www.niuguo.com ====CSA-牛过字幕组NST&R荣誉出品==== czxryon翻译 校对
慢慢来
水
大师，
自从追老大去年打算吞并我们所有的地盘开始
我们两个帮派就不停的争斗，
冲突从来都没停过
很多兄弟被打死， 我心里觉得很难过
我去年就跟你讲得很清楚
不要理人死了多少，没必要让争夺拖到7月
现在我什么也帮不了你了
大师， 我已经尽力而为了
不可能了
死了这么多人， 你还是没能搞定追老大
那是因为你们这帮人怕死！
如果你要成为最强的人， 你们必须人强马壮
那才可以把所有失去的都夺回来
你会输掉这场争斗
你的手下会叛变你， 你会死的很痛苦
大师也不能打救
大师，救我
你一定要依照我的指示去做
一定，一定
你怎么能这样子对大师？！ 你太过分了！
叫他把枪放下！
Jack，你在做什么？
大师， 你神通广大
什么都算到
那你算不算得到今天会不会中枪呢？
Jack，你疯了？
你敢对我开枪？
会不会？
不会！
大师
Jack，你太过分啦！
皮哥,我们这帮兄弟都不怕死
你要赢的话，我们愿意把命拿出来给你
怎么可以把命交在别人手上？
有枪在手上就是神
对不对啊，大师？
皮哥的手在流血
Jack哥，你说我们会有多少兄弟...
可以回到香港？
想知道答案不用问鬼神
只要知道对手是谁， 就会知道结果
Jack哥，电话打不通啊
继续打
Jack哥，电话通了
Michael，掉头
皮哥，Jack哥叫我们掉头
不用理他
难道坐在这里等死吗？
开快点
后退！
截住他，不要让他跑了
皮哥，下车走！
冲过去！
Michael，载皮哥去码头
上车，老大
快上车，城仔
城仔
肥肠
我是秋哥
帮我留条口信给阿Jack
我要拆他妈的祠堂
说漏了一个字，我就毙了你
秋哥说他要...拆...
拆你他妈的祠堂
跟阿秋说，叫他老妈吃屎
讲少一个字，我毙了你
我塞爆他老妈的屁眼
叫他给我含吧
够胆上来，不够胆杀了我
叫他去死吧。含...
瞄这么久也不开枪，
怕打我不中吗？
别玩我了
我...我年纪大， 记性又不好
你...你这番话，自己当面说吧
秋哥
让他尝尝我的那支酒
让他尝尝我的那支
这杯呢，当作是我家里装修
阿嫂 怎样啊，阿保？
阿嫂
用得着拿这支吗？
请人家喝酒嘛
我这支...
顶级的
不错
你那支跟我这支比哪...
差几级呢
我这支是最好的
阿保
是
你懂红酒，对吧？
一点点啦
哪支好啊？
两支都好
哪支好点？
两支一样好
你左手拿起他那支
右手拿我那支
退后一步
伸直双手
伸直双手！
随便把一支丢在地上
你们俩会不会揍我的？ 我毙了你啊
Jack哥的那支酒收藏了很久啦
试试这样吧，好不好？阿保
这支收起来，过两天回来喝
这支今晚喝
挂个牌子，写上Jack哥和秋哥的名字
就这样吧
谢谢阿嫂
你还不走？
你跟秋哥很久了吗？
没够18岁就跟他了
你好像跟阿Jack不是很久
也差不多一年了
但到现在还是不知道...
怎么做他的女人
可不可以教我啊？
穿高跟鞋吧
做阿嫂要有气势，
人没到声先到
那男人出去鬼混的时候...
早点听到你来了
给多点时间他预备， 找个理由骗你呀
明不明白？
不如我们找天约出来聊聊？
我们没可能做朋友
阿Jack和阿秋，一定会有一个死在对方手上
他们好像关系不错的呀
各为其主，没办法的
男人就是这样
对兄弟比对自己的女人还要好
我从第一天跟他就有心理准备了
皮哥在哪里？
皮哥在曼谷
我叫你送他去将军那里啊
他想先见大师
你没听到我说什么吗？
现在听你的还是听老大的？
停车
雄仔，去机场
收到，Jack哥
秋哥，追哥在那边等你
哇，这么客气啊，三个这么多
追哥闷嘛
啊，小姐
真的还是假的？擦得掉的吗？
你试试
擦不掉的呀
这么开心，你也有地方要让我擦吗？
你猜猜在哪里吧？
秋哥，最近怎样
我一般般，
你就好了，风凉水冷的
我却要瞻前顾后，左闪右避才能来到这里
追哥
等你很久了，外面怎样？
外面一团糟
上次我准备干掉阿皮， 结果失手了
三个兄弟出了事
现在加起来有18个了
怎样？要我出去主持大局吗？
不要了，你在这里安全点
况且，阿皮也跑路了
那混蛋跑去哪里了？
可能去找将军吧
找将军撑腰也没用
这次我要和他摊牌
将军也没面给
那就是大家抱着一块死罗
去年我们说好了
两个一起分享香港
那混蛋踢我出局， 还要干掉我
打到今天，谁收手谁就完蛋
秋，你跟我十几年了
这次你无论如何也要帮我
无论如何， 你帮我干掉那个混蛋
在他找到将军之前
一定
你休息一下吧
秋哥，顺风啊
理发吧
老大，要不要我帮你找几个女的？
不用了
秋哥也真是的，荒山野岭的
你他妈的
大师不经常见客的
你今天算荣幸了。 你想问什么？
这样
我听到一个消息...
我想找的那个人...
本来我过来就想证实一下
但是...
现在没有这个必要了
大师见你是追哥的左右手，才和你见面的
你这样做是什么意思？！
谢谢了
大师，你既然这么准
那你算算，你今天会不会中枪？
会还是不会？
会！
准！
我诅咒你，你将会死的很惨！
你将会遗尸街头，死无葬身之地
来到这些地方，应该泡泡女人，游游泳
享受一下才对
秋哥，你猜这次谁会赢呢？
刚才这么好机会，你怎么不问问大师呢？
知道对手是谁， 你不就知道结果了吗？
皮哥，路走不了了，很危险
前面有间旅馆，先住一晚吧
不要乱动！
你们都很累了吧？
辛苦你们了
Jack又聪明又忠心， 已经救过我们几次了
不过我觉得这次有点乱
不知他是不是怕呢？
Jack哥什么大场面没见过？
不会乱的
你们好运，跟了一个好老大
什么都不怕了？
当然啦
还用再说什么？
你先歇歇吧
可以入口我才作罢
不要弄得太难吃
知道了，Jack哥
收听一下看看明天有没有雨
知道
先喝杯茶吧
上个月我去看过医生
他叫我戒烟
人老了，捱不下去了
我是不应该去见大师的
不问苍生问鬼神
优柔寡断
我想是时候了...
我问过你很多次了
是不是要跟阿追玩到底
你说是，一定要玩到底，
没得回头
这个时候军心最重要，
你不应该说这样的话
听说你见过阿秋？
阿秋来了泰国，还找过大师
那怎么办，在这里等他来吗？
跟人斗比跟天斗好
这么晚这么大雨，
上山肯定死定了
我想要支枪
过了今晚你可以踢我走，
现在看我不过就很无谓
我找不到枪啊
不要出去！
闭上眼睛吧
将军
你们争斗了一年
死了很多人
可你们还是不肯收手
现在我在这里做个证人
你们的所有地盘还是跟一年之前一样
你不能来这里， 快点走。快！
我现在懂得怎样做你的女人了
你快点醒醒吧
我连阿雄的最后一面都没见过
你们自己拿主意烧了他
现在把骨灰还给我们？
皮哥不想你们操心
那是我的老公！我不理你们讲什么！
总之我要见皮哥
Jack哥呢？为什么他不出来？
为什么不见我们？ 你去找他回来
皮哥不想以后再有人提这件事
这些钱是给小孩买东西吃的
你也希望小孩快些长大吧？
对不起，我们没有其它办法了
如果我们不截去坏死的残肢， 感染会蔓延
那他就没得救了
那就截吧
我想要上面那种 上面那种是吧？ 对
那是阿司匹林吗？ 是
你又尿床了吗？
我是跛的
我搞定船公司了， 那个混蛋...
我们可以偷渡回香港
你为什么挂我线？！
你为什么挂我线啊？！
我和秋哥现在在码头，
找人来接我们
人定胜天！
老大了不起！
追哥，外面这么大的风雨你都全挡住
这个世界还是你玩得转
追哥，你真行。 什么时候开第三间啊？
看心情喽
追哥和皮哥拍档，谁还够你们玩呀？
这个世界你们两个玩转啦
常来捧场呀
鸡哥，秋哥回来了
鸡仔 阿嫂
我们要见阿追
我想不是那么方便
你不是见不到秋哥在这里吧？
昆哥，收不收到？
有没有听到啊？
秋哥回来了。他正上来啊
老大...
老大，秋哥在下面啊
你说什么？
他怎么回来了？
老大，什么事了？
你...
过来，快点
给我过来啊
你还敢避...
老大，什么事了？
你去搞定它
下去再说
没事了，全部下去吧
过来，过来
再喝，再喝，来来
我要见阿追！
追哥给你和秋哥的钱
干什么？ 当我是乞丐吗？
他迟点会联系你们
你够胆背起秋哥吗？！
看到了吗？ 他为了你那混蛋老大的
你他妈的， 出来见过
做兄弟的为了你弄成这样
你有没有看过他一眼， 问候过他一句？
我们在泰国走投无路
打电话回来叫你救命，
你竟然挂我线！
我们十几岁出来跟你，
你这样对我们，
你是不是人啊？
阿潘，是不是要我下来搞啊？
放手！ 拉住她
阿潘，谁带你出来混的？
你吃谁的饭的？
出来，混蛋！ 你够胆就出来！
缩头乌龟，连兄弟都不敢见 大声点
怎样做老大啊？
大你老妈！
去死吧
我们走
反骨仔
多谢大家赏脸入股
钱是一定要赚的
最重要的是合作愉快
将来赚钱的机会多的是
我没有其它说的了， 有钱大家一起赚吧
追，你混蛋没义气
没阿秋帮你， 你还是泊车仔
你会有今天？ 还不给我换一支，看什么？
你的兄弟潦倒成这样， 你倒风光，
够胆就出来！
阿嫂，不要玩得这么大
你是不是要打我？是不是？
你就算丢我出去，我也会回来
除非干掉我啦
够胆就干掉我
追哥说不要见到你们的
再搞下去我们就惨了
听到了吧？
你听到了吧？
他能算人吗？
你为他卖命，
他这样对你
醒醒，醒醒！
这些鸡毛蒜皮的生意，我赚到的大家分
我喜欢这个组合啊
大家高兴，我高兴...
这对死去的人怎么公平啊？
大家高兴，我高兴...
这对阿秋不公平，混蛋！
老大来了
正在搞？正在搞...
你都不知道我说的是什么意思
你混蛋
你够胆出卖兄弟，你怕我这个女人？
没用的家伙
老大，不要！
放手！
不要让我再见到她
你们来这里干什么？出去！
出去！
我不会回来
Jack！
这个传真没发件人的名字
不过传真号码是...
你昨天发传真到香港的那个
谢谢你了
在那里，上面！
秋哥
可不可以请我喝一杯酒？
行
秋哥
追哥到处找你， 我在深圳有间屋...
我想再听一次那首歌
好
喂...先不要搞，来
来首“Sukiyuki”听听
哪首？
Sukiyuki啊，日本歌那首
有没有搞错，怎么出来行走江湖的？
不记得了，我不懂啊
听我吧，看住我...
我喝酒的时候不喜欢这么多人在这里
追哥，皮哥，没事吧？
听说你这里有一瓶很棒的红酒
有
追哥
我要那支啊
真是好酒！
你知道阿Jack在哪里吗？
我不知啊
老大，我找到一份从泰国来的传真
混蛋！
这么浪费酒啊
没其它东西打那混蛋吗？
有钱你怕没有吗？
明天给我拿一打回来
你这混蛋！
这里的黄昏是最美的
你喜欢的话，
我在这里给你建一间房子吧
天迟早都会黑
如果我可以在这里待下去
我希望天永远是黄昏
我帮不了你
12岁我已经知道自己长得漂亮
长大了
我很怕自己会长大肚腩
吓跑了我喜欢的人
我有个很傻的想法
希望我30岁之前就死，
留下最美的一刻
我很想永远都留在这里，
天永远都是黄昏
你可不可以帮我解决这个问题啊？
哎呀，有没有搞错， 次次都是这样的
没一次好的
这样嘛...
对吧？重头再来
没一次做的好的
Jack哥
阿保
秋哥没法等你回来喝那支酒了
他只是想亲手打死阿追
肥肠, 我是阿Jack
今天我和阿秋要找阿皮和阿追
出去跟大家说，是兄弟的就让路
你在哪里收到的消息？
去查查那个从泰国回来的家伙
肥肠告诉你的？
问他知不知道杀手收了多少钱？
给我把他找出来
追哥，那些股东说是我们的家事
他们不会干预
混蛋！
皮哥，夜总会出了事啊
外面很多人都在说今晚有戏看
自己醒目点，有机会就溜了
秋哥死了，他怎么回来？
在泰国时还不是有人说他死了？
为什么会有副这样的东西在这里？
谁放在这里的？
你们在这里干什么？
谁摆这个东西在这里都不知道？
我知道，我让他摆在这里的
你这混蛋在说什么？
我让路啊。秋哥回来了
看什么？ 怕什么？
他已经死了！
还没死
你自己慢慢搞吧， 金毛追
你还没死？
听我说... 你等等
我肯定那支酒是假的
那支真的...
早就给阿追和阿皮那混蛋喝了
你听我说...
没轮到你说...
我肯定这支是真的
我有个朋友的朋友和老板很熟的
老板为了保住那支酒
他换了支假的给那两个混蛋喝
这支肯定是真的
你说完了没有？轮到我了
你说这支是假的
你说这支是真的
www.niuguo.com ====CSA-牛过字幕组NST&R荣誉出品==== czxryon翻译 校对 谢谢观赏