Перевод Ретаймиг Оформление: Nika_Elrik Редактор Караоке: dynames
Каждый раз, как попадаю в бой,
Ikusen no kobushi o abitemo
Пытаюсь устоять изо всех сил, пусть нелегко порой.
Subete ukete uchi au no sa
Меня ничто не остановит на моём пути,
Nani mo osore nu kimochi ga
Даже незнание, что ждёт там впереди.
Mienai tsuyoi hayameni kawaru
Пылай, почувствуйте всю боль моей души.
BURNING mune o tsuku you na
Борись, всю злобу на врагов круши.
FIGHTING itami kanashimi mo
Победа, я ввысь взлечу.
WINNING ore ha koete yuku
Сиянье, всю горечь стерплю.
SHINING omoi tsuranuku yo
Вон солнца свет.
A PIECE OF THE SUN
Я бегу, пока не исчезнет его след.
Moetsukiru made hashiru yo
Этот солнца свет сил мне даёт, живит он меня.
Jibun no naka no hikari de mabushiku
Даруя мне огня.
Kagayaku tame
Я верю в своё горячее и молодое сердце.
Wakasa ga kimeta iki saki shinjiru
И продолжаю идти вперёд, силы соберу
Jibun no naka no chikara o atsumete
YakuSub Studio представляет
Бит
И будущее своё ухвачу!
Mirai o tsukamu yo
YakuSub Studio представляет
Бит
Икс
Нео
Логово демона
Внимание, персонал! Рафаель вырвался из клетки!
Карен и Фо предали Машинную Империю?
Или же Империя предала нас?
Пока не узнаю, я не остановлюсь!
Я твой противник, Рафаель!
Теппей, он растёт!
Это уже не обычный монстр.
Он поглотил световую атаку Теппея!
Теппей!
Не подходи, брат Котаро!
Кулак Мессии!
Икс!
Копьё-горн Авроры!
Господин Фо, щит исчез.
Кто это? Теппей или Хокуто?
Похоже, финальная битва начинается.
Фо...
Это песнь ангелов!
Они поют тебе, чтоб ты не теряла надежды.
Так что, борись! Не умирай, Лили!
Хватит меня обманывать...
Я потеряла наджеду...
Брат, ты лжец.
Лили!
Фо, прошу!
Скажи слово, всего одно. Скажи, что ангелы просят её не терять надежды.
Пожалуйста, Фо...
Лили...
Песню ангелов... Нигде не услышать.
Фо... Ты!..
Лили! Не умирай!
Лили...
Ты уже простил...
Кватро... Лили... Возможно, здесь я умру.
Ты будешь со мной до конца, Жэтем?
Конечно, господин Фо.
Не работает? Чёрт...
Что это?
Очень сильная энергия исходит из-под земли.
Такая же сила, как у Рафаеля.
Что это значит?
Куда он делся?
Вставай, Икс!
Икс!
Ещё один!
Это...
Икс!
Теппей!
Брат!
Ты в порядке, Икс?
Да, в норме.
Рафаель поедает себя же!
Демон ест другого демона, чтобы стать больше.
Господин Хокуто, две неизвестные силы объединились.
Господин Хокуто?
Скорее, найди Теппея и остальных.
Бит Макс!
Неважно, кто победит. Думаю, это лишь вопрос времени, когда один сожрёт другого.
Тебе лучше, Хокуто?
Сейчас не время беспокоиться обо мне.
Рафаель скоро завершит последний этап роста.
И мы увидим то, что зовём концом света.
Однако... На этот раз это наш единственный шанс!
Если найдем главный компьютер в башне,
сможем решить все наши рассчёты.
И это сможете сделать только вы, профессор Такамия.
Используя компьютер,
мы сможем передать данные Максу через Икса.
Брат Котаро...
Теппей... Ты всё ещё будешь помогать мне?
Да, конечно же!
Профессор Такамия!
Не волнуйтесь. Дождитесь меня.
Хорошо...
Чувствую очень сильную энергию.
Будьте осторожны.
Фо!
К тому же, мы должны кое-что выяснить.
Что?
Что есть Машинная Империя на самом деле?
Наша... Наша!
Император на грани злости.
Если такое случится, Наша, ты...
Теппей... Кто они?
Марселло и Амиго, друзья, которых мы встретили здесь.
Зачем вы пришли?
Хех, никто лучше меня не знает башни.
Профессор Такамия!
Не волнуйтесь. Дождитесь меня.
Хорошо...
Я не отдам всю славу вам.
Похоже, они благополучно достигли подножия башни.
Макс, найди ближайший компьютер
и сообщи Иксу.
Есть.
Нарушители проникли в Бездну!
Уже обнаружили? Амиго, поторопись!
Куда же?
Подожди, нам пришла информация.
Вот! В комнате командующего Арамис.
Это в трёхсот метрах отсюда. За мной!
Эй! По-моему, это слишком быстро.
Я знаю эту дорогу.
Держись покрепче и не свались!
Вперёд!
А ну с дороги!
Ты что, не знаешь, кто я? Сам великий Марселло!
Марселло, главный из Бездны.
Проходите.
Идиоты!
А моя голова ещё чего-то да стоит, а?
Это точно.
Кстати, брат, кто была та девушка?
Не подумай ничего такого, ладно?
Она друг из универстета в Берлине.
Вот как?
Ну, мы почти на месте.
Марселло!
Кулак Мессии!
Марселло!
Я был дураком...
Спасибо, что помогаешь нам.
Держи.
Марселло! Марселло, держись!
Марселло...
Красивый же... тот голос...
Как по-мне...
Марселло...
Марселло!
Внимание! Защита башни снята!
Просим всех эвакуироваться!
Это всё ваша вина.
Все вы хотите убить Нашу!
Мы никогда тебя не забудем, Марселло.
Пойдёмте.
Они почти добрались до комнаты командующего Арамис.
Я беру их на себя! Амиго, оставляю брата тебе!
Мы верим в тебя, Теппей!
Вот оно! Компьютер должен быть там!
Что такое, Амиго?
Кто-то идёт... Я никого сюда не пропущу, ни за что!
Амиго!
Скорее заходи.
Не умирай...
Никто сюда не пройдёт!
Есть! У меня есть доступ к главному компьютеру!
Вышло!
Что и следовало ожидать от него.
Он взломал програму за считанные минуты.
Никому такое не по зубам.
Кулак Мессии!
Я знал, что вы придёте.
Рон, Фо, входите.
Господин Миша, нам лишь нужно кое-что спросить.
Хм. Мне нет нуждны отвечать.
К тому же, уже поздно.
Последняя стадия роста Рафаеля уже почти завершена.
Что?
Вы ничего не сможете сделать.
Так что о вас я позабочусь сам.
Мои прекрасные Биты Близнецы позаботятся о вас.
Амиго!
Ты прорываешься сквозь белые, как снег, облака,
Kumo wo tsukinuke tobitatsu sono sugata
Словно падающая звезда, летящая издалека.
Uchuu made moeagaru honoo no you da ne
Даже если сердце твоё страдает от боли,
Kokoro wo kirisaku donna kanashimi ni mo
Всё станет на свои места, ты только закрой глаза свои.
Hitomi tojiru na Yami ni mayoikomu
Ангельские крылья расправь широко,
Tenshi no tsubasa hirogete
Стань лучиком света в небе, что так далеко.
Oozora wo kakeru hitosuji no hikari ni nare
Будущее наше блестит миллионами звёзд,
Mugendai ni kagayaku Mirai wo mamore yo
Растилается в страну вечных грёз.
Towa no sono saki made mo
Вы лучшие друзья!
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Так объедените свои усилия...
Futatsu no POWER ima awasete
Наша, неважно, что будет с миром,
пока я могу быть с тобой, остальное мне не нужно.
Ради Машинного Императора, мы примем все страдания на себя!
Даже если мы продадим души дьяволу, даже если мы будем уничтожены!
В поисках потерянного прошлого
В следующий раз: В поисках потерянного прошлого.
Вечная жизнь... В реальности всё равно, что ложь.