（紗和子(さわこ)）おっはよ〜！ 緒方理珠(おがたりず)
ねえねえ どう？
ちょっと イメチェンしてみたんだけど
ツイン！
（理珠）はあ…
（理珠） ということが あったのですが…
（うるか）ああ〜 この時期 イメチェンしてくる子 多いよね
（文乃(ふみの)） ヘアスタイル変えたりするだけで 結構 イメージ変わるしね
ヘアスタイル
はっ！ 髪切るんなら この前みたいに自分でやらずに
ちゃんと 美容室でやらなきゃだよ！
美容室ですか…
♪〜
〜♪
（烏丸(からすま)）ハア
フウ やる気が出ないわ 牧上(まきがみ)さん
（牧上）あれ？ 烏丸店長 お疲れですか？
（烏丸）ハア
どこかに
私の感性のキューティクルを トリートメントしてくれる
ダイヤの原石的女の子が いないものかしら？
（烏丸）ハア （牧上）ああ…
（牧上） そんなことばっか言ってるから お客さん 少ないんですよ
あっ いらっしゃいませ〜！
はあ！
ごめんください
来たわ〜！ ダイヤの原石！
ええっ
来たわ〜！ 来たのよ〜！
（烏丸）来たわ！ 来たのよ！ （牧上）ちょ… 店長 落ち着いて！
あの… 入っていいのでしょうか？
（牧上） 大丈夫！ 大丈夫ですから！
（ケープをかける音）
（理珠）文乃に促されて
初めて美容室なる施設に 来てしまいましたが…
いい！ いいわ 緒方さん
創作意欲が
ツイストパーマのらせんを描いて 湧き上がってくるわ
（理珠）美容室とは 皆 こういう感じなのでしょうか
はっ！ あなたの毛先…
香るわ 恋する乙女のフレグランス
あなた これから男の子と 会う予定なんじゃないかしら？
あっ はい
午後から知人と図書館で勉強を…
それが何か？
フウ
あの 店長？ まさか…
（烏丸）ええ 牧上さん
全力でいくわ
くわ！
部分パーマとエクステ マツエク ナチュラルメイクに
とっておきのフレグランスの準備！
それと 私の趣味コレクションの中から
彼女にジャストな服を！
あの…
美容室って初めてで よく分からないのですが
そこまでするものなのですか？
私 あんまり お金は…
大丈夫 気にしないで
カット＆ブローの 基本料金で結構よ
おおっ
店長〜！
（成幸(なりゆき)） そろそろ緒方が来るって 言ってた時間か
まっ 午前中 なんか用あるって言ってたし
遅くなるかもな
（理珠）うう…
“えくすて”なるもののせいで 頭が重いです
ヒールも高くて歩きにくいし
苦手だと言っているのに コンタクトまで
あっ いました
今日こそ いい点を取って 成幸さんを驚かせなくては
（成幸）ん？
（理珠）あっ
（成幸）あ…
（成幸）誰〜？
近っ！ すげえ美少女
しかも めっちゃ いい匂い
じゃなくて！
席なんて いくらでも空いてるのに なぜ ここに？
まっ まさか
これが あの都市伝説の…
逆ナンというやつなのか？
って いやいや
イケメンでもない ガリ勉の俺ごときに
そんなことがあるはずない
きっと何かの偶然だろう
勉強に集中 集中
あ…
大丈夫ですか？ 顔が赤いようですが
もしかして熱でも…
（成幸） 100パーセント 逆ナンだ これ〜！
都市伝説を！ 今！ 俺は！ 体現してしまった〜！
36度４分 熱はなさそうですね
すす… すみません ご心配には及びませんので
（理珠）成幸さんが私に敬語？
はて…
（理珠）ん？ （成幸）ふあ！
（成幸） おっ 緒方！ 早く来てくれ！ いたたまれない！
（バイブ音）
あっ
（理珠）ガーン！
（成幸） “今日は随分 遅いけど 大丈夫か？”
大丈夫か？ 大丈夫か？
（理珠）たっ 確かに
今日は１つの問題に 少々時間を かけ過ぎているかもしれません
しかし なぜ隣にいながら スマホで指示を？
急な敬語といい 今日は妙に よそよそしいような
はっ
（烏丸）いいこと？ 緒方さん
あなたの変貌を目にした男子が 急によそよそしくなり始めたら
兆候！ とてもいい兆候よ
あなたの美貌に 彼が参り始めている証拠なのだから
（理珠）“参る”とは つまり…
成幸さんと より親睦が深まる ということですよね
（理珠）ふんす！
（理珠）“大丈夫です”
“とても いい兆候なので 全く問題ありません”
（成幸）そ… そうか
よく分からんが 問題ないなら まあ そのうち来るよな
（理珠）よし
成幸さんにも こう言った以上は なんとか自力で この問題を…
うう… 全然 分かりません
あ？
ああ 「とりかえばや物語」ですね
（水希(みずき)）「とりかえばや物語」
大納言には内気で女性的な男児 活発で男性的な女児の２人がおり
それぞれ 男児が姫君
女児が若君として 育てられることになって…
というお話
あっ はい
この“こは いかで かくのみは なりはて給(たまふ)にか”
…の意味が よく分からなくて
ああ
ここは父の大納言が 美しく育ち過ぎた姫君に向かって
嘆いているシーンですよね
だから ここは
“なぜ お前は こんなに 美しくなってしまったのだ”
…が 正解かと
なっ なるほど
うん？
しかし 姫君が美しくなって なんの問題が？
いや ですから
この姫君というのは もともと男児でして
では 姫君ではないのでは？
そういう前提のお話なので
う〜ん
（成幸）なんか緒方みたいだな
（理珠）どうかしましたか？
ああ すみません
問題に つまずく傾向が
よく会う女の子に 似ていたものですから
ほう…
（理珠）初耳ですね
私の知る女性には 思い当たりませんが…
どんな方なのでしょう？
え？ そっ そうですね…
いつも 一生懸命で
分からないことは とことんまで突き詰めるヤツで
真面目すぎて ちょっと抜けてるとことか
最近 少し
いろんな表情を 見せてくれるようになったとことか
あ…
なんか かわいくて ほっとけないんですよね
ああ…
（成幸）例えるとすると…
（理珠）カリカリカリ…
（成幸）リスみたいで
ハア
（理珠） ん？ どうして 今 ホッと？
それに さっき 一瞬 胸が締めつけられたような…
というか どうも釈然としません
なんでしょう？ このモヤモヤとした いらだちは…
そういえば…
世の中には シャイな男の子も多いから
必ず あなたから こう聞くのよ
（理珠）あっ あの…
はい？
今日の私 どうですか？
ええ？
あっ 大丈夫ですよ
古文は ある程度の パターンさえ押さえれば…
ひゃ〜！
今日の私！ どうですか？
どうって その…
なぜ 目を背けるのです？
いや だって そりゃあ…
（成幸）美人すぎて 至近距離で直視できん！
つか なんで初対面で こんなに積極的なの？ この人
逆ナンって 思ってたより…
怖い〜！
つ… 疲れた
緒方のヤツ 結局 来なかったけど どうしたんだろう？
この人 いつまで ついてくる気だろう？
（理珠）妙です
心なしか あまり親睦が深まった気がしません
こうなったら…
一応 最終奥義も教えておくわ
これで親睦が深まらない男子は 地球上に存在しないわよ
（理珠）あの…
おっ おお？
このあと うちに寄っていきませんか？
ぶふ〜！
（せきこみ）
（成幸） あああ… あなた もっと自分を大切にしてくださいよ
そんな軽々しく男を家に招くとか 親御さんが悲しみますよ！
むしろ うちは常に 誰かに来てもらわないと
困るくらいですけれど
（成幸）はあ？
分かりました 家 どっちですか？
こうなったら 親御さんに
ちゃんと 娘さんを大切にしてもらえるよう
お話を…
（理珠の父）で？ 先生
俺に話ってなあ なんでえ？
（成幸）いえ…
（理珠）ざるうどん お待ちです
ああ…
娘さん イメチェンされたんですね
おう！ 見違えただろ！
ほれんなよ マジで
あ…
どうかしました？
あっ いや…
こは いかで かくのみは なりはて給にか
（文乃）え？
りっちゃん イメチェンしたの？
はい
ですが 歩きにくいので やめました
（文乃）あっ？ （理珠）あ…
（文乃） うっ うるかちゃんと成幸君
こんな所で あんなに真剣に見つめ合って…
まさか これって…
ディ…
（英語で）
（文乃）これって どういう状況なんだろう？
（チャイム）
おお〜 だいぶ 英単語 覚えてきたじゃないか
頑張ったな うるか
おっしゃ〜！ 褒められた！
エヘヘ
それじゃあ そろそろ
スピーキングの練習を したほうがいいかもな
確か お前の志望校って 英語での面接もあったろう？
フフン 成幸
こう見えてもね スピーキングは毎日 マ…
お母さんに 練習 つきあってもらってっかんね
うるかちゃんに ぬかりはないよ〜
（成幸）おおっ 頼もしいぞ
あっ じゃあ えっと…
（英語で）
はっ！
マッ マイネーム イズ タケモトウルカ
じゃなくて 今のなし
ウルカ タケモ〜ト
アイ スイム ベリーベリー
え〜と…
メチャ ハヤ〜イ
アンド… えっと アイライク…
トントン トントン ジュ〜 ジュ〜 ジュワ〜！
あっ そう！ クッキング
ソー トクイ ウマイ ウマ〜イ！
ブラボー！
サッ サンキュー
（成幸）う〜ん！ （うるか）わ〜！ 成幸〜！
（成幸）テンパり過ぎだろ！
さっきの自信 どこ行った？
ほぼ日本語になってるじゃねえか！
（うるか） え〜ん！ だって だって
英語って なんか てれくさくて ベリーベリー緊張だよ〜！
（成幸）なんなの その言い回し
とっ とにかく うるかの場合 文法とかより
英語に対して ガチガチに 気負い過ぎなのが問題かもな
（うるか） 英語コワイ 英語コワイ 英語コワイ…
（成幸）よし！ （うるか）あっ
度胸づけのためにも
今日一日 英語だけで 会話するってのは どうだ？
ええっ？
それは いくらなんでも ハズいっていうか
１日中なんて…
（うるか）はっ！ １日中…
（成幸）う〜ん グッナイ ウルカ
（うるか）それって 成幸とずっと 一緒ってこと？
（成幸）イエ〜ス
チガ〜ウ
（うるか） のっ 望むところだよ 成幸
先に日本語しゃべったほうが 罰ゲームで肉まん おごりね！
（成幸）おおっ
また すごい自信だな うるか
（英語で）
（成幸）うう…
（成幸） なかなか緊張が ほぐれんな…
同じほうの手と脚 同時に前に出してるし
（子犬）ワンワン ワンワン！
（２人）あっ
（子犬）ワンワン！ クウ〜ン
わっ ドッ ドド…
（英語で）
フッ
（うるか）えっと…
ウフフ
（うるか）あ？
（うるか）ええ〜？
（成幸） Your “lingerie” 好き！ excellent.
うるかの下着 好き！ 素晴(すば)らしい！
（うるか） ウソ！ 見えちゃってた？
今日 ちゃんと かわいいやつ はいてたっけ？
って 違うっしょ そうじゃなくって〜！
（英語で）
（うるか）
（成幸）
うう…
（成幸）なっ…
いっ 意外な単語まで 使いこなしてくるじゃあないか
そっ それなら…
うう〜
ギ… ギブアップ
え？
今 ギブアップって言った？
やった〜！ あたしの勝ち！
あっ うるかさん うるかさん
え？
はい 日本語しゃべった
負け
はっ？
（成幸） 俺 “Give up”としか 言ってないもん
うえ〜？
しまった〜！
って こんなの引っかけじゃん！ 卑怯(ひきょう)者！
（成幸）許せ うるか
勝負の世界は非情なのだ
（成幸） フ〜 さっきの話 ごまかせて よかった
じゃあ 俺 買ってくるけど 何がいい？
あたし ピザまんね！
了解
フフフ
ワンワン！ ワフ〜ン！
あんよが上手〜
（外国人Ａ･･英語で）
（うるか）あ？
（外国人Ａ）
（うるか）ひゃ〜！
これって 駅への道を聞かれてるんだよね？
多分
ゴ…
（英語で）
ＯＫ！
（外国人Ｂ）
（うるか）通った〜！
（うるか） がっ 外国の人と 話せちゃうなんて
あたし 実は 結構 才能あるんじゃ…
（外国人Ａ）
あ？
（うるか） えっ えっ え？
（うるか）うぎゃ〜！
これって まさか ナンパされてる？
ノッ ノノ… ノーサンキュー
アイ… アイ ウェイト フォー フレンド
あっ
ちょ… ちょっと！
何してるんですか？
あっ… なっ 成幸
（２人）
（外国人Ａ）
えっ？ いや その…
（成幸） いや 相手が外国の人だからって 臆するな
堂々と言うんだ
彼女は大切な勉強友達だ
（心の声で）
シ… She is…
（２人）
（成幸） あれ？ なんか今 言い間違えた？
（うるか）ん？
“steady”
１ 安定していること
２ ひとりの決まった相手とだけ 交際すること
または その“恋人”
恋人？
（笑い声）
（外国人Ｂ）
Fu fu〜！
（成幸）ああ はい どうも…
ハア〜
（成幸） 最後のほう 早口すぎて 全然 聞き取れなかった
なんて言ってたんだろう？
まあ とにかく無事でよかったよ
大丈夫か？ うるか
（荒い鼻息）
ああ… あ… あ…
（成幸）ん？ （子犬）ワン？
（成幸）うん？ （子犬）ワン？
（成幸）う〜ん… ん？ （子犬）ワ〜ン ワン？
（成幸）What？ どこ行くの？
（うるか） わ〜！ 今 顔見ちゃダメ〜！
（成幸） うるか〜！ 帰ってこ〜い！
♪〜
〜♪
（母犬） You were just playing outside with a human, right？
（子犬）Yeah.
The human made a lot of mistakes in both grammar
and pronunciation so I wanted to point out the errors.
（母犬）Ah really？ Haha.
（子犬）That was terrible.
（文乃）次回 「心尽くしの賜物(たまもの)は」
「時に[Ｘ]の 錯綜(さくそう)となる」