Hvad betyder det her?
-Jeg forstår ikke. -Emojien, der smiler og gør sådan.
Hvad er konteksten?
-Glem det. -Kom nu, mor. Bare sig det.
Det var noget, der føltes ret oprigtigt.
Hvem sendte den?
Den underminerer beskedens betydning, ikke?
Måske.
Eller den kan samtidig forstærke budskabet.
Eller det er en udfordring.
-Hvordan? -Hvis du skriver med nogen, ikke?
Og de åbner en dør, men bliver bange
og bruger emojien til at gøre det trygt.
Som i: "Jeg elsker dig. LOL."
De har intet sagt. Og bolden er på din banehalvdel.
Min banehalvdel.
Så skal du finde ud af, om de mente det.
Folk er frygtsomme.
Hov!
Hvorfor er du så sød ved mig?
Skal du ud at løbe?
Tydeligvis.
VLADIMIR LANGSOMT
INDGÅENDE…
NØJE OPMÆRKSOM PÅ DETALJERNE…
DAVID HAR DU VÆRET PÅ MIT KONTOR?
For fanden.
Den skiderik.
-Anmeld alt for din egen skyld. -Hej. Flo sagde, I skulle mødes.
-Ledte du efter mig? -Nej. Jeg ville…
Planlægge underudvalget, da det blev aflyst.
Undskyld. Jeg skulle til psykolog.
Jeg fatter åbenbart ikke at læse fælleskalenderen.
Lad os snakke.
-Os? -Ja.
-Lad os tales ved igen. -Ja.
Tak, David.
Skal vi finde en dato nu eller…
Senere. Hvornår kan jeg finde dig?
Jeg har travlt.
-Okay, David. -Undskyld mig.
Okay.
Hvis vi mødes i enrum, finder jeg ud af det.
Er døren, som man siger, åben?
SPIL BOLDEN, SOM DEN LIGGER
-Ja, luk den. -Vil du snakke?
Du skal aflevere mappen.
-Hvad mener du? -Du var inde på mit kontor.
En mappe mangler i en kasse, jeg skal indlevere inden høringen.
Den vedrører Lila Green.
Det er meget rodet herinde.
-I morgen. Inden dagens udgang. -Jeg er ked af, du har forlagt noget.
Det går ikke bare væk. Gør ikke det her mod mig.
Din knap.
Jeg ved det.
Edwina, hej.
Jeg sendte anbefalingen.
LINK UDLØBET
-Seriøst? -Deadlinen ligger fast.
Jeg har en kronisk sygdom.
Beklager, men den kommer ikke med i kandidatens ansøgning.
Bringer I en studerendes fremtid i fare på grund af én sølle dag?
Vi bragte ikke denne studerendes fremtid i fare.
God bedring.
Jeg får det ikke bedre.
Ved du ikke, hvad kronisk betyder?
VLADIMIR LANGSOMT
INDGÅENDE…
NØJE OPMÆRKSOM PÅ DETALJERNE…
Jeg ved, du kan bære det.
Jeg kan ikke bære et dobbeltradet.
-Jo, du kan. Du har gode skuldre. -Det er ikke fronten, der bekymrer mig.
Hej!
Hej.
Kan jeg hjælpe med at koordinere med Florence om underudvalgsmødet?
Ja, undskyld.
Jeg er tilgængelig alle dage før 17, hvor jeg ikke underviser.
Tilgængelig.
Godt, jeg laver en snack.
-Hun laver gode snacks. -Jeg elsker snacks.
Glutenfri.
Du husker alt.
Okay, jeg vil lade jer to…
Knytte bånd.
-Onsdag kl. 15.15. -Jeg underviser.
-Torsdag, 10.30. -Underviser.
-Eftermiddagen? -Også der. Fredag morgen?
Det går nok, hvis du ikke er med første gang.
-Lad os finde en tid. -Det går nok.
-Jeg vil med. -Jeg vil have dig med.
-Tilbage til emnet. -Klart.
TIL: VLADIMIR
UNDERUDVALG: TORSDAG KL. 10.30?
VLADIMIR: JEG TAGER KAFFE MED, HVIS DU SØRGER FOR EN SNACK
AFTALE.
VLADIMIR HVORDAN VIL DU HAVE DEN?
MIN KAFFE?
VLADIMIR JEPS
OP TIL DIG.
VLADIMIR HOT
Hot.
ELLER MED IS?
LOL
DET LOL VAR IRONISK, JEG VED DET, JEG ER LITTERATURPROFESSOR
TIL: VLADIMIR ALTID HOT.
Man færdiggør kun en bog ved at bilde sig ind,
at den og du er helt geniale.
Men det her er ret godt.
Jeg kan ikke se den.
Jeg fik det meste ud. Det er en rest.
-Hvordan fik du den? -Fra Gud.
Hvor var du henne i aftes?
Med en ven.
De skide hjorte har smadret hele min have.
Det er jeg ked af.
Ægteskabet.
Jeg skal bruge en nål.
Nej, den kommer selv ud.
Hvad laver I?
Hej, skat. Hvad laver du?
Alexis sendte mig noget på fars anklager.
-Taler du med Alexis? -Ja.
Vidste du, at Lila Green har en Substack?
Den er ret… Folk har problemer.
Ja, det har de, skat.
Jeg må fortælle dig noget.
Brændte du mappen?
Jeg kan ikke skrue tiden tilbage.
Er du sindssyg?
Sid, jeg har brug for, at vi ser fremad.
Hvad er det her?
Nu hvor du har gjort det, må du tale med hende.
-Du har intet valg. -Hvad er det?
-Jeg har én anden mulighed. -Hvad er det?
Intet smør? Det køleskab hører til i en gyserfilm.
Du må gerne selv gå til købmanden. Den er åben for alle.
Hvis det ikke lykkes, taler vi med hende i morgen.
Lover du det? Jeg synes, du er helt væk for tiden.
-Vil du tage med? -Det lover jeg. Hvilken en?
-Pas. -Den på 19th?
-Pas. Hvorfor? -Jeg har et ærinde.
Hej.
Dawn. Jeg så ikke, det var dig. John, kan du huske mig?
Slår lektorlønnen ikke til, eller hvad?
Det er sådan, jeg får sygesikring og pension.
Jeg kan lide det. Jeg får 10 % rabat på dagligvarer.
Men gør jeg også?
Desværre.
-Tess! -Ja.
Det er min yndlingsroman.
Jeg hørte en podcast forleden.
Thomas Hardy skrev Tess of the d'Urbervilles,
fordi han fik rejsning,
da han så en kvinde blive hængt offentligt.
-Hold da op. -Det siges, hele bogen er en undskyldning.
Det er frygteligt.
Vi ved ikke, om det med rejsningen skete, men jeg håber det.
Menneskets psyke. Fandeme vild, ikke?
Jo.
Vi må da skaffe dig et hold mere.
Ja.
Farvel!
-Hvordan føles det her? -John, nej.
Hvad?
Så du det?
-Ind i bilen. -Hey.
-Du glemte din telefon. -Tak, Dawn.
Hej, Dawn.
Undskyld mig. Jeg er på arbejde.
Har jeg nævnt, at jeg ikke har udnyttet
Johns og min aftale i adskillige år?
Jamen det har jeg altså ikke.
Ikke siden…
David.
Den her er til dig.
Hvorfor?
Kan vi have bare én ærlig samtale, før vi dør?
-Gerne mange. -Godt.
Tja…
Jeg elskede dig, og du knuste mig.
Det er sandt.
Åh gud. Hvad?
Nej.
Okay.
Jeg var klar til at forlade min mand for dig.
Jeg ventede på dig ved den forpulede station.
Jeg ventede i tre timer, og du dukkede aldrig op.
-Jeg kunne ikke gøre det mod min datter. -Vås. Du var bange for din kone.
Det var ufint af mig.
Så prøvede jeg at mødes med dig til kaffe eller urtete,
og du undgik mig i et årti.
-Okay. -Jeg er voksen.
Afklaring er en myte, som folk under 30 tror på,
men jeg gav dig virkelig lang snor.
Hvad vil du have?
Jeg har ikke mappen længere.
Det her er en forfærdelig samtale.
Jeg hader denne samtale.
Kan du dække over mig, David?
Jeg…
Vi kneppede i tre år.
Jeg troede, vi var forelskede.
Det var vi.
Jeg genlæste vores gamle e-mails.
Igen?
Slettede du dem ikke?
Har du stadig den hytte?
Jeg lejer den ud om sommeren, eller før det bliver for koldt.
Jeg prøver at afvikle Sids lån. Hvad spørger du om?
Ikke noget.
Jeg kan bare huske dig.
I den døråbning.
Med alderen er det et billede,
jeg er glad for at have.
Og mappen?
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Okay.
Tak, fordi du kom.
Fint.
Min mor ville gerne tale med dig.
-Det er min datter. -Det ved jeg.
Mor, værsgo.
Hej, Lila.
Altså…
Jeg ville sige undskyld.
For hvad?
Jeg er ked af, at du følte, du måtte droppe ud
grundet det, du troede, var mit værk.
Virkelig?
-Mor. -Hvad?
Det er ikke en undskyldning.
Det er, hvad jeg kan mønstre.
-Du hævnede dig. -Nej, jeg gjorde ej.
Jeg frygter, at du ikke ved, hvad du går ind til.
Høringen bliver ikke nogen nem omgang.
Vil du virkelig udsætte dig selv for det?
Er det derfor, I inviterede mig?
Jeg frygter, at du ikke har gennemtænkt det.
Jeg frygter, at du har yoghurt på din skjorte.
-Og at din mor er en hævngerrig mær. -Hvad?
Det må hun godt sige. Det er okay.
"Hun yndede at holde hans penis i hånden og stryge folderne på hans krøllede pung,
indtil han blev hård og umulig at ignorere."
-Sid! -Hvad?
Det er din lille internetpornodagbog.
Hvad laver du?
Selvom du fjerner det,
har jeg printet alle dine perverse indlæg ud.
Det er fiktion.
Gider du lige. "Hun længtes efter hans pik i sig."
-Læg den væk. -"Eller enhver pik."
-Jeg læser det hele op under høringen. -Nej, vi gør ej.
Vi anklager ikke nogen for deres fiktion.
Mor, vågn op. Hun vil ødelægge dit liv.
Skal dine forældre ikke tage konsekvenserne af deres misbrug?
Misbrug?
Du får ikke lov at ødelægge deres liv
over en dum ting, du selv indledte for over ti år siden.
-Jeg går. -Nej, Lila.
Vil du gerne vide, hvem der er en hævngerrig mær?
Mig. Jeg er en mær!
-Rend mig! -Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor undskyldte du ikke?
Sidney.
Hvad?
Du er ikke en mær.
Åh nej! Jeg glemte kaffen. Jeg kan hente den.
Nej. Bliv.
-Er du sikker? -Ja.
Okay.
Det her er
jordnøddesmør-, hørfrø-, havre- og daddelkugler.
Glutenfri, uden tilsat sukker.
Mums.
Føles det rart?
Vlad, jeg vil tale med dig om noget.
-Og så kom hun. -Jeg troede, du underviste.
Jeg gav dem et gruppeprojekt. Uha, kugler.
"Vi søger at afvikle hierarkiet,
så studerende frit kan afsøge magtdynamikker."
Afvikle hierarkiet? Pædagogik er hierarki.
Men du kunne stræbe efter at lytte.
Jeg stræber efter at være en engageret lærer.
Hvad hjælper det dem?
De lærer noget, som gør dem til større og bedre mennesker.
-Giver du efter for den forbandede idé… -Du behøver ikke bande.
…at viden, læring, kultur
og højere uddannelse er værdiløs.
Så indebærer det, at vi ikke skal være andet
end transaktionelle arbejdsbier, hvis eneste formål er
at ophobe rigdom eller slappe af. Det er røvhamrende eftergivende. Undskyld.
Universitetet handler mere om miljø.
Det, man eksponeres for.
Nej, det er mere end det. Vi er deres vejvisere.
Vi er ansvarlige for deres sjæle.
Virkelig? Undskyld. Sig det til din mand.
Jøsses, Florence. Du kan være sådan en kælling.
-Det er upassende. -Jeg ved det.
I opfører jer begge meget upassende.
Jeg giver alt til mine studerende.
Måske skal du arbejde på dine grænser.
Lidenskaben mellem søstrene er god.
Men måske skal du udvikle det. Derudover…
Måske tilføje endnu et afsnit.
Må jeg tale med dig?
Vi er lige midt i noget lige nu.
Jeg ville…
Jeg har så dårlig samvittighed.
Min anbefaling blev måske ikke korrekt afsendt.
Ved du, om den gik igennem?
Undskyld. Jeg føler, jeg har bragt din fremtid i fare.
Det er fint.
Det er ikke fint. Det er forfærdeligt. Jeg vil gøre alt for at råde bod.
Nej, det er fint. Professor Tong indsendte den.
Jeg er ikke professor.
Hvornår?
Aftenen for deadlinen. Klokken var 23.
Den var ikke indsendt endnu, så jeg skrev til Cynthia.
-Skrev du den den aften? -Jeg sendte et udkast.
Undskyld, vi skal tale om hendes essay nu.
Åh gud, tak. Jeg er så lettet. Jeg…
Jeg troede, jeg havde ødelagt det for dig.
Alt er godt.
Du ved jo, hvor stresset jeg har været på det sidste…
Du er studerende. Du behøver ikke at forholde dig til vores stress.
Vi er lige midt i noget.
Undskyld, jeg svigtede dig.
Jeg har aldrig før overskredet en deadline på en skriftlig anbefaling.
SLET SAMTALE? SLET
Lily, Selden, Munterhedens hus.
To elskende, der ikke kan være sammen
på grund af samfundet.
Lad os læse.
"'Jeg kan kun hjælpe dig ved at elske dig,' sagde Selden lavmælt.
Hun tav, men hendes ansigt vendte sig mod ham
som en mildt vuggende blomst.
Hans eget kom det langsomt i møde, og deres læber mødtes.
Hun trak sig tilbage og rejste sig.
Selden rejste sig også, og de stod overfor hinanden.
Pludselig greb hun hans hånd og pressede den mod sin kind.
'Å, elsk mig, men sig det ikke sådan.'"
Hvad gør Wharton i denne scene?
Han er homo.
Nej.
De vil elske hinanden, men kan ikke.
Ja, det sagde jeg, men hvad gør Wharton i scenen?
Hvad er det for en slags scene?
Et hint.
Den er fra starten af det 20. århundrede.
Man kunne blive anholdt for at skrive pornografi.
Så hvad er det for en scene?
Undskyld, er det en sexscene?
Ja, det er. Tak, Rose.
Ja, Wharton giver os noget rigtig hedt her.
Hvad er det erotiske i denne passage?
-De kysser. -Ikke plottet.
Kig på ordene, syntaksen.
-Han taler lavmælt. Hvad kan det betyde? -Han taler med blød stemme.
Han er introvert.
Han er opstemt.
Ja.
"Hendes ansigt vendte sig mod ham som en mildt vuggende blomst."
Okay, mildt vuggende.
Som blid gyngen.
"Som en blomst."
Hun…
Hun åbner sig.
Hun åbner sig som hvad?
Blomster.
Og hvad ligner en blomst?
Den kvindelige anatomi.
"Selden rejste sig…"
Hvilket genkendeligt særpræg ved en mand kan rejse sig?
Jeg prøver ikke at være sjofel.
Men i en undertrykt verden som denne,
betyder hvert eneste ord mere, end man tror.
Det er så tæt på et samleje, vi nogensinde kommer.
Jeg elsker Edith Wharton.
Men det er ikke det, der faktisk sker.
Hvad mener du, Aaron?
Du fandt på det. Man behøver ikke læse det på den måde.
Ja. Selvfølgelig fandt jeg på det.
Men forstår du, hvad jeg mener, med at vi alle, Aaron, selv du,
har en krop?
Det forstår jeg slet ikke.
Det var sjovt.
Hvad fik dig til at komme?
Jeg havde det dårligt med forleden dag.
Du har meget om ørerne.
Tja, det synes jeg også.
-Johns høring er snart, ikke? -Jo.
Hvad tænker du?
Jeg ville bare se, hvordan du havde det.
Faktisk ville jeg spørge dig om noget.
Fyr løs.
Ikke så hårdt.
-Bare glem det. -Jeg laver sjov.
Du kan være meget svær at læse.
Det hører jeg tit.
Jeg er næsten færdig med din bog.
Virkelig?
Ja, jeg ville høre,
om vi skulle planlægge den gensidige frokost?
Selvfølgelig.
Denne weekend?
Weekender er svære.
Okay.
Næste uge?
Hvad med mandag om to uger? Læsedag.
Mandag, læsedag.
Læsedag.
MANDAG D. 20. OKTOBER JOHNS HØRING
-Eller efter thanksgiving? -Nej.
Vi ses der.
Fedt.
-Jeg skal den vej. -Jeg skal den vej.
-Vi ses senere. -Okay.
Hvis han ser sig tilbage, elsker han mig.
Kom ind.
Har du et øjeblik?
Kom ind.
Vi har et problem.
Kom ind.
Hej.
Hvad er der?
Venner?
I eftermiddags afholdt fakultetets fastansatte en afstemning.
-Der er ingen nem måde at sige det på. -Bare udtal ordene.
Vi anmoder dig om at trække dig som underviser.
Hvorfor?
BASERET PÅ JULIA MAY JONAS' BOG
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil