== 字幕制作：jiangji0021 ==
今天你要付清所有帐单
否则我辞职
大哥呀.我没钱！真的没钱！
没钱！
全给你…我怕了你啦
安娜！
珍妮！ 你好
生日快乐！
给我？ 给你的
还有 多谢！
安娜.你的电话话！
对不起！ 没关系！
谢谢
你们怎能让我哥哥出院？！
你为什么哭？
我掉了买花的钱
你还有没有钱？
我还有十镑
别抢我的钱，
是老板给我用来买花的
对不起.多谢！
伯爵.起床了.到时间吃早餐啦
这是什么？
好东西！
新鲜热辣.嫩口.弹牙
我说过不咬人的
女人不是用来咬.快放走
伯爵
我的早餐呢？
是！
这么少？
现在新鲜血很贵
伯爵.留点明早作宵夜
伯爵.你还是找个人咬吧
现在血很贵.我不用筹钱去买血嘛
你咬人之后.你的魔力又高点
魔力高点又怎么样？表演魔术！
伯爵.现在我们好穷
你有没有想过拿不死血去卖？
很值钱
人人都有便不值钱了
但是你可以申请专利权
待我拿了身份证再说
我的画呢？
在这里！
又拿去卖？
一样的.相片比画好
反正你又不会老.以后再画
谢谢
我这样给你做生日.你高兴吗？
这样子庆祝
你猜你高兴还是我高兴？
你不希望哥哥高兴吗？
其实你应该在医院内休息多点
不应该出来玩
如果我进了医院. 不知道还有没有命再出来
你好.伯爵大人！
对不起.今晚这儿关门.李伯爵，，， 不要紧
你好.李伯爵
我在楼上为你预留了一间房
谢谢！
你不可以拿我的花.还给我！
怎么不可以呀？
我的花全都给里面那个哥哥买下了
你是谁？
你站着做什么？你是谁？
李伯爵（Duke Le e）
刁什么？
伯爵.玩魔术的吧？
你怎么了？
你来追女仔还是玩魔术？
哥.你发什么脾气嘛？
安娜！安娜！
你有没有见到那个魔术师？
不见！
安娜！生日快乐！
你是1966年6月6日6时出生
对.你如何得知？
我等了你100年
现在我要接蕉
哥哥.你干什么？
我请他吃蕉嘛
不要生气.哥哥表演飞刀绝技给你看
捉长毛怪出来做靶
是！ 不行
哥哥.我讲过多少次你不可为所欲为
如果你想表演飞刀. 用橙.苹果不就行了吗？
何必用人来做呢？
你不相信哥哥吗？
老板的飞刀百发百中.出神入化
是啊 捉长毛怪出来
不！你要用人做靶 是
用你那谢手下吧！
好！阿劲！
我？ 你出去
刀！ 是！
哥哥.太危险了！
哥哥只是想证明给你看
一点儿也不危险
下一个就轮到长毛怪
劲！
放口中！
换上提子会更刺激
哥哥.花弄好了.放在哪里？
老板呀.用这个好. 目标小.难度高
好！
小孤儿.你无忧无挂 我会为你风光大葬
老板.行了
不要.会弄出人命.哥哥！ 小姐.放心
老板眼界很准 哥哥…哥哥…
打！
是 不准！
你不要天天喊打喊杀好吗？
打！ 是
不准打！
老板不动了！
老板，，， 哥！哥！
医生.他没事吧？ 哥，，
立即送他入医院
快送入医院！
对不起！
哥！你没事吧？
小孤儿.不要偷懒
拿生果给伯爵
哦！
伯爵！开门呀！
伯爵.不要玩这么晚啦.快天光啦
小孩子.多事！
什么事？
长毛怪在哪？快讲！
你说什么？我不懂！
讲！ 我不明白！
小孩.不要走！
救命呀.救命呀！ 不要走！，，
小孩子.那长毛怪在哪儿？
快讲.快讲！
我给钱你们.不说可不可以？
我没有告诉他们你在这儿的
打他！，，
小心呀.伯爵！
救命啊！ 柏林！
那孩子严重失血.情况非常危殆
需要立即进行输血
但.他的血型跟你兄长一样
都是非常罕有
你知道
你兄长霸占全间医院 血库的D负型血
看上帝份上
请叫你兄长
分其中一谢出来给那孩子吧
好.别担心.我会尽力而为
小姐！
哥哥！ 不用多说
问我取血等于拿我的命
没商量！
那孩子是给你手下搞成这样的
小姐.别乱说
是那长毛怪抛孩子出街的
那么你当作可怜那孩子好吗？
我可怜他
谁可怜我？
我这个病是靠这谢血吊命的 冯先生
你的病医不好
再多血也没用
你嫌血多吗？
帮她放血！
是！，， 对不起！
哥！你积点阴德好吗？！
老板积了很多阴德啦
上月我们斩肥王全家
都没斩他老婆
是啊.我们老板还很疼她
你做这么多坏事.真该，，
安娜！安娜！
拿袋血给小姐！
你在这里干什么？
你没事吧？
他没事
但是我有事
给他的？
他不需要了.可是我需要
小姐！
哥.你有救啦
刚才我见那魔术师输血给那孩子
孩子的伤立即全好了
真的？快给我捉魔术师回来 是！
你这般凶神恶煞
人家怎会肯输血给你？！
老板.就算我们捉到长毛怪
我想他也没这么容易就范
不怕.他输了血给那孩子
那我们抽那孩子的血也一样
你们干什么？
哥！你叫他们别乱来了
我会想办法叫他救你
好！
伯爵！
你把不死血输给那小孩
很伤你的法力
饮多少血都补不了
给我准备马车
天还没黑
那冯小姐真漂亮
不过你这个样子会吓到她
去换另一个
行了.哥.放心吧.我会跟他说
我看见他
你在这里干吗？
我刚刚经过.我想借你厕所一用
那我先出去啦
麻烦你拿点东西给我穿
你有没有血腥玛莉？
对不起.没有
你可不可以救我哥哥？
不可以
你哥哥太凶.不可以救他
他是我哥哥.你救救他吧！
我会劝他改过
你救救他吧.没有人可以救他
我只得一个哥哥.求求你，，
我考虑一下
那真的咯.我当你应承啦
是了.你怎样进来的？
我老实告诉你
我是吸血僵尸
你不要说笑吧.我说真的
我是个魔术师
我早知道你是魔术师了
你用魔术开门的吗？
你懂不懂催眠人？
我学过催眠术的.我试给你看
十字架.拿开！拿走！
你怎么了？没事吧？
你有没有考虑信佛教？
你信佛教的吗？
对.我拜观音
不好意思！
你在催眠我？！
你在催眠我！
我不捐血.我不捐血
不是捐血.是抽你的血
救命.救命！ 你们干什么？
多事！
快报警！
你们报警！我就打爆你个头
什么事？
那孩子出事了！
快点
喂.在那边
抄路过去截住他
喂
干吗回来香港也不通知 哥去接你飞机？
你为什么回香港也不通知我？
你在英国忙我不想阻碍你办事
你把伯爵和那孩子藏在哪儿？
伯爵？那一个伯爵？
那个魔术师呀
魔术师原来是伯爵？我不知道
人家已应承用他的血救你
你干吗还要这样对他？
我对他很好！
他已依足你吩咐. 输了血给我后便走了
他没有告诉你吗？
你讲大话！我问过医院
他们说是你捉了伯爵和那小孩
我不是捉他.我只是保护他
我已将他收藏在一个很安全的地方
他的血这么炙惊贵
我怎么会让别人伤害他？！
你放心好了
老板.那两个木箱到了
行了！
哥哥病好了.难道你不高兴吗？
从小哥哥都这么疼你
你不要常常帮着外人和哥哥作对吧
谢谢！ 走吧！
这两箱是什么东西？打开让我看看
白粉！
来.搬去地牢去 是！
究竟这两箱是什么东西？
白色的粉末
哥哥是靠卖这谢东西买奶粉养大你
我不信！
从前我告诉你.我不是卖白粉的
你不信
现在我告诉你这谢是白粉. 你又不信
你去哪儿？
我去报警 你疯了！
带小姐上楼休息
哥呀！
没有我吩咐.任何人不准离开这里
我正在进行很重要的事. 不想你到处乱走
乖乖的在这里休息几天
把小姐房里的电话话拿走 是
哥.我求求你不要再做 伤天害理的事.好不好
好.再做一次
对不起.小姐！
老板！，，
打开它 是
老板.他还未死
那小孩呢？ 在这里！
给他们吃多谢补品.每天抽三次血
每次一公升
是！，，
老板.这样他们会死的啊！
死了便唯你事问！
伯爵…伯爵…
我好怕…伯爵.伯爵！
我好怕呀.你不要死.伯爵…
我好怕…你不要死！
别怕.我不会死.但是你会
为什么你不会死？
告诉你一个秘密.但你不要怕
我是吸血僵尸
好呀.好呀.那么你懂得法术
快救我们出去吧
我现在没有血.没有法力了
伯爵.我给你血.你咬我
我让你咬.我给你血. 你咬我.伯爵
你咬我吧.伯爵.我让你咬吧
伯爵
伯爵！
我想去洗手间
谢谢！
你不是想跟我一起进去吧？！
谁？ 小姐
伯爵.你没事吧？
我这个样子.你说有没有事？
先放小孩吧！
我不用你放.你是坏人
联同那谢坏人来抽我们的血
姐姐是好人.她哥哥才是坏人
喂.过去看看！
喂！喂！
开门了！
下去看看！
你帮手解开伯爵！
小姐.你不可以放开他们的
谁说的？！出去！出去呀！
上去！上去呀！ 小姐你，，
你试试小的那条
伯爵.我真的开不了. 不如你咬我吧
我不咬人
我咬了你.你会变成吸血僵尸
好呀.好呀.我喜欢做吸血僵尸
傻瓜.做僵尸好惨.不能见光
想晒黑点也不行
伯爵.那么怎办？
如果你找到点血给我. 我就会有法力
好.你不咬我.我咬我自己
不要.痛的！
我咬不到
呜…好痛呀！
你没事吧？！ 好痛呀！
伯爵.有血了！
好了没有.快点！
上去！
快点！
出去！
着灯！
伯爵！
伯爵.你干吗？伯爵！
你干吗.伯爵？
你干吗？ 打他
救命呀…救命呀…
救命呀…伯爵 放手呀，，
我打死你
救命呀…伯爵
你不要打伯爵
放低我.你不要打他
你不要打他.你不要打伯爵
伯爵！
树上有人.捉他下来
是！
放低我…放低我…
伯爵！
捉住他.捉住他！ 是
救命呀！，，
伯爵.救我！有人捉我！
追 是，，
伯爵.救我.有人捉我…
救命呀.伯爵.放开我呀
伯爵，，，救我呀，，，有人捉我呀…
救命呀，，， 住口呀小子
来呀，，，你过来我扔死他
不要倒转我.我晕呀！ 来！
不要倒转我.我晕了
你们放下他！
放下他呀
伯爵 别吵…
伯爵你没事吧.放开我，，
伯爵！…
伯爵！
不要开枪！放下枪！
走开！
柏林！ 伯爵
快咬他.快呀.不然他死定了
快咬他！
咬呀.让他变成僵尸好过变死尸
咬.快咬吧！
咬啦，，， 走开呀
他会怎么样
安娜
你不能咬他的.咬他会死很多人的
伯爵，，，我怎么办呀？，，
老板，，，你怎么了？
不要啊.老板
走开
老板
不用看啦.我是吸血僵尸
你不用怕.我不会咬你
如果要咬你.早就咬了
你是不是冷啊？我给你衣服
我不是冷.是震抖
你老实说.你哥哥有没有玩洋人？
什么？
我吸了你哥的血. 也不知道有没有爱滋
没有吧.但他卖白粉的
那孩子没事吧？
他跟你哥一样.会变成吸血僵尸
我哥哥会变成吸血僵尸？
不但变僵尸.还会变成很凶的僵尸
我不信.我要回去看看他
安娜！
安娜！你回去很危险！
安娜 伯爵！
他没得救
若你不想他害人. 就要在24小时内钉死他
我不信.我不信. 我不会钉死我哥哥
你信我吧！
情痴总有缺憾 情深总要别离
天意爱弄人 谁人可退避
时光几次错漏 人海几次传奇
聚了又分 爱情似梦迷离
如果可以抉择 能否一切暂停
将我这份情 来重新鉴定
谁迫使我冷漠 谁勾起我共鸣
没法望清这时这份浓情
面对去或留 彷徨怎决定
为何热恋不应该爱慕的你
曾也尽努力 求共你一起
无奈这风雨难逃避
流干所有眼泪 来演一刹传奇
在岁月中爱情继续流离
面对去或留 彷徨怎决定
为何热恋不应该爱慕的你
曾也尽努力 求共你一起
无奈这风雨难逃避
如果可以抉择 能否一切暂停
将我这份情 来重新鉴定
谁迫使我冷漠 谁勾起我共呜
没法望清这时这份浓情
是甜是苦 爱情似梦迷离
哥！
你怕什么？
没有.你…是否变了…
是！
哥哥变得越来越斯文.越来越驯良
我听你话.已经踢走了那谢手下
由今天起.我做个好人
伯爵在哪儿？
伯爵是吸血僵尸. 你以后不要再见他
你告诉我他在哪？让我消灭他
我不知道
你有没有被他咬了？
我，，
哥.你的手怎么了？
我让疯狗给咬了
你越大越美
越得人疼！
哥哥！
洗澡.然后下来吃饭
哥哥.干什么？
烛光晚餐.有情调嘛！
为什么今晚吃西餐？
我新请了一个西厨
我妹妹饮奶
是！
咦.你不是伯爵的仆人. 在英国驾马车的吗？
我现在在香港榨牛奶
为什么锁起他的脚？
他喜欢踢球
你哥哥是吸血僵尸
我不信
刚才我在房间的镜内见到他
痛吗？下次小心点
这是什么汤？
牛血汤
你哥哥真的是吸血僵尸
出去
是！
有没有吓到你？
我们小时候经常这样玩
没见你一天.瘦多了
饮汤.牛血很新鲜
冯小姐！
冯小姐.我是伯爵的仆人呀
冯小姐！
你没事吧？
喂.你怎么了？
快点…拉我上来再说
捉紧…不要放手
捉紧.把手给我！
你没事吧？
你快去砍死你哥哥. 他快够钟变僵尸啦
我不信.我不可以杀死我哥哥的
难道你不觉得他古怪？
他不是你哥哥.他是吸血僵尸
如果你不信可看他的手. 有两个牙洞
真的？ 快呀！快！
我好怕.不去行吗？ 当然不行
你不去找他.他也会找你
谁叫你6月6日6时出生？！
那又怎么了？
吸血僵尸吸了你的血会变成魔王！
那为什么伯爵不咬我？
他发神经.说女人不是用来咬的
开呀.快点！
不行.上锁了
我们出露台去看看.走吧
如果我哥哥不是吸血僵尸
我岂非变成杀人凶手了？
相信我.你摸他的心.不会跳的
快.一到十二点.他就会变僵尸
那我们就死定啦.快去.快！
喂，，，你去哪里？别走
我不方便.先走啦！
不如你去砍吧！
快够钟啦！
喂，，，你别走！
是我呀！
吓死我了！
我特意拿电话筒给你照清楚
僵尸最喜欢藏在阴暗隐蔽的地方睡
你拿去照吧！
快去找！
喂.你去哪里？
我要拿着波嘛.快去照.别多说了
他的心真的没有跳
就是啦.那你还不快砍死他？
快去啦.去呀！
去呀
砍吧.对准心口砍.砍呀！
哥哥你都想砍？
快点，，
快点.快出来！
这儿没出路，，
没出路你还带我下来？！
走回头吧！ 好，，
哥哥.我是你妹妹呀！
快走.快走.走呀！
死吧…
十字架！
快走！不要理我呀！走吧
那你怎么办？
不要理我.快走！
十字架！
别咬我！
你咬我也没用.我的血已经200年
早发微了！
救命呀
救命呀.救命呀
救命呀
救命呀，，
什么事？
吸血僵尸呀！
神经病！
干吗关掉电话视？！
什么？ 电话视呀！
我正在看那出戏
可不可以重开电话视给我看
你想看吗？让你先看好了
曾先生.借这么多鬼故事. 想偷桥段？
看得完吗？
人有两只眼.脑袋也分前. 后.左.右嘛
麻烦你.可否连电话视一同借我看？
你不是开玩笑吧？
请帮帮忙吧
我想知道怎样才可以对付吸血僵尸
求求你.我哥哥变成了吸血僵尸
你回到家里.用左手按脚眼 上足三里穴
右手按脚板底涌泉穴
再开一缸热水浸三十分钟
这样就可以对付他？
对付你.让你松弛神经.别乱说话
我哥哥真的变成了吸血僵尸
他让伯爵咬了一口. 就变成吸血僵尸
你哥哥被伯爵咬了一口就变…
那伯爵也是吸血僵尸？
对！
那你不是吸血僵尸吧？！
你们真的不信我？
你张开口让我看看
虽然你没有尖牙
但证明不了你不是僵尸
僵尸没有心跳
你是不是医生？
医生也常常打电话话请教我
我想看看你身上有没有僵尸牙印
那你自己入厕所自己看
我看过了.没有！ 我也看过了.知道了
这本是僵尸手册
你查看伯爵属于哪一类
喂！
曾先生.我是阿黄 什么事？
这么晚还不睡？
我太太跟我妈吵架
问家里火灾先救谁？
当然先救火.傻佬！
就是这种
半唐番僵尸
这种僵尸怕十字架.怕光
而真诚的眼泪是他们的克星
怎样解释？
我想这种僵尸不可以谈恋爱
不然.他女朋友一哭. 眼泪便会淹死他
我想一定是这样
好.我拿工具去钉死他
钉死谁？ 伯爵！
你不可以钉死伯爵
为什么？
你跟他有什么关系？
没有！
伯爵是僵尸头头
要钉死他才可以救你兄长
讲！伯爵躲在哪？
你从英国追来香港
你一定知道他的下落
讲！
你不说我就吊死你为止
若要死.二百年前已死了
但二百年前.仍未发明电话
我想还是不要去杀伯爵了
伯爵是个好人
他怎么是人？！他是吸血僵尸！
怎么只剩下这小孩？另外那只呢？
不知道！
这小孩是吸血僵尸
是吧！
你想干吗？
砍死他.他十八岁就变僵尸啦
他还小！
僵尸一天当七岁. 他现在已经十七岁啦
不要.我们不能这么残忍
走开！
你干吗？
救命！ 不要啊
不要过来！不要走过来！ 你没人性
连小孩子也不放过
你别走过来！
你没事吧？！
趁我未发恶.快走
你以为杀了我.就可以救你哥哥？
现在已过了24小时
他已经变了吸血僵尸啦！
不要！，，
你从后面插我？
去死.死呀！ 伯爵！
你是坏人！
别跑
你没事吧？！伯爵！
我未满十八岁.我不怕十字架！
别咬我！
别追过来！
还追过来？ 别走.我要咬死你！
别追.别追过来呀 别走.我要咬死你！
伯爵.救命呀！
哥.你放下那孩子吧
伯爵.救命呀！
不要！，，
救命呀，，， 你躲在这儿别出来
别出声.我不会咬你的
为什么他是僵尸.你是僵尸
你打不赢他呢？
他比我凶嘛！
你仆人说你咬了我可以变魔王
你快咬我吧.咬了我 你便可以打赢他
快咬我呀！
你咬我.快咬我呀！
我不能咬.我咬了你 你会变吸血僵尸
我不怕.我变了吸血僵尸 便可以和你一起
好舒服呀！
哥！
他有没有吸过你的血？
有呀.吃饭时我割伤手指
今晚一定要杀他
不然会害死很多人
安娜.我死了你就不用做僵尸啦！
伯爵！
伯爵.伯爵！
伯爵.伯爵，，
你们不用伤心
他死了.你们便不会变吸血僵尸
怎么会这样的？
伯爵复活啦
伯爵？
你的眼泪是吸血僵尸的克星
所以他变回人了
他是伯爵？怎么没有须的？
他真的是伯爵？
是吧！