Subtitle file created with Subtitle Converter v2.0

Whitechapel s01e03
Á¦ÀÛ : DC¿µµå°¶ °¡³ª´Ùo

 

³» ÁýÀÔ´Ï´Ù

 


·çÆÛÆ® Ææ¸® Á¸½º
(æµé·¯ ¹ÝÀå æµ)

 

¾ÆµéÀÌ °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù

 


ÇÊ µ¥À̺ñ½º
(¸¶ÀϽº °æ»ç æµ)

 

³» ÀÏÀº ÀÌ·± ¹°°ÇÀ» ¹Û¿¡ µÎ´Â °ÅÁö
Áý¾È¿¡ µéÀÌ´Â °Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù

 

°¡Á·À» ½Ç¸Á½ÃÄ×½À´Ï´Ù

 


½ºÆ¼ºê Æè¹öư
(¿¡µå¿öµå ¹öÄ­ æµ)

 

¸Å¸® º¸½ºÇʵåÀÇ ÄáÆÏÀÔ´Ï´Ù

 

Àý¹ÝÀ̳×

 

Àý¹ÝÀÌ¿ä?
¸¿¼Ò»ç

 

³» ŹÀÚ¿¡¼­ Ä¡¿ö!

 


°¢º»: º¥ ÄÚÆ® & ij·Ñ¸° ÀÔ

 

ÆíÁö°¡ °°ÀÌ µé¾îÀÖ½À´Ï´Ù

 

¼ÕÀ¸·Î ½è±º
Àڳ׿¡°Ô º¸³Â³×

 

»ìÀÎÀÚ°¡ º¸³Â´Ù°í ºÁµµ ¹«¹æÇÒ °Í °°³×

 


¿¬Ãâ: ¸¶Ä¿½º Àª½¼

 

¹¹¶ó°í ½è½À´Ï±î?

 

'¸¶ÀϽº ¾¾'

 

'ÇÑ ¿©ÀÚ¿¡°Ô¼­ ÃëÇÑ ÄáÆÏÀÇ Àý¹ÝÀ» º¸³À´Ï´Ù'

 

'´ç½ÅÀ» À§ÇØ º¸°üÇØµ×ÁÒ'

 

'´Ù¸¥ ÂÊÀº ±¸¿ö ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù
Á¤¸» ¸ÀÀÖ¾úÁÒ'

 

'´õ ±â´Ù¸®¸é ÄáÆÏÀ» ²¨³½
Çǹ¯Àº Ä®À» º¸³¾ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù'

 

'ÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸é Àâ¾Æº¸½Ê½Ã¿À'

 

¸®ÆÛ°¡ ¾´ ÆíÁö¿Í Á¤È®È÷ ÀÏÄ¡Çϴ±º¿ä

 

¹¼´Ï±î?

 

³ªµµ ³ª¸§´ë·Î Á¶»çÇß½À´Ï´Ù

 

ÇÊü°¡ ƯÀÌÇϱº
±ÛÀÚ¿¡ ¸ð¾çÀ» ³Â³×

 

µ¿ºÎ À¯·´Ç³Àϼ¼

 

¿©·¯°¡Áö ¼ö¾÷À» ¹Þ¾Ò³×

 


°¨µ¶: SJ Ŭ¶ô½¼

 

ÇÑ ¿©ÀÚ°¡ ¹ê¿¡¼­ »ìÇØ´çÇß¾î¿ä
¾î¼­ ¿îÀü¼ö¸¦ ¾Ë¾Æ³»¾ßÇØ¿ä

 

Á˼ÛÇÏÁö¸¸, ¼­·ùÁ¤¸®Ã¼°è°¡ ¾ø¾î¿ä

 

µµ¿ÍÁÖÁö ¸øÇÏ¸é ¼¼±Ý ¡¼ö°üÀ» µ¥·Á¿Ã°Ì´Ï´Ù

 

-¹Ù·Î ÇØ°áÇÒÅ×ÁÒ
-¾Æ´¢, ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù

 

ºñ¼­°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸
ÀÌ·± °÷¿¡ ´©±¼ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?

 

³»°Ô ¼­·ùÁ¤¸®Ã¼°è°¡ ÀÖ¾î¿ä
»ý°¢ÇÒ ½Ã°£À» Áà¿ä

 

¸¶µÎ¶ó ¾¾

 

»ý°¢ÀÌ ³ª·Á°íÇØ¿ä

 

¸¶Áö¸·À¸·Î ¾´ ¶§¸¦ ¹°¾úÁÒ

 

KFC

 

¿îÀü¼ö°¡ ¸¹¾Æ¿ä
¸ðµÎ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÏÁÒ

 

Æú¶õµåÀÎ, ¾Ë¹Ù´Ï¾ÆÀÎ..
¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¾ËÀݾƿä

 

±×·³ ÀåºÎ¿¡ ¾ø°Ú±º¿ä?

 

¸ðµÎ Çö±ÝÀ» ¿øÇÏÁÒ

 

¸Â¾Æ, KFC!

 

ü°è°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇßÀݾƿä

 

¿îÀü¼öÀÇ À̸§ÀÌ ¿©±â ÀÖÀ»°Å¿¡¿ä

 

¿À´Ã ¹öÄ­À» ¼®¹æÇؾßÇϳ×

 

Àý´ë ¾ÈµË´Ï´Ù

 

±¸¼ÓÇϽʽÿÀ

 

¾î¶»°Ô?
°ø¸ðÇÑ Áõ°Å°¡ ¾ø³×

 

»ý°¢Çس¾ °Ì´Ï´Ù

 

»ìÀÎÀÚ°¡ ¹öÄ­ÀÇ Ãæ°í¸¦ µû¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö?

 

-±×·¡¼­¿ä?
-¸Å¸® Ä̸®´Â ÀèÀÇ °¡Àå º¹ÀâÇÑ »ìÀÎÀ̳×

 

¹üÀÎÀº Áú¹®°Å¸®°¡ ¸¹À»Å×´Ï
½º½ÂÀ» µ¹·ÁÁÖ°í ¿¬¶ôÇÏ°Ô µÖ¾ßÇϳ×

 

ÁÁ½À´Ï´Ù
°¨½Ã¸¦ ºÙÀÌÁÒ

 

æµé·¯ ¹ÝÀåÀÌ´Ù

 

¿îÀü¼ö À̸§À» ¾Ë¾Æ³Â¾î¿ä

 

º´¿ø¿¡¼­ ÀÏÇØ¿ä

 

Ææ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
öÀÚ¸¦ ºÒ·¯¾ßÇØ¿ä

 

ºÎ¸£°Ô

 

¾È¼Ò´Ï ÇÁ¸®Ã­

 

¹öÄ­, ³ª¿Í

 

ÀÚÀ¯ÀԴϱî?

 

±×·¡

 

³ª ¶§¹®¿¡ ¸ðµÎµé ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù

 

ºÒ½ÖÇÑ ¸Å¸®°¡, ¼ö»ç°¡,

 

³ª¸¦ ¹Ï´Â »ç¶÷µéÀÌ ³ª ¶§¹®¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù

 

´ÚÃÄ

 

ÄÚÇî ¹Ú»ç, ¸¶ÀϽº °æ»çÀÔ´Ï´Ù
½Ã°£ ÀÖ½À´Ï±î?

 

³×, ÇÏÁö¸¸ ¿¡¸¶ Á¸½º¿¡ ´ëÇØ¼­´Â
Çʸ³½º ¹Ú»ç¿Í ¾ê±âÇϼ¼¿ä

 

¿¡¸¶°¡ µµÂøÇßÀ» ¶§ Ä¡·áÇßÁÒ

 

Á¸, Àü¿¡ ¾ê±âÇÑ Ã¦µé·¯ Çü»ç¹ÝÀåÀ̾ß

 

À¯°¨½º·´°Ôµµ ¿¡¸¶ Á¸½º´Â ¾ÆÁ÷ È¥¼ö»óÅÂÁö¸¸

 

µµ¿ï ¼ö ÀÖÀ¸¸é ±â»Ü°Å¿¡¿ä

 

¾È¼Ò´Ï ÇÁ¸®Ã­¶ó´Â Áü²ÛÀ» ã°íÀÖ½À´Ï´Ù

 

¾ÈÄ¡¼Ò ³²ÀÚ¿ä?

 

¾ÈÄ¡¼Ò ³²ÀÚ¶ó´¢?

 

¾îµø´ÂÁö ¾Ë·Áµå¸®ÁÒ

 

¿©º¸¼¼¿ä?

 

¸ÚÁö±º

 

¿©±â¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù

 

Àá½Ã¸¸¿ä

 

ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¾È¼Ò´Ï ÇÁ¸®Ã­ÀÔ´Ï´Ù

 

±×·³ ÀÚ³×°¡ ¾ÈÄ¡¼Ò ³²ÀÚ±º?

 

½Ãü¿Í °°ÀÌ ÀÖ´Â °É ±²ÀåÈ÷ ÁÁ¾ÆÇϴ±º

 

½Ãü.. »ó°ü¾ø¾î¿ä
ÀÚ°í ½Í¾î¿ä

 

23»ì ¸Â³ª?

 

³×

 

³ªµµ Àþ¾î º¸ÀÌ´Â ÆíÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÀÚ³Ú º¸°Ô

 

23»ìÀ̶ó°í?

 

´ëü ¾îµðÀÖ¾ú³ª?

 

ÀüÀïÀ» °Þ¾ú¾î¿ä

 

ÄÚ¼Òº¸¿¡ ÀÖ¾ú³ª?

 

³×

 

±×¸®°í °¡Á·µéÀÌ Á×´Â °É,

 

ÁýÀÌ Å¸´Â °É ºÃÁÒ

 

±×¸®°í ³­ ÃÑ¿¡ ¸Â¾Ò¾î¿ä

 

±×µé¿¡°Õ ³­ Á×Àº »ç¶÷ÀÌÁÒ

 

ÇÏÁö¸¸ »ì¾Ò¾î¿ä

 

¿µ±¹¿¡ ¿Ô¾î¿ä

 

ÀÏÇϰí, ¸Ô¾ú¾î¿ä

 

ÇÏÁö¸¸ Á×Àº »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä

 

°ú°Å°¡ ½ºÃÄÁö³ª°¡°í, ¾Ç¸ùÀ» ²Ù°Ú±º

 

¶§·Î Æø¹ßÇÒ °Í °°Àº ±âºÐÀ» ´À³¤´Ù°í Àå´ãÇÏÁö

 

±×·³ ÀÌÁ¦ ¾î¿°Ç°¡?

 

¿©ÀÚ¸¦ ãÀ»°Ç°¡?

 

±×·¯·Á¸é ½Ã°£°ú µ·ÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä

 

¹¹ÇÏ·¯ ½Ã°£°ú µ·À» ³¶ºñÇϳª?

 

ÀÏ´Ü Á×À¸¸é ¹«¾ùÀ̵ç ÇÒ ¼ö Àִµ¥

 

¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä

 

¾ðÁ¦ºÎÅÍ AC ¸¶µÎ¶ó '°Ç°­°ú ¾ÈÀü'¿¡¼­ ÀÏÇß³ª?

 

°Å±â¼­ ÀÏ ¾ÈÇß¾î¿ä

 

¹êÀ» ¿îÀüÇßÀݳª

 

´©±ºÁö ¸ô¶ó¿ä

 

±×´Â ÀÚ³Ú ¾Ë°í, °í¿ëÇß³×

 

¾Æ´¢, ³»°¡ ¾Æ³é¿ä

 

ÁÁ¾Æ, ¾È¼Ò´Ï
ÀÚ³×ÀÇ ÀÏÀ» ¸»Çغ¸°Ô

 

º´¿ø¿¡¼­ ÀÏÇØ¿ä

 

ºê¸¯ ·¹ÀÎÀÇ Áֹ濡¼­ ÀÏÇØ¿ä

 

°¡²ûÀº °øÀå¿¡¼­ ÀÏÇÏÁö¸¸ °Å±ä º°·Î¿¡¿ä

 

°¡²û µ·À» ¾ÈÁà¿ä

 

ÇÏÁö¸¸ ¸¶µÎ¶ó´Â ÁöºÒÇÏÁö
Á÷Á¢ Çö±ÝÀ¸·Î

 

´©±ºÁö ¸ô¶ó¿ä
¾Ë¸é ¸»ÇÏÁÒ

 

Àè ´õ ¸®ÆÛ¸¦ µé¾îºÃ³ª?

 

Àü¹®°¡´Â Àè ´õ ¸®ÆÛ°¡
ÀÚ³×ó·³ ¿Ü±¹ÀÎÀ̶ó°í ÃßÁ¤Çϳ×

 

¸¶µÎ¶ó³ª Àè ¹Ø¿¡¼­ ÀÏÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä

 

·¯½Ã¾ÆÀÎÀÌ Àִµ¥ Á÷¾÷À» ¼Ò°³ÇØÁÖÁÒ

 

ÇÏÁö¸¸ ³ª»Û »ç¶÷ °°¾Æ¿ä

 

¹«·ÂÇÑ Çdz­¹Î ½Ã´¿À» ±×¸¸µÎ°í

 

Áú¹®¿¡ ´ë´äÇϰÔ

 

¾Æ´Ï¸é ¿µ±¹¿¡ ¹ßÀ» µé¿©³õÀº ³¯À»
ÈÄȸÇÏ°Ô ¸¸µé°Ú³×

 

¾î¸Ó´Ï°¡ Á×¾ú¾î¿ä

 

¾Æ¹öÁö°¡ Á×¾ú¾î¿ä

 

³²µ¿»ý, ¿©µ¿»ýµéµµ Á×¾úÁÒ

 

¹» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä?

 

Çü»ç´ÔÀÌ »©¾ÑÀ» °Ç ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î¿ä!

 

¸¶µÎ¶ó°¡ ÇÁ¸®Ã­¸¦ È®ÀÎÇØ¾ßÇϰí,

 

¹êÀ» ¸ð¸¥´Ù´Â Áø¼úÀ» È®ÀÎÇϰÔ

 

³» ¼ÕÀ¸·Î µ¥·Á¿ÀÁÒ

 

¸ÆÄÚ¸Æ, ¼ÒÆ÷¸¦ ÃßÀûÇϰÔ, ÇÁ¸®Ã­°¡
¸¶ÀϽº¿¡°Ô º¸³½ °É ±â¾ïÇÏ´Â »ç¶÷À» ã°Ô

 

´ëÀå

 

¸ñ°ÝÀÚ°¡ ½È¾î

 

ÇÊ¿ä¾ÇÀÌÁÒ

 

±ÝºØ¾î ±â¾ï·ÂÀ» °¡Áø ´«¶á Àå´ÔµéÀ̾ß

 

¸ñ°ÝÀÚ ¾øÀÌ´Â »ç°ÇÀÌ ¼º¸³ÇÏÁú ¾ÊÁÒ

 

ÁÁ¾Æ

 

õõÈ÷ Çϼ¼¿ä

 

°¢ÀÚ¸¦ ÁÖÀDZí°Ô º¸¼¼¿ä

 

È®½ÅÀÌ µé¸é ¿îÀü¼ö·Î °í¿ëÇÑ »ç¶÷À» ¸»Çϼ¼¿ä

 

½Ç¼öÇß¾î¿ä

 

¿ëÀÇÀÚ Á¤·ÄÀÌ À߸øµÆ¾î¿ä
¾È¼Ò´Ï´Â ÀÖÁöµµ ¾Ê¾Æ¿ä

 

³×, ±× ¼ÒÆ÷ ±â¾ï³ª¿ä

 

Á¤¸»¿ä?

 

Á¤È®È÷ ±â¾ïÇØ¿ä

 

¸»½éÀ» ÀÏÀ¸Å³ ÁÙ ¾Ë¾ÒÁÒ
¾Ë ¼ö ÀÖÀݾƿä?

 

Á¤¸» ¸¶À½¿¡ ¾Èµé¾ú¾î¿ä
¾Ç¸¶°¡ »ý°¢³µÁÒ

 

¾Ç¸¶¶ó´Ï, ¹«½¼ ¶æÀԴϱî?

 

»ç¾ÇÇÑ Á¸À縻¿¡¿ä

 

¼ÒÆ÷¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú°í
100% ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â 1±ÞÀ¸·Î º¸³»°í ½Í¾îÇßÁÒ

 

ºÐ½ÇµÇ±æ ¿øÄ¡ ¾Ê¾Ò¾î¿ä

 

¹è´Þ Áõ¸í ¿ìÆíÀ» ¸»Çß´õ´Ï
¾Ë°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù´õ±º¿ä

 

´Ù¸®°¡ ÀÖÀ¸´Ï Á÷Á¢ °®´ÙÁÖ¶ó°í ¸»ÇßÁÒ
¸ðÅüÀÌ ³Ê¸Ó Àݾƿä?

 

½±°Ô °¡Á®°¥ ¼ö Àִµ¥
²À ºÎÃľßÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¸ô¶úÁÒ

 

ÀλóÂøÀǰ¡ ¾î¶»°Ô µË´Ï±î?

 

175cm, Áß°£ ü°Ý, ¶×¶×ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í
À½.. ´Á´ëó·³ À̱۴ë´Â ´«À̾ú¾î¿ä

 

ÀÛÀº ìÀÌ ÀÖ´Â ÆÄ¶õ ÆçÆ® ¸ðÀÚ¸¦ ½è¾î¿ä

 

Äà¼ö¿°ÀÌ ¸¹°í

 

¿µ±¹ÀÎÀÌ ¾Æ´Ò ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ¹ßÀ½Àº ±¦Âú¾Ò¾î¿ä

 

¸Ó¸®Ä«¶ô »ö°ú ´«µ¿ÀÚ »öÀº¿ä?

 

¾îµÎ¿ü¾î¿ä, Á¤¸»¿ä
¿ÂÅë¿ä

 

°ËÀº»öÀ» ¸»ÇÏ´Â °Ì´Ï±î?

 

±â¿îÀ» ¸»ÇÏ´Â °Å¿¡¿ä

 

´Ù½Ãº¸¸é ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?

 

±×·³¿ä
º¸°í ½Í¾î¿ä?

 

CCTV°¡ ÀÖ¾î¿ä

 

¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø±º¿ä
ȯ»óÀûÀÔ´Ï´Ù, ºÎŰ ¾¾

 

¸ñ°ÝÀÚµéÀÌ ¸ðµÎ ´ç½Å°°À¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù

 

¾Æ´Ï¿¡¿ä

 

´õ °¨¾Æ¿ä

 

Àú »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä

 

È®½ÇÇմϱî?

 

³×, ±× ¼ÒÆ÷¸¦ ÁØ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä

 

º¸¿©¿ä?
Äà¼ö¿°°ú ¸ðÀÚ°¡ ÀÖÁÒ?

 

ÁßÁö
³»°¡ °í¿ëÇÑ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä

 

¾È¼Ò´Ï¿¡¿ä

 

»ìÀÎÀÚ´Â AC ¸¶µÎ¶óÀÇ
'°Ç°­°ú ¾ÈÀü'¿¡ ÃëÁ÷ÇÏ·Á

 

ÇÁ¸®Ã­ÀÇ ½ÅºÐÀ» ÈÉÄ¡°í °¡Â¥ ¼­·ù¸¦ ÀÌ¿ëÇß´Ù

 

¿ì¸®°¡ üÆ÷ÇÑ ¾È¼Ò´Ï ÇÁ¸®Ã­´Â
½ÅºÐµµ¿ëÀ» ÀüÇô ¸ð¸¥´Ù

 

ÁøÂ¥ Çdz­¹ÎÀÌ°í »ìÀÎÀÚ¿Í ¿¬°üÀÌ ¾ø´Ù

 

ÀÌ ÀÚ°¡ ¸Å¸® º¸½ºÇʵåÀÇ
½ÅÀå Àý¹ÝÀ» ¸¶ÀϽº °æ»ç¿¡°Ô º¸³Â´Ù

 

ÀÌ ÀÚ¸¦ ¸¶µÎ¶ó°¡ °í¿ëÇß´Ù

 

µ¿ÀÏÀÎÀÌ´Ù

 

ÀÌ ÀÚ°¡ ¿ì¸®°¡ ã´Â »ìÀÎÀÚ´Ù

 

¾Ë¾Æ¿ä!

 

¿¹Àü¿¡ ºÃ¾î¿ä

 

¿ëÀÇÀÚ »çÁøÃ¸À» °¡Á®¿Í

 

ã¾Æ

 

ºÃ¾î¿ä
±â¾ï³ª¿ä

 

±× ´«À» ºÃ¾î¿ä
¼¶¶àÇÑ ±âºÐÀÌ µé¾úÁÒ

 

¹°·¯³ªºÁ

 

õõÈ÷ ÇØ
Çѹø¿¡ ÇÑ¸í¾¿ ºÁ

 

ÃÖ±Ù¿¡ ºÃ¾î¿ä

 

»çÁøÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä

 

¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä
±×³É.. ¾Ë¾Æ¿ä

 

ÀÌ ÀÚÀΰ¡?

 

³×!

 

³×, ¸Â¾Æ¿ä

 

'¼¼¹ö¸° Ŭ·ÎÁ¼½ºÅ°'

 

-'1903³â¿¡ ¾Æ³»¸¦ µ¶»ìÇÏ¿© ±³¼öÇü ´çÇß´Ù'
-ÀÌ·±

 

'¸®ÆÛ¸¦ ÂÑ´ø ¾Ö¹ö¶óÀÎ Çü»ç´Â
ÀèÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù'

 

ÃßÀû¿¡ ÁøÀüÀÌ ¾ø°í, ¹üÀεµ ¾Ë°íÀÖ³×

 

Á˼ÛÇØ¿ä

 

±¦Âú¾Æ

 

³»ÀÏÀº ¾Ë¾Æ¼­ Ãâ±ÙÇØ

 


Àå´ÔÀÇ ±ºº¹

 

ÇÚ¹ö¸® 29¹ø°¡¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ³²Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù

 

±×¸®°í ¿ì¸®°¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ëÇÑÀÔ´Ï´Ù

 

µÚ¶ã¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ ¾Ö´Ï é¸ÇÀÇ ½Ãü¿¡°Ô¿ä

 

¾Ö´Ï é¸ÇÀº ¼¼ ¾ÆÀÌÀÇ ¾ö¸¶¿´ÁÒ

 

¿¡¹Ð¸® ·ç½º, ¾Ö´Ï Á¶Áö³ª¿Í Á¸À̾úÁÒ

 

ºÒ½ÖÇÑ Á¸Àº Àý¸§¹ßÀÌ¿´°í

 

¿¡¹Ð¸®´Â ³ú¸·¿°À¸·Î Á×¾ú°í,

 

¾Ö´Ï´Â ¼ú²ÛÀÌ µÇ¾ú°í
°áÈ¥»ýȰÀº ¾û¸ÁÀÌ µÇ¾úÁÒ

 

-»ìÀλç°ÇÀ¸·Î ³Ñ¾î°©½Ã´Ù
-¸Â¾Æ¿ä!

 

ºÒ½ÖÇÑ ¿©ÀÎÀÌ Á×Àº °É·Î´Â ºÎÁ·Çմϱî?

 

»õ ¸®ÆÛ°¡ ÀÌ ºÎ±Ù¿¡¼­ »ìÀÎÇϰí ÀÖÀݾƿä

 

°Å±â·Î µ¥·Á°¡Áà¿ä

 

-ÃÖ¼ÒÇÑ Á¸ÀçÇÏÀݾƿä
-¸Â¾Æ¿ä, ¾î¼­!

 

ÀÌ°Ç °íÀüÀûÀÎ ¸®ÆÛ °ü±¤ÀÔ´Ï´Ù

 

ǰÀ§¿Í µ¿Á¤½ÉÀº ¾îµð °¬½À´Ï±î?

 

-¹¹¶ó°í¿ä?
-»ìÀÎÀº ¿À¶ôÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù

 

Áý¿¡ °¡½Ê½Ã¿À

 

-°Ì¸ÔÁö ¸»°í ¾î¼­¿ä!
-»ìÀÎÇöÀåÀ» º¸¿©Áà¿ä!

 

½È½À´Ï´Ù

 

Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

 

´õÀÌ»óÀº ¸øÇϰڽÀ´Ï´Ù

 

ÃÖ¼ÒÇÑ µ·Àº µ¹·ÁÁà¿ä

 

À̺Á¿ä, µ¹¾Æ¿Í¿ä!

 


°æÂûÀº À̽ºÆ®¿£µå¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ

 


´Ù¼öÀÇ Àè ´õ ¸®ÆÛÀÇ ¸ð¹æ»ìÀο¡
´Ê°Ô ÇൿÇß´Ù´Â ºñ³­À» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 


-È­ÀÌÆ®Ã¤ÇÃÀº °øÆ÷¿¡ »ç·ÎÀâÇû½À´Ï´Ù

-Àè ´õ ¸®ÆÛ ¸ð¹æ»ìÀÎÀÇ ¼¼¹øÂ° Èñ»ýÀÚÀÎ

 


°æÂû º¸Á¶ ¸Å¸® º¸½ºÇʵ尡 ¸¶ÀÌÆ®¸£ ±¤Àå¿¡¼­

 


»ìÇØµÈ °ÍÀ» ¹ß°ßÇÑ ÈÄ 1ÁÖÀÏÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù

 


..°ÔÀÓÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù
±×µéÀÇ ÀÌ·ÐÀÌ ¸Â´Ù¸é..

 


¸®ÆÛ Àü¹®°¡¿¡ µû¸£¸é
¸¶Áö¸· »ìÀÎÀº 11¿ù 9ÀÏ¿¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù

 


°æÂûÀº Èñ»ýÀÚ°¡ ºÓÀº ¸Ó¸®À̸ç

 


·±´øÀÇ À̽ºÆ®¿£µå¿¡¼­
ÀϾ °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 


¸®ÆÛ´Â Èñ»ýÀÚÀÇ ¾ó±¼À» ¸Á°¡¶ß·È½À´Ï´Ù

 


°¡½¿À» µµ·Á³»°í, ³»ÀåÀ» ÆÄÇìÄ¡°í,
Çã¹÷ÁöÀÇ ÇǺθ¦ ¹þ°åÁÒ

 


¸Å¸®ÀÇ ½ÉÀåÀ» µµ·Á³Â°í
¿µ¿µ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù

 


°æÂûÀº ÇöÀç..

 


¾îµð¼­µç ÀϾ ¼ö ÀÖ°í °æÂûÀº
Á¤È®ÇÑ Àå¼Ò¸¦ Áý¾î³»Áö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù

 


¸ðµÎ ÀÌ°Ç ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 


¸Å¸® Ä̸®´Â ±ä ºÓÀº ¸Ó¸®¿´°í,
¸¶Áö¸·À¸·Î »ý¼±°ú °¨ÀÚ¸¦ ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù

 


´ëÁßÀº À̽ºÆ®¿£µå¿¡
°æÂûÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ» ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù

 


°æÂûÀº »ìÀÎÀÚ°¡ ¶Ç °ø°ÝÇϱâ Àü¿¡
Àâ¾Æ¾ßÇÏ´Â ¸·´ëÇÑ ¾Ð·ÂÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 

¸ÆÄÚ¸ÆÀº ¾îµð ÀÖ³ª?

 

¿À´ÃÀÇ ¼¼¹øÂ° ¸®ÆÛ¸¦ ½É¹®Çϰí ÀÖ¾î¿ä

 

¿Â°® ¾ó°£À̵éÀÌ ÀÚ¹éÇϰí ÀÖ¾î¿ä

 

¾Æ³×

 

»÷´õ½º´Â ¹öÄ­À» °¨½ÃÇϰí ÀÖ°í¿ä

 

´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ¸Å¸® º¸½ºÇʵåÀÇ
Ä£±¸¸¦ ¸¸³ª·¯ ³ª°¬¾î¿ä

 

¹ÝÀåÀÌ °æÂû¼­¿¡¼­ »ç´Â °Í °°±º
±¦ÂúÀº °Í °°³ª?

 

¾Æ´ÏÁö

 

¹¹°¡ ÇÊ¿äÇÑÁö ¾Ð´Ï´Ù

 

¸Ô¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù

 

ÁýÁßÇØ¾ßÇϰí, ¸Ô¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù

 

½Ä¿åÀÌ ¾ø½À´Ï±î?

 

¸Å¸® Ä̸®ÀÇ »ìÀÎÀ» ¸ð¹æÇÒ ³¯ÀÌ ÀÌÆ² ³²¾Ò³×

 

¹ãÀ» »ü³×

 

°è¼Ó ¹üÀÎÀÇ ÇàÀûÀ» ÃßÀûÇϰí,
¾î¶»°Ô ÇÒ°ÇÁö ¾Ë¾Æ³»·ÁÇßÁö

 

¾îµð¿¡¼­µç, ¾î´À Áý¿¡¼­µç ÀϾ ¼ö ÀÖ³×

 

Èñ»ýÀÚ´Â °¥°¡¸® Âõ°å³×
¹üÀÎÀº ¿ÏÀüÈ÷..

 

Á¶°¢À» ³Â³×

 

³¯ ¹Ù·Î ºÃ³×
¼±Àü°ú ¼­·ù¾÷¹« »ÓÀϼ¼

 

´õÀÌ»ó ¼û±æ ¼ö ¾ø³×
³­..

 

³­ ´É·ÂÀÌ ¾ø³×

 

½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù

 

ÇöÀå¿¡ ÀÖÀ» ¶§, ¿ì¸° ¼ö»çÇÕ´Ï´Ù

 

ÀýÂ÷°¡ ÀÖ°í, ÈÆ·Ã¹Þ¾ÒÁÒ

 

ÇÏÁö¸¸ °³ÀÎÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¸é ´Ù¸¨´Ï´Ù

 

¸ÆÄÚ¸ÆÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ¼úÁýÀ» ²Þ²Ù°í,

 

»÷´õ½º´Â ¾ÆÀ̵é°ú ¿ÜÃâÇÏÁÒ

 

¸ð¸¦°Å¶ó »ý°¢ÇÏÁö¸¸
ÄËÆ®´Â È­Àå½ÇÀ̳ª ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ ¿ó´Ï´Ù

 

´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»ÇßÁÒ
´É·ÂÀº ½Ãü¿Í ¾Æ¹« »ó°ü ¾ø½À´Ï´Ù

 

¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ°Ç ´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§ 9:00¿¡
Ãâ±ÙÇÏ´Â °Ô ´É·ÂÀÔ´Ï´Ù

 

±×·¯´Ï ¸ÔÀ¸½Ê½Ã¿À, ¹ÝÀå´Ô

 

ÀÚ³×´Â ¾î¶²°¡?

 

¹»Çϳª?

 

Áý¿¡ °¡¸é °ðÀå Á¤¿ø¿¡ ÀÖ´Â ¿¬¸ø¿¡ °©´Ï´Ù

 

Ȧ·Î ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷À̰í
Áý¿¡¼­ ¶³¾îÁø °÷¿¡ ¸ÚÁø ¾ÉÀ» °÷ÀÌ ÀÖÁÒ

 

±×¸®°í ¹°°í±â ¹äÀ» ÁÝ´Ï´Ù

 

À׾ Àִµ¥ Á¤¸» ¾Æ¸§´ä½À´Ï´Ù

 

´Ù°¡¿Í¼­ Á¦ ¼Õ¿¡ ÀÖ´Â ¹äÀ» ¸ÔÁÒ

 

¹°°í±â°¡ ³¯,

 

³» Á÷ÀåÀ», ³» °áÈ¥À» ±¸ÇÕ´Ï´Ù

 

¹ÝÀå´Ôµµ ¹°°í±â¸¦ ±â¸£½Ê½Ã¿À

 

ÁÖÂ÷Àå¿¡¼­ ¿ì´Â °Íº¸´Ù ³´½À´Ï´Ù

 

¿ÍÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù

 

-¿ÍÁ༭ °í¸¶¿ö¿ä
-¶§·Î..

 

º¸¼Å¾ßÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä

 

-¹«½¼ ÀÏÀΰ¡?
-¼¼»ó¿¡¼­ ù°°¡´Â Àü¹®°¡·Î¼­..

 

¸®ÆÛ °ü±¤ÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
´Ù¸¥ °ÅÁÒ

 

¸¹Àº ºÐµéÀÌ Á¦ º£½ºÆ®¼¿·¯¸¦ Àоú½À´Ï´Ù

 

ÀèÀ» ¾´ ´Ù¸¥ ±ÇÀ§ÀÚó·³

 

Àúµµ ¿À·§µ¿¾È ¸Å¸® Ä̸®°¡ ¸®ÆÛÀÇ
¸¶Áö¸· Èñ»ýÀÚ¶ó°í ¹Ï¾ú½À´Ï´Ù

 

Çåµ¥

 

Á¦°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù

 

Á¦ Àü¹®Àû ÀǰßÀ¸·Î½á

 

¸Å¸® Ä̸®°¡ ¸®ÆÛ¿¡°Ô »ìÇØ´çÇÏÁö
¾Ê¾Ò´Ù´Â °É°í ¾Ë¸®°í ½Í½À´Ï´Ù

 

Ä̸®´Â ÀÚ½ÅÀÇ Áý ħ´ë¿¡¼­ »ìÇØ´çÇßÁö¸¸

 

ÀèÀº ¾ðÁ¦³ª °Å¸®¿¡¼­ Á׿´½À´Ï´Ù

 

¸Å¸®´Â °ÝºÐÇÑ »óÅ¿¡¼­ Á¶°¢À¸·Î Âõ°åÁö¸¸

 

ÀèÀº ¾ðÁ¦³ª °´°üÀûÀ̾ú°í
ÀÚ½ÅÀ» ÅëÁ¦Çß½À´Ï´Ù

 

À̰÷, ¸¶ÀÌÆ®¸£ ±¤Àå¿¡¼­ Á×Àº ij¼­¸°
¿¡µµ¿ìÁî°¡ ÀèÀÇ ¸¶Áö¸· Èñ»ýÀÚ¶ó°í ¹Ï½À´Ï´Ù

 

±× ÈÄ¿¡´Â ¸®ÆÛÀÇ »ìÀÎÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù

 

Áø½ÉÀ¸·Î ±× ¸»À» ¹Ï½À´Ï±î?

 

Æò»ýÀÇ ¿¬±¸¸¦ ¾ø¾Ö°í
´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °¢¿À¸¦ Çß½À´Ï´Ù

 

À̺¸´Ù ¶Ñ·ÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?

 

ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ÀÒ¾ú¾î¿ä

 

¾Æ´Ò¼¼

 

ÀÌÀ¯¸¦ ¾Æ³×

 

±¦Âú°Ú½À´Ï±î?

 

³»°¡ ¹üÀÎÀ» ¸·À» ¹æ¹ýÀº ÀÌ»ÓÀÔ´Ï´Ù

 

¸¹Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ³» ÀüºÎÁÒ

 

±×·¡µµ ´ç½ÅÀÌ ¼ö»çÇϴϱî¿ä

 

ÀÌ ÀÏÀ» ¿øÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù

 

¹°·¯¼­¼­ ³»°¡ ºÒ²É¿¡ ¶³¾îÁö´Â °É
ÁöÄѺ¸±æ ¹Ù¶óÁÒ

 

¸»ÇØÁֽʽÿÀ

 

Àè ´õ ¸®ÆÛ°¡ ´©±¸¿´´Ù°í »ý°¢Çմϱî?

 

¹«½¼ »ó°üÀԴϱî?

 

ÁøÁöÇÏ°Ô ¹¯´Â°Ì´Ï´Ù

 

¸®ÆÛÀÇ Á¤Ã¼¸¦ È®Á¤ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é
´ç½ÅÀÇ »ìÀÎÀÚ¸¦ ¾î¶»°Ô Àâ°Ú½À´Ï±î?

 

ÀüÇô °ü·ÃÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù

 

»ìÀÎÀÚ´Â ¸®ÆÛÀÇ Á¤Ã¼¸¦ È®Á¤Çß½À´Ï´Ù

 

¹üÀÎÀÇ ´«À¸·Î »ç¹°À» ºÁ¾ßÇÕ´Ï´Ù

 

¸¶Áö¸· ±âȸÀÔ´Ï´Ù
'´©°¡ ¸Å¸® Ä̸®¸¦ Á׿´´Â°¡?'

 

³» ÇÒ ÀÏÀº ´Ù Çß½À´Ï´Ù

 

ÀÌÁ¦ ´ç½Å¿¡°Ô ´Þ·È½À´Ï´Ù

 

¸ÚÁö±º!
º¸µå °ÔÀÓÀ̾ß

 

Àç¹ÌÀִµ¥´Ù°¡ ¼ö»ç¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁÒ

 

±×·³ ÇØºÁ¾ß°Ú±º

 

´ëÀå, »ýÀÏ ÃàÇÏÇØ¿ä

 

³»°¡ ³ª°¡Áö

 

¼ú ÇÑ ÀÜ Áà

 

Á¶, ÀߵƱº¿ä
µé¾î¿À½Ê½Ã¿À

 

È¥ÀÚ ¿Ô½À´Ï±î?

 

±×·¡

 

»ýÀÏ ÃàÇÏÇϳ×

 

°í¸¿½À´Ï´Ù

 

Ä£±¸³ª.. ¦À» µ¥·Á¿Íµµ µÇ´Âµ¥¿ä

 

³¯ °ÔÀ̶ó°í »ý°¢Çϴ±º?

 

±×·¡µµ »ó°ü¾ø½À´Ï´Ù

 

°ÔÀ̰¡ ¾Æ´Ï³×

 

±×·¸ÁÒ
¾Æ¹«µµ Á÷Àå¿¡ ¾ø±º¿ä

 

ÇÏÁö¸¸ °ÆÁ¤ ¸¶½Ê¼î
ºÎÇϵéÀÌ ´Ù ÀÖ½À´Ï´Ù

 

°ü´ëÇÏ°í Æ÷°ýÀûÀ̾ °í¸¿³×

 

µé¾î°¡¼­ ¸¶½ÃÁÒ
¹°°í±â¹ä °í¸¿½À´Ï´Ù, Á¤¸» »ç·Á±í±º¿ä

 

ÀÚ½ÅÀÇ ÇàÀûÀ» ÀºÆóÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù

 

¹öÄ­Àº ÀèÀÌ ¸Å¸® Ä̸®¸¦ Á×ÀÌÁö
¾Ê¾Ò´Ù°í È®½ÅÇØ¼­ »ìÀÎÀº ¸·À¸·ÁÇß³×

 

°ú°Å´Â ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

 

ÇÑ ¸íÀ» »ì¸®·ÁÇß¾î¿ä

 

ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥À» Å¿ì´Â °É ºÃ¾î¾ßÇØ¿ä
ÀÚ½ÅÀÇ ÀϺθ¦ ¹ö·È¾î¿ä

 

¹öÄ­¿¡ ´ëÇÑ ¼±ÀÔ°ßÀ» ¹Ù²ã¾ßÇϳ×

 

Â¥Áõ³ª°í, Âü°ßÇϰí, °Åµå¸§ ÇÇ¿ì´Â ÀÛÀÚ

 

ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÆòÆÇÀÇ Á߿伺°ú

 

±× »ç¶÷ÀÌ ÀÒ¾úÀ» ¶§ ÁöºÒÇÒ ´ë°¡¸¦
¾Ë¾Æ¾ßÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϳ×

 

¹öÄ­Àº 20³â°£ ½×Àº ¸í¼ºÀ» ÆÄ±«Çß³×
ÀǹÌÀÖ´Â ÀÏÀϼ¼

 

¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù

 

¾Æ¸¶ À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ ¸»ÇÑ
»ç¶÷ÀÇ Á¤Ã¼¸¦ ¸ô¶ú°ÚÁÒ

 

ÀϺη¯ °ø¹üÀÚ°¡ µÈ °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä

 

¾Ë¾Ò´Ù°í!

 

±×·³ ¹öÄ­ÀÌ »ìÀÎÀÚ¸¦ ÀεµÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é

 

¿ì¸° ¾îµð·Î °¡¾ßÇÏÁÒ?

 

³»ÀÏ¹ã ¶Ç »ìÀÎÀÌ ÀϾÀݾƿä

 

¹°°í±â¸¦ º¸·¯ °¡¾ß°Ú³×

 

¸ÆÁÖ µé°Ú³ª?

 

°Ç¹è

 

°Ç¹è

 

±× ´ç½Ã °æÂûÀ̾ú´Ù¸é,

 

¾Ö¹ö¶óÀÎÀ̶ó¸é,

 

¸®ÆÛ·Î ´©°¡ ÀûÇÕÇÒ±î¿ä?

 

¸¹ÀÌ »ý°¢Çß¾ú³×

 

Àúµµ¿ä

 

ÁøÂ¥ Àèµµ º¯À庹À» ÀÔ¾ú¾ú´Ù¸é¿ä?

 

¿©ÀÚ¿´´Ù¸é?

 

ÀÚ±ÃÀ» ÈÉÄ¡´Â Á¤½Å³ª°£ ³«ÅÂÁöÁöÀÚ¿´´Ù¸é?

 

±×·¡, ±×·² ¼ö ÀÖ³×

 

°£È£»çµµ ±²ÀåÇÑ ¿¬¼â»ìÀÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

 

Áú ´õ ¸®ÆÛ ¸»ÀÌÁÒ

 

ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áú ¼ö ¾ø¾î¼­
´Ù¸¥ ¿©ÀÚµéÀÇ ÀÚ±ÃÀ» ÈÉÄ¡°í

 

ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áú ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ»
´Ù¸¥ ¿©Àڵ鵵 ¸ø°®°Ô ÇßÁÒ

 

¾Æ´Ï, ¿©ÀÚµéÀº Áßµ¶½ÃŰ°Å³ª ÃÑÀ» ½î³×

 

±×µéÀº ´ë°³ ¾ÆÁÖ ¾î¸®°Å³ª
¾ÆÁÖ ³ªÀ̰¡ ¸¹Àº »ç¶÷À» Á׿´³×

 

±×·³ ÁÁ½À´Ï´Ù

 

´©°¡ ÇßÀ»±î¿ä?

 

ÀèÀº 30´ë¿´À» °Í °°³×

 

ÇöÁöÀÎÀ̰í, È¥ÀÚ »ì°í,
¾Æ¸¶ »ìÀÎÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â Áö¿ª¿¡ ÀÖ°ÚÁö

 

³ëµ¿ÀÚ°í Ç㸧ÇÑ ¿ÊÀ» ÀÔ¾ú°í,

 

ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï´Â ¸ÅÃáºÎ¸¦ Àß ¾Ë¾ÒÀ»°É¼¼

 

Èñ»ýÀÚ µÎ ¸íÀ» Àß ¾Ë¾Ò³×
ij¼­¸° ¿¡µµ¿ìÁî¿Í ¸Å¸® Ä̸®

 

±×µéÀÇ ¾ó±¼À» ÈѼÕÇ߱⠶§¹®À̳×

 

ÁÁ½À´Ï´Ù
ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» ¸»Çϰí ÀÖ±º¿ä

 

ÀÌÁ¦ À̸§À» ¸»ÇϽʽÿÀ

 

Á¶Áö ÇãÄ£½¼Àϼ¼

 

¸Å¸® Ä̸®°¡ Á×±â Àü¿¡
±×¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â °ÍÀ» º» ¸ñ°ÝÀÚ°¡ ÀÖ³×

 

¸ñ°ÝÀÚ°¡ Áø¼úÀ» ÇÑ µÚ
ÇãÄ£½¼ÀÌ ³ªÅ¸³ª ´Ù¸¥ Áø¼úÀ» Çß³×

 

´Ù¸¥ ³²ÀÚ¿Í °¡´Â °ÍÀ» ºÃ´Ù°í ¸»ÇßÁö

 

ÇãÄ£½¼ÀÇ Áø¼úÀº
¹ÏÀ» ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ÀÚ¼¼Çß³×

 

³ØÅ¸ÀÌÇÉÀÌ ¸»ÆíÀÚó·³
»ý°å´Ù°í ¸»Çϱâ±îÁö ÇßÁö

 

¸ñ°ÝÀÚµéÀÌ ¾î¶²Áö ¾ËÁÒ

 

±â¾ïÇÏÁö ¸øÇϰí, ´«¶á Àå´ÔÀÌÁÒ

 

°¢¹ÝÀÇ »ö»ó,

 

¼ÒÆ÷¸¦ ¹Ì±¹»ê ¿Ê¿¡ ½Î°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»Çß°í,

 

°¥»ö °¡Á×Àå°©À» ±â¾ïÇß³×

 

¹ã 2½Ã¿¡ įįÇÑ Åë·Î¿¡¼­ ¸ðµÎ ºÃ´Ü ¸»Àΰ¡?
¸»µµ ¾ÈµÇ³×

 

¸Å¸® Ä̸®°¡ »ì¾ÆÀÖ´Â °É º» ¸¶Áö¸· »ç¶÷ÀÌ
µÇ´Â °ÍÀ» ÇÇÇÏ·Á ±× ÀÚ¸¦ ¸¸µé¾î³½ °É¼¼

 

ÇãÄ£½¼ÀÌ ¿ëÀǼ±»ó¿¡ ¿Ã¶ú½À´Ï±î?

 

¾Æ´Ò¼¼

 

¸ðÇÇ ¿ÜÅõ¸¦ ÀÔÀº »ó·ùÃþ ³²ÀÚ¶ó´Â
ÇãÄ£½ºÀÇ ¸»À» ¹Ï¾ú³×

 

°æÂûÀº ÇãÄ£½¼°ú ÀüÇô ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ã¾ÒÁö

 

Áö±Ýµµ Á¦ ¹ÌÄ£ ¿©ÀÚ ÀÌ·ÐÀÌ ¸¶À½¿¡ µì´Ï´Ù

 

È­Àç¼ö»çÆÀ¿¡¼­ ÀªÅ©½º ½ºÆ®¸®Æ®
È­Àç¿¡¼­ »ç¿ëµÈ ÃËÁøÁ¦¸¦ È®ÀÎÇß¾î¿ä

 

ºô¾î¸Ô°Ô ¿À·¡ °É·È±º

 

º¥Á¶ÀÎ, Æä´Ò, Äݷεð¿ÂÀÌ¿¡¿ä

 

Àǹ̰¡ ÀÖ½À´Ï±î?

 

¸¶µÎ·ÎÀÇ ¹ê¿¡ ÀÖ¾úÀݳª!

 

°¡Áö

 

¾îµð·Î¿ä, ¸¶µÎ·Î¿¡°Ô¿ä?

 

¾Æ´Ï, ÀªÅ©½º ½ºÆ®¸®Æ®·Î

 

°ú°ÅÀÇ ºÐÀ§±â¿Í µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í

 

»ìÀÎÀÚ°¡ ù¹øÂ° »ìÀÎÀÌ ÀÖ´ø
¹ã¿¡ ¹æÈ­Çß´Ù°í »ý°¢Çϳ×

 

ÇÏÁö¸¸ °Ë½Ã°üÀÇ º¸°í¼­µµ, û»çÁøµµ ¾ø¾ú³×

 

ÁïÈïÀûÀ¸·Î ÇØ¾ßÇßÁö

 

½Ç¼öÇßÀ»Áöµµ ¸ð¸£³×

 

¹ßÈ­Á¡Àº 3±ºµ¥³×

 

Àú±â,

 

Àú±â,

 

Àú ³Ê¸ÓÀϼ¼

 

¹üÀÎÀº ¹æÈ­¸¦ Àß ¾Ë¾Ò°ÚÁÒ?

 

¾Æ´Ï, Á¤¹Ý´ëÀϼ¼

 

¹æÈ­ Àü¹®°¡´Â ºÒÀ» Çϳª¸¸ ³õ¾Æµµ
°Ç¹° Àüü¸¦ ³¯¸± ¼ö ÀÖ³×

 

¹üÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ Àåºñ¸¦
¹ÏÁö ¸øÇؼ­ ¸¸ÀüÀ» °¡Çß³×

 

ºÒÀ» Áö³ªÄ¡°Ô ¸¹ÀÌ ³ù°í
±×°Ô ¹æÀÇ »ê¼Ò¸¦ ¸Ô¾îÄ¡¿ü³×

 

±×·¡¼­ ºÒ±æÀÌ È®»êµÇÁö ¸øÇßÁö

 

»ìÀÎÀÚ°¡ ù¹øÂ° »ìÀκÎÅÍ
¹öÄ­¿¡°Ô À̸ÞÀÏÀ» º¸³»Áö ¾Ê¾ÒÁÒ?

 

±×·¡, È­Àç°¡ ÀÖ´ø ³¯°ú µ¿ÀÏÇÑ ¹ãÀ̳×

 

ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë °Í °°¾Æ¿ä

 

»ìÀÎÀÚÀÇ ÄÄÇ»ÅÍÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾î¿ä

 

°ð¹Ù·Î °Ë»çÇϰÔ

 

¸¶ÀϽº, ÀªÅ©½º ½ºÆ®¸®Æ®¿¡¼­
ų·¯ÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ãÀº °Í °°³×

 

ÀߵƱº¿ä, ¹ÝÀå´Ô

 

µé¾î¿Ã°Ì´Ï±î?

 

¾Æ´Ï, ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖ³×

 

Á¶Áö ÇãÄ¡½¼Àº »ìÀÎÀÌ ¹ß»ýÇÑ Áß½ÉÁö¿¡ ÀÖ´Â

 

ºòÅ丮¾Æ ³ëµ¿ÀÚ ±â¼÷»ç¿¡¼­ »ì¾Ò³×

 

ÇöÀç´Â ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁöÀϼ¼
¸î ÁýÀ» ¹æ¹®Çϰڳ×

 

¹ß°ßÀÇ ¼ø°£À̶ó ºÒ·¯ÁÖ°Ô

 

¹ÝÀåÀÌ ¹ß°ßÀÇ ¼ø°£À» ¸Â¾Ò¾î

 

Áö¿ø¾øÀÌ °¡Áö ¸¶½Ê½Ã¿À
°ÅÄ£ µ¿³×ÀÔ´Ï´Ù

 

±¦ÂúÀ» °Å¿¡¿ä, ¾î¸Ó´Ï

 

¸¸³ª¼­ ¼ÕÀ» Àâ¾ÆÁÖ´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î

 

´©±¸¾ß?

 

³ª¾ß, Ä£±¸

 

¿©º¸¼¼¿ä?

 

¿©º¸¼¼¿ä?

 

Á¦°¡..
Çì¸Å°í Àִµ¥..

 

½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù

 

¸ØÃç¼­ °í¸¿½À´Ï´Ù

 

ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇØ ¹°¾îºÁµµ µÇ°Ú½À´Ï±î?

 

³­ â³à¸¦ ¹Ì¿öÇϰí
â³àµéÀ» Âõ´Â °É ±×¸¸µÎÁö ¾Ê°Ú´Ù

 

ÀâÈú.. ¶§±îÁö

 

¹¹¶ó¼ÌÁÒ?

 

¼¼»ó¿¡

 

¸Ó¸®¸¦ ´ÙÃÆ¾î¿ä
º´¿ø¿¡ °¡ºÁ¾ßÇØ¿ä

 

¾Æ¹«µ¥µµ ¾È°¡³×

 

ÀÌÁ¦ ³ªÃ³·³ ¿¹»Ú±º¿ä

 

±×·¸Áø ¾Ê³×
³»¸®¸·¿¡ µé¾î¼­Áø ¾Ê¾Ò¾î

 

ÁغñµÆ½À´Ï±î?

 

¿­°Ô

 

Á¦±â¶ö

 

¸¶ÀϽº!

 

¿©±æ¼¼

 

ÇÏ´À´Ô, ¼º¸ð¸¶¸®¾Æ¿Í Á¶¼Á ¼ºÀÎÀ̽ÿ©

 

Á¦±â¶ö

 

¹ÝÀå´Ô!

 

´õ ÀÖ¾î¿ä

 

¹ÏÀ» ¼ö ¾ø³×¿ä

 

ÇÏ´À´Ô

 

Á¦±â¶ö

 

°¡Á× ¾ÕÄ¡¸¶¿¡¿ä

 

¹üÁ˼ø°æÀ» ´çÀå ºÎ¸£°Ô
ÀÌ °÷À» »ô»ôÀÌ µÚÁ®¾ßÇϳ×

 

¸ðµÎ ¿©±âÀÖ³×

 

»ç¼ÒÇÑ °Í±îÁö ¸ðµÎ

 

¸Å¸® Ä̸®¿¡ °üÇÑ °Íµµ ÀÖ½À´Ï±î?

 

¿ì¸®°¡ ¸ð¸£´Â °Ç ¾ø³×
±×³à´Â Á¶ ¹Ù³Ý°ú ¹Ð·¯½º ÄÚÆ®¿¡¼­ »ì¾ÒÁö

 

¸¶Áö¸·À¸·Î »ý¼±°ú °¨ÀÚ¸¦ ¸Ô¾ú³×

 

Á¤¸» µµ¿òÀÌ µÇ°Ú±º¿ä

 

¹Ð·¯½º ÄÚÆ®¿¡´Â ±æÀÌ ³µ³×

 

Áö±ÝÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù
ÁÖÂ÷ÀåÀÌ¿¡¿ä

 

¹«½¼ ¸»À» Çϱ⠹ٶó³ª?

 

¹üÀÎÀº Ä̸®ÀÇ Áý ħ´ë¿¡¼­ ±×³à¸¦ °¥°¥ÀÌ Âõ°í

 

°ú°Å¸¦ ÀçâÁ¶ÇÒ °Å¶õ °Í ¹Û¿¡ ¸ð¸£³×

 

Èñ»ýÀÚ´Â ±ä ºÓÀº ¸Ó¸®Áö¿ä?

 

¸Â³×

 

ãÀº °Í °°¾Æ¿ä

 

¿¹Àü¿¡ ºÃ¾î¿ä
º´¿øÀÇ °£È£»ç¿¡¿ä

 

´çÀå ½Å¿øÀ» ¾Ë¾Æ³»¼­ º¸È£ÇϰÔ

 

¸ÆÄÚ¸Æ, °°ÀÌ °¡°Ô

 

ÀÌ °¡¿îµ¥ ¹üÀÎÀ» Á¤Ã¼¸¦
¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¹°°ÇÀÌ ÀÖÀ»°É¼¼

 

½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù

 

½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù
ÀÌ ¿©ÀÚ¸¦ ¾Æ½Ê´Ï±î? ã¾Æ¾ßÇÕ´Ï´Ù

 


..³»°úÀÇ»ç, ¾Æ¿¡½ºÄð·¹Çǿ콺´Â

 


Á×Àº »ç¶÷À» µÇ»ì¸®´Â ½ÅÀ¸·Î ¶°¿Ã¶ú½À´Ï´Ù

 


»ç¶÷ÀÌ ¸¸µé¾î³½ ±âÀûÀ» ó¹úÇÏ·Á
Á¦¿ì½º´Â ¾Æ¿¡½ºÄð·¹Çǿ콺¸¦ Á׿´½À´Ï´Ù

 


ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ´É·ÂÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â ¶æ¿¡¼­

 


Á×Àº ³»°úÀÇ»çÀÇ ¿µÈ¥À» º° »çÀÌ¿¡ µÎ¾ú½À´Ï´Ù

 

¾Ç¸ùÀÔ´Ï´Ù

 

Ãâ»ýÁõ¸í¼­°¡ ¼ö½ÊÅëÀÔ´Ï´Ù

 

Ʋ¸²¾øÀÌ ÀÌ Áß ÇϳªÀϼ¼

 

¸ðµÎ ³¸¼± À̸§ÀÔ´Ï´Ù

 

ÄËÆ®, ¸»ÇØ

 

¿©ÀÚÀÇ À̸§Àº ÇÁ·£½Ã½º Äݽº°í »êÆÄÀÔ´Ï´Ù

 

½ÅºÐÀ» ¾Ë¾Æ³Â½À´Ï´Ù

 

ÇÁ·£½Ã½º Äݽº, »êÆÄÀÔ´Ï´Ù

 

¿¬¶ôÇß³ª?

 

¿¬¶ôÇß³ª?

 

-ÀüÈ­¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
-ÀüÈ­¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â´ä´Ï´Ù

 

ÁּҴ Ŭ·¯Å«À£ ·Îµå..

 

ÁÖ¼Ò¸¦ ¾Ë¾Æ³Â½À´Ï´Ù

 

Àü¼ú ºÎ´ë¸¦ º¸³»°Ô

 

Àü¼úºÎ´ë¸¦ º¸³»
°Å±â¼­ ¸¸³ªÁö

 

¾Æ´Ï! ¿ì¸° ¹üÀÎÀ» ã¾Æ¾ßÇϳ×
´äÀÌ ¿©±â ¾îµò°¡¿¡ ÀÖ³×

 

¿À´Ã ¹ã ¸¶Áö¸· »ìÀÎÀ» ÇҰɼ¼
¹«¾ð°¡ ¹üÀÎÀÇ Á¤Ã¼¸¦ °¡¸®Å³°É¼¼

 

È®½ÇÈ÷ °¡Â¥ ½ÅºÐµéÀÔ´Ï´Ù

 

ÁøÂ¥´Â ¸î ³â Àü¿¡ »ç¶óÁ³°í
ÀÌ°Ô ³²¾ÒÀ» °Ì´Ï´Ù

 

Áö±Ý±îÁö¿¡ µû¸£¸é
½Å¿øÀÌ ºÒºÐ¸íÇÑ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù

 

Á¸ µµ*ÁÒ
(*John Doe: ¾Æ¹«°³ ¾¾)

 

Á¸ µµ¶ó°í?
¸¿¼Ò»ç

 

1888³â¿¡ À¯ÅÂÀÎ Ãâ½Å Á¸ µµ¸¦
°æÂûÀÌ ¹¹¶ó°í ºÒ·¶´ÂÁö ¾Æ³ª?

 

¹¼´Ï±î?

 

µ¥À̺ñµå ÄÚÇîÀϼ¼

 

µ¥À̺ñµå ÄÚÇîÀÌ ´©±¸ÀԴϱî?

 

µ¥À̺ñµå ÄÚÇî ÀÇ»ç!

 

¿øÇÏ¸é ¹Ì·ïµµ ÁÁ¾Æ¿ä

 

¾Æ´¢, ±×·¯Áö ¸»¾Æ¿ä
µé¾î¿Í¿ä

 

¾É¾Æ¿ä
ÆíÈ÷ ÀÖ¾î¿ä

 

¾Æ¹«Æ° ¿À´Ã ¹ã¿¡´Â È¥ÀÚÀÖ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä

 

Á¸Àº ¾îµø¾î¿ä?

 

ÀÀ±Þ¼¾ÅÍ¿¡ ÀâÇôÀÖ¾î¿ä

 

»·Çϳ׿ä

 

¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ÀüÇØ´Þ¶ø´Ï´Ù

 

´ç½ÅÀ» µ¹ºÁÁÖ±æ Á¤¸» ¹Ù¶úÁÒ

 

»ý¼± ÆÄÀ̸¦ ÁÁ¾ÆÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä

 

Á¤¸» ÁÁ¾ÆÇØ¿ä

 

³×

 

ÁøÀÔÁ÷ÀüÀÔ´Ï´Ù

 

ÁøÀÔÇÕ´Ï´Ù

 

¸ÀÀÖ¾ú¾î¿ä
°í¸¶¿ö¿ä

 

¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô´Â °É º¸´Ï ³ªµµ ±â»Ú±º¿ä

 

È­Àå½ÇÀº ¾îµðÁÒ?

 

ħ½ÇÀ» Áö³ª ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ¾î¿ä

 

¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ÁÁ¾ÆÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä

 

ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½¾Ç ÀÖ¾î¿ä?

 

ÀÌ»ó¹«

 

ÀÌ»ó¹«

 

ÀüºÎ ÀÌ»ó¾ø½À´Ï´Ù

 

Á¨Àå

 

¿©±â ¾ø½À´Ï´Ù

 

¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù´Ï ¹«½¼ ¸»À̾ß?

 

¾ÆÆÄÆ®°¡ ºñ¾ú¾î¿ä

 

ÀÖÀ»¸¸ÇÑ °÷À» ¾Ë·ÁÁÖ´Â ´Ü¼­¸¦ ã°Ô

 

¾ö¸¶, ¾Æºü, ³²µ¿»ý, ¿©µ¿»ý, ³²ÀÚÄ£±¸
¹¹µç!

 

ÇöÀç ³»°¡ ÀÖ´Â °÷¿¡¼­ µµº¸·Î
5ºÐ ³»ÀÎ ÁÖ¼Ò¸¦ ¸ðµÎ ¾Ë¾Æ³»µµ·Ï

 

°¡±î¿î °÷¿¡ ÀÖ³×
¸Å¸® Ä̸®Ã³·³ ¸ðÅüÀÌ ³Ê¸Ó¿¡ ÀÖ¾î

 

¿©ÀÚ°¡ ÀÖÀ»¸¸ÇÑ ÁÖ¼Ò¸¦ ã¾Æ¿ä, ¾î¼­!

 

ÁÁ¾Ò¾î, ÄËÆ®!

 

ÁÖ¼Ò·ÏÀ» ã¾Ò¾î¿ä

 

ÁÖ¼Ò·ÏÀ» ã¾Ò³×

 

¼­¸ÓÆ÷µå ½ºÆ®¸®Æ®?

 

¼­¸ÓÆ÷µå ½ºÆ®¸®Æ®?
¾Æ³Ä, ´õ °¡±õ³×

 

·¹¿À³ªµå ½ºÆ®¸®Æ®´Â¿ä?

 

-·¹¿À³ªµå ½ºÆ®¸®Æ®´Â?
-¸î km ¹ÛÀÔ´Ï´Ù

 

´õ °¡±õ³×!

 

ÇãÄ£½¼Àº ¸Å¸® Ä̸®ÀÇ Áöô¿¡ »ì¾Ò³×

 

½ºÆ®¸®Æ® Çϳª ³Ê¸Ó¿¡ ÀÖÀ»°É¼¼

 

À¢Æ®¿ö½º³ª µµ¿ì½º ½ºÆ®¸®Æ® °°Àº °÷Àϼ¼
±×º¸´Ù ´õ °¡±õ³×

 

¾î¼­, ½Ã°£ÀÌ ¾ø³×

 

À߸ø °í¸£¸é, ¿©ÀÚ°¡ Á×½À´Ï´Ù

 

ã¾Ò¾î

 

Àá½Ã¸¸¿ä

 

º£¼¼³Ú ±×¸°À̾ß
¾Æ´Ï¾ß

 

À̸®¿Í, ³ª»Û ³â!

 

ã¾Ò¾î¿ä, ³²ÀÚÄ£±¸ °°¾Æ¿ä
Á¤¸» °¡±î¿ö¿ä

 

À̸§Àº Á¸ Çʸ³½º°í
237 äÇà ¿ÍÇÁ ºôµù¿¡ »ì¾Æ¿ä

 

Çöó¿ö & µò ½ºÆ®¸®Æ®¿¡¿ä

 

Çöó¿ö & µò ½ºÆ®¸®Æ®
Á¤È®ÇÕ´Ï´Ù

 

¿©ÀÚ°¡ °Å±â¿¡ °¥ ÁÙ ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò½À´Ï±î?

 

Áö±ÝÀº ¹üÀÎÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ³×
¹üÀÎÀÌ ¿øÇÏ´Â ¹ÙÀϼ¼

 

´À³¥ ¼ö ÀÖ³×
¹Ï°Ô

 

¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù

 

Çʸ³½º ¹Ú»çÀÇ ÁýÀÌ ¾îµö´Ï±î?

 

237À̰í 5ÃþÀÔ´Ï´Ù

 

´©±¸³Ä?

 

Àâ¾Ò´Ù, ¸ÁÇÒ ³ð!

 

¿©ÀÚ¸¦ È®ÀÎÇϽʽÿÀ
Àü ±¦Âú½À´Ï´Ù

 

¿©ÀÚ¸¦ È®ÀÎÇϽʽÿÀ

 

±¦Âú½À´Ï±î?

 

È®½ÇÇմϱî?

 

¸¶ÀϽº, ¿©ÀÚ´Â ¹«»çÇϳ×

 

¸¶ÀϽº?

 

¸¶ÀϽº?

 

¿©ÀÚ´Â ¹«»çÇϳ×

 

¸¶ÀϽº? ¸¶ÀϽº!

 

±¸±ÞÀÚ ¿äûÇÑ´Ù
¸¶ÀϽº °æ»ç°¡ ¾²·¯Á³´Ù

 

¿ëÀÇÀÚ°¡ µµÁÖÇß´Ù
¼ö¼úº¹À» ÀÔ°í ÀÖ´Ù

 

±¦Âú³×
Á¦¹ß °ßµð°Ô

 

°ßµ®

 

º° ÀÏ ¾øÀ» °É¼¼

 

º° ÀÏ ¾øÀ» °É¼¼

 

ÀÚ³Ù ½ÇÆÐÇß³×

 

Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù¸¸, Àü µÎ ¸íÀ» ±¸Çß½À´Ï´Ù

 

±× ¹ÌÄ¡±¤ÀÌ´Â ¿©ÀüÈ÷ ÀÚÀ¯Àϼ¼
´Ù½Ã Á×À̴µ¥ ¾ó¸¶³ª °É¸®°Ú³ª?

 

¾î¶² Âü»ç°¡ ¹ú¾îÁö°Ú³ª?

 

´Ù½Ã Á×ÀÌÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù

 

¿Ö ¸ØÃß°Ú³ª?

 

¿ì¸° ¹üÀÎÀÇ Á¤Ã¼µµ ¸ð¸£´Âµ¥ ¸»Àϼ¼

 

ÁøÁ¤ÇÑ ½ÅºÐÀ» ÀüÇô ¸ð¸£³×

 

11¿ù 9ÀÏÀÌ ³¡ÀÔ´Ï´Ù
¸Å¸® Ä̸®¸¦ Á×ÀÏ ¶Ç´Ù¸¥ ±âȸ¸¦ ÀâÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù

 

¹üÀÎÀº ½ÇÆÐÇß°í
»ì¾Æ°¥ ¸ñÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù

 

À͸íÀ» À¯ÁöÇϰí Á×±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù

 

ù¹øÂ° Àèó·³ ½ÅÈ­°¡ µÇ±æ ¹Ù¶óÁÒ

 

¾ÕÀ¸·Î 2ÁÖ°£ ·±´øÀÇ ÀÚ»ìÀ»
Á¶»çÇÏ¸é ³ªÅ¸³¯°Å¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù

 

±Û½ê, ´õÀÌ»ó ÀÚ³×ÀÇ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò¼¼

 


¹«´É·Â!
¸®ÆÛ°¡ µµ¸Á°¡°Ô µÐ °æÂû

 

ÀÚ³×´Â À§´ëÇØÁú ¼ö ÀÖ¾ú³×
Àڳ׿¡°Ô Å« ±â´ë¸¦ °É¾ú¾ú³×

 

ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¨..

 

Àڳ׿ÍÀÇ °ü°è¸¦ ²÷¾î¾ßÇϳ×

 

Æò¹üÇÑ ¹ÝÀåÀϼ¼

 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù

 

¾î¸Ó´Ï°¡ ¿©±â¼­ ÀÖÀ» °Å¶ó ¸»ÇÏ´õ±º¿ä

 

ÀßÁö³Â½À´Ï±î

 

´ç½ÅÀº¿ä?

 

¾Ë¾Æ¾ß°Ú½À´Ï´Ù

 

´ç½ÅÀº ¹üÀÎÀÇ ´«À» µé¿©´Ùº¸¾ÒÁÒ

 

¾î¶®½À´Ï±î?

 

º¸Åë »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù

 

¾ðÁ¦³ª »ç¾ÇÇÑ »ç¶÷ÀÇ Çൿ¿¡ ³î¶ø´Ï´Ù

 

±×³à¸¦ À§ÇØ ¸¶½Ã°Ú½À´Ï±î?

 

´ç¿¬ÇÏÁÒ

 

´ç½ÅÀ» À§ÇØ, ¸Å¸®

 

ÀÌÁ¦ ¹»ÇҰ̴ϱî?

 

Á¦ ¼ö»ç´Â ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù

 

ºÒ»ç°¡Àǰ¡ ÀÖ´Â °÷, ¼³¸íºÒ°¡´ÉÇÑ °÷,
À½¸ðÀÇ ³¿»õ°¡ ³ª´Â °÷À̶ó¸é

 

¾îµðµç Á¦°¡ ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù

 

³»°¡ ´ç½ÅÀÇ Á÷¾÷¿¡ ²À ¸Â´Â »ç¶÷À̱º¿ä

 

Âü¿©Çϼ¼¿ä

 

¿ì¸° ÈǸ¢ÇÑ ÆÀÀÌ µÉ°Ì´Ï´Ù

 

¹ÝÀå!

 

°¡¾ßÇÕ´Ï´Ù!

 

Å¿öÁÙ±î¿ä?

 

¾Æ´¢, Ä£ÀýÇϱº¿ä
³­ ¹ö½º°¡ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù

 

±×°÷¿¡¼­´Â ¿Â°® Àΰ£±º»óÀ» º¼ ¼ö ÀÖÁÒ

 


¸Å¸® Ä̸®¸¦ Ãß¾ïÇϸç

 

¿¬¼â»ìÀÎÀÚ³ª ÀÚµ¿Â÷ÃßÀû,
ÃÖÈÄ¿¡ ¿©ÀÚ¸¦ ±¸ÇÏ´Â »ç°Ç¸¸ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

 

¾Æ³×

 

¾ÏÈæ°¡ »ìÀÎ, ¾à¹°»ç°Ç, °¡Á¤»ç, °¡Áß °­µµ,

 

±Ý¿äÀÏ ¹ã¿¡ ÀÌÀ¯¾øÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ¶§¸®±â,
È­ÀÌÆ®Ã¤ÇÃÀÇ ÀÏ»ó»çÁÒ

 

ÁغñµÆ½À´Ï±î?

 

¿©±â ÀÖÀݳª

 

´ëÀåÀº Ƽ¹é µÑ°ú ¿ìÀ¯,

 

¹ÝÀå´ÔÀº ³ìÂ÷¿¡¿ä

 

ºñ½ºÅ¶ µå½Ç·¡¿ä?

 

Åë¹ÐÀÌ¿¡¿ä

 

¸¾²¯ µå¼¼¿ä

 

ÁÁ¾Æ, ¹«½¼ ÀÏÀÌÁö?

 

°¡½¿À» Ä®·Î Âñ·¶¾î¿ä
°­µµ°¡ ¾ÇÈ­µÈ °Í °°¾Æ¿ä

 

±×·² ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö

 

¹«ÀÛÀ§ °ø°ÝÀ¸·Î À§ÀåÇØ¼­ ±íÀÌ ÆÄÁö ¾Êµµ·Ï

 

¿ì¸®¸¦ ¹°·¯³ª°Ô ÇÏ·Á´Â ¼öÀÛÀÏ ¼öµµ ÀÖ³×

 

½ÃÀÛÇÏÁö ¸¶½Ê¼î

 

»ç¹«½Ç¿¡ ¸ÚÁø Ã¥»óÀÌ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î?

 

¾Æ´Ï, ¾ø³×
°¡Áö

 

Á˼ÛÇÏÁö¸¸

 

°­µµÃ³·³ º¸À̸é
10Áß 9´Â °­µµÀÔ´Ï´Ù

 

±×¸®°í °¡Á¤»çó·³ º¸À̸é
10Áß 9´Â °¡Á¤»ç°Ú±º

 

ÇÏÁö¸¸ Àú¹øÀº ¾Æ´Ï¾úÀݳª

 

-ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù, óÀ½ÀÖ´Â ¹ýÄ¢ÀÇ ¿¹¿Ü¿´½À´Ï´Ù
-À̹øÀÌ ¿¹¿Ü¶ó¸é?

 


Aired: 02/23/2009
Substitled: 07/21/2009

»ó¾÷Àû ¿ëµµ »ç¿ë ±ÝÁö
Á¦ÀÛÀÚ Á¤º¸ ¼öÁ¤ ±ÝÁö

 

Thi's i's my home.

 

My 'son picked up that parcel.

 

It's my job to keep thi's 'stuff
out'side the hou'se,

 

not let it in the door.

 

I let em down.

 

- Thi's may be Bou'sfield's kidney.
- It's half of it.

 

Half? Je'su's!

 

Get it off my table!

 

Thi's letter came with the package.

 

It's handwritten. Addre's'sed to you.

 

I think it's 'safe to a's'sume
it's from the killer.

 

What doe's it 'say?

 

It 'say's, Mr Mile's, 'sir,

 

I 'send you half the kidney I took
from one woman. I pre'served it for you.

 

The other piece I fried and ate.
It wa's very nice.

 

I may 'send you the bloody knife
that took it out

 

if you only wait a while longer.

 

Catch me when you can.

 

Exactly the 'same
a's what the Ripper wrote.

 

What? Ive done my re'search,
a's well, you know.

 

The handwriting's unu'sual.

 

The way he's 'shaped the letter's,
it's Ea'stern European.

 

Ive done a lot of cour'se's.

 

A woman wa's murdered
in one of your vars.

 

We need to find the driver quickly.

 

With all due re'spect,
you dont have a filing 'sy'stem.

 

Well call the VAT man in.

 

(In a Ru's'sian accent)
No. No, VAT man not nece's'sary.

 

I need 'secretary but how could I a'sk 'someone
to work in a place like thi's?

 

I have a filing 'sy'stem.
Plea'se, let me think.

 

- Mr Maduro...
- It's coming to me.

 

Night before la'st, you 'say.

 

KFC.

 

I have many driver's.
All hard worker's, you know.

 

Pole's, Albaniars.
You know what Im 'saying?

 

- So it's off the book's then?
- Everyone want's ca'sh, dont they?

 

Ha, KFC!

 

Ha. I told you I have 'sy'stem!

 

(Giggle's) Driver's name will be in there.

 

- Im gonna relea'se Buchan today.
- No, no, no! Charge him.

 

- We have no evidence of collu'sion.
- Ill think of 'something.

 

- The killer relie's on him for advice.
- So?

 

The la'st victim, Mary Kelly,
i's hi's mo'st complex murder.

 

Hell have a lot of que'stiors.
Let's give him hi's mentor back.

 

- (Mobile ring's)
- Fine. Well put him on 'surveillance.

 

DI Chandler.

 

(Kent) I've got a name for the driver
of the van, sir, He works at the hospital,

 

Have you got a pen?
Im gonna have to 'spell it.

 

- Go ahead,
- Antoni Pricha.

 

Buchan, out.

 

- Am I free?
- Yeah.

 

I failed you all.

 

I failed poor Mary.
I failed the inquiry.

 

I failed all tho'se who had faith in me.

 

Shut up!

 

(Door buzzer)

 

Dr Cohen, do you have a minute?

 

Ye's, but if thi's i's about Emma Jone's,
you 'should talk to Dr Phillip's.

 

He wa's the one who treated her.

 

John, thi's i's DI Chandler,
the detective I wa's telling you about.

 

Emma Jone's i's 'still in a coma
but Id be happy to help if I can.

 

Were looking for a porter
named Antoni Pricha.

 

- The morgue man.
- The morgue man?

 

Ill... 'show you where to find him.

 

(Door buzzer)

 

(Door 'shut's)

 

(Cohen) Hello?

 

- Great. He's not here.
- Wait a moment.

 

(Bleeping)

 

Thi's i's Antoni Pricha.

 

(Chandler) So youre the morgue man?

 

You mu'st enjoy
the company of the dead.

 

The dead, I dont care. I want to 'sleep.

 

- Youre 23. I's that right, Antoni?
- Ye's.

 

(Exhale's)

 

Well, I know I dont look too good for my age
but come on.

 

23? What the hell
have you been playing at, 'son?

 

- I lived through war.
- In Ko'sovo?

 

Ye's.

 

L-l-I 'see my family killed.

 

I 'see my hou'se burned.

 

I am 'shot.

 

For them, I am dead man.

 

But I live.

 

I come to England.

 

I work. I eat.

 

But Im dead man.

 

You mu'st get fla'shback's, nightmare's.

 

I bet 'sometime's you feel like
youre gonna explode.

 

So what do you do then?
Do you look for a woman?

 

For a woman you need time,
you need money.

 

Yeah, why wa'ste time and money?
You can do what you like once theyre dead.

 

(Antoni 'snigger's)

 

I dont know what you 'say to me.

 

(Chandler) How long have you worked
for AC Maduro Health and Safety?

 

- I no work there.
- Driving vars for Mr Maduro?

 

- I do not know Mr Maduro.
- Well, he know's you. He hired you.

 

No. Not me.

 

All right, then, Antoni,
tell me about the work you do do.

 

I work in ho'spital
and I work in kitchen in Brick Lane.

 

Sometime's I work in factory
but it's not good there, I think.

 

They do not alway's pay.

 

Maduro pay's you ca'sh in hand.

 

I do not know him.
If I know him, I tell you.

 

Have you heard of Jack the Ripper?

 

The expert's reckon
he wa's a foreign fella like your'self.

 

I no work for Maduro, no work for Jack.

 

A's a Ru's'sian, he know's where to get job's
but he's bad man, I think.

 

Youre gonna 'stop
with thi's helple's's a'sylum-'seeker crap

 

and 'start arswering the bloody que'stiors

 

or youll regret the day
you ever 'set foot in thi's country!

 

My mother i's dead, my father i's dead,

 

my brother, my 'si'ster's are dead.

 

What can you do to me?
I have nothing for you to take!

 

We need to get Maduro in to ID Pricha.

 

Then we can get pa'st thi's pretence of him
not knowing about the van.

 

Ill fetch him my'self.

 

McCormack, trace the parcel. See if anyone
remember's Pricha 'sending it to Mile's.

 

- I hate witne's'se's.
- Nece's'sary evil.

 

Well, theyre all bo's's-eyed
and memorie's like goldfi'sh.

 

Cant make a ca'se without them.

 

OK.

 

Take your time.
Look at each man carefully.

 

When youre 'sati'sfied,

 

you tell me which man you hired
to drive for your company.

 

Youve made a mi'stake.
Thi's i's wrong line-up.

 

Antoni's not even there.

 

(Woman) Yeah, I remember that parcel,

 

- Really?
- Well, I remember him.

 

I knew he wa's up to 'something.
You can tell, innit?

 

I didnt like him.
He made me think of the devil.

 

- What do you mean the devil?
- Like an evil pre'sence. Eugh!

 

He ha's thi's parcel and he want's to know
i's fir'st-cla's's po'st 100% reliable.

 

He doe'snt want hi's parcel
to go mi's'sing.

 

I 'say he can have it recorded delivery
but he dont wanna know.

 

I tell him, Why dont you walk it round?
It's round the corner, innit?

 

I couldnt 'see why he had to po'st it.

 

Can you de'scribe thi's man?

 

5 9. Medium-built.
Not fat or nothing.

 

Staring eye's, like a wolf.

 

He had a hat on. One of tho'se
blue felt one's with a little peak.

 

Big mou'stache.

 

I thought, like, he wa'snt
Engli'sh but he 'sounded all right.

 

- The colour of hi's hair, hi's eye's?
- Dark. Very dark. All over.

 

- You mean black?
- I mean hi's aura.

 

So if you 'saw him again,
would you recogni'se him?

 

Ye's, I would. Do you wanna 'see him?
We have CCTV.

 

I dont believe thi's.
That's fanta'stic, Mr's Buki!

 

I wi'sh all witne's'se's were like you.

 

No, not him.

 

It's further on, actually.

 

That's him.

 

- Are you 'sure?
- That's the man who gave me the parcel.

 

You 'see? That mou'stache and the hat?

 

Stop. That's the man I hired.
That's Antoni.

 

The killer 'stole Antoni Pricha's identity
and u'sed false document's

 

to obtain a job
at AC Maduro Health and Safety.

 

The Antoni Pricha we arre'sted
had no idea hi's identity had been taken.

 

He's a genuine refugee
and ha's no connection to the murder's.

 

Now thi's i's the man that 'sent half of
Mary Bou'sfield's kidney to DS Mile's.

 

Thi's i's the man Mr Maduro hired.

 

It's the 'same man.

 

Thi's i's our killer.

 

I know him.

 

I know Ive 'seen him before.

 

Get the mug book's. Find him.

 

Ive 'seen him. I know it.

 

- Tho'se eye's gave me the creep's.
- (Mile's) Give him 'some air.

 

Take your time.
Look at one face at a time.

 

I 'saw hi's face recently.

 

It wa's a picture.

 

I know it. I ju'st know it.

 

- I's that him?
- Yeah.

 

Yeah, that's him.

 

(Mile's) That's Seweryn Klo'sow'ski.

 

Hanged in 1903 for poi'soning hi's wife.

 

Abberline, the detective who cha'sed
the Ripper, thought he wa's the one.

 

Were not getting any clo'ser
to finding thi's guy and he know's it.

 

- Sorry, Skip.
- No, it's all right.

 

Youll be on Traffic tomorrow.

 

All right.

 

Nothing remairs
of number 29, Hanbury Street.

 

And thi's i's a's clo'se a's we can get

 

to where the body of Annie Chapman
wa's found in the back yard.

 

Now Annie Chapman had three children.

 

Emily Ruth, Annie Georgina and John.

 

Poor John wa's a cripple.

 

And Emily died of meningiti's.

 

Annie took to drink and her marriage fell...

 

Oh, get to the murder!

 

I'snt that enough for you
that the poor woman died?

 

What about the new Ripper?
He's been killing them round here.

 

Why dont you take u's
to tho'se murder 'site's?

 

Thi's i's a cla's'sic Ripper tour.

 

(Giggling)

 

Where's your decency?
Your compa's'sion?

 

- (Man) What?
- Murder i's not entertainment.

 

Go home!

 

- (All 'shouting and complaining)
- Show u's the murder 'site!

 

No... Im 'sorry.

 

I cant do thi's any more.

 

- At lea'st give u's our money back.
- We paid our money.

 

(TV) Police have today come under fire

 

for being slow to react to the spate
of Jack the Ripper copycat murders

 

in London's East End,

 

Fear has gripped residents,,,

 

(Radio) It has been one week
since the death of Mary Bousfield,

 

the community support officer
found murdered in Mitre Square,

 

who is thought to be the third victim
of the Jack the Ripper,,,

 

(TV),, if they are right
about the Ripper theory,

 

According to leading Ripper experts,

 

the final murder will take place
on November the 9th,

 

(Radio) All the police know
is that the victim will have red hair

 

and the murder will be acted out
somewhere in London's East End,

 

(Buchan) "The Ripper destroyed her face,

 

"He cut off her breasts, gutted her

 

"and stripped the skin
from her thighs,

 

"Mary's heart was cut out
and never found,"

 

(TV) The murder could happen anywhere

 

and the police are no closer
to pinpointing where that might be,

 

(Buchan) "All we know is this,

 

"Mary Kelly had long red hair

 

"and her last meal
consisted of fish and potatoes,"

 

Public concern focuses on
the lack of perceived police presence

 

in the East End area of London,

 

Police are under enormous pressure
to catch the killer before he strikes again,

 

Where's McCormack?

 

Interviewing hi's third Ripper of the day.

 

- The loonie's are 'still confe's'sing.
- I know.

 

Sander's i's on the Buchan 'shift.

 

Everyone else i's out interviewing
Mary Bou'sfield's friend's.

 

The DI 'seem's to be living here.
Do you think he's all right?

 

No.

 

I know what you need.

 

Youve gotta eat.

 

Youve gotta focu's, youve gotta eat.

 

What, youve got no appetite?

 

Weve got two day's until he copie's
the murder of Mary Kelly.

 

Ive been out all night retracing hi's 'step's.

 

Over and over, trying to work out
how he's gonna do it.

 

Thi's murder could happen anywhere,
in any flat.

 

She wa's torn apart. He comp...

 

He completely ripped her to piece's.

 

(Sigh's) You were right about me.
Im all PR and paperwork.

 

I cant hide it any more.
Im... Im not up to it.

 

I dont think there's one of u's
who find's it ea'sy.

 

When were at the 'scene, we get on with it.

 

There's a proce's's. Were trained.

 

But once were on our own, it's different.

 

McCormack dream's of hi's perfect pub.

 

Sander's take's hi's kid's out.

 

He think's we dont know
but Kent ha's a little cry

 

in the bog's or the car park.

 

You 'say youre not up to it

 

but being up to it ha's got
nothing to do with the dead.

 

Being up to it i's turning up the next morning
at 9am no matter what.

 

So eat up, 'sir.

 

What about you? What do you do?

 

When I get home,
I go to my garden, my pond.

 

Ive got a nice bit of 'seating there,

 

away from the hou'se, a bit of privacy,

 

and I feed my fi'sh.

 

Ive got carp. Real beautie's.

 

They come up,
take the food out of my hand.

 

Them fi'sh 'save me.
My job, my marriage.

 

You wanna get your'self 'some fi'sh.
Better than crying in car park's.

 

(Buchan) Thank you all for coming,

 

Glad you could make it, 'sir.
I thought you 'should 'see thi's.

 

- What's happening?
- It's not a Ripper tour. It's 'something else.

 

Many of you will have read
my be'st'selling book.

 

Unlike other authoritie's on Jack,

 

I have long believed that Mary Kelly
wa's the la'st victim of the Ripper.

 

Well...

 

...I wa's wrong.

 

I would like it to be known that,
in my expert opinion,

 

Mary Kelly wa's not murdered by the Ripper.

 

Kelly wa's murdered
in her lodging's on her bed

 

but Jack alway's killed in the 'street.

 

Mary wa's torn to piece's in a frenzy

 

but Jack alway's had an objective
and he wa's controlled.

 

I believe Catherine Eddowe's
wa's Jack's la'st victim here in Mitre Square.

 

After her,
there were no more Ripper killing's.

 

Do you truly believe that?

 

Im prepared to de'stroy
my life's work and 'start again.

 

Such i's the force of my conviction.

 

He's lo'st the plot.

 

No... I know what he's doing.

 

(Buchan 'sniff's)

 

- Are you gonna be OK?
- Mm.

 

That's all I could think of to 'stop him.

 

It's not much but it's all Ive got.

 

- It's 'still your inquiry, then?
- Nobody else want's my job.

 

They want to 'stand back
and watch me go down in flame's.

 

Tell me, Joe.
Who do you think wa's Jack the Ripper?

 

- What doe's it matter?
- Im 'seriou's.

 

If you cant decide who the Ripper i's,
how will you catch your killer?

 

It's completely irrelevant.

 

Well, the killer ha's decided
who the Ripper wa's.

 

Youve got to 'see thing's through hi's eye's.

 

Thi's i's your la'st chance.
Who killed Mary Kelly?

 

Ive done all I can, Joe.

 

It's down to you now.

 

Oh, lovely! Oh, look at that! Look!

 

It's a board game.

 

It's a game and it's helpful to the inquiry.

 

Well play that later.

 

- Happy birthday, Skip!
- (Doorbell ring's)

 

- Ill get it.
- Give him a beer.

 

Joe! Lovely! Come in!

 

- Have you come on your own?
- Yeah.

 

- Happy birthday.
- Thank's.

 

Well, you could have brought a friend
or a... partner.

 

- You think Im gay?
- It wouldnt matter if you were.

 

Im not gay.

 

Well, no one i's on the job
but my boy's are above all that.

 

Mile's, I appreciate your openne's's...

 

Come and have a drink and thank's
for the fi'sh food. Very thoughtful.

 

It's obviou's he's covered hi's track's.

 

Buchars trying to prevent
the final murder

 

by convincing the killer
that Mary Kelly never happened.

 

- You cant change hi'story.
- He's trying to 'save a life.

 

You 'should have 'seen him
burning hi's book's. He wa's gutted.

 

You may have
to change your mind about Buchan.

 

Irritating, interfering, pompou's, 'short...

 

Id expect you to appreciate the importance
of a mars reputation

 

and what it co'st's him when he lo'se's it.

 

Buchars de'stroyed a name
it's taken 20 year's to build.

 

That mears 'something.

 

Yeah, all right. Maybe he didnt know
who he wa's talking to on that web'site.

 

- He's an unwitting accomplice.
- Yeah, all right!

 

So if Buchan doe'snt lead to the killer...

 

...where doe's that leave u's?

 

I mean, the next killing
i's tomorrow night.

 

(Sigh's) Im gonna check on my fi'sh.

 

- Beer?
- Oh, cheer's.

 

Cheer's.

 

If youd been a copper back then,
if you were Abberline,

 

who would you fancy for the Ripper?

 

- Ive thought about that a lot.
- Yeah, me too.

 

What if the original Jack
wa's also wearing di'sgui'se's?

 

What if Jack wa's a woman?

 

A crazed abortioni'st
'stealing uteru'se's?

 

Yeah, that's likely!

 

Nur'se's make great 'serial killer's.
Jill the Ripper?

 

(Laugh's)

 

Cant have kid's her'self
'so 'she 'steals womers womb's.

 

Stop's them from having
what 'she cant have.

 

No, women poi'son or they 'shoot you.

 

Their victim's are u'sually
the very young or the very old.

 

All right, then, who done it?

 

Well, I think Jack
would have been in hi's 30's.

 

He wa's local. Lived alone.
Probably lived where the murder's took place.

 

He wa's a labourer. Shabbily dre's'sed.

 

Well known to the pro'stitute's
who tru'sted him.

 

He knew Catherine Eddowe's and Mary Kelly well
becau'se he mutilated their face's.

 

OK, you given me a profile,
'so now give me a name.

 

George Hutchirson.

 

A witne's's 'saw him with Mary Kelly
before 'she died

 

and after that witne's's gave her 'statement,

 

Hutchirson appeared
and gave another 'statement

 

'saying hed 'seen her going off
with another man.

 

Hutchirsors 'statement
wa's... incredibly detailed,

 

even down to the mars
hor'se'shoe-'shaped tiepin.

 

And we know what witne's'se's are like.
No memorie's and bo's's-eyed.

 

He talked about
the colour of the mars 'spat's,

 

the fact that he wa's carrying
a parcel covered in American cloth.

 

He remembered the brown glove's.

 

All thi's at two in the morning
by an unlit pa's'sageway? Plea'se!

 

He invented that man 'so he wouldnt be
the la'st per'son to 'see Mary Kelly alive.

 

- Wa's Hutchirson ever a 'su'spect?
- No.

 

The police believed hi's 'story about
a po'sh man in an a'strakhan coat.

 

They went looking for 'somebody
quite unlike Hutchirson.

 

- I 'still prefer my mad bird theory.
- (Laugh's)

 

Fire inve'stigation have identified the accelerant's
u'sed in the Wilke's Street fire.

 

They took their bloody time.

 

Benzene, phenol, collodion.
Do they mean anything to you?

 

Maduro had em in hi's vars. Come on.

 

Where to? Maduro's?

 

No, Wilke's Street.

 

(Chandler) I think the killer
'set fire to thi's building

 

on the night of the fir'st murder
to 'set the right hi'storical atmo'sphere.

 

But he had no blueprint's
to work from, no coroner's report.

 

He wa's improvi'sing, which mears
he might have made a mi'stake.

 

It 'say's here
there were three 'seat's of fire.

 

There.

 

There.

 

And over there.

 

He knew what he wa's doing, then?

 

No, ju'st the oppo'site.

 

A profe's'sional ar'soni'st would have 'set
one blaze and gutted the building.

 

Thi's guy didnt tru'st hi's tools.
He went belt and brace's.

 

Set too many fire's. They ate up
all the oxygen in the room...

 

and 'stopped the fire from 'spreading.

 

The killer 'stopped emailing Buchan
at the time of the fir'st murder, didnt he?

 

- Ye's. Same night a's the fire.
- Well, I think I know why, then.

 

It could be the killer's computer.

 

Get thi's examined 'straightaway.

 

Mile's, we think weve found
the killer's computer at Wilke's Street.

 

- That's great, bo's's. So are you coming in?
- There's something I need to do first,

 

George Hutchirson lived
in the Victoria Working Mers home.

 

It wa's the epicentre
of where the murder's took place.

 

There's flat's here now. Ill knock on a few door's.
Call it my eureka moment.

 

He's had a eureka moment.

 

Well, dont go in without backup.
That's a rough e'state.

 

Ill be fine.

 

We better go and hold hi's hand.

 

(Man on intercom) Yeah, man, Who that?

 

It's me, mate, innit?

 

(Door buzzer)

 

(Loud mu'sic and dog bark's)

 

(Baby crying)

 

Excu'se me. Hello?

 

Hello? Could I...? I wa's wondering...

 

Excu'se me. Oh, thank's for 'stopping.

 

I ju'st wondered if I could a'sk you
'some que'stiors about your neighbour's.

 

I am down on whore's and I 'shant quit
ripping em till I do get buckled.

 

What did you 'say?

 

(Scream's)

 

(Groars)

 

Oh, my God!

 

Sir, youve got a head injury.
You need to go to ho'spital.

 

- Im not going anywhere.
- Youre about a's pretty a's me now.

 

Not quite. I didnt hit every 'step
on the way down!

 

- Are you ready, 'sir?
- Do it.

 

Bloody hell.

 

Mile's... in here!

 

(Door creak's)

 

Je'su's, Mary and Jo'seph!

 

(Door creak's)

 

Bloody hell! Sir.

 

There's more.

 

I cant believe thi's.

 

Oh, my God.

 

(Mile's) Bloody hell!

 

It's the leather apron.

 

Eugh!

 

I want SOCO's here. We need to go through
every inch of thi's place.

 

It's all here.
Look. Every la'st detail.

 

Yeah, but i's there anything about Mary Kelly?

 

Nothing that we dont know already.
She lived in Miller's Court with a Joe Barnett.

 

Her la'st meal
corsi'sted of fi'sh and potatoe's.

 

Well, that's really gonna help!

 

- Miller's Court i's over the road.
- Not any more. It's a car park now.

 

What do you want me to 'say?
He's gonna rip her apart.

 

He's gonna kill her in her flat and recreate
what happened to Mary Kelly.

 

- The next victim will have long red hair?
- (Mile's) Yeah.

 

I think Ive found her.

 

Ive 'seen her before.
She's a nur'se from the ho'spital.

 

Get her IDd and under protection. Go!

 

McCormack, go with him.

 

There mu'st be 'something
that tells u's who thi's guy i's.

 

(McCormack) Excu'se me, love...

 

Excu'se me. Do you know thi's woman?
I need to find her.

 

(TV),, Asclepius, who enraged the gods
by bringing a dead man back to life,

 

As punishment
for this man-made miracle,

 

Zeus killed Asclepius
but out of respect for his ability,

 

placed the dead physician's soul
amongst the stars,,,

 

Oh, thi's i's a nightmare!
There are dozers of birth certificate's!

 

- One of them mu'st be hi's.
- I dont recogni'se the name's.

 

(Mobile ring's)

 

- Yeah, Kent?
- Her name i's France's Cole's.

 

- She's a midwife.
- Theyve IDd her.

 

- She's France's Cole's, a midwife.
- Have they made contact?

 

- Have you made contact?
- She's not answering her phone,

 

They cant get her on the phone.

 

- Her addre's's i's Clerkenwell Road...
- Theyve got her addre's's.

 

- Send a tactical unit.
- Get Tactical there. Well meet you.

 

No! The arswer mu'st be here 'somewhere!

 

There mu'st be 'something here
that point's to who he i's.

 

The'se are obviou'sly false identitie's.

 

I think the real man di'sappeared year's ago
and were left with i's thi's.

 

A's far a's were concerned,
he's an unidentified per'son.

 

- A John Doe.
- A John Doe?

 

Oh, my God!

 

You know what the police called
a John Doe of Jewi'sh origin in 1888?

 

- What?
- David Cohen.

 

- Who's David Cohen?
- Dr David Cohen.

 

(Cohen) We can po'stpone, if you like.
I dont want to be a bother.

 

Oh, no. Dont be 'silly. Come in.
Sit down. Make your'self at home.

 

I dont want
to be alone tonight, anyway.

 

- Where's John?
- Couldnt get away from A&E.

 

- Oh, typical!
- Said to 'say 'sorry.

 

Wanted me to... really look after you.

 

I really hope you like fi'sh pie.

 

(Giggle's) I love it.

 

- (Mobile ring's)
- Yeah.

 

- Were ju'st about to go in now, 'sir.
- Theyre going in.

 

Well, that wa's wonderful. Thank you.

 

Great. Im glad you enjoyed it.

 

Where's your bathroom?

 

It's through into the bedroom
and on the left.

 

I hope you like ice cream.

 

Any thought's on mu'sic?

 

(Scream's)

 

(Screaming continue's)

 

Clear!

 

- Clear?
- Yep.

 

- All clear, bo's's.
- Shit!

 

- She's not here.
- What do you mean?

 

Well, the flat's empty.

 

Search the flat. Look for anything
that might tell me where 'she i's.

 

A mum, dad, 'si'ster's, brother's,
boyfriend's, whatever.

 

I want every addre's's within
a five-minute walk of where I am now.

 

Shell be right around the corner.
Ju'st like Mary Kelly.

 

We need to look for an addre's's
of where 'she might be. Go!

 

(Scream's)

 

Ye's, ye's, ye's! Kent!

 

(Scream's)

 

- Got an addre's's book.
- Theyve found an addre's's book.

 

- Summerford Street.
- No, nearer than that.

 

- How about Leonard Street?
- Leonard Street?

 

- That's mile's away.
- No, it's nearer than that.

 

George Hutchirson lived literally
a 'stone's throw from Mary Kelly.

 

The addre's's were looking for
i's a 'street away from here.

 

- Somewhere like Wentwon'th Street...
- Wentwon'th Street or Thrawl Street.

 

Were running out of time here!

 

If we get thi's wrong, 'she's dead.

 

(Scream's)

 

- Got one! Got one!
- Hang on a 'sec.

 

It's Bethnal Green. Sorry.

 

Come on, you bitch!

 

Ive found one.
Could be her boyfriend. He's clo'se.

 

A man called John Phillip's.
237, Chapel Wharf Building's.

 

Flower and Dean Street,
Tower Hamlets,

 

- Flower and Dean Street. Spot on!
- Got it!

 

(France's 'scream's)

 

- How do you know 'she's gonna be there?
- I know. Thi's i's what he want's.

 

- I can feel it, Mile's. Tru'st me.
- Yeah, all right.

 

(Tyre's 'screech)

 

- Dr Phillip's's flat.
- Er... 237.

 

Fifth floor!

 

(Choking)

 

Who are you?

 

(Groars)

 

(Siren)

 

(Groars)

 

Check the girl.
Im all right. Check the girl.

 

Are you all right?

 

Are you 'sure? Mile's, 'she's fine.

 

(Sob's)

 

Mile's?

 

Mile's? She's fine.

 

Mile's? Mile's.

 

Emergency a's'si'stance required.
DS Mile's i's down.

 

Su'spect on the run.
He's wearing 'scrub's.

 

It's OK. Ju'st hang on. Plea'se.

 

Ju'st hang on.

 

(Siren approaching)

 

Youre gonna be OK.
Youre gonna be OK.

 

- Youve failed.
- With due re'spect, 'sir, I 'saved two live's.

 

That lunatic
i's 'still out on the 'street's.

 

How long before he kills again?

 

- He wont kill again.
- Why 'should he 'stop?

 

We dont even know who he i's.

 

We know nothing
about hi's real identity.

 

The 9th of November i's over. He doe'snt get
another chance to kill a Mary Kelly.

 

He's failed. Nothing left to live for.

 

Hell want to die
and pre'serve hi's anonymity.

 

He want's to be a myth like the fir'st Jack.

 

If we monitor 'suicide's in the capital
over the next two week's, hell turn up.

 

Well, it's not your call any more.

 

You could have been great.
We had 'such ambition for you.

 

But now...

 

Im going to have to cut you loo'se.

 

Nothing but a DI.

 

Thank you.

 

Your mother 'said Id find you here.

 

Hello, Joe.

 

How are you, Ed?

 

I have to know.

 

You looked into hi's eye's.
What wa's he like?

 

He wa's ju'st a man.

 

I am alway's amazed at the evil men do.

 

Will you drink to her?

 

Ye's, of cour'se.

 

To you, Mary.

 

(Sniff's)

 

What will you do now?

 

Oh, my inve'stigating day's are not over.

 

Wherever there's a my'stery,
the unexplained, the whiff of corspiracy,

 

Ill be there.

 

Im 'sure youre the right man for the job.

 

Join me... Wed make a great team.

 

Bo's's, we gotta go!

 

Would you like a lift?

 

No, no, no.
Very kind but I prefer the bu's.

 

You 'see all of human life that way.

 

It's not all 'serial killer's and car cha'se's
and 'saving the girl at the end, you know.

 

I know that.

 

There's gang-land murder,
drug-related murder, dome'stic's,

 

aggravated burglary, knock-on-the-head-
for-no-rea'son-on-a-Friday-night murder.

 

- You up for that?
- Im here, arent I?

 

Two teabag's and milk, Skip. Green tea, 'sir.

 

Want a bi'scuit? Theyre wholemeal.
They help you think.

 

All right, what we got?

 

Stab wound to the che'st.
Look's like a mugging gone bad.

 

Well, it might be.

 

Perhap's the killer want's u's
to di'smi's's thi's a's a random attack

 

'so that we dont dig any deeper.

 

Oh, dont 'start.
Dont you have a nice de'sk to go to?

 

No, I dont. Let's go.

 

Nine time's out of ten, when it look's
like a mugging, it's a mugging.

 

I 'suppo'se when it look's like a dome'stic, it's
a dome'stic, but it wa'snt la'st time, wa's it?

 

No, well, fair enough, but that's the exception
that prove's the rule...