NETFLIX 原创剧集
别看了
这节目会毁了你的夜晚 你的一生 你的日子
每一集都只会令人失望
所以别看了
波德莱尔们 跟一个研究蛇的人住在一起
他很欢乐 也很神秘 偶尔还会犯错误
剧透警告：大恶人来偷东西和杀人了
我要是您 一分钟都不会再看下去
别看了
除了惊恐没别的 麻烦又要来了
找靠谱的人问问：“我该看吗？” 他们会说
别看了
（改编自《雷蒙斯尼奇》系列丛书）
别看了
剧名：爬虫室（下）
没有词语能形容那种感觉
就是一觉醒来 紧接着就发现大事不好了
如果有词语可以形容 当黎明唤醒波德莱尔孩子们
而他们的蒙蒂叔叔却没醒来时
他们就会用这个词
-蒙蒂叔叔？ -蒙蒂?
-蒙蒂叔叔？ -你在吗？
我们都知道自己 在世上的时间是有限的
最终 我们都会一睡不醒
蒙蒂…
这并没有改变波德莱尔们 那天早上的感受
他们的叔叔曾在那个房间里 摆放各种标本
结果他现在也成了标本
-怎么会这样？ -我们都清楚怎么会这样
天哪
真是悲剧啊
真是闻者伤心 见者流泪啊
“在那死的睡眠里 究竟将要做些什么梦”
你杀了他
怎么会 克劳斯 我很惊讶
像你这么自作聪明的男孩 应该能够发现
快乐的老蒙蒂叔叔是被蛇咬死的 不是被人杀害
看他脸颊上的牙印
看他那面如死灰的脸
-看他那一眨不眨的眼睛 -够了！
你别说了
你说得对 没时间闲聊
我们得赶去坐船
我想准时登船 在午饭前喝瓶酒
秘鲁 我们要去秘鲁
我们连车道尽头都不会跟你去
更别说出国了
那我想我得自己提行李了
桑妮！
-你快放她出来 -她不能呼吸了
我厌倦了什么事都要解释
你们应该很聪明的
但你们总是不长记性
我给她留几个孔
-不要！ -停！
我开玩笑的 她不在这个箱子里 我想应该不在
不要伤害她
那就上车
只能怪你们自己
要不是你们把我丢在电影院 我也不会杀了蒙蒂
我们会一起去秘鲁 到了我再杀蒙蒂
老天 我讨厌手动挡
你要把他丢下？
相信我 他不会介意
当然 等有人发现他死了 你们都走得远远的了
我会利用秘鲁松懈的监护制度
怎么还不…好了
你不能带我们出国
对吗？
谁能阻拦我？
小心！
不幸中的万幸真是极其罕见
波德莱尔孩子们非常幸运…
真是活见鬼了！
…这就是其中一次
你为什么像个疯子一样横冲直撞？
我没超速啊
-波先生 -维奥莱特波德莱尔？
真感谢你撞到我们
可不是这样 是另一个司机的错
我绝对没…
我以为就你们三个 小宝宝也在啊
你不是蒙哥马利博士
我的脾脏啊！
好像爆裂了
你好 我叫史蒂芬诺
我是蒙哥马利蒙哥马利博士的新助手
以前是他的助手 我是说… 不知道该怎么说
-蒙蒂叔叔死了 -就是这么回事
他死了？太可怕了 怎么会这样呢？
他被蛇咬了
我现在正要去找验尸官
孩子们很失控 不能单独留在家里
不 他不是 他要带我们去秘鲁
什么？瞧见没？失控了
不 孩子们肯定是弄糊涂了 蒙哥马利博士本来要带他们去秘鲁
昨晚他给我打电话 坚持要我今早改变日程
给他们送护照过来
他想要把护照交给我
你还看不出来吗 波先生？ 他是奥拉夫伯爵
他乔装打扮 想把我们带走
我是谁？我要做什么？
你难道不怀念童年时 生动的想象力吗？
-我从来没有过 -想象力还是童年？
叔叔去世了 你们肯定悲痛欲绝
奥拉夫伯爵是个可恶的人 他试图偷走他们的财产
-是吗？ -是的
我有哪里像奥拉夫伯爵吗？
不 你不像
奥拉夫伯爵是长眉毛 短胡须
你的胡须很长
希望你别介意我这么说 你没有眉毛
-他把眉毛剃了 -还把胡须留长了
你看不出来吗？人人都看得出来
当然除了波先生！
桑妮说得对 奥拉夫伯爵 左脚的脚踝上有刺青
像是一只眼睛
抱歉要劳烦你 但为了让孩子们安心
给我们看看你的脚踝好吗？
乐意之至
抱歉 史蒂芬诺先生
没关系
如果车没问题 那我们必须走了
-不 -不
-不？ -不
没报警我们就不走
没必要吧 就是个小车祸
是蒙哥马利博士的事
你很明智
非常紧急
名字 蒙哥马利 姓氏 蒙哥马利
不 这不是恶作剧 喂？
我不管你们有没有给《恋马狂》试镜
马上过来！
他是怎么把刺青去掉的？
那可是很疼的
好消息 我打通了警察局的电话
他们用一头奶牛从农场逃出来了 这个理由来搪塞我
他们会尽快派人过来
（验尸官）
他们肯定很快就处理好奶牛的事了
需要帮忙吗? 女士…
先生
我是卢卡丰特护士
卢卡丰特护士
是当地警察局法医部的吗？
是当地…
我听说这里发生了 很可怕的蛇咬人事件
你来得真快 我刚刚才打了电话
我坚信…
速度对于紧急事件来说 至关重要 先生
我能喝杯咖啡吗？
我很怀疑
你不是要查看尸体吗？
对 尸体 带路吧
就在爬虫室
你为什么要戴面具？
我听说有爬虫 它们可能会传染
爬虫没有传染病 你是有资格证的护士吗？
小孩子还是在外面等吧
跟死尸同处一室会让人很痛苦
拜你所赐 我们已经跟死尸共处一室了
是的 谢谢 你提的建议非常好
我必须说 你对这几个孩子真的很有同情心
谢谢
要不我陪孩子们等
你跟卢卡丰特护士进去验尸
尸体？
好 要不我们俩都陪孩子们等吧
我不想让卢卡丰特护士孤身一人
我想护士肯定见过不少死尸
要不我也跟孩子们一起等
那可不行 谁去验尸呢？
那我跟克劳斯、桑妮和波先生等着
史蒂芬诺和卢卡丰特护士 进去验尸 行吗？
不行 孩子
我要是站得离你再近点 我一定会抽你的喉咙
这样安排好像比较好
好 这边请 护士
但记住了 我会在这道门的另一边
我很遗憾 孩子们
蒙哥马利博士对你们来说 确实好像是合适的监护人
他再合适不过了 他非常合适
拜托你别让他做我们的新监护人
别傻了 孩子们
蒙哥马利博士的死令人震惊
但我不会就这么把你们和你们的财产 交给他的助手
没有周密的文件是不行的
出什么事了？什么情况？
卢卡丰特护士被一条蜥蜴吓到了
-这是爬虫室 -我不知道那是什么意思
不管怎样 你们来得很及时 护士刚刚验完尸体
-确定死因了吗？ -蛇咬伤致死
确定吗？
他的脸颊有两个咬痕 只有蛇能咬出那种咬痕
真是悲剧 结案了
可蒙蒂是…曾是 全世界最顶尖的爬虫学者之一
他不会让危险的蛇咬他
我给他验了血
我在他的静脉中发现了 世界上最危险的蛇的毒液
老天 是哪一种？
致命剧毒蛇
那是不可能的
致命剧毒蛇是动物王国中
最不危险 最友好的生物之一
不会吧 维奥莱特 它都叫致命剧毒蛇了
这是误称 蒙蒂叔叔给它取这个名字 是为了吓唬爬虫学会
听起来他这人很不稳妥 不是好监护人的料
他是个很会关心人的大好人
我们可以证明致命剧毒蛇 不会伤害任何人
你们都不知道它在哪 怎么证明呢？
我们当然知道 它就在…
逃离犯罪现场了？真是可疑
这下一切都清楚了
蒙哥马利博士肯定是忘了锁好笼子
才让那条蛇溜出去咬死了他
我想我们永远不会知道 蒙哥马利博士做了什么
激起了那条蛇头脑中的杀戮欲
我对蛇一无所知
我最近来到这里 很少有时间学习
但我听说这种黏滑的生物会记恨在心
这就是养珍奇宠物的麻烦之处
或许它们野性难驯
你叫什么名字来着？
-我是卢卡丰特医生 -护士
-卢卡丰特护士 -抱歉 什么来着？
我是卢卡丰特护士
-你戴着面具 我没听清楚 -我是卢卡丰特护士
-他根本不是护士 -是奥拉夫伯爵的同谋
那个做过我秘书 弄坏了打字机的
尖钩男？
-不是 -我没见过其他人
另外 我想奥拉夫伯爵 已经逃到几百英里外了
或者说近在咫尺
没错 什么意思？
我是说那条剧毒蛇 可能近在咫尺 随时准备再咬人
它又叫了
-是尖叫鬣蜥钟 -它又叫了
看看时间吧？ SS普洛斯彼罗号下午五点钟开船
快上楼收拾行李 准备去秘鲁
波先生 我们不能跟史蒂芬诺去
我们还没有你提过的正规文件
她说得对 你像是好人 但出国旅行必须得等等
我们得走了
-你们哪都不能去 -为什么不行？
因为还有一条蛇逍遥法外 谁都不能离开这房子
对吧 护士？
对 当然
-但这也太荒唐了 -荒唐？
我去银行上班要迟到了 我马上就要升职了
去银行必须等等了 你一转身
卢卡丰特护士就通知我 这里全部被封锁了
-你是说… -对！隔离了！
到你了
什么？
隔离了！
要隔离多久？
警方正在处理
肯定是他们来了
这个国家警方的反应时间 真让人印象深刻
移动取证实验室
为您服务
-我们从来不放过罪犯 -或者是蛇
-他们都是奥拉夫伯爵的同谋 -他们穿着戏服
他们都是成年人
成年人不穿戏服 除非是慈善舞会
或者他们碰巧是演员
他们的工作就是演员
你们俩 把周围围起来
抓住蛇之前 谁都不能擅自进出
把尸体送去给验尸官 在宣布到院死亡前做些临终关怀
可你说谁都不准离开
我是说除了你之外
你还没认出他吗？他就是尖钩男
那两个女的也在奥拉夫伯爵的戏里
孩子们 质疑警方是很无礼的
演戏那两个女的 当时脸上化了很可怕的妆
而这个男的使用手打开 桃子罐头 不是尖钩
那是蒙蒂叔叔的 你别吃他的东西
我只吃几个桃子
孩子们今天失去了叔叔 我相信你们肯定能理解
维奥莱特 克劳斯 桑妮 上楼去等 大人会处理好这里的事
可是波先生…
大人会处理好这里的事
走吧 大人处理不好任何事 我们自己处理
麻利点 我还得赶回银行
如果你曾经因为年龄 而没有参与谈话的权利
那你就知道波德莱尔孩子们 不能参与决定他们命运的谈话时
是怎样的感受
所以他们决定不参与了
蒙蒂叔叔不是致命剧毒蛇咬死的
凶手是奥拉夫伯爵 波先生从来不相信我们
没有证据他是不会信的
卢卡丰特护士可能是假扮的
但蒙蒂有两个咬痕 好像是蛇咬的
今早我见到它们了
今早我也看到致命剧毒蛇了 它还在笼子里
我们在客厅时 奥拉夫伯爵把它放了
或者更严重
好可怕
没事 我知道你们俩很亲
我们都爱咬
-只要我们能找到蛇… -还有蒙蒂怎么死的…
-就能证明它是无辜的 -有罪的是史蒂芬诺
波先生就会让警察逮捕奥拉夫伯爵
我们就不用去秘鲁了
我们要是能早点找到证据 或许还能救下蒙蒂叔叔
只要把奥拉夫伯爵送进监狱
我们就能阻止他再害人
包括我们
你还能回爬虫室吗？
我可能有个办法
现在我有必要用用陈词滥调了
“言归正传”
“陈词滥调”的意思是
“被很多作家频繁使用 让人听得厌烦的套话”
“言归正传”这个短语用来连接
故事中的两个部分
这个词跟传记没关系
我说“言归正传”时
意思是 回到爬虫室
而大人们还在说大人的话
要是我们把桃子排成一排 一直到笼子那里
或许那条蛇会顺着这条路线回来 我们就可以把它引进去
-蛇吃桃子吗？ -吃啊
或许我们可以用婴儿
分散那个银行家的注意力
这些对你的皮肤好
-是吗？ -你想试试吗？
不了 谢谢 真的 我不…不了 那…
孤儿们 大船在等我们
孤儿们？
“迷宫”的意思是“包含很多秘密
和危险的建筑物 如果你是在古希腊
还表示一种非常令人不愉快的 半牛的怪物 ”
蒙哥马利博士屋后的迷宫里
没有怪物
但正如克劳斯向下看到的
像蛇一样蜿蜒盘旋的树篱 形成了一只熟悉而不祥的眼睛…
其中好像既有秘密又有危险
蒙蒂叔叔曾经许诺 会跟他们分享的秘密…
还有高高在上的危险
这些爬虫类动物好像…
-烦躁不安 -很恼火
-它们可能是饿了 -或者因为谋杀案生气
它们是动物 什么都不知道
你刚刚说“谋杀”吗？
-我的意思是事故 -好吧…
去银行上班都迟到了 我还生气呢
我们快点吧 有人看到史蒂芬诺了吗？
他去弄咖啡了
咖啡 好贴心
蒙哥马利博士坚持 要我一早就开车过来这里
当时他还活着 我都没来得及喝早间咖啡
我明白你的感受
我老板让我直接来这里 我不得不错过一次重要的试镜
试镜？
我的意思是尸检 医疗行话
-听着怪怪的 -纯属正常
我们传统的医疗行话多着呢
那就是医疗行业的行话
我们管医生叫“大夫” 管死人叫“死尸”
我想…
虽然蒙蒂叔叔的尸体已经被搬出去了
但克劳斯发现爬虫室 并没有以前那么怡人
在一个地方发生的事 会破坏你对这个地方的感觉
就像墨汁会玷污白纸
你永远忘不了那个地方发生过的事…
（危险！带孩子们去秘鲁）
…就像无法去除已写下的字
或许我该去看看孩子们
看那边！
哪里？我要看什么？
是致命剧毒蛇
在笼子里？但笼子锁着
-它肯定已经爬进去了 -从里面把笼子锁住了
但蛇又不会自己操作锁
-或许是蜥蜴帮它的 -好像不可能
再说了 那个笼子上清楚地 标注着“弗吉尼亚狼蛇”
我必须说 我开始质疑你们的资质了
我真是护士
你的胸针上确实这么说
-那是什么？ -好像不是蛇的声音
没错
那个只是尖叫鬣蜥钟
不是尖叫鬣蜥钟
要理解大人们发现的可怕的那一幕
还是得用“言归正传”这个词
这里的意思是“回到楼上”
大约六分钟前
孤儿们 我们的船等着呢
孤儿们？
几年后 克劳斯波德莱尔 还会经常躺在床上
后悔在电影院时 去吃中餐时
或者在独木舟下时
他没有大声对叔叔喊 “那个人是奥拉夫伯爵”
同时我也不能说维奥莱特睡得安稳
在某一点上 她比弟弟要幸运
她知道应该马上行动 她不会后悔
你在这里会比较舒服 你能看着门吗？
收到
你能帮我吗？
团队合作
谢谢桑妮
桑妮？
我看你这下糟了
我还以为你是个乖女孩
乖女孩不会搜别人的私人财产
尤其是当…车没锁吗？
-锁了 -真聪明啊
我看你还是不够聪明
我有四张去秘鲁的船票 我本来打算带你和你弟弟妹妹去
因为我就是这种监护人
但现在我会勉强接受你们其中一个
是尖叫鬣蜥钟
那是什么…
这让我们想起…
天哪 老天啊
玛丽和约瑟夫 宙斯和赫拉 纳撒尼尔霍桑
-是哪条蛇？ -致命剧毒蛇
别碰她！抓住她！靠近点！快跑！
杀了那条蛇！别动它！
给蛇拿点吃的！别让蛇咬她
蛇咬她了！咬到了！
冷静！让开！快叫救护车！
叫个科学家来！叫我老婆来！
这太可怕了！
这太像幻觉了！
你们是警察！做点什么啊！
那小孩好像在玩呢
跟致命剧毒蛇玩？
根据蒙哥马利博士 4月24日的探险日记
“致命剧毒蛇不会伤害一只苍蝇
我知道这一点是因为 今早我试过喂它苍蝇
它很友好 很和善 爱玩又聪明
如果能忘了第一印象
它会是很棒的家庭宠物”
因此 蒙蒂叔叔不可能是它咬死的
我想它看着确实无害
这改变不了任何东西
房间里还有其他蛇可能会咬人
曼巴蛇咬人的同时还会勒人
暴躁的巨蟒脾气暴躁到要杀人一般
弗吉尼亚狼蛇会用打字机把人打死
你怎么知道这些？
因为我在爬虫室的图书区域
仔细研究过各种蛇
-老板 -我说话时别打断我
可以这么说吧 我是蛇类专家
啊哈！
什么意思？
她说：“啊哈！” 意思是她发现了什么
我对蛇一无所知
你说过你对蛇一无所知
我…那是…
没错 史蒂芬诺 解释…
-我们得计划一下 -该杀了他吗？
他咳得很厉害 我们看看他会不会自然死亡
你解释一下
我之前说自己对蛇一无所知
是因为我很谦虚
你这辈子就没谦虚过 你撒谎
-你不能那样说大人 -他就是在撒谎
他是骗子 是凶手 他杀了蒙蒂叔叔
你没有证据
有 我们有证据
这都是什么？
证据 我在史蒂芬诺的箱子里找到的
她把锁撬开了
-是真的吗？ -情况紧急
-乖女孩不应该那么做 -我也是这么说
我姐是乖女孩 她做各种各样的事情
我们晚点再聊这个 请继续
蒙蒂叔叔死后 我们立马就怀疑是他
我们很确定是史蒂芬诺杀了蒙蒂叔叔
但他脸颊有咬痕
那个我也很困惑 所以我搜了史蒂芬诺的箱子
我知道他不想留下证据
就在那时候 我找到了这些东西
但这也没什么 只是乱七八糟的垃圾
她这是非法获取私人财产
法庭不予采纳
看上去确实是垃圾 但后来我注意到这个东西
蒙蒂叔叔告诉过我们 他把毒液样本放在橱柜里
这些毒液来自男人已知的 每一种毒蛇
-女人也知道 -女人也知道
波先生 我相信 如果你打开那边那个橱柜
你会发现有一个样本丢了
架子上有个空位
标签上写着“曼巴蛇”
“曼巴蛇是这个半球上 最致命的毒蛇之一
它的剧毒尤为出名”
啊哈！
那就很明显了
曼巴蛇逃出笼子 还偷了一瓶自己的毒液
然后冷血地杀死了蒙哥马利博士
慢着 这也太荒唐了
-可是咬痕… -根本不是咬痕
一开始我不确定 这些东西是怎么组装在一起的
我分别研究了各个部件 当它们是机器的零件
那时我才意识到它们是组装在一起的
女士们 先生们 这就是凶器
-怎么可能！ -太吓人了
史蒂芬诺就是用这个双管注射器 把毒液注射给蒙蒂
来模仿两个蛇咬的痕迹
然后为了隐藏证据 他把它拆了
可我喜欢蒙哥马利博士 我为什么谋害他？
他想夺走波德莱尔家的财产
史蒂芬诺怎么会知道财产的事？
我以为他们是身无分文的孤儿呢
他们穿得真像身无分文的孤儿
那是因为我们所有东西都被火烧了
但你已经知道了…
因为你不是史蒂芬诺 你是奥拉夫伯爵
小孩侦探真是可爱 但我们已经驳回那个理论了
我们等着瞧
你的左脚脚踝 先生
别拿着那个靠近我
你整天咳嗽都用它捂着
如果你是孩子们说的那个人 细菌对你都不是什么大问题
让我们看看你的左脚脚踝
如果你坚持的话
这是我人生中第一次 看到这个可怕的刺青会感到高兴
棒极了 孩子们
是的 我承认 是我杀了蒙蒂
我还杀了他的助手古斯塔夫 我让他溺死在波光粼粼的池塘里
问题是 你们又能奈我何？
我要把你送到监狱里关很久
警官们 逮捕这个人！
不 警…官们 你们都是一伙儿的吗？
天哪
如果这是给小孩子看的 你应该知道接下来会发生什么
恶人的身份和阴谋暴露后
警察会把他送进监狱 让他下半辈子都坐牢
孩子们就出去吃披萨
但我可以告诉你 除非蒙哥马利博士起死回生
虽然蒙哥马利博士可能死了…
如果你不介意 我要把孩子们带走了
…但他收藏的爬虫类动物…
还是生龙活虎的
老板
只是尖叫鬣蜥钟而已
不是尖叫鬣蜥钟
是尖叫鬣蜥！
去开车 确保他们跟着你
-你要去哪里 老板？ -国际水域
奥拉夫伯爵开车逃跑了
没有 他进了迷宫
我想车里没空位了
你还等什么？去追他呀！
这是警察的工作
我去打电话报警 我想他们肯定…
会设路障之类的
他逃不掉的
走右边
走那边 我们把他截住
这是个死胡同
不可能 我们可以顺着脚步走回去
有什么意义？都是错的
奥拉夫伯爵逃走了 蒙蒂叔叔死了
我们去不了秘鲁 没法跟他道别
也问不了他这个东西了
克劳斯 那是什么？
是蒙蒂叔叔写的
他在看电影时抄写下来的
当时我们就在他旁边 如果有报信的 我们应该看到啊
除非是通过秘密方式收到的
你还记得我在大火里 找到的那个奇怪的东西吗？我想是…
它不见了
我要把孩子们带走
奥拉夫伯爵
好的迷宫都是充满了秘密
-你是谁？ -你为什么打扮得像个雕像？
两个问题都很好 波德莱尔们
-你是电影里的那个女演员 -你为波先生工作
那个更多是志愿工作
抱歉 我来晚了 没能帮到你们的叔叔
我还是能将奥拉夫伯爵绳之以法
蒙蒂叔叔也有一个那种小望远镜
他想告诉我们什么？秘鲁有什么？
忘了秘鲁吧 不能去那里了
是谁给他报的信？ 我们要去那里见谁？
我知道你们有很多问题 我保证都会有答案
去找你们约瑟芬阿姨 她是个令人敬畏的女人
她会确保你们的安全 并告诉你们答案
我来对付奥拉夫伯爵
奥拉夫伯爵偷走了我的东西 我想那是小望远镜的一部分
肯定是
我会把它给你找回来 克劳斯波德莱尔 我保证
你们是什么人？
他们要把这些爬虫类动物怎么样？
我报警后 又给爬虫学会打了电话
他们提出领回爬虫类动物 “领回”的意思是“带走”
我们知道 他们要带这些动物去哪里？
它们是孤儿 现在要搬去其他家
希望它们的监护人不会死在它们眼前
-我们跟它们道个别吧？ -你们经历这一切之后
我想你们再也不想看到爬虫了
我必须带你们去下一位监护人家
-不！ -不！我们知道该去哪
我也知道你们该去哪里 我是大人 所以我来决定
-去找约瑟芬阿姨 -去找约瑟芬阿姨
她是名单上的下一位
波先生 能跟我们说说你的秘书吗？
太让人失望了
他曾经为奥拉夫伯爵工作 你们肯定记得
-不 你的另一位秘书 -谁？杰奎琳
很棒的打字员 不幸的是 她习惯动不动就消失几天
我不跟员工来往 所以我就知道这些
除了她是你们的父母强烈推荐来的
奥拉夫伯爵先生的电报？
奥拉夫伯爵就好
伯爵是我的尊称
叫我“先生”不仅多余 而且是对我地位的不敬
谁…
我们又见面了 你可能想把铜色化妆品洗掉
我希望你别以为你要去秘鲁
耶西卡发型
我发现偶尔出出国会有帮助
看看遗迹 等着追捕这事烟消云散 吃吃豚鼠
你吃不到豚鼠的 除非牢饭里提供
-我怎么会吃牢饭？ -我会送你去监狱
祝你好运 我带武器了
我也是
-小孩的把戏 -真可爱
那是捕鲸炮吗？
你永远用不上
你最大的天赋之一就是同情心泛滥
你连一只蜘蛛都舍不得拍死
我喜欢蜘蛛
很好 你肩膀上就有一只
我才不上你的当
我说真的 就在你的左肩上
是比较大的那种 狼蛛？
你跑不了 你这条毒蛇
你忘了 亲爱的杰奎琳 蛇会蜕皮
有时候 好像整个世界都错乱了
爬虫室没有爬虫类动物…
好像很不对劲
书架上没有书好像很不对劲
爱人的房间里…
没有爱人也是如此
波德莱尔们跟蒙蒂相处的时间不长
好像也很不对劲
不过 这么久以来 他们第一次
找到一个似乎对劲的地方
只是时间太短
既然他们曾经找到过 谁会说他们不会再找到?
-他没有接电话 -你确定号码是对的吗？
话务员 你再检查一下那个号码好吗？
很紧急
对 谢谢 名字是蒙哥马利 姓氏是蒙哥马利
不 这不是恶作剧
你稍等一会儿行吗？
你们谁知道去哪里能租到飞机吗？
字幕翻译：段朝思