兄弟连.bandofbrothers.1080P.DTS(全码)TS收藏版.part eight CHD联盟.CHP@www.chdtv.net
C.Carwood LiptonC 卡伍德 李普顿 是西弗吉尼亚杭汀顿人 我们在那里失去一些很好的弟兄
1942年夏天加入了空降部队在托科阿营加入E连 托伊和葛奈瑞在那里失去了腿
戈登受到了重创
还有一些其他人阵亡
情况非常的艰困
我不知道在那里丧命兄弟的正确数目
Joseph Lesniewski 约瑟夫 李斯纽斯基 1942年离开家乡宾西法尼亚伊利湖入伍 我不知道在那里丧命兄弟的正确数目
1943年1月他被派往爱尔兰的贝尔法斯特 在1944年春天在英国奥尔德本加入了E连 但是其中六七个是我最好的朋友
史基普穆克阵亡了,而尤金罗
Don Malarkey 唐 马拉其 奥勒冈阿斯脱瑞人 1942年入伍后托科阿营加入E连 史基普穆克阵亡了,而尤金罗
在他死后十分钟来找我
问我要不要去看他
而我拒绝了
我会承受不了,所以我没有去看他
离开巴斯通之后我们进入哈根努
Forrest Guth 福瑞斯特 葛斯 那里有另一次的推进
我们想知道在彼岸的敌方的兵力虚实
Richard Winters 理查 温特斯 出生在宾西法尼亚兰开斯特 你感觉你会在战争中存活
1941年在富兰克林和马歇尔学院毕业随即应征入伍 他在1942年夏天在托科阿训练营加入E连担当排长 你感觉战况已渐趋弛缓
获得杰出服务十字勋章 你感觉战况已渐趋弛缓
你无法确定这只是你内心的直觉
但是每个人都有这样的感觉
我相信我自己能活下来
所以连走路也很小心,很小心的照顾自己
第八集：最后的巡逻
“1945年2月9日 法国 哈根努”
101空降师因为突出部之役而声名大噪
报纸称他们是巴斯通历尽磨难的汉子
他们经历炼狱之后
现在开拔进驻相对而言像是天堂般的哈根努
战争的声息仍不断从仅隔一水之遥的对岸传来
我错过了巴斯通之役
我所知道的都是在补充兵营读到和听到的
说我们突破到敌人后方而战争很快就要结束
谢谢你的便车
当我终于能重新归回E连
这些人看来一点也不像 刚为我们打赢一场战争的英雄
乔治鲁兹 什么事？
是我，拜托，我没有离开那么久吧？
老天，是很久了
看看我发现什么了？
兄弟们，马丁班长
-蓝道曼班长 -你要干嘛，阿兵哥？
很抱歉，长官，我叫大卫韦伯斯特
-我刚从医院回来 -恭喜你
-其他人去哪了？ -全都在这里了
拜托，马丁班长，这怎么可能？
胡伯勒呢，他在哪里？
你知道吗，佛利排长， 第二排损失的兄弟比我们多
他们很缺人手
对，向第二排报到， 韦伯斯特，他们会帮你找个位子
下一辆卡车，韦伯斯特 你会找到第二排，走吧
兄弟们，有位排长，叫我向第二排报到
你叫杰克森，对吗？
-没错 -谁带领这一排？
-马拉其中士 -什么，没有军官吗？
-我猜你还没听说 -没有，是什么？
他们将要升马拉其为军官，他可是快速窜升
-真的？那真好 -可不是吗？
对，杰克森，帮个忙好吗？
-你从医院回来的？ -对
你一定很喜欢那间医院
因为我们四个月前就离开荷兰了
我并没有一直待在那里
我还经历复健，然后到了补充兵营
我相信你曾试着跑回来 帮我们防守巴斯通，韦伯
我不知道怎样才能出来
真有趣，因为普派做到了
艾利也是，对吗？还在荷兰的时候
-还有葛奈瑞也... -对，葛奈瑞在哪儿？
-他还是你们排上的班长吗？ -不是
-我们走! -他受伤？
-是吗？ -对，比尔受伤了
他整条腿被炸断
第一排，出发!
散开来，保持最大间距 直到我想出来下一步行动
班长
怎么搞的，韦伯斯特？回来当兵会紧张吗？
不会，我很好，班长
你何不去问史毕尔连长 看他是不是要你加入我们
史毕尔连长？温特斯连长怎么了？
他现在是营长了，去吧
现在E连有个新的连长和一群新面孔
我认识的兄弟要不是不在了 就是和我记忆中不同了
我是D日和市场花园作战的老兵
从这个连一开始编成就参与
可是因为错过了巴斯通，我被当成补充兵对待
感觉像是从头来过一般
看看这是谁？ 这地方不错，李普？
-对 -李普班长？
-我就是 -看看我找到谁了
-你还好吗？ -这个给你，他得了肺炎
很遗憾听到这个消息
有什么好遗憾的？他还活着
他有张沙发，一张毛毯，像只甲虫般蜷伏着
对
马拉其班长说要我跟连长确定我该待在第二排
坐吧，韦伯斯特，我们会帮你安排好
你病了多久了？
够久了
-他要我们渡过河去 -我打赌这河水很冷
应该会帮你弄些船来
今晚会是满月
想靠夜色掩护的希望不大
这样会暴露巡逻队的行动
-这里是E连指挥部吗？ -是，长官
继续动作，琼斯少尉要向史毕尔连长报到
他马上过来，长官 你要不要坐下来？
能帮我倒杯咖啡吗？你要来杯咖啡吗，长官？
-不用，谢谢 -好吧
你是哪一排的？
我们很快就会知道了
你有肥皂吗，我要刮胡子
我待会拿一些过来
-你知道你要怎么做吗？ -我让史毕尔来处理
很好
史毕尔连长，长官 这位是琼斯少尉
听着，看在老天爷的份上，麻烦你回去躺好
-那里有铺着干净床单的床铺 -我会的，长官
只是想让我自己有些用处，长官
听好
团部要出一个捕捉战俘的巡逻任务
这是辛克上校的直接命令，不是我的主意
这条河是我们主要防线 所以我们得渡河去抓他们
我们该怎么做？
在敌方堤岸上有座三层楼建筑
我们知道有人驻守，你找15人 仔细想由谁来带领巡逻队
你会需要一名尖兵，一名翻译员
我会要整个营作为你的掩护火力
-什么时候？ -今晚1点
-是的，长官 -史毕尔
我要这次行动安全至上
对，不要冒险，我们早已不需要这么干了
史毕尔，你想要讨论一下任务人选吗？
-你是谁？ -琼斯少尉，长官
对了，我们的西点军校生
-是，长官 -你什么时候毕业？
六月六日，长官
六月六日？去年吗？
D日，是，长官
很好，别受伤了
长官，我想志愿出巡逻队任务
-史毕尔，一小时后见 -是
-琼斯少尉 -我们缺乏军官
你能想到一个士官担任领队吗？
我能想到三个人选
马丁？马拉其？葛兰特？
老实说，长官，大部分士官都需要休息
连长，请求许可参加巡逻任务
这是你的答案
不，你没有任何经验
-去第二排报到 -是，长官
告诉赫夫朗，蓝姆雷兹和麦克朗他们要去
是，长官
长官，这是上兵韦伯斯特
长官，我是第一排的二兵，韦伯斯特
我刚从医院回来，佛利排长要我去第二排报到
-可是马拉其班长说我... -很好，第二排
-带着... -琼斯少尉
带少尉去第二观测所
来吧
排上有其他军官吗？
没有，长官，只有马拉其中士
可是他们告诉我他将获得战场委任
也许他将辅助你，长官
那是谁？
韦伯斯特？
没错，你好吗，奇恩班长？
-你好，韦伯斯特 -你好，班长
看看我们刚找到什么？我们有马铃薯了
第二观测所是往这里走吗？
可恶，快走
可恶，他们发现我们了
炸完了吗？我不知道，也许是吧
走
快点，过来这里
-好了 -可以出来
好了吗？
等一下，是赫夫朗、麦克朗还有...
-蓝姆雷兹，走吧 -对
-各位，这床位有人睡吗？ -请便
班长，这位是琼斯少尉
刚被指派到第二排来
-马拉其，排上的班长 -恭喜你获得战地委任
-获得什么？ -他们要将你升为军官，不是吗？
我？不是，你说的一定是李普上士
是我听错了，那你们没有排长了？
不，不再缺了，排长
对
你要介绍我给兄弟们认识吗？
有些人在楼下睡觉，其他的都在这里
中士，今晚1点有个巡逻队的任务
团部要我们渡河去抓几个战俘来审问
-现在的状况如何？ -韦伯
-什么事？ -过来这里
-我有话跟你说，过来 -干嘛？
-你要咖啡吗？ -不用
-在观测所里有些什么？ -十五
-十五什么？ -自从D日以来
-有迫击炮吗？ -60炮，在后面
那巡逻队的任务呢？这小子高中毕业没有？
他是西点军校出身的
西点？那不是艾森豪念的学校？
对，事实上他是和他儿子一起毕业
可恶
你对巡逻队的事知道多少？
-我不知道 -少来，韦伯你一定知道什么
我不知道
你不是在指挥所？
这是抓俘虏的任务，对吗？
恰克，你听这个
快点，韦伯斯特，说吧
史毕尔连长要挑选15个人
琼斯少尉想要参加
我建议让这孩子去，他可以得些经验
大可找14个补充兵去帮他们
我猜这里在你们到达时已经是个前哨站了
来时还有几只79步兵师 留下来的狗，可是他们走的匆忙
敌军动态报告如何？
在夜间会有些照明弹和迫击炮
零星的88毫米炮，白天有狙击手
对，我们在来的路上躲了几发迫炮
他们那边还有铁路大炮
炮弹有两吨半小卡车那么大
经过时听起来像是货运列车
-可是他们没有企图渡河？ -没有
他们头上有屋顶掩蔽，跟我们一样
我想这个时候没有人想要轻举妄动
你为什么想瞒着我？我知道你知道的
-跟我们说有谁就好了，韦伯 -有谁？
在这屋里有三个人是他们认为要出巡逻任务的
如果我告诉你们，可不能说你们已经知道了
安心啦，韦伯，到底是谁？
-赫夫朗 -可恶
麦克朗
还有你
他要其他排的人参与吗？
我不知道，据我所知没有
我知道的就是这些了，很抱歉
所以是麦克朗、赫夫朗还有蓝姆雷兹？
-我会告诉他们，你只要... -注意
我有坏消息
今晚有个巡逻任务，目前为止，史毕尔要麦克朗...
-我们知道了 -我们刚听说了
韦伯斯特告诉我们了
E连白
对
好，完毕
Px级补给刚到
-包括冬季鞋具 -棒极了
-对，终于 -他们真好
现在这是间温暖的好房子了
还有，我们可以淋浴了
我们快走，离开这里
老天，走..!
敌炮射击
快走
蹲低!
好了
淋浴去，我们走吧
-有人中弹了 -在哪里？
-发生什么事？ -有人阵亡
-是谁？ -比尔奇恩
我刚与他分手，我在回来路上遇到他
在战时，士兵有时会因努力救火
或是炮击而死在散兵坑里
比尔奇恩，塔可亚基地的老兵
因为背着一袋马铃薯 从一栋建筑走到另一栋而丧命
地点与时机却都不对
克里斯登生，杰克森..
他在罗医生被召来之前就断气了
把他抬走，好吗？
-我们走吧，离开这里 -好吧
-你跟他熟吗？ -不
不太熟
-麦克朗 -谢谢
马拉其
葛兰特，杰克森，你还有李高特
鲍尔斯，怀恩及韦伯斯特，好吗？
第二排，来我这里
我带领这次的巡逻任务
连长要葛兰特，李高特，怀恩
杰克森，第三排的西福弟以及韦伯斯特
他们有叫第一排的人吗？没有
第二排有他们没点到的吗？
名单上看来是我们每一个人
永远是第二排
我发誓如果我们只剩三个人 他们也还是会要我们去
我不敢相信他们要马拉其带队
他只失去他五位好友，他还有什么好值得活的
你上回淋浴到现在很久了吧，教授？
来吧!
我想我不需要淋浴
我也不需要
-少尉？ -什么事？
-你还是想出这趟任务吗？ -当然
我刚在想
马拉其班长的状况真的不适合出任务
也许你主动向他提你可以取代他的位置
-毕竟你是位军官 -没办法他们要有经验的人
他们选的兄弟们都经验老到
琼斯少尉想在战争结束之前亲身体验战斗
唐马拉其从D日后E连的每场战役他都身处前线
如果有可能让他们在这次巡逻任务对调
这样安排会稍微公平一点
就像热水澡跟干净制服一样受弟兄们欢迎
然而这却不是他俩能够私下决定的
可恶，强尼，我告诉你，你伤透了我的心
-拜托，乔治，你就给我 -你知道吗，强尼，这给你
-十..十五条 -水果糖，高兴了吗？
我们刚收到敌军动态报告
李普上士要你向河对岸 -栋房子发射几发火箭弹
你想我们能拿到至少一条贺喜巧克力棒
拜托，鲁兹，你心里是第一排的
卡伯，这样不够
贺喜巧克力棒
排队等，李高特
-这些是要给谁的？ -不是给你的，李
-乔治，给我一条 -不可以，这些不够给每个人
-史毕尔连长在吗？ -在河边，长官
大嘴，给孩子们一条贺喜棒，如何？
-这怎么可能？ -看看是谁来了
-派康提 -大家好吗？
我喜欢你把这里布置成的样子，乔治
我弄得不错吧？你感觉如何？
还好，只要你们别碰我的屁股，我就没事
来个巧克力谢谢
-他就有巧克力吃？ -他屁股中弹
我有叫你把大屁股在寒风里翘得很高吗？
没有，可是我期待你们给我一点同情
你要我来帮你揉揉吗？你们相信吗？
想办法要他离开，他又跑回来
这不是我听到的，我听说德军战败了
对，为了确定起见我们今晚要划过河去
抓几个德军，亲自问他们
你在开玩笑？
我希望我是，欢迎归队，法兰克
这提醒了我，韦伯
我要你拿这给第二观测所
晚上巡逻队要用的枪榴弹发射器
随时会用到，韦伯
拿去，这样吧，把这也拿去
你最近在练身体吗？
你们有听说昨晚D连出的巡逻任务吗？
怎样？
新来的少尉把脚给炸断了，踩到德军地雷
才刚从西点军校毕业，就得两手空空的回去
真的，说不定是你的朋友，排长
魏斯特，你那里还有些什么？
更多巧克力和香烟 被你们这些低阶菜鸟藏起来了？
别这样，卡伯，嘴巴别那么坏
这孩子只是想把份内工作做好
我的老天，你知道吗？我真是懒得理你们了
把它们算一算，魏斯特 我得去把这房子给炸了
-你现在高兴了吧？ -你要一起来吗，派康提？
让你有点事做，你帮我看好这里
韦伯，你跟我去
中士，史毕尔连长会在你去的地方吗？
差不多在附近
-好，那我跟着你走 -你要去哪里？
去我要炸的房子
温特斯营长会见他吗？
-我不知道，也许吧 -你根本就不抽烟
-那我也要一起去好了 -好了，拜托，各位
-快点 -我等好久了，给我一根巧克力
-我该看管这些东西的 -拜托，你又不抽烟
拜托，我屁股受伤.
指挥所有情报单位，有没有给你任何讯息？
左边第三栋房子
我们的兄弟一回到船上 我要向河对岸五十码区全面射击
温特斯营长
有关这次巡逻任务，我觉得我应该去，长官
我知道我可藉此吸取经验
请求拒绝，还有事吗？
不可能让你带领巡逻队，琼斯少尉
请求发言，长官
说吧，少尉
马拉其中士可能需要休息，长官
我已经跟他谈过，他不介意我替他出巡逻任务
他真是好心
-温特斯营长 -什么事？
我真的很想参加巡逻队，长官
如果德军真的要垮了
那我除了送信跟打报告外
没有真正做过任何事
没问题
谢谢你，营长
他对马拉其的说法有些道理
是，有点道理
好吧，你可以去，在指挥部17时会有简报
是，长官
如果不是马拉其，你想要谁来带队？
拜托，他不可能带队
我不确定他们的决定原因
不行，不能在他的第一天
你看到其他军官在这里吗？
什么？
他们也有叫你吗？
是谁负责这次狗屎行动？
不会是他
如果不是他，就是你了 恰克，不然就是西福弟或是莫
这样还比较好
立正
稍息
-各位 -长官
如你们所见，我们已为今晚 1点的行动召集了15人
几点要注意的
我们已经取得四艘橡皮艇让你们能渡过河
琼斯少尉是最高阶长官
他会以观察员的身份跟着过去
马丁中士将代替马拉其中士带领巡逻队
全营将会掩护你们的撤退
我们已经确认了目标，也计划好对它的火力攻击
我们一听到这个哨音，我们就开火射击
所以在你们带着俘虏回到船上前不要吹它
如果房子是空的呢，长官
不会的，万一是空的 我们也知道它是一栋观测站
需要将它摧毁，所以你们要装设定时炸药
你们要快速但小心的移动
将房子四周围住，布置完毕后 将枪榴弹射进一楼窗户
接着突击队快速进入，好，明白吧
记得，这次是要抓俘虏
别看到会动的就开枪，明白吗？
是，长官
很好
挑选突击小组
麦克朗，西斯克，卡伯，贾西亚
还有韦伯斯特充当翻译员
其余的人跟着葛兰特中士担任基本火力
你会说德语，对吧，韦伯斯特？
对，会讲一点
很好，这就是我的小组，长官
-有问题吗？ -没有，长官
—很好，祝好运 -谢谢你，长官
立正
继续，好好努力
一点点德语？
他的德语跟我一样好
杰克森，这个给你，你需要这个
谢谢
你相信韦伯斯特那家伙吗？
-什么事他都想要逃避 -管他的
我在每条街之间要四个人
四个人攻进去
-四人在左翼，四人在右 -长官
什么事？
-李高特跟我都会说德语 -所以呢？
你说15个人，现在有16个，包括两位翻译员
很好，李高特，你这次不去如何
是，长官
-马丁，你要管理.. -谢谢
-三个班 -谢谢你，长官
-还是两个伍？ -好
好，参加巡逻任务的人
史基尼，别带会响的，会反光的，不要戴头盔
排长
谢谢
你为今晚准备好了吗？
-我准备好了 -那群德国佬要倒霉了
我听说了
-我本人不进去 -是马丁，对吗？
对，马丁跟麦克朗
我要留在后方替他们掩护
那是最好的位置
十五个人过河去抓战俘
从一个德国观察点
要安全的回来，最快十分钟内就可以完成
这样的任务也可能会是场灾难
除了导致死伤15位美国人外一无所获
我们之中已经历过战斗的把这些抛到脑后
还未见识过的人
在我们等待天黑时心里可能会想些别的
-有问题吗？ -没问题
绳子已经绑牢在树上了，没有地雷的迹象
我们走
韦伯斯特，快点
稳住
可恶
-我不会游泳 -贾西亚，去救西斯克
继续往前，快点，集中精神
用绳子，快点
破坏剪
很好
卷到旁边
我们走，快来
安全了
轻一点，安全了
鲍尔斯，上，麦克朗，上
麦克朗，前进
两个两个，上
鲍尔斯，怀恩，守住左翼
排长
带着葛兰特跟赫夫朗守住右侧周边及交叉路口
清楚吗？
警戒兵出发，走
我们走
杰克森，等一下
我们走
杰克森，等一下
把枪放下，把手举到我看得到的地方
（德语）
叫这些德国佬安静，麦克朗，搜这些
叫他们，杰克森
魏斯特，你照顾他
蓝姆雷兹，你守着魏斯特
我们走，韦伯斯特，我们走 押好他们，快点
韦伯斯特，搜他们的武器，把他们缴械
掩护我，麦克朗叫他们安静
麦克朗，掩护他
韦伯斯特，拿炸药来，装好，理进去
你们两个闭嘴，把他扶起来
麦克朗，这两个要扛受伤的德军
韦伯斯特，告诉他们
我叫你们闭嘴！蓝姆雷兹你扶杰克森
我们要走了
快点，你要去哪里？每个人听我命令离开
你们准备好了吗？
你闭嘴！快点，我们要一起走
韦伯斯特，快点
鲍尔斯，撤退! 我们要离开了!
麦克朗，把俘虏头压低，我们继续撤退
怀恩，撤退，我们要离开了！我们走！
我们要撤了，掩护射击!
赫夫朗，我要你马上撤退! 我们走了!
撤退!回船上去，我来掩护
要他们继续移动!
排长，拿着哨子，我们走
-走，韦伯斯特，快回船上 -我们走
姿势放低，继续移动
继续移动，撤回船上，快! 撤退
快点，快点吹哨
好，大家快上船
快上船，继续移动，快点
-我们走，西福弟 -我要把你给宰了，臭德国佬
魏斯特，你杀了他，我们还得再回来抓别人
现在，上船
你站起来，你这个臭德国佬
上船，快点
我们走，我们要离开了，大家上船
快点，大家上船
大家把船放到水里，一起来，开始拉
你没事的，杰克森
继续拉，快点
快点，派康提，我们走!
快点，医护兵在哪里？
-大家快下船，杰克森 -我们走
找掩蔽
我们有人受伤了，快点
普派，把德国佬带过来，把他们搜一遍
快走
马上
麦克朗班长
接连指挥部，告诉他们我们的战果
闭嘴，给我闭嘴
我做不到
走开，韦伯斯特，你陪着他
西福弟，看着魏斯特
长官，我要去找医护兵来，你能处理吗？
可以
-看着我，杰克森，看着我 -抓住他的脚
杰克森，你要冷静，不然我们设法帮你
静下来
杰克森，看着我，别听他的
看着我，你会没事的
闭嘴
坐下来
不要动，保持冷静，会没事的
可恶
不要
我们不想因为你杀了俘虏还得再来一遍
听我说，阿兵哥
-医护兵在哪里？ -医生在路上了
让开，让医生办事
你会没事的
杰克森，医生来了，医生在这里了，你没事
他们就在路上
医生在哪里？
医生在路上
你会好的，你会好的
好，杰克森，我们找到医生了
医生在这儿，你没事
好了，杰克森，放松点
光，我需要光线，帮我照亮一点
看着火焰，杰克森，看着火焰，很好
好，很好
好，把他抬走
快点帮医生把他抬起来
-我不想死 -没事的，杰克森
把他拾走，快点
-我不想死 -放松
-我不想死，请救我 -没事的
杰克森
天啊，我的天！
杰克森，你不会死的，你要撑下去
杰克森
尤金.杰克森当时才20岁
他16岁时谎报年龄加入了陆军
我相信他的家人收到战争部发的电报
说他是在一场关键性战役中英勇牺性
事实上，尤金是在哈根努 一间潮湿地下室的担架上
在他朋友们无助的看着他，痛苦的嘶喊而去世
他只是这场无尽战事中又一位牺牲者
他们有没有把这点写到战事报告里去？
我们正在办，你还要留着部队多久
[德语]
继续，上卡车，上去
状况如何？
一等兵杰克森在敌军观测所被炸弹碎片击中
（德语）快点
-那是他自己的手榴弹 -他伤重不治，长官
还有别人吗？
没有了，长官
任务达成，不是你的错
跟兄弟们谈谈
-继续努力 -谢谢你，长官
听说你们抓到两名俘虏
干得好
杰克森死了
对，我们听说了
他们今晚还要再派巡逻任务
你在干什么，卡伯？
你们有留人在河岸上？
对，我们有
那是第三名战俘，跑得太远，我们带不回来
也许我们该给他一枪，结束他的痛苦
我听不下去了
-长官，有烟吗？ -有的
-谁有火？ -我有，等一下，长官
你看什么看，韦伯斯特
怎样？ 我也是这么想的，大学生
你醉了吗，阿兵哥？
不要管我
回答我的问题
是，长官，我是醉了
醉了
厌倦了这个鬼巡逻，厌倦接受指令
卡伯，闭嘴! 说这个很无聊
选边站吗，强尼？
对，我是
-他知道我们损失了一名兄弟？ -对，他知道
他也知道你捉到了两名会说口供的俘虏
-关于什么？ -OB
就是补给的问题，还有希特勒最喜欢的颜色
我不知道，这些都没办法帮我们渡过河去
重点是什么？
说实话吗？
辛克整天都在讲电话，大吹大擂
我想他现在只是在炫耀
我不知道，迪克，我不知道要告诉你什么
你给了他一个成功的巡逻，他现在还想再要一个
成功
长官，兄弟们都集合好了
如果你要我给他们简报我马上去
队员名单跟昨晚一样
几乎一样
各位好立正
稍息
你们昨晚成功的执行了一次艰难的任务
我祝你们今晚好运，因为我期待有更多的收获
-你们给兄弟们简报了吗？ -正要去，长官
很好，记得要告诉他们
我对他们的表现感到多么骄傲
是的，长官
那我现在去给他们简报，长官？
不
由我来
-班长，他们来了 -立正
-马丁 -长官
-连长 -稍息
-大家都到了吗，葛兰特？ -是，长官
你们昨晚干得很好
我感到骄傲
我刚遇到辛克上校，他也很骄傲
事实上他是那么的骄傲所以他 还要你们今晚再渡河出巡逻任务
我们昨晚进攻的观测所 是不是随时都可能爆炸，马丁？
-是，长官 -表示这次得冒险更深入城里
史毕尔上尉，请你拿你的地图
是，葛兰特中士
在这有敌军活动，还有这里
表示我们的新目标建筑在此
我们找回了所有船只 所以会和昨晚一样的地点出发
我们的计划都没有改变吗，长官？
没有，计划是一样的
只是时间改成2点而不是1点
-清楚吗？ -是，长官
很好，因为
我要你们大家今晚好好睡一觉
也就是说，明天早上来跟我报告说你们渡过了河
进入德军防线
可是没办法活捉任何的德军俘虏
懂吗？
是的，长官
很好
明天要看起来有精神，我们要从防线撤离了
我没听错吧？
他真是个好人
撤离防线
这是个全新的作战方法
你报告甭写了，我会搞定
我也许会写得很高兴
我就知道你在盘算些什么，迪克
-琼斯少尉 -长官
跟我们去连指挥部
-李普上士 -长官
你的士兵身分光荣解除了
继续拿过来，鲁兹
-好，随便 -这是你的少尉军官战场委任令
看看这里是谁
恭喜你，卡伍德 谢谢你，长官
-李普，恭喜 -谢谢
谢谢你，长官
-欢迎回来，长官 -你该改叫我哈利了，恭喜
-谢谢你，哈利 -恭喜
哈利，我没想到那么快就见到你
我以为你还得照顾你那个擦伤一两个月
你想念我吗？路易斯？
琼斯少尉，团部认为你合格升中尉了
好，我一会儿马上来
-他们要你更上一层楼带领兄弟 -你带伤可别走太远
-恭喜你并祝你好运 -谢谢你，长官
解散
看来你又失去一位排长，韦伯
所以根本没有第二次巡逻
传说尼克森上尉写了份假报告
而团部也没有察觉有异
当我们撤出哈根努时
许多E连的兄弟都觉得我们已经渡过危机
我们都有希望活着回家了
我们一接近前线就会知道更多
我差点忘了，辛克上校对你的仪容不太满意
他说那不符合你的官阶
橡叶徽
恭喜你，少校
兄弟们，我们准备好了
我来开车
-马拉其中士 -祝你好运，长官
-马丁中士 -什么事，排长？
-干得好 -谢谢你，长官
-很高兴有你加入 -祝你们好运
来吧
我怀疑远在家乡的人知不知道
士兵们赢得战争所付出的代价
在美国，生活已经开始，看来像是和平时期
生活水平开始提升，赛车跟夜总会开始流行
在迈阿密海滩订不到旅馆，因为实在是人潮汹涌
人们如何能了解士兵们
在惊恐，痛苦与血泊中的牺性
如果他们从未身处于诺曼第，巴斯通，或是哈根努？
在他们离开哈根努的时候
E连的欧洲战役已经带他们
从英国到法国，荷兰及比利时
“他们很快将进入德国”