Ne?
Mitsuo?
Bu herif de kim?
Hey, yapma.
Kes sesini!
Benim kiminle kavga ettiğim seni alakadar etmez.
Shimada-kun?
Mümkün olduğunca dikkat çekmemeye çalıştığım için...
...sana yumuşak davrandım.
Ama yine gereksiz yere kavga başlatmaya çalışırsan...
...avlarım seni.
Çeviri ve Son Kontrol Libert8 - Umut BULGU
Sınav Sonuçları
İyiliğin ve Kötülüğün Ötesinde
Evet!
Izumi-kun?
Sen Izumi Shinichi-kun'sun, değil mi?
Şey...
Kusura bakma! Başkasıyla karıştırdım sanırım.
Hayır, Izumi benim!
Senin adın nedir?
Murano.
Murano Satomi.
Giriş sınavına aynı sınıfta girmiştik.
Doğru, kusura bakma.
O zaman gerginlikten etrafı gözüm görmüyordu.
Mayıs'ta görüşürüz.
Umarım aynı sınıfa düşeriz.
E-Evet, ben de.
Yine sağ elinin beyin sinyalleri zayıf.
Niye?
Uyuyor mu?
Herhangi bir uyarı yapmadan güçlü sinyaller gönderirsem...
...refleks olarak tepki verecektir.
Özellikle de öldürme niyeti içeriklilere!
Fazla vurdum duymaz.
Hide harbiden de çok yakışıklı, değil mi?
Benim pek ilgimi çekmiyor.
Saklama. Saklama.
Onun resmini çizdiğin biliyorum, Yuuko.
Olamaz! Baktın mı?!
Çok havalı, değil mi?
Onun kadar yakışlısını hiç görmemiştim.
Estetik mi yaptırmış acaba?
Yapay mı yoksa?
Olamaz, değil mi?
Baksana, bana da bir ara Hide'nin resmini çizsene.
Kolay gelsin.
Yapay mı?
Niye halka duyuramıyorsunuz?
Bizim en çok korktuğumuz şey...
...kanıtlanabilirliği olmayan bilgi nedeniyle halk arasında panik oluşmasıdır.
İnsanların birbirlerinden şüphe duymasına...
...ayrımcılığın ve korkunun doğmasına...
...ardından da korku yaratan isterik kişilerin-
Oğlum, Shinichi bu.
Merhaba, hoş geldiniz.
Her halukarda...
...şu an için onları insanlardan nasıl ayırt edeceğimizi bilmiyoruz.
Şu anda bunu halka duyursak da elimize geçecek bir şey olmaz.
Karınıza olanlar için gerçekten çok üzgünüz.
Ancak mevcut durumu açık bir şekilde açıklayacak olursak...
...tüm Japonya'da sadece birkaç bin veya daha az sayıda...
...sözü edilen şu "vahşi yaratık"lardan bulunmaktadır.
Peki, bu seferki nasıl?
Evet, aşağı yukarı böyle bir şeydi.
İştediği şekle dönüşebiliyor demek.
Kelimenin tam anlamıyla her şey yani.
Söylentiler epey yayılmış gibi görünüyor.
Öyle görünüyor.
Ama bunun olacağını da öngörmüştük.
Şimdiye kadar yaptığımız gibi rastgele onları avlamaya devam edersek...
...bizler onlar tarafından avlanmaya...
...ve yok edilmeye başlayacağız.
Ne aciz, ne kadar zayıf canlılarız biz.
Bu kadar düşünüp duran...
...bir tek sen varsındır.
Benim cevabını aradığım tek soru var.
Biz parazitlerin var olma amacı nedir?
Cevap basit.
İnsanlar dünya için bir zehir niteliğinde.
Bunun için bir panzehir gerekliydi.
Yani karnımda bir zehir mi taşıyorum ben?
Misafirler gitmiş.
"Vahşi yaratık" öyle mi?
Sonunda sana anlatmaya karar verdim.
Evet, anlatacaklarım annen hakkında.
Hiçbir şey söylemeden sessizce dinledim sadece.
Sağ elimden hiç bahsetmeksizin babamın anlattıklarına kafa salladım sadece.
En sonunda babam ilk defa açık bir şekilde bana söyledi...
...annemin öldüğünü.
Bugün Profesör Koca Ağızlı'ya...
Herkesin Burnu Kanasın
...dişlerimizin sabah mı yoksa gece mi-
Konuşuyoruz burada! Aslan dansı mı yapıyorsun şimdi?!
Off ya, yine uyuyakalmış.
Bu da ne böyle? Korkunç bir şey.
B-Bakma ona!
Bu bir soruşturmanın parçası.
Demek bu seferki şüpheliniz o.
Ş-Şüpheli olmasına imkan yok böyle bir canavarın!
Onu boşver de ne var? Bir şey mi istiyorsun?
Evet.
Buna bir bakmanı istiyorum.
Arkadaşın mı bu?
Güzel çizmişsin.
Düşündüğüm gibi senin çizime yeteneğin var.
Anlayabildiğin bir şey var mı?
Kişiliği gibi yada düşünce tarzı gibi.
Senin işin resim çizmek, ağabey.
Bu yüzden bunu anlayabilirsin, değil mi?
Şaka mı yapıyorsun?
Ne kadar çizim yapıyor olsam da bunu bilemem.
Demek öyle.
Bugün de tek başına.
Birisini mi bekliyor?
Yoksa birini mi izliyor?
Hey!
Dikkat et!
İyi misiniz?
Evet.
Y-Yapay bir yüzü var!
Bugün mutlaka Murano ile aramı düzeltmem lazım.
Murano!
Geçen günkü o olay...
Şey, aramızda bir şey yok.
Benimle dalga geçiyordu sadece.
Yani...
Shinichi.
Ne var, Sağ?
Şimdi zamanı değil.
Shimada şu anda öldürme niyeti güdüyor.
Seni avlarım demiştim.
Benden günah gitti artık.
En azından...
...insanların olmadığı bir yere gidelim.
Hedefindekilerin sayısı 4 ile 6 kişi arasında.
Muhtemelen hepsi de insan.
Tek taraflı bir katliam olacağa benziyor.
Izumi-kun?
Durdumaya gideceksen, seni oraya yönlendirebilirim.
Ne yapacaksın?
Belli değil mi?
Izumi-kun?!
Bu herif aşırı uysal.
İçinde bulunduğu durumu kavrayamadı sanırım.
Siz karışmayın bak.
Bu çocuğu ben döveceğim.
Hepiniz birden gelin.
Sinir bozucu biri yaklaşıyor da.
Bir an önce bitirelim şu işi.
Bu duvarın arkasında.
Izumi?
3 metrelik duvarın üzerinden atladı.
Sağ elinin gücünü mü kullandı?
Ama buna...
Shimada!
Sonunda gerçek yüzünü gösterdin demek!
Gerçek yüzüm mü?
Yani burada benimle kapışmak mı istiyorsun?
Burada olmayı ben istemedim.
Kurban benim burada.
Öyle değil mi?
Sen git.
Gerisini ben hallederim.
Demek öyle.
O halde gerisini sana bırakıyorum.
Dur biraz.
Kaçıyor musun lan?!
Artist herif.
Arkadaşını koruduğunu mu sanıyorsun?
Arkadaşım mı?
Sizin gibiler ne bilir ki?
Al götür şunları buradan.
Ayrıca az önceki çocuğa da bir daha bulaşma.
Sana diyorum.
Aralarında en güçlüleri sensin, değil mi?
Bu herif bunu nereden biliyor?
Yano-san'ı ilk kez görüyor.
Bakışlarını beğendim.
Bir boktan haberin yok. Kafana göre atıp tutma.
Eğer söylediklerimden anlamıyorsan...
...belki biraz canını yakarsam anlarsın.
Gidiyoruz!
Yano-san?
Dayak yeriz.
Eğer onu dövmeye kalkarsak mutlaka dayak yeriz.
Murano...
İşte, buyur.
Teşekkür ederim.
Ne istiyorsun?
Sadece onlara ne olduğunu merak ettim.
Artık senin sorunun değil bu.
Elini kullandın mı?
Hepsinin canına okumuşsunuzdur.
Öyle bir şey yapmadık.
Git. Defol git buradan!
Canımı yakıyorsun.
Özür dilerim.
Shimada-kun ile aranızda bir şey mi oldu?
O herif sinsi ibnenin teki!
Dışarıdan zararsız gibi görünüyor ama...
...yavşak herifin teki o!
Izumi-kun...
Çok tuhaflaştın sen, Izumi-kun.
Böyle sözler Izumi-kun'a hiç yakışmıyor.
Normal değil bu.
Normal değil mi? Neresi değil?
Nasıl söylesem?
Benim tanıdığım Izumi-kun böyle birisi değildi.
Şu anda kendini çok zorluyormuşsun gibi görünüyor, Izumi-kun.
Kendimi zorladığım falan yok.
Yalan bu.
Çünkü eskisinden tamamen farklısın.
Değiştin sen.
Değişmiş olabilirim...
...ama kendimi zorlamıyorum.
O halde niye farklısın?!
İnsanlar kendilerini zorlamadan bu kadar değişebilirler mi?
Sen...
...gerçekten de Izumi-kun musun?
Kapa çeneni!
Kusura bakma, başkasıyla karıştırmışım seni.
Göğsümdeki delik yüzünden.
Sırtındaki delik de denilebilir.
Benim açımdan bakıldığında, sen çok ilerleme katettin.
Bu ilerleme bir insan olarak değil...
...bir canlı olarak.
Ne olursa olsun sakin kalabiliyorsun.
Moralin bozulsa da hemen kendini toparlıyorsun.
Ayrıca düşünce ve hareket tarzın da daha mantıklı bir hale geldi.
Arkadaşlarının senin...
...değiştiğini düşünmesi çok normal.
Konuşuyorsun işte öyle.
Ama bu zihinsel kuvvetin senin için bir avantaj.
Beni teselli mi etmeye çalışıyorsun?
Öyle mi oluyor?
Gerekliyse...
...seni teselli edecek başka yollar da düşünürüm.
Buna sevinirim.
Gerçekten de gördüm.
Kendi gözlerimle hem de.
Doğu Fukuyama İstasyonu
Üstünü değiştirdi.
Nereye gidiyor acaba?
Yüzü...
...değişti.
Yüzünün şeklini değiştirebiliyor mu?
Başka birisi olabiliyor mu?
İmkansız bu!
Bu tıpkı...
Olamaz.
İmkanı yok!
Ağabey?
Ne var, Yuuko?
Üstünü hala değiştirmemişsin.
Sormak istediğim bir şey var.
Gerçek şu ki onların ne olduğunu biz de bilmiyoruz.
Bazıları uzaylı diyor, bazıları da mutant.
Hatta biyolojik silah olduklarını söyleyenler bile var.
Ama yüzlerinin şeklini değiştirebildikleri kesin, değil mi?
Evet, görgü tanıkları öyle diyor.
Ayrıca onlar bizim dilimizi konuşabildikleri gibi...
...insanları yiyorlor da.
Sen de geceleri dışarıda tek başına dolaşırken dikkat et.
Gerçi toplam insan nüfusuna nazaran...
...sayıları çok az.
Bu yüzden onlardan birine rastlaman düşük ihtimal.
Ö-Öyle, değil mi?
Bir tanesini canlı yakalayabilseydik keşke.
İnsanları mı yiyorlar?
Shimada-kun da mı öyle yapıyor?
Ağabeyime söylesem iyi olur cidden.
Ama olur da öyle çıkmazsa...
Buldum.
Önce doğrudan onunla konuşmayı deneyeyim.
Resim Atölyesi
Bunlar niyetimi çok belli eder.
Bu olur ama.
Ne konuşmak istiyorsun benimle?
Hiç fark bile etmemişsindir gerçi ama...
...ben seni çok beğenmiştim, Shimada-kun.
Sürekli seni izliyordum.
Bu yüzden, seni gördüm.
Senin bizden farklı olduğunu düşünmek istemiyorum.
Ama eğer bazılarının dediği gibi...
...insanları, öldürüp yiyen türde bir canlıysan...
Öyleysem?
Eğer...
Eğer öyleysen, sessizce evine geri dön.
Bir daha okula gelme.
İnsanları öldürmeyi artık bırakmanı istiyorum.
Bundan başka birine bahsettin mi?
Söylesene...
Gerçekten de insanları öldürüyor musun sen, Shimada-kun?
Anladığınız mı? Konuşma diliyle yazım dili farklıdır.
Fillerin yapısını anlamış olmalısınız.
Shinichi.
Kötü oldu.
Çok kötü oldu bu.
Sh-Shimada... kun...
Seni aptal!
Biz zamanlar söylediğin...
...o sözler...
...engin okyanusları kaybolmadan aşabilme...
...umudu veriyor bana.
Kesin bir cevap bulamayıp...
...afalladığım günlerde bile alçak sesle...
...yavaşça fısıldıyorsun...
...senin ve benim....
...duyabileceği bir sesle.
Şimdi tam zamanı.
Yürümeye başlayalım.
Evet, şimdi tam zamanı.
Korkma sakın.
Hadi, şu tepenin ötesindeki yere...
...birlikte gidelim gittiği yere kadar.
Gelecek Bölüm:
Evren Aklını Kaçırmış
"Evren Aklını Kaçırmış."