what kind of dreams
umare hagukumarete ita no deshou
are born and raised?
chizu ni shimesareta na mo yomenai machi
The map displays a town with no name
kon'ya mo seigi wo mihata ni
Once again tonight, I raise justice as my flag
ikitoshi ikeru mono subete
Everything and everything alive
onaji iro shinku no chi de
has the same crimson red blood
inochi wo sodateru
as they grow up and live
donna seigi wo kazashite mo
No matter what justice you hold above you
nagaredesu shinku no chi wo
the same flowing crimson blood
tomerare wa shinai
will not end
yume wo miteta
I saw a dream
nagai yume wo
A long dream
All Bio Raptor units stationed in Ze Ruft have been assembled.
Good.
We will commence pursuit!
The target is Ra Kan and his companions.
Diga!
But that would leave Ze Ruft unguarded.
The guerrilla are still nearby...
They pose no threat since they have no weapons made of Metal Zi.
We'll crush them with our superior numbers!
Separation
We got away...
or so it seems.
We can assume so.
It's been a while since we defeated that last Bio Zoid.
When we were guerrillas, they usually gave up once we went up the mountains.
I agree.
Considering the structure of the enemy, I doubt they'll continue following us.
Seijuurou?
Well then...
The problem is what will we do now?
Now that there is no mechanic in Ze Ruft who can repair Generators...
There is no more reason...
Are you saying they don't matter?!
Ruuji...
He didn't say that!
Then... let's help the people of Ze Ruft!
I...
After sneaking into Ze Ruft, I finally understand.
What Digald is doing is unforgivable!
Let's drive them out and save the people of Ze Ruft!
Don't be reckless... Ruuji...
I'm not being reckless!
If we combine our strength
then we can at least drive them out!
Your goal is to find a mechanic who can fix Generators...
Right, Ruuji?
But!
At the very least...
That's the reason Ra Kan and Mie travel with you.
Kotona is searching with you with you because she owes you a favor.
Garaga for a similar reason.
And for me, I'm just going with Garaga.
I don't know about your teacher...
But put bluntly, we're just with you until you find a person who can fix the Generator.
After that, it's "Goodbye!" for all of us.
Why should we risk our lives for a some city we have nothing to do with?
You can say that because you didn't see it!
A Digald occupation...
Don't tell me you think that's the only city that's occupied by Digald?
And that we didn't see it?
For example, Garaga...
Ron!
Leave it at that.
Excuse me!
Transmission from Ze Ruft!
Read it.
Diga!
All Bio Raptors of the Third Division are to join the Ra Kan pursuit force.
From Special Mobile Corps Commander,
Georg.
That is all.
All the Bio Raptors in our division?!
Are we supposed to continue our campaign with no Bio Raptor escorts?!
Tell them we will comply.
Diga!
But... Commander!
Lieutenant General Kurengeru!
Georg is directly under General Jiin.
We cannot defy his orders.
There's a small village past the two mountains to the west.
We head there at dawn.
Ra Kan... have you ever seen a city that has been occupied by Digald?
Yes...
Is it like that everywhere?
Probably...
Have you ever thought of saving that city?!
There is a limit to a single person's power...
That's not an answer!
You can defeat Bio Zoids, right?!
Why did you let Digald carry on as they have?!
Shut up!
What are you doing, Mie?!
That's my line!
Who are you to make Uncle feel bad?!
I just think it's strange for someone like Ra Kan to just watch and do nothing!
Someone like you...
What do you know?!
You idiot!
Stop it! Mie!
Mie!
Ruuji!
You don't know how munch Uncle has suffered!
You were in that peaceful village all your life!
Who are you to say anything?!
You jerk!
I said stop it, Mie!
Ruuji...
Garaga. Let me go.
I never said I was stopping you.
Tracks found heading west.
Assumed to belong to Lanstag.
Over there?
Actually, my city was also taken over by Digald.
I had just gone away to mess around for half a year...
It all happened in a short period of time.
When I returned to my city...
I was shocked.
Silver Zoids I had never seen before were roaming around.
Of course I thought of driving them out...
But... we couldn't do a thing.
It took all we had just to get away.
You need much more power to drive Digald from a city.
Thinking that, I created an organization.
An anti-Digald guerrilla group.
But even that organization...
Those guys...
I wanted to show them our homeland again.
Garaga.
That's weird.
There's not a single Bio Zoid.
Really?
They do have lookouts stationed, but...
This should be a piece of cake.
Ruuji!
Promise me one thing.
What is it?
If...
If you think you can't save the people in the city...
You'll come with me and quickly leave this place.
We'll be fine.
I hope so.
Ruui?
Grandpa Musa?
You're safe?
You too.
Why did you come back?
I came to save everyone.
Save us?
Yes.
Prepare to attack.
It's the enemy.
Commence attack!
It seems all the Bio Zoids in the city have left.
It should be no problem to flee now.
What'll we do if we flee?
First go to a place where Digald can't find you...
What about everyone else in the city?
That's...
We all were born and grew up in this city.
I cannot flee all by myself.
You have to find a mechanic who can fix the Generator for your village, right?
You can't spend your whole life worrying about this city, right?
Garaga...
I... feel so small...
Then you just have to start growing.
What's wrong, Rune?
I had a dream.
A dream?
Yeah.
Ruui drove out all the Digald people.
I see.
I hope it comes true.
Yes.
What's wrong, Ruuji?
Over there...
It can't be!
Everyone!
We're surrounded...
When did this happen?!
What is the lookout doing?!
Looks like he left.
With Ruuji.
That idiot!
We have to break out of their formation.
First Platoon.
Advance!
Seventh Platoon.
Advance!
Fifth and Sixth Platoons.
Advance!
Burn it down!
Even if they possess Metal Zi weapons, the pilots are still human!
It's my fault.
If I did my job as the lookout.
No.
It's my fault!
If I didn't go to the city, you would have continued your watch.
I'm such an idiot!
I'm going on ahead!
Ruuji!
Eighth and Ninth Platoons.
Target the Rainbow Jerk above!
I can't get close!
Eleventh Platoon, advance!
Follow them, Thirteenth Platoon!
Diga.
I don't like to use this very often...
Now!
Break their formation!
Second and Fourth platoons go through the middle of the enemy!
Divide and eliminate them!
What?!
Don't worry about friendly fire!
If we take them down now, it will decrease Digald casualties in the future.
Everyone, just focus on getting out of here alive!
If we survive, we can meet again!
Be sure to not waste your life!
It takes courage to run too!
Someday... we will laugh together again!
Don't them escape no matter what!
Diga.
Ra Kan.
Mie.
Kotona.
Seijuurou.
Ron.
Where is everyone?!
Even Garaga hasn't come.
He said there was a village two mountains to the west, right?
I wonder if everyone headed that way...
Stop!
What?
What are you doing? You drive me crazy
What are you doing? Save me, boy
doko e itta no in the night
Where did you go in the night?
denwa wo kuretatte iin ja nai
Couldn't you have given me a call?
uwasa kiite nemurenai anata ni aitai
I heard a rumor and can't sleep. I want to see you.
dengen kirete what can I?
The power's cut, what can I?
dare to irun daga wakanai
I'm with someone, but I just don't know...
nashi kuzushi no 'hold me tight' konya wa arienai
Giving me bits of 'hold me tight' tonight won't work
aimai na jidai no ai nante fu-toumei
In an ambiguous age... love isn't clear
sore demo motomete iku tatta hitotsu kimi dake
Despite that, all I want is one thing. Just you!
riaru na koi sore ga hoshii
I want a REAL love
faiku nante iranai
I don't need a FAKE one
kimi wo motto shinjite ikitai kara
I want to believe in you more
riaru na ima ikite itai
I just want to live in the current reality
suriru yori mo kanjiru
I'd rather feel that than a surreal one
boy, hontou no ai shika hoshikunai
Boy, I only want true love
What are you doing? You drive me crazy
What are you doing? Save me, boy
Preview
Next time:
Meeting