Итак, на штамповке будет 3 смены в день
по 12 рабочих.
Тридцать шесть. Ладно.
А навыки?
Главное, чтоб посильнее.
И без пьяниц, те все пальцы себе попередавят.
Да, это не дело.
8 силачей - на перевозки.
- Я думал, 12. - Мне хватит 8.
С двенадцатью будет быстрее.
Десять.
По рукам.
И объясните, что это ещё за четверо кураторов?
Рад, что спросили.
Это весьма...
Ваше здоровье.
Будем!
В ролях: Эндрю Кодзи,
Оливия Ченг,
Джейсон Тобин,
Дайэнн Доан,
Киран Бью,
Дин Джаггер,
Джоанна Вандерхам,
Том Уэстон-Джонс,
Хун Ли,
Лэнгли Кирквуд,
Кристиан МакКей,
Перри Юнг
и Джо Таслим
Композиторы - Реза Сафиния и Скотт Салинас
Автор идеи - Брюс Ли
ВОИН
Создатель - Джонатан Троппер
Автор сценария - Джонатан Троппер
Режиссёр - Лони Перистер
Джейкоб. Что-то ты поздно.
Простите, миссис.
Что такое?
Куда все пропали?
Не знаю, но нам же лучше.
Что тут такое?
Похоже, ярмарка какая-то.
Ты думаешь, нам стоит туда зайти?
Нам однозначно стоит туда зайти.
Знаешь, за что ты здесь, Ли?
Меня так бог наказывает.
Ну, это вряд ли.
Ты почём знаешь?
Потому что его нет.
Ты вообще знал, что тут есть такое?
Нет, сам охреневаю.
- Ну что, готов? - Да.
Отец Джун так не скажет, а я потом забуду сказать, но
спасибо тебе.
Ты мог отказаться.
Правда?
Такой момент, чёрт возьми, а ты портишь его правдой.
Ты уверена, Май Лин?
В каком смысле?
Он твой брат.
Только один из нас останется в живых.
Сержант О’Хара, офицер Ли, приветствую.
- Что это, Чао? - Просто небольшое представление.
Состязание бойцов.
- Много людей из банд… - Всё будет мирно.
Люди хотят веселья, забыть проблемы.
- Идём, там места лучше. - Нет, мы постоим.
Ладно. Что-нибудь понадобится - зовите Чао.
Так!
- Вы разве не в наряде? - На улицах никого, все здесь.
Будьте начеку.
Пора.
Добрый вечер и добро пожаловать!
Сегодня
нас с вами ждёт необычное состязание.
Это
священный ритуал наших предков,
с помощью которого решались споры
и поддерживался мир.
А Сам! А Сам! А Сам!
Ли! А это не наш парень?
Он самый.
Ну, будет интересно.
Ли Юн! Ли Юн! Ли Юн!
Вот вам пиво, господа. Я угощаю.
Нет, спасибо.
Вы не пьёте?
Не здесь.
Выпью сам.
А для чего пояса?
Победитель забирает пояс, чтобы провозгласить победу.
В этом вся суть?
5 купюр на того, что выше.
Давай! Ну же!
Хрен знает, что это за бокс такой, но если бы они все так дрались,
нам пришла бы жопа.
Лун Цзы! Лун Цзы! Лун Цзы!
Давай, А Сам, вставай!
Да! Да!
А Сам!
Да!
А Сам! А Сам! А Сам!
Вставай! Вставай! Вставай!
Бери пояс!
Ты куда?
- Ему конец. - Неправда, он встанет!
Ну же, А Сам! Вставай!
Нет!
Стой, какого хрена?
Он свернёт ему шею!
Эй!
Уходим, миссис Блейк.
С ним же всё будет хорошо?
С проигравшим.
Не знаю.
Хорошенько его, пардон, отхреначили.
Уверен, вы заметили, что
это тот же парень, с которым вы недавно пересекались.
Думали, я его не узнаю?
Не знаю, сержант. Они все на одно лицо, нет?
Слушайте...
- Не моё, конечно, дело... - Да, не ваше.
Вам не говорили, что вы сама вежливость?
Простите.
Почему вы спасли его?
Никого я не спасал.
Я видела…
Вы выстрелили в воздух, когда тому парню хотели свернуть шею.
Слушайте...
Чайнатаун - не место для такой дамы.
Тут всем плевать, что вы жена мэра.
Боюсь, не только тут, но и везде.
Сержант, мой муж не должен знать, что я здесь была.
Хорошо.
Всё равно я за него не голосовал.
Да мне по херу на сраный турнир!
Мы не будем делить с Лун Цзы наш бизнес!
Я дал слово.
Да, а они нарушили договор!
Так почему ты должен держать слово?
Я говорил, не надо соглашаться!
А ещё говорил, что А Сам победит.
Пока мы сдержим слово.
Но поверь...
Май Лин скоро поймёт, что опиумный бизнес может обходиться очень дорого.
А что с А Самом?
Он бился за нас!
И проиграл.
Он нам больше не нужен.
Мистер Бакли! Не ожидал вас тут увидеть.
Быстро же вы развернулись.
Работы много.
Это да.
И по какому поводу вы пришли?
Экономия, мистер Мёрсер.
Говорите так, будто это болезнь какая-то.
Поступило предложение.
От тёмной лошадки, так сказать.
Но по весьма привлекательной ставке.
Негоже менять условия после уговора, контракт уже передали мне.
Вам передали лишь первый заказ, а их ещё много будет.
Масштаб работ беспрецедентный, и мэр многое на них поставил.
Доверять дело всего города лишь одному подрядчику -
это весьма сомнительное решение,
и придёт второй, со ставкой на 15 процентов ниже.
На 15 процентов? Кто такое предложил?
Мне нельзя говорить.
Это невозможно сделать, не понижая качество материалов.
Характеристики мы проверили, сталь у них точно такая же.
Но на чём они тогда экономят?
Используют труд китайцев.
27 долларов в месяц на работника.
Боже мой, я не смогу это перебить!
Ещё как сможете! Это вопрос
экономии.
Давайте! Тяните сюда! Не медлите!
Сюда!
Сяоцзин…
Спасибо.
Если так и будешь драться,
то побеждай хоть иногда.
Отец.
Мальчик, который его побил, был старше.
Кто лезет в драку с теми, кто старше?
- Почему это я полез? - Потому что за языком не следишь.
Тебе за это уже третий раз за месяц достаётся.
И теперь некому в поле работать.
С тех пор, как умер дед,
ты ищешь себе проблемы.
Так ты чтишь его память?
Он бы стыдился.
Он не всерьёз.
Неправда.
Ты осознаёшь, где ты?
Да.
Где?
Здесь.
Верно.
Вы Сыфу Ли Цян!
Нефрит - целебный камень.
Он помогает энергии течь по телу.
Вставай.
Вы научите меня драться?
Нельзя драться, если не умеешь дышать.
А Сам, стой!
Если бы я знала, что ты уйдёшь, то ни за что не привела бы к тебе Сыфу.
Я буду навещать тебя каждый месяц.
Обещаешь?
Обещаю.
Мы собрались, дабы признать, что руководство кланом и
данные нами Лун Цзы кровные клятвы отныне переходят в руки...
Май Лин.
Что за вздор!
Это она ведь развязала войну с кланом Хоп Вэй
и подвергла всех наших людей опасности.
Я действовала с одобрения Лун Цзы.
Он же, как и мы все, понимал,
что это неизбежно.
- Да ты им помыкала. - Чжан!
Все сидящие здесь это знают.
Стоило ей охмурить Лун Цзы,
и он забыл о здравом смысле.
Как и ты.
Успокойся.
Я понимаю, что ты зол, Чжан.
Тяжело, наверное, отвечать перед женщиной.
Будет ли она сильна?
Справится ли она?
И мне нужно
лишь это продемонстрировать.
Как-нибудь доказать, что я никому не позволю
перечить мне в моём же доме.
Некоторым из вас будет тяжело принять женщину как главу клана.
Но я верю, что Лун Цзы ждёт светлое будущее.
Без вас оно не настанет.
Поэтому я спрашиваю:
вы меня поддержите?
Зря вы сюда пришли.
Хочу убедиться, что с ним всё хорошо.
Вы жена мэра Блейка, да?
Всё верно. Да.
Я скучаю.
Бакли!
С чего вдруг вы попросили Мёрсера снизить ставки?
Есть предложение лучше.
Почему не сообщили мне?
- Да было бы о чём... - В смысле?
Никто ничего не предлагал.
Я оценил выгоду труда китайцев и придумал новое предложение.
Похоже, вы не поняли своей задачи, Бакли.
Моя задача, как я понимаю, - это разгребать за вами дерьмо.
И когда я не вытаскиваю ваш хер из китайских шлюх
и не отвлекаю внимание секретариата губернатора,
я слежу за вашим бюджетом, который, если вы не заметили, ушёл в минус.
Ваша политическая репутация ослабевает,
и если проект хоть на пенни выйдет за рамки бюджета,
вас моментально снимут с поста.
Всё равно стоило сначала сказать мне.
Он ваш тесть.
Знаете, как это выглядит со стороны?
Нельзя делать ему одолжения у всех на виду.
Как он это воспринял?
Я позабочусь о Мёрсере.
Вы спасли его дело, а я прослежу, чтобы он спас ваше.
Ваше рвение похвально, Бакли.
Но в будущем, прошу, предупреждайте заранее.
Не люблю, когда держат за дурака.
Я понимаю.
Прошу прощения.
Хорошо.
Ты что? Тебе ещё рано вставать с постели.
Давай.
Вот так, держу.
Ты была права.
Он лучше меня.
Он боролся за то, во что верил.
У него была цель.
У тебя - нет.
В Сан-Франциско живут 25 тысяч китайцев,
и с каждым днём приплывает всё больше.
Им обещают лучшую жизнь,
а относятся, как к собакам.
Кто-то должен был начать бороться.
А как борешься ты?
Когда-нибудь покажу.
- В этом бою не победить. - Нам, разумеется, нет.
Но мы можем вдохновить других.
На что? Это не наша земля.
Это ничья земля. Это страна иммигрантов.
Чем мы от них отличаемся?
Однажды китайцам позволят стать гражданами и иметь землю.
За что тебе ещё сражаться?
Зачем ещё ты приехал?
Есть причины.
Май Лин.
Знаешь,
до её брака с Лун Цзы между бандами был мир.
Она хотела тобой пожертвовать.
Просто прими, что она уже не тот человек, которого ты хотел спасти.
Что сейчас она опасна для Чайнатауна.
И для тебя.
Это простой вопрос, Чао.
Погляди, Билл, ты видишь мечи?
Я их не продаю, нет никакой выгоды...
Четверым белым вскрыли брюхо, а вы не продаёте?
Мечи - это старомодно. Чайнатаун - это новый мир.
Сказал же, без толку.
Я продаю ружья, ножи, топоры.
Никто мечами не торгует.
Выйди на минутку. Прошу.
Твой напарник напрягает.
Задаёт много вопросов, воду мутит.
Мы друг друга давно знаем.
Мы договаривались.
Я помогаю тебе, а ты - мне.
Какой-то чокнутый китаец кромсает людей на куски своим мечом.
Возможно, даже не один. Это уже хер знает.
И мне нужна твоя помощь.
От этого не отвертеться, Чао.
Ни тебе, ни мне.
Если никого не поймаем, в Чайнатауне скоро станет тяжко.
Особенно тем, кто подпольно торгует оружием.
Вы что, мне угрожаете, сержант?
Я лишь хочу тебе помочь.
Ладно, попробую разузнать.
Буду признателен.
Но вы уверены, что ищете китайца, это точно?
Иногда белых убивают белые люди. Нет?
Пришёл что-то сказать?
Я не знаю, что тебе сказать.
Не думал, что всё так кончится.
Прости.
Думал, выиграю.
Да.
Я думал так же.
И что теперь?
Ты и сам знаешь.
Я попытался убедить отца,
но без толку.
Думаю, это и так очевидно, но,
если ты уйдёшь в другую банду,
на тебя начнётся охота.
Ты понял?
Да.
Больше я с тобой говорить не смогу.
Я вспоминал, как мы с тобой ездили в Грасс-Вэлли.
Ты хоть раз вспоминал?
Нам не стоило возвращаться.
Добрый вечер.
Как тут у вас?
Очередной день в раю.
Будь начеку.
Увидимся утром на перекличке.
Итак,
убитые магнаты, маньяки-мечники.
И с чего начинать?
Я надеялся на Чао.
Он либо не может, либо не хочет помогать.
Но знаешь, Ли, на улицах мы его точно не найдём.
Ну, наверное.
У южан есть на это поговорка.
Виновный лис охотится за своей норой.
Прекрасно.
И что она значит?
Я не знаю. Никогда её не понимал.
- До завтра. - Давай.
ВОИН