일기당천 Great Guardians 자막:디미네이트(http://diminate.egloos.com)
鬪いの美學 磨く哲學 싸움의 미학을 갈고 닦는 철학
未熟と成熟 胸に 燃やす麗姿 미숙과 성숙 가슴에 불타오르는 자태
深まる情は 永遠(君がいれば) 깊어지는 정은 영원(그대가 있다면)
愛情·以上·感動·友情(いつまでもきっと) 애정·이상·감동·우정(언제까지나 반드시)
守りたいものは ひとつじゃない… 지키고 싶은 것은 하나뿐이 아니야…
この命かけても 大切なすべてを 이 목숨을 걸고서라도 소중한 것 모두를
No×Limit! 大地蹴って No×Limit! 대지를 박차고
No×Limit! 舞い上がる No×Limit! 날아오르자
勝負… 快感… いつでも 승부… 쾌감… 언제든지
No×Limit! つなぐ絆 No×Limit! 이어진 인연
No×Limit! より强く No×Limit! 더욱 강하게
勇姿… 鬪志… 용자… 투지…
お互いの 交差する氣持ち 重なる 서로 간에 교차하는 마음 겹쳐가네
ずっと 消えない 언제나 사라지지 않는
果てない 魂燃やして 끝없는 영혼을 불태워
共鳴する Sparkle·Eyes 공명하는 Sparkle·Eyes
네, 알겠습니다.
여러모로 무리한 부탁을 드렸는데, 감사드립니다.
그 아이 말인가요?
잘 지내고 있답니다.
그럼 할머님도 건강하세요.
제법 일찍 일어났구나.
백부, 대체 무슨 일이니?
그게 몽 쨩을 생각하니 엄청 걱정되는걸.
느긋하게 잠이나 자고 있을 수 없어.
역시나 내 딸.
이제야 당주로서의 자각이 생긴 것 같구나.
그럼 좋은 걸 가르쳐줄게.
뭔데, 좋은 거란 게?
여몽 양은 자신의 마음을 가다듬기 위해 산으로 갔단다.
하지만 곧 돌아온다고 들었어.
어떻게 몽 쨩에 대해 엄마가 알고 있어?
수행하러 간 산에는 엄마가 아는 사람이 살고 있단다.
그런 건 됐으니까, 빨리 학교 갈 준비하렴.
알았어요!
고마워, 엄마!
그러면 먼저 목욕부터구나!
여전히 손이 많이 가는구나.
아차…….
제10화 '최상의 병법은 책모를 치는 것'
죄송해요, 언니.
중모 탓이 아니야.
아주머니를 도와드리고 있었잖아.
애당초 물이 있는지 확인도 안 하고 뛰어든 어디의 바보 씨께서 잘못한 거야.
잠깐 공근.
매번 매번 나한테 심한 소리 하긴 했지만,
중모가 온 뒤로는 왠지 차갑단 말이야.
혹시……?
무슨 소리야?
언니, 저기에 계신 건…
설마……?
포 찡!
어째서 여기에?
하지만 여몽 선배와 함께 있지 않다는 건…….
공근 오라버니.
왜 그래, 중모?
저, 여포 님이 무서워요.
포 찡!
저기, 기다려!
백부…….
누굴 찾고 있어?
찾았다!
미안, 미안.
그만 기뻐서 말이야.
기뻤… 어?
그야 몽 쨩이 없어져서 어떻게 할까 하던 참에
포 찡을 만났는걸.
마음 든든해.
마음 든든해?
내가?
역시 말이야,
아무에게도 상담할 수 없는 건 슬프잖아.
포 찡, 몽 쨩 어딨는지 몰라?
난, 잘 모르겠어.
여몽에 대해서라면 네가 더 잘 알고 있지 않아?
그런가?
맞아!
몽 쨩에 대해서라면 뭐든 알고 있는 사람이 있어.
그 사람한테 가보자.
어, 어째서……?
정작 중요할 때 없다니까.
그렇게 실망하지 않아도 여몽은 조만간…….
어쩌면 거기일지도.
몽 쨩 있어?
죄송해요!
몽 쨩은 격투 게임을 좋아한다고 했지.
어떠냐?
이겼다?
아니, 이런 짓 할 때가 아니였지.
없네.
어쩌지, 포 찡?
그렇게 여몽이 걱정 돼?
그 애는 너에게 있어서 뭐야?
몽 쨩이 내게 있어서?
그러고 보니 뭘까?
처음 만났을 때는 갑자기 내던져졌고,
무슨 말만 하면 금방 화내고,
나와 달라서 성실한 성격이지만,
그런 것 치고는 아르바이트는 오래 못가네.
하지만 가끔씩 혼자서 외로운 얼굴을 하고 있을 때가 있지.
그럴 때는 무척 걱정 돼.
뭔가 고민하는 게 있어도
좀처럼 말해주지 않지만,
내가 조금이라도 기운 차릴 수 있게 해줄 수 있었으면 해서.
넌 여몽을 좋아해?
응,
소중한 친구인걸.
소중한 친구…….
맞아.
몽 쨩도, 포 찡도,
공근도, 중모도,
유 쨩도, 관 쨩도, 돈 쨩도,
전부 소중한 친구야.
여몽은 그곳에 있어.
포 찡, 알고 있어?
그래.
데려가줄게.
그러고 보니
엄마가 몽 쨩은 산에 수행하러 갔다고…
그렇구나.
몽 쨩은 아직 산에 있구나.
그렇지, 포 찡?
어라?
여긴……?
그래.
여몽은 여기 있어.
자, 잠깐만.
포 찡!
엉망이네.
포 찡……?
몽 쨩?
이, 이건 대체…
어떻게 된 거야?
어째서 몽 쨩이 이런 꼴이 된 거야?
바보구나.
여몽도 너도.
눈치 채지 못한 건 자기 자신뿐.
친구니 뭐니 해도
결국 겉모습뿐인 우정.
그런 시시한 것, 전부 부숴주겠어.
무슨 소리야?
대체 어떻게 된 거야, 포 찡?
함께 유령의 성에 들어가서…
여포 양에게…….
누군가가 제 안에 들어와서…….
그리고 여포도 조종당하고 있는 것에 불과하잖아.
조종당해?
누구에게 말이지, 육손?
좌자 원방에게.
너, 포 찡이 아니야?
너 대체 누구야?
글쎄.
맞아, 난 여포 봉선이 아니야.
어라?
그때 그……?
어째서 네가 이런 곳에 있는 거야?
기뻤어.
나에게 상냥하게 대해준 사람은 없었으니까.
게다가
지금까지 느껴본 적 없는 따뜻한 것을
너로부터 느꼈어.
무, 무슨 소리야?
여몽 따위에게 줄 순 없어.
그것은 나만의 것.
다른 누구에게도 줄 수 없어.
무슨 소린지 모르겠어.
이런 일을 해도 의미가 없어.
뭐야… 이거……?
너에게 필요한 건, 나 혼자면 충분해.
나 혼자면…….
일기당천 Great Guardians 디미네이트 417번째 자막
용서해줘, 여포.
내 마음 속에 있던 너에 대한 마음을
그 녀석에게 읽혀버려서
이런 일이 되어버렸어.
네가 다시 이 세상에 나타났을 때,
난 내 눈을 의심했어.
환술사, 좌자 원방의 원념은
언젠가 모든 투사들에게 저주가 되어 닥칠게 틀림없어.
사손지가 예견한 일이 현실이 된 지금,
내가 할 수 있는 일은 기다리는 것뿐.
그 녀석이 마지막 힘을 쓸 때가 올 때까지.
안 돼.
여전히 연결이 안 돼.
백부 언니, 어디로 가신 걸까요?
뭔가 나쁜 예감이 들어.
무사했으면 좋겠는데.
백부!
백부 언니!
어째서 연락하지 않은 거야?
걱정했다고.
어머, 그랬어?
그거 미안하네.
하지만 아래 등급의 투사에게 걱정 받아서야
소패왕인 나도 끝이군.
무슨 소리 하는 거야, 백부?
오라버니,
백부 언니께선 지금…….
나 참, 당주 따위 약해빠진 부하를 지키기 위해 귀찮은 일만 있고,
못해먹겠어.
난 아무래도 상관없어졌으니까,
뒤는 근육 바보인 악 쨩하고라도 바꿔줘.
대체 어떻게 된 거야?
손자 왈,
최상의 책략은
책모를 치는 것.
최상의 전법은
적의 음모를 실행하기 전에 깨부수는 것.
아무래도 적은 백부 언니를 써서
저희를 혼란시키려는 셈인 것 같아요.
뭐라고?
그럼 백부는……?
넌
눈치 채고 있구나.
성도의 유비 님과 마찬가지로
조종당하고 있어요.
좌자 원방에게.
막아봐, 공근.
백부!
정신 차려!
공근…
아, 아파…
내가 싫어진 거야?
공근…….
조심하세요, 오라버니!
그 입맞춤으로 날 조종할 셈이야?
아쉽네.
모처럼 내가 뜨거운 키스를 해주려 했는데.
용서 못해.
용서 못해요.
이런 짓을 해서 뭐가 재미있다는 거죠?
그래, 재밌어.
재밌다고.
언제나 즐거운 듯한 표정을 짓는 너희들이 괴로워하는 모습을 보면
너무나 유쾌해.
진짜…
진짜 백부의 마음은 어떻게 된 거야?
나에게 지배당하면
전부 어둠의 세계 속에서 잠들게 돼.
너희가 아무리 불러도
손책 백부의 마음은 돌아오지 않아.
공근 오라버니,
좌자 원방의 목적은 아군 간의 마음을 찢어놓는 것!
중모!
너에겐 무리야!
빨리 도망쳐.
아니요, 오라버니,
전 도망치지 않겠어요.
설령 제가 투사의 힘을 가지고 있지 않다고 해도
여동생으로서,
손권 중모로서,
전력으로 오라버니를 지키겠습니다.
믿음직스런 소릴 해주는걸.
그렇다면…….
어때?
접근하는 것조차 할 수 없는 네가
어떻게 지키겠단 거지?
정말 분수를 모르는 바보군.
바보라고 말씀하신 쪽이 바보예요.
좌자 원방,
당신은 불쌍한 사람이에요.
다른 사람을 상처 주는 것으로 밖에
자기 말을 전할 수 없다니.
당신은 다른 사람이 무서운 거예요.
그러니
주변의 사람도 당신을 무서워 한 거예요.
시끄러!
그래!
다들 날 따돌렸어.
날 무서워하며
피하며 따돌렸어!
그래서…
그래서 괴롭힌 거야.
너도 내가 무서운 거지?
그렇다면 빨리 도망쳐!
중모, 그만둬.
전 도망치지 않겠어요.
공근 오라버니를 위해서,
그리고,
백부 언니를 위해서도…
뭐,
뭐야?
도망칠 순 없어요!
오지 마!
백부 언니…
제가 보이세요?
제 목소리가…
들리나요?
평소의
활기차고 상냥한
언니로…
돌아와주세요!
백부!
백부 언니, 정신 차리세요!
중모…….
백부,
정말 백부지?
백부 언니, 돌아오셨군요.
들렸어.
중모의 목소리가.
하지만
내 안에…
그 아이가 들어와서 움직일 수 없었어.
무척 무섭고
슬픈 마음이었어.
미안해.
두 사람 다…
나 때문에
이렇게 엉망으로…….
어이, 어이, 진정해.
이제 괜찮으니까.
흙투성이잖아.
자, 가만히 있어.
고마워, 공근.
공근이야말로 심하잖아.
제대로 이렇게, 이렇게 해서…
남은 건…….
좋아.
다 됐다.
고마워, 백부.
중모,
난 너에게 사과해야해.
솔직히
난 계속 네가 백부의 진짜 여동생이 아니지 않을까하고 의심했어.
하지만
방금 전의 힘을 보고 확신했어.
너희 자매의 연은 거짓이 아니야.
정말 자매란 것을.
공근, 무슨 이야기야?
중모가 뭔가 했어?
백부 언니,
공근 오라버니,
언젠가
이야기 해야 한다고… 생각했습니다.
제10화 끝
전……. 제10화 끝
la-la-la… la-la-la…
言葉でもっと いろんな事を 말로서 좀 더 많은 것들을
傳えられたら いいけれど 전할 수 있다면 좋겠지만
まるで二人は 月と太陽 마치 두 사람은 달과 태양
哀しみと喜びを 持ち寄って 슬픔과 기쁨이 제각각이라서
faraway… faraway…
どんな痛みさえも 越えて 그 어떤 아픔마저도 넘어서면
そこに在る 景色に光はさす? 거기에 있는 경치에 빛은 비춰질까?
重なりあった二つの影に 서로 겹쳐가는 두 그림자에
寄り添った想いは 맞닿을 듯 다가서던 마음은
小さくなって見えなくなって 작아져서 보이지 않게 돼서
消えて行く 사라져가네
傷付けあってそれでもまた 서로 상처주고 그래도 또 다시
求めてしまうの 원하고 말아버려
離れられなくて 멀어질 수 없어서
wanna be like a shade of you
la-la-la… la-la-la…
백부 언니,
공근 오라버니,
돌연 여동생이라 칭한 저에게
언제나 친절하게 대해주신 것,
정말 기쁘고
행복하게 느끼고 있습니다.
하지만
전 이 이상
두 분께 폐를 끼칠 수는 없습니다.
실은…….
제11화 '먼저 적의 소중한 것을 빼앗아라' [손자 병법 구지(九地)편]
~공개 배포 허용 / 상업적 이용 금지~ ~싱크 이외 내용 수정 금지~