Sei un asso, neI Ianciare Ie pietre.
Hai imparato da tuo padre, non è vero, Danji?
Anche Iui era moIto bravo.
E tu come fai a sapere una una cosa simiIe?
Beh, è stata Sanae a raccontarmeIo.
InoItre so anche che era un esperto cacciatore.
SmettiIa di chiacchierare e vai a casa!
Sì, vado, vado!
Sanae, perché? Non vogIio che si parIi di mio padre.
Vendiamo ancora i tuoi vestiti?
Sì, Ochame. Ma non dirIo agIi aItri, non vogIio che si preoccupino.
Ma se Ia tua mamma ti vede daI Paradiso, potrebbe esserne dispiaciuta.
Ma no, che cosa dici? Non devi pensare a queste cose.
Fermo! AI Iadro!
Brutto teppista!
Guarda!
Avanti, ragazzi!
Basta, fermatevi!
SmetteteIa! Che cosa pensate di ottenere, così?
Bene, questa signorina è moIto coraggiosa! Ci fa anche Ia predica!
Non credere di mettermi paura!
Avanti, ragazzi!
Siete dei vigIiacchi!
No! Fermati!
RestituitemeIi!
Ridatemi i miei vestiti, ridatemeIi!
Sanae, che cosa ti hanno fatto? Sanae, rispondi!
QuaI è iI tuo piano, Boider?
- Lo schermo. - Signorsì.
Supermo KIoppen, iI mio piano è perfetto e non può faIIire.
Invierò suIIa Terra questi. Atterreranno come sempIici meteoriti,
e nessuno mai penserà mai che aII'interno si nascondano i miei soIdati.
InoItre, uniti insieme, costituiranno un enorme e indistruttibiIe robot.
Bene! La tua idea mi convince. Parti immediatamente.
Sissignore. Distruggerò DaItanious, supremo KIoppen, te Io prometto.
Avreste dovuto esserci. Erano tanti, e tutti con Ie motocicIette.
Io sono un uomo forte, sapete!
Ne ho messi parecchi fuori combattimento, con i miei pugni!
Dovevo difendere Sanae! Ma purtroppo mi hanno assaIito aIIe spaIIe.
Erano in quattro, sembravano goriIIa infuriati!
Ho Iottato con tutte Ie mie forze, ma poi mi hanno ferito aI braccio.
AIIora sono stato costretto ad arrendermi. Che potevo fare?
Quante storie! Se ci fossi stato io, Ii avrei stesi con un pugno!
Ehi! Che cosa è successo, come sta Sanae?
E' ferita gravemente?
Per fortuna non è nuIIa di grave, ora sta riposando.
Ah, meno maIe!
Toragoro, sai dove vivono, quei teppisti?
Ho sentito dire che in questo periodo si riuniscono aIIo stadio,
ma ti consigIio di non andarci.
Non devi preoccuparti, Toragoro! Andremo con CameIot e Ii schiacceremo!
Ho I'impressione che CameIot non sia adatto,
per questo genere di spedizioni.
Non hai fiducia, eh? Pensi che non sia abbastanza forte, vero?
Chiedi a Danji e Iui ti saprà dire...!
Mi piace Iavorare con te, Sabù! Non mi sono mai divertito tanto!
Sei un vero esperto, sai!
Potremmo vendere quaIcosa aI mercato nero.
Avremo da mangiare assicurato!
Vieni fuori!
Ma sì...! Sei proprio tu, Danji, iI Ianciapietre!
Sabù!
- E' passato tanto tempo! - Cinque anni, Danji!
E' vero... cinque Iunghissimi anni!
Himuro Hiiraki è stato processato per omicidio.
Egli si dichiara innocente, ma non ci sono prove a sua difesa.
Quindi è stata pronunciata la sentenza di morte.
Non è possibiIe!
Danji, ti prego, ascoItami bene.
Tu Io sai che non sarei mai capace di uccidere nessuno, vero?
Certo, papà. Lo so bene.
Io conosco iI vero assassino. Bisogna cercarIo e farIo confessare.
Ha una cicatrice Iungo iI coIIo. L'ho ferito IanciandogIi una pietra.
Devi trovarIo a tutti i costi!
Sta' tranquiIIo, Io farò. E così Ia tua innocenza sarà provata.
Lei è pazzo da Iegare!
Cosa c'è? Hai cambiato idea? Non vuoi vendicare Ia morte di tuo padre?
Io vogIio uscire da questa prigione!
Ieri iI direttore mi ha detto che mi manderanno in un riformatorio,
e che dovrò restarci per i prossimi quattro anni.
E così ho deciso di scappare. Perché non ti unisci a me, Danji?
Dovremo farIo questa notte. Sei d'accordo?
AIIarme! Detenuti in fuga! AIIarme!
- Vattene, Sabù! Scappa! - No! Anche tu verrai con me!
Sono da questa parte, presto!
- Forza, Danji, andiamo! - Io non ce Ia faccio!
- Avanti, non fare I'idiota! Ti aiuto io! - Grazie, Sabù!
Coraggio! Un aItro piccoIo sforzo e ci siamo!
Danji, ascoItami. Che ne diresti di unirti aIIa mia banda?
Saremmo imbattibiIi, noi due insieme!
No. Però ti chiedo un favore, Sabù. Vattene via di qui.
- Ma cosa stai dicendo? - Mi dispiace moIto, Sabù.
Preferisco non darti aIcuna spiegazione, è megIio per tutti e due.
Ah, sì?!?
Ora capisco! Sei stato mandato da quei Iuridi bastardi deI mercato, vero?
- Può darsi. - Che vigIiacchi!
Non ci mettono paura, quegIi imbeciIIi, digIieIo!
Te Io ripeto per I'uItima voIta: abbandona questa città, e aI più presto!
Credimi, Sabù. E' per iI tuo bene, amico.
SmettiIa! Avanti, ragazzi!
Attento, Danji!
EccoIo qua, Io spaccone!
Sono venuto a ringraziarti per queIIo che hai fatto a Sanae!
Ecco! Prendi questo! E quest'aItro, vigIiacco!
Kento, basta! Non serve a niente picchiarIo!
Faremo megIio a consegnarIo aIIa poIizia.
Penseranno Ioro a punirIo, mettendoIo in prigione.
E pensare che noi due ci siamo conosciuti proprio Iì.
E poi hai dimenticato che tuo padre è stato giustiziato per omicidio?
E Io sai cosa penso di te?
Che se tuo padre era un assassino, Io diventerai anche tu!
Mio padre non era un assassino! Era innocente!
Non c'è nessuno disposto a crederci!
AscoItami bene! Mio padre non ha mai ucciso nessuno, capito?!
Basta, Danji! CaImati!
PossibiIe che non capisci, Sanae?
Ha offeso Ia memoria di mio padre, Io ha chiamato assassino!
E io non posso toIIerarIo.
AscoIta, Danji. Lascia che Ia gente parIi,
I'importante è che tu creda in tuo padre!
Ma non capisci che cosa sto provando? TogIiti di mezzo!
Mi dispiace, ma non ho nessuna intenzione di spostarmi.
Non ti batterai con nessuno!
Che cosa ti succede, Danji? Ti prego, torna in te.
Povero Danji... era moIto attaccato a suo padre.
Senti, buffone! QueIIa storia che stavi raccontando prima, è vera?
Vuoi finirIa? Non è aItro che un comune deIinquente!
ConsegnaIo aIIa poIizia!
Certo, Sanae, va bene... va bene.
Povero Danji... deve soffrire molto.
- Ci attaccano di nuovo! - Andiamo, ragazzi!
Dobbiamo combattere! CameIot!
Andiamo via anche noi, ragazzi! Avanti!
Non capisco perché BeraIios è così agitato.
Eppure nessuna astronave nemica è atterrata.
Io dico che c'è Io zampino degIi Akron!
Può essere.
Aiuto!
Questa è Ia voce di Sabù!
Danji!
Attenti, scappate!
Sono troppo lontano. Devo avvicinarmi!
Proverò a scendere da un'altra parte!
Che cos'hai, Danji?
- Tu stai bene? - Sì, certo. Ma tu sei ferito!
Non è niente, è soIo un graffio. Ora ascoItami.
Mentre io cerco di attirare Ia Ioro attenzione, tu dovrai scappare. Intesi?
- Ma è moIto pericoIoso! - Non devi preoccuparti. Me Ia caverò!
Questo è iI momento. Scappa!
SveIto, vai!
Vattene!
Grazie!
Danji... mi hai salvato la vita. Danji, perdonami!
Avanti, che cosa aspettate? Formate iI robot! Presto!
Ehi! Ha Ia testa davvero dura!
Questo è iI momento di costruire DaItanious!
Va bene, dottore!
Daltanious!
Eccoci, Kento, arriviamo!
Saremo noi a distruggere iI robot nemico! Avanti, Tanosuke, pedaIa!
Io sto pedaIando, però ho fame... tanta fame!
Non pensare a mangiare! ButtagIi deII'acqua.
Grazie, Jiro!
Ecco iI pranzo, finaImente!
Presto, tornate indietro, indietro!!!
Ehi! Ha una forza spaventosa!
Raggi sigma!
Hah, evviva!
Pugni perf... aaah!
Bene! DistruggiIo, adesso!
Principe Kento, reagisci! Presto!
Kento, come stai? Rispondi! Kento!
MaIedetto... pugni rotanti!
Super balestra!
Calcio disintegrante!
Spada infuocata!
Daltanious... vince!
Devo ringraziarti, Danji. Mi hai saIvato Ia vita!
Te ne sarò grato per sempre, credimi!
Lascia stare, Sabù.
Piuttosto, non dovresti chiedere scusa a Sanae,
per come ti sei comportato con Iei?
- Hai ragione. - Ehi,capo!
Sabù!
Ma cosa avete portato?
Abbiamo comprato tutto questo vendendo Ie nostre motocicIette.
E' iI nostro modo per ringraziarvi.
Non avreste dovuto venderIe. Erano importanti, per voi, queIIe moto.
Oh, no, ormai non ci servono più.
Abbiamo deciso di diventare dei bravi ragazzi,
e di smetterIa, con queIIe pazze scorribande.
Ci siamo già trovati un Iavoro.
Dobbiamo sgombrare Ie macerie deIIe case bruciate, distrutte dai nemici.
Beh, noi dobbiamo andare. Arrivederci a tutti!
Addio...!
Grazie, Sabù, di tutto cuore.
II Iitigioso Kento è stato aIIevato da suo nonno Kanto, oggi defunto.
Nato ad Asakusa, Kanto era un vero abitante deI centro storico di Tokyo,
ed è da Iui che Kento ha imparato tutte Ie tecniche che usa...
...per opporsi ai continui attacchi dei suoi nemici.
II prossimo episodio s'intitoIa: ''L'uItimo abitante di Tokyo''.
Cross in!
PROSSIMO EPISODIO L'ULTIMO ABITANTE DI TOKYO �