큐티클 탐정 이나바 Caption by 리안 (http://doublerian.tistory.com)
樂しそうに笑っていつも 재밌다는 듯이 웃어봤자 언제나
日常は變わんないし 일상은 변함 없고
知ったように惱んでいるだけ 다 안다는 듯이 고민하고 있을뿐
だんだん近づいだっていつも 점점 가까이 다가가봤자 언제나
君には屆かないし 너에게는 닿지 않고
平氣そうに過ごしているだけで 멀쩡한 듯이 지내고 있을 뿐이라
通りすぎた 지나간
風 君の髮 바람, 너의 머리카락
搖らした 흔들었어
遙か遠く君をまた探して 저 멀리 있는 너를 또 찾아서
かみしめたその足は淡く 꾹 참고 내딘 그 발은 덧없이
曖昧な未來をただ見つめて 애매한 미래를 그저 바라보면서
なんとなく夢を見るよ 무심코 꿈을 꿔
變わらない想いをまた探して 변함없는 마음을 또 찾아서
進みたい君のもとへ 너의 곁으로 나아가고 싶어
큐티클 괴도 탄생사건
누구에요 아기처럼 우는건! 달래드릴 거에요!!
케이!!
내…
내 털이 없어!!
탈모 걱정은 없어보여요
이나바씨 확실히 머리카락이 얇은 편이지만
참고로 이거 오른쪽이 내꺼
아니야! 내가 컬랙션으로 모아둔 털이 없어!!
도둑맞았어! 텅 비어있어! 도둑이야!
털 같은걸 훔쳐서 뭘 하는걸까요
동기가 있다고 용서받는게 아니잖아!!
오기 큰일이야!!
사무소에 도둑이 들었어!!
그만둬 바쁠텐데
미안해… 네 털도 있었는데 도둑맞았어
지켜주지 못했어…
예전부터 특히 소중한 털은 금고에 넣어뒀었는데
전부 다 뺏겨버렸어
전화 끊었어!!
왜야 이 바보!!
오기씨도 힘들겠네 저건 짜증나
정말 대체 누가 그랬을까
현장검증이야
예전 경찰견을 얕보지마!
- 반드시 범인을 잡아주겠어! 일도 저정도로 열심히 한다면…
이건…
털이…
범인의 털일까요
어째서 덕지덕지 붙어있는 발굽자국을 무시할 수 있는거야?!
이 큐티클… 사람의 털이 아냐!
큐티클 만으로 아나요?
동물에 따라 큐티클은 다양해
사실 내 털은 개, 고양이랑 똑같은데
인간의 바다의 파도와도 같은 큐티클만 사랑하는 슬픈 운명이라
그 큐티클은…
유타군 멈춰줘! 그 얘기 절대로 길어질거야!!
이건…
염소 털이라고?!
의외스러운 얼굴 하지마!
훌륭하다!
노아 넌 천재다!
알고있어
뭔가요 이 다이아
모발로 만들어낸 합성 다이아몬드야
다이아몬드 돈 발렌티노!
늑대한테 한 방 먹이고 다이아도 팔고 돈도 벌다니 최고다
어느정도의 털을 쓴거야?
3g 있으면 돼 한 개 백만엔 정도의 물건이지만
유명인 감투를 쓰면 가격도 오르잖아?
좋은 장사가 될거야
늑대의 보물이 내 돈이 되는건 유쾌 유쾌
일본 전체의 털이라도…
돈!!
누구냐!
이건 늑대의 명함!
대체 어째서 이런 것이…
오늘밤 12시에 큐티클 다이아몬드를 가지러 감 예고장이다!!
괴도 늑대가 내 다이아를 노리고 있다
체포!! 체포하는거다!!
뭐?
털에서 다이아를 만들다니 그런게 가능해요?
당연하지
털 패치의 상식으로 말하지 말아줘!!
털의 절반은 상냥함으로 만들어져 있어
나머지 절반은 탄소야!
다이아랑 똑같은 탄소야!!
아니 잘 모르겠지만 그 외에도 여러가지 있을거아냐!
모발에서 만드는 합성다이아는 이미 존재해
스페인 공장이 특허를 땄어
털의 세계 굉장해!!
사람의 털을 활용하는 건 19세기 부터의 꿈이었어
나도 머플러나 카페트 이불등 여러가지로 시험해봤어
무척 따끔따끔 거려서 포기했어…
그건… 포기해서 다행이다
검은 머리카락 통증이네요
하지만 시대는 흘러 21세기!
털은 다이아가 되어 새로운 경지에 뛰어넘었다!
시대가 털을 따라잡은거야
이 기술은 털 패치에게 꿈을 줬어
염소가 멋대로 사용해도 되는게 아냐!
- 알겠어? 이해해줘 케이!! - 뭘까 이 아까운 정열…
그냥 내버려두면 그 염소는
전 세계의 털을 노릴거야
전 세계의 털은 내가 지킨다!!
아 이나바씨 진정해요
염소가 상대라도 다이아를 훔치면 범죄에요!
말리지마 케이! 난 혼자서라도 갈거야!
저도 갈게요
도둑질도 위험하지만
염소 아지트에 숨어들다니 너무 위험해!
오기씨! 이나바씨가 세계의 털을 지키기 위해
염소랑 싸울 셈이에요!!
오늘은 무슨일이 벌어진거야?
이게 다인가
그렇다
그게 경찰견이 어이가 없다!
- 다이아를 훔치다니 심한 악당이네요 - 오늘도 좋은 몸이네
정말 이러니까 최근 늑대는
대체 누가 하는 소리야!! 마피아놈들!!
오기씨도 왜 염소편을 드는거야!
- 실제로 어떻게 죽고싶어? - 아니야 편이 아냐
- 실제로 어떻게 죽고싶어? - 히로시를 범죄자로 만들 순 없어
- 괴롭히면 괴로워? 죽어? - 반드시 녀석을 막겠어
정전이다
오기씨!
왔구나 히로시!
네놈 늑대놈!
우와 염소가 엄청 움직이고 있어
아 못보여드리는게 엄청 아까워!
블루레이에서는 제대로 보일거야
※거짓말입니다. 죄송합니다 거기 착실하게 선전하지마!
지금 그 총성!
조수 떨어지지마!
암살자 상대로 어둠속에서 승부를 걸다니 바보같은 늑대군
가브리엘라 무슨 짓이야!
시각을 잃어버린 정도로 흔들릴 내가 아니다
상대가 나빴구나
돈!!
네놈 늑대 잘도 돈을!!
이렇게되면 복수다!
목을 썰어주마!!
이쪽! 범인 이쪽!!
가자 모두! 내 복수를 하는거다!
응!
염소 건강하잖아!!
노아가 없다!!
찾아야 한다!
둘이서 노아를 찾아라!!
이런, 뿔뿔이 움직이기 시작했어
저녀석들보다 먼저 이나바씨를 찾아내지 않으면
이나바씨가 위험해요
그 걱정은 없어
어째서?
오늘의 히로시는 진심이니까
오히려 위험한건 마피아쪽이다
노아!
여기에도 없군요
돈!!
돈의 망토가 여기에!
그렇다는 건 지금 돈은 벌거숭이!
늑대한테 벌거벗긴채로 잡혀있는건가요!
네놈 늑대 잘도 돈을 벌거숭…
노아!!
젠장 늑대놈
대체 어디에 있는거야!
움직이지마!
뭐야 돈이냐
놀래키지마 늑대인줄 알았잖아
늑대놈 대체 어디에
오기씨 염소가! 긴 염소가 다가오고있어!
총을 빼앗겼다
도망쳐 하인!
녀석은 진심이…야…
아, 힘이 다했다
수갑이 체워져 있군
개인용품인가?
과연 진성 M
구속에는 정도가 없네
진심인 이나바씨는 이렇게나 굉장한가요?
어렸을 때 부터 전투훈련을 받았어
평소에는 전혀 못써먹지만 털이 관련되면 달라지지
오기씨 이나바씨를 쏠 셈이에요?
필요하다면
싫어!
그야 말려달라고는 했지만
둘이 싸우는건 절대로 안돼
로렌초! 너도 당한거야?
결박은 귀갑으로 시작하여 귀갑으로 끝난다는 소문이 있지만
늑대는 굉장하군요
하악 하악 거리면서 대체 무슨 정보를 주는거야!
로렌초!!
네놈 늑대놈
피도 눈물도 없는 냉혈동물이다!!
네가 이나바씨의 털을 훔쳐서 그렇잖아!!
이나바씨가 진짜 열받았잖아!!
모른다! 털 정도로 화내는 녀석이 나쁘다!!
털, 정도인가
고대인은 프로세르피나에게 머리카락 하나를 빼앗기지 않는 한
죽지는 않을거라 생각했었지
안내해줄까?
저승의 여왕 프로세르피나 곁으로!!
무리해서 껴들지마!!
꽤 날뛴 듯 하네
그렇게 이 다이아를 원하나 히로시
매끈매끈한 다이아를?
넌 정말로 날 모르는구나
내가 엄마에 대해 아는건
늑대인간의 유전자를 인공수정하여 날 낳은
그 사실 뿐이다
그런 내게 있어서 털이 어떤 존재인가
큐티클이 어떤 의미를 지니는지 아는가!
큐티클은 어머니의 사랑이다!!
그 다이아는 어머니의 유품 아니 유골이나 마찬가지다!
사랑한 큐티클이
염소 손에 넘어가는 건 참을 수 없어!!
뭐 이런 슬픈 털 패치가…
슬프지만 털 패치!!
무슨 이해할 수 없는 소리를!
받아라!
염소 잡았다!
안 빠진다!
자, 그럼
- 놔! 놔줘 이 늑대! - 난 널 제대로 알고있어
다이아를 넘겨
염소의 머리가 날아갈거야
인질을 그냥 죽게 내버려두지 못하지?
어떤 범죄자라도
히로시…!
멋대로 해
그렇게 원한다면
물고 와!
체포
아! 이런!!
아, 평생 그러고 있어
결과적으로는 발렌티노 패밀리를 잡았으니 봐주지
맞아 맞아 굉장해 이나바씨 혼자서 전부 잡았잖아
전원? 노아는?
응? 정전시켜서 잡은거잖아?
정전?
어라?
그러고보니 염소들은?
정말 살았어
늑대의 분노는 건드리지 않는게 좋겠네
빚 한 개 생긴거야
빨리 이걸 풀어!!
흥 8명이라고? 웃기는군
그 정도의 제물로 만족할거라 생각하나?
호오 이쪽은 14명 아니 부족해
내 이상에는 아직 부족해
이건…
이나바 탐정 사무소인가
이야 한가하네
최종화인데 이렇게 한가해도 될까
사건이 없는게 제일이에요
그보다 최종화라던가 그런 소리 하지 마세요
여기가 탐정놈의 소굴인가
악의 조직 확대 사건
이 고양감
오랜만에 피가 소동치는군
천국인가 지옥인가
이 문을 열지 않으면 시작되지 않는다
자!!
배덕을 행하마!!
엄청 돌려말한 실례합니다네!
탐정 제군이여 내 소원을 이뤄주오
이나바씨 이상한 사람이 왔어!
염소 뒤집어 쓰고서 털을 감추는 녀석은 돌아가세요
쿨한 대응!
게약자를 찾고있다
내 조건을 만족하는 계약자의 소재를 특정하는거다
계약자?
달이 차오를 때 피로 물든 내 손톱과 교환하여
내 손에 16명의 머리를 제물로 바쳐라
평화로운 일상의 3분의 1을 노동으로 사용하는
이상적인 계약자다
평일 8시간 근무에
월 수입 최저 16만의 일을 찾는 모양이에요
굉장해!! 유타군 번역 가능해?
인간 세계에서는 그렇게 말하기도 하지
일일이 돌려 말하지마!!
그렇군, 거절한다 돌아가
오늘의 이나바씨 무척 믿음직스러워!
여기에도 녀석의 손이 뻗어있나
어떤 세계 설정으로 살아가고 있는거야
미안
괜찮아?
바보가!
나한테 상관하지마!
빨리 빨리 문을 닫아!
아, 응
그래
그거면 된다
히로시 발렌티노와 이어지는 중요한 정보가 들어왔다, 간다
에에 최종화인데?
그러니까 최종화라고 하지마!
이거다
어, 어라 없네 떨어트렸나?
중요한 증거를 떨어트려서 징계 면직인가요?
시끄러워 단순한 복사지야!
오기씨가 실패하면 빛나는구나 유타군
발렌티노가 조직 확대를 꿈꾸고 있다
어떻게든 저지한다
저지한다고 해도 어떻게 하는데
모이는 장소는 알고있어
면접회장이다
조직 확대 방법이 너무 성실하잖아!!
마피아
어둠에 떨어진 내게 어울리는 말로다
내 조건을 만족하는 계약자가 있는곳은 여기인가
면접희망자인가?
이름은 뭔가
피로 물들여진 내 이름을 묻는건가
녀석들은 모두 이렇게 부른다
포레스트!
마사시
모리 마사시?
함부로 이름을 입에 담지마!!
그럼 대기실에서 기다려 순서가 오면 부를테니까
예를 표하마
다음, 면접번호 29번
뭐야 이 이름…
- 모치? 모치는 있나? - 이 고양감 진정시켜야해
- 오치에요 - 내 심장이 깨져서
여기는 피바다로 변한다
번역 : 위험해 긴장해서 심장이 터질것 같아!
이 시련 뛰어넘기 위해 뭔가 좋은 방법은 없나?
마음껏 드세요
- 다음 모리! 모리! - 뛰어넘기 위한 무슨 방법이
- 모리! 모리! 모리모리 - 맞아 이럴때는 손에 마법진을 그리고
먹는…
부르고 있잖아 모리 마사시! 바로 가!!
빨리 들어가!!
배덕을 행하마! 번역 : 실례합니다
앉으세요
그럼 지금부터 면접을 시작하마
에, 모리 마사시씨
전과가 없는 모양입니다만 지금까지 뭘 하셨었나요?
소굴의 결계를 지키고 있었다
번역 : 아 흔히 말하는 자택경비원 이에요
무슨 문제라도?
아니요 초범도 대환영이에요
우리 패밀리를 고른 이유는 뭔가?
염소가 정점에 군림하는 조직이라면 내 마력과 친화성이 높다고 판단했다
당신…
돈의 자리를 노리고 있나요?
가끔 있지요 이런 사람
우리들이 염소라면 아무거나 상관없다고 생각하는거죠
번역 : 아니, 그런게 아니라 그… 정말 골치아픈 얘기네요
우리들도 놀고있는게 아니니까
너무 장난치지 말아주세요
실제로 당신
중요한 면접에 가면을 쓰고 오다니 비상식이라고 생각하지 않나요?
확실히 눈은 입만큼 사실을 말하지
우리는 정답을 알고싶어서 질문하는 것이 아니다
우리들이 패밀리로서 신뢰할 수 있을지 없을지
서로의 눈을 보면서 판단하는거다
- 과연 돈 훌륭한 생각입니다! - 이 염소는 좋은 말을 하고있지만
- 과연 돈 훌륭한 생각입니다! - 옆에 있는 봉투가 망치고있어!!
그럼 면접을 계속 해 볼까요
지금 당신의 모습의 어느 부분이 멋진건지 설명해보세요
뭐 당신같은 타입은 그 점이 서투르죠
애당초 당신을 고용했을때 생기는 이득은 뭔가요?
- 당신이 뭘 할 수 있나요? - 그리고 시작되는 압박면접
- 즉전력이 되는건가요? - 그리고 시작되는 압박면접
- 보기엔 당신 마피아에는 안어울려요 - 엄청 불합리해! 이게 악인가!
애당초 당신이 생각하는 만큼 멋진일도 아니니
시간이 아까우니 나가주시겠습니까
나가라고 해서 바로 나가다니
할 맘은 있나요?
당신의 각오는 그정도였나요!
약한 마음을 파고드는 독의 꽃
사회의 악이란 이런것인가!
모리 마사시 씨의 면접은 이상입니다
다음 분 들어오세요
인간계란 무척 무섭군
날 뛰어넘는 악이 여기저기에 넘쳐나고 있어
역시 나는 결계에서 나오지 말았어야 했어
두 번 다시 이런…
잘 부탁드립니다
늑대!!
어째서 여길 안거냐!
귀사가 착실하게 구인광고를 내서 전 망설이지 않고 왔습니다
계속 면접 스타일!?
이나바 히로시 23세
경력 시크릿 도베르만에
큐티클 탐정!
취미는 모발 채집
특기는 물론
범죄자 체포다!
도망친다!
기다려라 염소!
기다려!
안 기다린다!
가버렸네
쫒아갈래?
어쩔 수 없지
별로 내키진 않지만
정의가 필요하다고 느껴질 때
그건 악이 날뛸 때
진흙속에서만 빛나는 빛이지만
진흙에 발목을 잡힌 약한 자에게는
희망의 빛
또 하고 있네요
질리지도 않네 형도
그보다 낫쨩
거절해요
빠르다!! 나 아직 아무말도 안했어!
어머 염소씨?
와카바! 아즈사!
밤엔 돌아간다!
저녁밥 카레면 돼?
응!
히~로시~
오가타!
재밌어 보이네 나도 껴줘!
껴줘!
오기, 30살이 돼서 발이 느려진거 아냐?
늙었군
잘 있어! 삼십줄!
삼십줄!
기다려 오가타!
간다 히로시!
응!!
늘어났어!
적당히 좀 포기해!
포기할까보냐 바보!!
끝나지 않는 싸움에 몸을 던진
그들의 위로가 되는 방법은 단 한가지
우리들도 내 자신과 싸우는 거다
다음 전장으로 나가도록 하지
마무리를 신 캐릭터한테 빼앗겼어!!
큐티클 탐정 이나바 끝
途切れた消印と 癖のある文字 찍혀있는 소인과 특징있는 글자
屆いたエアメ-ル 祖國のにおい 도착한 에어메일 조국의 향기
眞っ赤な薔薇 一輪 새빨간 장미 한송이
端に嘯いた便箋 끄트머리에 핀 편지지
嬉しくて 中身を 기뻐서 내용을
讀まずに食べた 읽지 않고 먹었어
言葉なんか 要らないであろう 말 같은건 필요없겠지
いつだって心は おぬしのそばにある 언제든지 마음은 그대 곁에 있어
遠くラララ 離れていても ほら 멀리서 라라라 떨어져있어도 봐
あの日の誓いを 胸に宿して 그 날의 맹세를 가슴에 품고서
一番星に 歌い繼ける 今日も 저 별을 향해 계속 노래해 오늘도