Is this that orylium stuff?
They moved it here.
The case was probably broken by the impact.
Are you serious?
How can you be so callous?
- If food production decreases... - The population is now over 20 billion...
It's clear what parliament has to do.
Population control...
We should start using that new organism.
But the staggering costs...
The Five Great Houses will provide.
Will this pose a danger to us?
It's a risk we'll have to take.
This is the new organism called "Kaiju."
An ominous name.
But for the chosen ones...
They are guardian angels who will purify and save the world.
Every last trace of this hideous civilization will be purified.
"Purified"?
Help me...
These children are the key to purifying the world.
We should offer our gratitude.
- Thank you. - Thank you.
Stop it!
Gamera...
You mustn't die.
You're our last hope.
Gamera!
The Kaiju purify the world?
And children were...
Fed to it...
Once those children have been eaten...
How long will it take before the Kaiju stops multiplying?
After eating five billion people,
it should hit its division limit and disintegrate in about 40 days.
It is estimated that 0.00028% of the human population will survive.
That's about 1.4 million people.
Less than we planned for, but it'll do.
Let's go over the regeneration plan.
Our real work begins after the purification.
- Hurry up! - This way!
Bring it here!
Those kids.
They must be dead.
Hey!
Are you okay?
Mr. Tazaki.
Where are the others?
Don't know.
It seems I was left behind.
Oh.
There you are.
And you?
Where have you been?
Can you check his wounds?
He's fine. No internal injuries.
There must be other people in need of help.
Help me find them.
Sure.
But time is running out because of Guiron.
What are you talking about?
Where are the children?
I haven't seen them.
We have to find them as soon as possible. You know that, right?
I... I'm sorry.
They found the children underground.
Care to join me, Mr. Tazaki?
What happened?
Did they resist?
Yes.
They were quite confused.
We had to gas them.
I see.
They may have noticed something.
Noticed what?
It looks like they touched the orylium.
Perhaps the crystal can also affect the mind.
So it doesn't just detect Kaiju energy.
What about their test results? Are they out yet?
Yes. Here.
I knew it. He's a code-holder.
It's off the charts.
Test his blood sample again, just in case.
We'll start reviving Viras right away.
- Revive? - Are we ready?
Guiron really made a mess of things.
The crane's power supply and control circuit aren't working right.
We need men to restore the facilities.
And to prepare the shuttle.
I just checked it. The launch pad is intact.
- Who will pilot it? - Dario is badly injured.
Dario... isn't coming with us.
- Is that a problem? - No.
Luwig, ready the shuttle. You're the pilot now.
Understood. I'll do what I can.
- Put the children in the cage-- - Wait!
- Hold up. - What?
What is it?
What are you doing with the children?
Were you protecting them just to...
You hate children, right?
You didn't want to look after them.
What's going on here?
- What are you after? Who-- - Mr. Tazaki.
Those questions may cost you your life.
Think carefully.
Oh, right. We're shorthanded right now.
Mr. Tazaki, could you help organize the survivors on the deck?
Do I even have a choice?
On one condition.
I want a 20% stake in the moon business.
What?
Very well.
As you wish.
Do whatever you like with the moon. I don't care.
Why feed the children to Viras?
Does that give you control over the Kaiju?
You could say that.
Are you acting on the Council's orders?
No.
Like you, I hate those stuck-up snobs.
The last two supply shuttles from the orbit station have yet to arrive.
How much water and food do we have?
About ten days' worth. Two weeks if we use them sparingly.
We'll run out before we get back to Earth.
We wouldn't be in this situation if we'd started our plan earlier.
This is exactly why I suggested that
Gyaos and Jiger should be allowed to prey on any child they find.
What if the child has a minus code? We'd lose control of the Kaiju.
It'd be a repeat of that nightmare from 100,000 years ago.
Even so...
The station staff belong to the Foundation's Science Unit, right?
That's right.
They passed our psychological tests, so it couldn't have been them.
It's Emiko.
What about the orbit station?
We've stopped the supplies.
We'll have control in a few days,
but what do we do after that?
I'd like to keep the station staff alive if possible.
We can use them after the purification.
They won't be easy to manage.
With Tazaki as our negotiator, we can control them.
I see.
That's why you didn't get rid of him.
But are you really okay with this?
We'll make an enemy of the Council.
You all know what my Aunt Nora did to become head of the family.
That's all.
Any questions?
- What's the hurry? - The rescue crew isn't even here yet.
I'm sorry to ask this when you're all injured,
but securing this underground facility is the Foundation's top priority.
Please begin at once.
- Shouldn't you be lying down? - No time for that.
I admire your loyalty. I should follow your example.
I heard from the others.
- You'll help us, right? - That's right.
That makes me one of you now. I hope you don't mind.
Your tie looks like a collar.
It's uncomfortable, but I can live with it
if it puts me on the moon one day.
One day?
They didn't tell you?
So much for being one of us.
What do you mean?
After automating the revival process,
we're getting on the shuttle.
We'll go to the orbit station first and then to the moon.
What will become of the survivors?
If they're lucky,
they'll get on the rescue ship a few hours from now.
But Viras may eat them, ship and all, right after that.
You and your comrades are evacuating before that.
But the shuttle has limited seats.
So if I wish to secure a seat...
You catch on quick.
You better start on the repairs too, Mr. Tazaki.
I'll supervise from here.
Fine.
I'll work.
I used to do manual labor as a student, believe it or not.
Hey, Dario.
Are you sure they have a seat for you?
What's taking so long, Junichi?
Just a moment.
There we go! Time to switch it on.
Wait, what's my line again?
"Mission control."
Oh, right!
Mission control, this is Joe.
Come in.
Joe! This is Boco.
Wow, I can hear you clearly!
Great! We can still chat when you're in private school.
Yeah, now we're all set!
- No, not quite. - Huh?
What do you mean?
Ready?
Go for it!
Okay, I'm letting go!
Just keep pedaling!
You won't fall if you pedal!
Damn it!
Keep going, Boco!
Keep pedaling!
Don't give up!
Huh?
Hey, you guys!
Wake up!
Joe?
Where are we?
Not again!
They locked us in again.
Guys, that vision from the orylium...
If that's all true...
What do we do now?!
Quiet!
So you're finally awake.
I was worried.
Stop! Don't come near us!
I think you're confused.
The researchers said they had to gas you because you were out of control.
Ha! That's bullshit.
We saw it.
Memories from an ancient time.
Memories from an ancient time?
It's the orylium.
Boco touched it, and then all of us who were there saw the same thing.
When the Kaiju eat certain children, they rapidly multiply.
And eat up all the people in the world.
That's why the Foundation wants us.
You're joking, right?
Why would they do that?
I think they want to use the Kaiju as a form of population control.
If they try that, they'd be--
That's why they're going to the moon.
We may still be able to stop them.
Come on! Don't you get it?
If we don't stop them, the world will be...
Like I said, you're confused.
- Huh? - Huh?
I work for the Foundation.
I don't have time for your childish games.
I'm taking all of you to Viras after this.
My boss told me to, so I'm just following orders.
No.
Damn it.
I'll see you later.
Wait!
Let me see Emiko, please.
She would never let this happen--
Emiko?
She's related to Nora Melchiorri, one of the Foundation's leaders.
To put it simply, her family is responsible for all this.
This was always part of her plan.
No.
She would never...
See you later.
I commend you for coming this far.
Cut the crap! You bastards won't get away with this!
I admire your determination to protect your friends.
But you forgot one important thing.
Huh?
You're just a kid.
Shut up.
As I recall, your mother and brother are dead.
You get it, right?
A brat like you can't protect anyone, so--
I told you to shut it!
- Boco! - Get off me!
What do you even know about Joe?!
Boco...
This is why I hate kids.
- It's connected! - Turning on the power now.
Be careful!
Stay out of range!
I guess you can't see it if you're all grown up.
Looks like they removed the debris and restored the power.
He's rather useful, isn't he?
This is Luwig.
The shuttle's control system is working correctly.
Come back now. We'll proceed with the revival process.
Roger that.
I was so stupid.
I got so excited over this stupid thing.
Boco...
I'm sorry.
This is all my fault.
Me too.
That whole vigilante thing was stupid. I dragged you all into this.
I insisted on boarding the ship.
Don't worry.
I'll get us out. I promise.
How? We're out of options.
Well...
That's a fancy cage.
We'll put those kids in there.
I see.
So the kids were right, after all.
I'm impressed.
You're very efficient, Mr. Tazaki.
I'm glad I didn't disappoint you.
- And the crane's automatic mode? - It's working.
All the sensors have been set up.
Okay, let's begin.
Lowering electromagnetic shield output to 50%.
Orylium intensity and pulse response increased by 20%.
Viras is reacting to it.
Zoom in on it.
It's moving.
Speed of revival?
1.2% per minute.
At this rate, it'll start moving on its own within an hour.
Not bad.
- Stop the crane for now. - Roger that.
Come, Mr. Tazaki. I have another job for you.
Why do I have to work too?
Looks like we both need to earn our keep.
Okay, I get it.
Now shut up, please.
Mr. Tazaki, can you hear me?
Yes, I can hear you.
Drop the samples on my signal.
Drop one now.
I wondered why we were keeping the Kaiju carcasses.
So this is what they're for.
Cannibalism revitalizes their tissue.
It's especially effective for serious injuries.
So this thing is going to eat everyone on Earth.
Oh, have the children told you?
Well...
Don't worry. It won't devour everything.
The chosen ones will survive.
It's a shame the plan failed 100,000 years ago.
No thanks to the traitors who stole Gamera.
But we'll succeed this time.
Okay, this is the last one.
All done.
Revival progress is now over 20%.
Any minute now.
Look at that!
It's waking up.
The golden devil that obliterated Hemueden in just an hour...
Mr. Tazaki.
Bring the children here.
I didn't think you'd call me.
I wanted to bid you a proper goodbye, Aunt Nora.
So it was you.
The orbit station is under our control.
Your food will run out in a few days.
Emiko, stop this nonsense before it's too late.
What's this? Begging for your life?
Viras isn't like the other Kaiju.
If you're not careful, Earth may turn into a barren wasteland.
Don't worry.
We've worked out why Viras went berserk last time.
How are you so sure we haven't changed the code?
I admire your nerve, Aunt Nora.
But don't be a sore loser. That bluff won't work.
You killed my mother just to become head of the family.
I'm not like you.
- It's not my fault she died-- - Shut up!
I was going to say goodbye, but I don't feel like it anymore.
You'll die there, slowly and miserably.
Get out.
Thanks for coming.
Fate brought us together, and I'm thankful for that.
"Thankful"?
You're a liar.
You scheming witch.
Our descendants will speak of this for the next 1,000 years.
This honorable sacrifice.
She's right.
- Thank you. - Thank you.
Wait.
Isn't this...
It's just like that vision.
You said we were friends, Emiko.
I did.
You're very smart, so I thought we'd get along.
Then why...
- Will you come with me? - What?
There's a spare seat on the shuttle.
No, thanks.
Why?
We're friends, right?
I'm staying with them.
With Boco, Joe, and Brody!
That's right. We'll always be together.
Because we're real friends.
We're not like you!
So I have no friends after all.
Revival progress?
We're at 42%.
It'll start moving on its own in about 20 minutes.
We have to hurry, or we'll be in danger too.
Put them in the cage.
Get in!
You won't get what you want even if you feed us to that monster.
Your plan is bound to fail.
You sound confident. What makes you think that?
What else?
Gamera.
Run!
Don't shoot!
Mr. Tazaki!
Stop!
I'll catch them!
We did it!
Keep going!
They're just delaying the inevitable.
What now?
We'll shoot them.
We need the code.
Do not kill them.
We'll slow down the revival while we wait for the children.
- Adjust the shield and orylium. - Okay.
Oh shit.
- What do we do? - Run!
Get in the elevator!
Dario! Now!
Don't order me around.
Restore the emergency power now!
It's Dario. He changed the connections!
We should've gotten rid of him.
Stop!
What now?!
Mr. Tazaki! Hurry!
Come on! You guys are my trump card!
Shit!
Dario!
You traitor!
Shit! It's waking up faster now!
You're finally awake.
We're leaving now.
Roger that.
Thanks. You saved us.
Don't forget your promise.
I won't.
We're in the same boat now.
Show me your hands.
To deceive the enemy, you must first deceive your allies.
So the icy treatment was just an act.
I thought you were on their side.
Couldn't you think of a better plan?
You're my trump card, remember?
Ready?
- We're getting on that. - Huh?
What a mess.
- I'll check on Erkki. - If we can't use him, get rid of him.
Understood.
Shit!
Erkki! What are you doing? Hurry up!
I can't move my knee!
You'll be left behind too!
It's fixed!
- Let's go! Quick! - What?
- What about the others? - I said go!
Wait! Wait for me!
What happened to Dawson and Erkki?
They've been most useful.
They beat us to the shuttle!
To the control room.
How do you like being left behind, Emiko?
Fastened your seat belts?
Yeah. What about the rest of you?
How do you fasten this?
Seriously? Hey, you!
- The General's son! - Huh?
- You can read the English manual. - Oh, right.
Let me do it.
What? That's it?
Okay, counting down now.
What's wrong?
Emiko and Luwig are in the control room.
But you sabotaged the control system.
If Luwig restores the emergency stop circuit, we're done for.
What?!
Well?
All the passwords have been changed!
Damn you, Dario!
Let's use the emergency stop system.
- Are you sure? - Hurry!
It's here!
It's looking at us.
You've got to be kidding.
Why's it taking so long?!
Look!
It's coming this way!
It isn't after us.
Dario, launch the shuttle!
I can't switch to manual control on the fly.
Shit!
Here it comes.
Let's see if it's as powerful as the legend says.
The Lightning of Hemueden!
High energy levels detected below us!
Are you getting in my way again?
You should be dead by now!
What?
What's going on?!
Hey! Wake up!
Brody, can you translate the sign and announcement?
It's telling us to eject.
Why didn't you say so?!
What do we do?
There must be an escape pod!
There it is!
Get in! Hurry!
This electromagnetic field...
Gravity control?
He's amazing.
Truly incredible!
What's the holdup?!
I'm trying to read it!
This one's broken.
Seriously?
There's another one! We're saved!
Let's get in!
Wait! What about him?
He deflected the beam?
Can Gamera control gravity?
What are you...
What's going on?
Brody, can you operate it?
Leave it to me!
This is it!
Here we go!
Hold on tight!
No. It's not working.
What? Why?
I don't know!
Shit! Why won't it work?
It's the automatic ejector.
Huh? Ejector?
What ejector?
The pod's launch mechanism is broken!
What do you mean?!
It means we're going down with the shuttle.
We're all...
going to die.
The shuttle won't hold!
Shit!
Come on! Work!
Hey...
What is it now?!
There should be a manual release lever...
Manual lever? Is this it?
Oh, but...
- It's in the cabin. - What?
So, what do we do?!
- Can't you crash-land or something? - Are you crazy?!
Joe, what are you doing?
Joe!
This isn't funny!
I promised to get you out.
No! Don't do it!
You idiot!
What are you doing?!
Joe, don't do it!
Please! Joe!
Sorry, Dad.
I'll be reuniting with Mom and Toru before you.
Stop it, Joe!
Don't do it!
Boco, make sure you learn to ride a bike.
No! Listen to me, please!
Joe!
Damn you, Gamera!
Emiko, look!
How loyal of him to come back for us.
What a nuisance.
What's this warning for?
Where's the parachute?
Huh?
A system error?
You're kidding me, right?
Shit!
Why now?
Damn it!
After everything he did for us...
If we die here...
Have we stopped?
Gamera.
Gamera!