-= Final Episode =-
How can the Police do something so underhanded?
What exactly are you all doing?
Tell me. Why do you kidnap innocent people?
What is it?
It looks like you won't let it go.
We also just can't let it go.
Tell me where it is.
What are you talking about?
I don't know what you are talking about.
Is that so?
Then let me help refresh your memory.
You have a daughter called Jo Min Joo, right?
I heard her relationship with this cop is quite good.
What about it?
If this cop dies,
Wouldn't your daughter be very sad?
As a father, you shouldn't allow that to happen.
Do you think thief Jo Sung Tae is someone who would kill a police officer?
Who gives you orders?
Is it Congressman Heo?
If you know too much,
I'm afraid your daughter would be in trouble, too.
Hurry up and tell me.
Where is it exactly?
Where is that thing?
Reporter Jo!
Officer Nam!
The GPS only tracked till here.
Where did that kid go?
This is really getting on my nerves.
Didn't you say Officer Park saw a gang of people chasing Jo Sung Tae and helped him?
Do you remember their faces? How about the license plate number? Anything?
It was too dark, I didn't see.
Why did this gang of people follow Jo Sung Tae?
And why did Detective Park chase after Jo Sung Tae?
Most likely it's because of that thing.
Officer Park!
Wake up. Wake up!
I'm sorry.
It's all because of me...because I...
You found it?... really found it?
We already found it.
Just let Officer Park go.
He does not know anything.
You're right.
Besides I don't want to kill anybody.
Isn't this Jo Sung Tae?
He was shot dead last night.
A police-issued gun was also found.
This was found at the scene.
This is Se Hyuk's phone.
Where's Officer Park?
Chief, this matter is very complicated.
- In fact... - I'm asking where Officer Park is!
That... there's been no contact since last night.
Jo Sung Tae,
Officer Park shot him dead.
Where is Officer Park?!
So what is the matter?
How can Jo Sung Tae be dead?
It couldn't be, right?
Officer Park couldn't have done it, right?
You should also know that Officer Park couldn't have possibly done that.
Say something!
How did this happen?!
Officer Park only helped Jo Sung Tae try to escape from those people chasing him.
I saw it with my own eyes!
Officer Park couldn't possibly be that kind of person!
Officer Park's cell phone was found at the crime scene.
Other than Jo Sung Tae's and Officer Park's fingerprints, we couldn't find anything else.
No... that's impossible.
That's absolutely impossible.
Don't you all know Se Hyuk?
Is he that kind of person?
Do you think we like this?
I'm also going crazy!
Wait...
Could it be about that thing?
Let me see.
This was found in the room where Jo Sung Tae stayed.
Boss!
You fool!
It's a fake! A fake!
Park Se Hyuk... yes, it was him.
Park Se Hyuk searched the body.
He must have some sort of relation with Jo Sung Tae.
There is definitely something on him.
What's going on?
Even Team Leader Kwon doesn't really know?
Besides knowing Yoo Myung Chul stole that item,
and then passing it to Jo Sung Tae,
he does not know anything else.
What about the director?
Because Jo Sung Tae might have known something,
the Director ordered Team Leader Kwon to arrest him when he committed a theft.
Then what exactly is this thing,
that would involve even the director?
Not just the Director, that 'thing',
is connected to Jo Sung Tae and Yoo Myung Chul.
How did this happen?
Reporter Jo.
What's wrong?
That...
This was found on Jo Sung Tae.
What is it?
It's Min Joo's photo.
Reporter Jo's photo?
Why would he have this in his possession?
Could it be that...
Jo Sung Tae... Jo Min Joo...
Then...
That Jo Sung Tae,
came here a few days ago.
Reporter Jo.
Father came.
Don't go!
Ahjussi, you might look scary,
But the strange thing is I have this warm feeling.
Ahjussi, if you're not busy,
should I buy you something delicious?
Don't forget to keep in touch with me.
Father...
Aren't you here to look for me?
But...
How can you be like this?
How did you become like this?
-= Officer Park Se Hyuk, At Large for the Murder of Jo Sung Tae =-
Hello.
Hello?
Officer Park!
It's Officer Park, right?
Right?
Ahjussi!
Reporter Jo.
Ahjussi, where are you?
I'm sorry.
To you,
I have something to say.
Actually...
Jo Sung Tae...
I know.
I know what you want to say.
Reporter Jo.
If you had told me earlier,
If that's the case...
I would tell him,
No matter what kind of person he was,
I don't care.
It isn't true, is it?
My father...
...wasn't killed by Officer Park, right?
I'm sorry.
Ah, my head.
Wake up.
Hey!
Jo Sung Tae!
Officer Park...
Your... your...
daughter... daughter...
Jo Sung Tae!
Open the door!
Where are you?
I will go to you.
It will be dangerous for you if you're with me.
Also, your father left something.
I must find it.
Where are you?
Let's look together.
I'm sorry, Jo Min Joo.
Ahjussi! Ahjussi! Ahjussi!
The local police is already involved in this case.
If this case doesn't go well,
the police authority will be questioned.
Everything will be ruined.
Capture Park Se Hyuk quickly.
Why aren't you responding?
This case will spread to the media in less than a day.
I know you are behind all of this.
Is that what you have so far?
Then what is that thing?
What?
That thing you're looking for...
What is it?
Officer Park?
Officer Park!
Didn't I say it's dangerous?
Why did you come?
It's alright.
I said we'll look together.
No, let's go together.
It's very dangerous.
Father left something that caused all of this.
It's too dangerous for you.
I want to go with you, Officer Park!
These people are killers.
They framed me for your father's murder.
Even the director is involved.
No matter what you say, it's too dangerous.
In that case...
Just wait a while.
For a while, this will be enough.
With the bullets from Officer Park's gun that were found at the crime scene,
the results from the investigation shows that
besides Jo Sung Tae and Officer Park Se Hyuk at the crime scene,
there were no traces of other people.
Chief Jung ordered the arrest of Park Se Hyuk
as the prime suspect in the murder of Jo Sung Tae.
Chief!
Aren't you going too far?
Officer Nam.
I've been working with Park Se for years.
Evidence?
Wanted?
Chief, you know better than anyone else. Park Se isn't that kind of person.
How can it be like this?
You do not know where he is now, do you Officer Nam?
How can you not know?
Isn't it obvious that Park Se was framed as the murderer?
Hyung!
Let go of me!
I've already said what I wanted to say.
That's enough!
If it is because of
being afraid of Park Se re-opening the Yoo Myung Chul case from five years ago,
that you'll make Park Se a murderer and send him to prison,
Even if I'm off duty, I'll follow up on this case!
What?
Chief Jung, covering up the truth and framing Park Se...
looks like all you care about is hiding the truth.
Officer Nam, what are you saying?
Officer Nam, have you gone crazy?
Let go of me!
If something happens to Park Se,
I won't be able to do it anymore.
If we don't care whether our colleagues live or die,
and only look at hard evidence...
always looking at appearances...
I can't live like this anymore!
I don't want to be a detective!
Hyung!
Officer Nam!
Let me check whose name is registered to this account.
The account is registered to an alias.
Have Lawyer Han investigate who the real account holder is immediately.
Hey!
I'm Officer Nam. What are you doing?
You know that Park Se Hyuk is wanted, right?
You do know that harboring suspects is a crime, don't you?
What?
Harboring suspects?
Who is the suspect?!
Get out now.
Get out!
Get out now!
You are now guilty of obstructing a criminal investigation.
Is that so?
So am I going to be arrested?
Murder, theft, arson...
Is that all the charges you have?
Just like how you framed Park Se as the murderer,
I'll also become the murderer?! Bastard!
You can't do this, you bastard!
What now?!
Hey... Park Se...
Look at your house.
Brat.
The investigation shows that the real account holder is Park Young Seok.
Park Young Seok?
Park Young Seok.
Isn't it important to have police back-up?
I don't know if I can still rely on you, Director Park.
Jo Sung Tae was dying when I woke up there.
Did he give you anything?
I searched your house over and over but it wasn't there!
It's not at home.
Then where?
The police?
However, why would he mention Hae In?
Hae In?
His dying words were of Hae In...
I'll go myself. Go back inside.
Hey, don't you have any loyalty? You want me to worry?
Nothing good will come out of being with me.
Since when did being with you become comfortable?
I'm also no longer a cop.
I'm the same as you, rotten brat.
Really?
Park Se Hyuk has appeared.
Is that so?
So will that thing be here soon?
Yes, sir.
What's the matter? You didn't say you were coming.
Who was that? He's not from the foundation.
You do not need to know.
Is it you, father?
No head, no tail. What are you saying?
That thing, what is it?
That thing... what are you saying?
I found out that money is flowing into another account.
Also, the anonymous account owner is Director Park Young Seok.
What are you saying?
Is this Hae In's only place?
Hae In is here at the bone church, satisfied?
I'm sure it's here somewhere.
I'll take this side. You look around that side.
Okay.
Hae In!
That thing...
-= Jo Sung Tae =-
Jo Sung Tae?
Hyung! Hyung!
Did you find it?
Yes.
Jo Sung Tae.
This is before he died...
But he just died!
All this time, Congressman Heo and me...
Money laundering books.
That's what it is.
Laundering dirty money through the foundation's books.
Isn't it so?
Who else knows about this?
Who else knows about this? Who knows about this?
Then no one else knows about this, right?
To what extent did you use the foundation?
Does it have something to do with placing me in this position?
That's why you're telling me not to go back to the United States, isn't it?
It's not that, Eun Young.
From the beginning, all of this was just to establish the foundation?
A scholarship fund?
How did you set this all up without telling me?
Eun Young!
Could it be that...
You framed Se Hyuk?
Father, is it true?
In order to keep your money laundering operation going...
Is this the situation?
All the illegal money is flowing through legitimate businesses.
Yoo Myung Chul and Jo Sung Tae found out and were killed.
Is this what happened?
Park Young Seok?
It's Director Park.
Director Park wants to be elected to Congress.
This will lead him there.
Hey, Park Se!
Isn't this Heo Ming Group of Friends,
where the new director is Heo Eun Young,
Hae In's mother?
It can't be Hae In's mother.
Hey, is it possible that the director doesn't know about this?
She is Congressman Heo's daughter!
No, that's not it...
It can't be it.
For now, we'll send this to a newspaper.
Go to the police station first and clear your name.
Is that for me?
I had a feeling we'd meet again.
Let's go! Let's go!
Father, did you really frame Se Hyuk for murder?
It wasn't me.
It really wasn't?
Jo Sung Tae, Yoo Myung Chul... you didn't have them killed, did you?
I don't know.
I don't know anything.
You really don't know? Really?
I don't know.
I wasn't aware of any of these matters...
Is there anything else you have to say?
No... nothing else.
Nothing else.
Faster!
Catch him.
I'm stepping on it.
Trapped.
What?
Why are they always in the wrong place at the wrong time?
I have found the suspect Park Se Hyuk.
I have sighted the suspect Park Se Hyuk. Requesting back-up.
Go! Go!
Who's that? Isn't that Chief Jung?
Turn left! Turn left!
You would soon catch Park Se Hyuk, right?
I already have people on it.
Just wait and we'll have news soon.
You said you have it?
It's been destroyed.
That thing, to me...
...is just like a double-edged sword.
What do you mean?
Holding that thing...
can turn against anyone who wants to harm me.
There is a name inside that thing,
which makes it impossible for me to act recklessly.
If this matter is properly resolved,
I will certainly repay you well.
What do you mean?
Of course, that guy was killed by one of my men.
However, if not for you taking a shot at Yoo Myung Chul,
things wouldn't have ended then.
Here, have a drink.
Se Hyuk!
Eun Young!
I'll go inside to make sure.
Wait for me.
Jo Sung Tae's death...
It wasn't you, right?
Eun Young.
Tell me.
Because of this, what exactly happened?
Tell me everything you know.
You might not be able to take it.
Just tell me.
You will get hurt.
What else do you think will get me hurt?
So...
our Hae In's accident...
It's all because of this.
How can it be... how can it be like this?
Eun Young.
How can father be like this?
How can it be?
Eun Young.
Who's there?! Who's inside?!
- Take this and go. - Who's inside?!
Eun Young!
Go. Hurry.
If this is revealed,
your father...
Something will happen, right?
Come up here now. Hurry!
To this day, he has worked hard to accumulate all that wealth.
It will suddenly all end, right?
I know. I do know.
But Hae In...
What should we do about Hae In?
Also you... what should you do?
Too many people have been hurt.
Because of this,
Too many people have already died.
It's because of it that things are like this.
Nobody should be hurt anymore.
Who's there?! Who's inside?!
You! Hurry and open the door!
Open the door right now!
Eun Young!
It was Park Se Hyuk, right?
It was him, right?
Get Park Se Hyuk now!
Let's go!
How could you... you!
It was you father, wasn't it?
What?
Five years ago, it was you who abandoned Hae In.
She was so little.
Was it all because of you, father?
What exactly are you saying?
Because of me.
Father committed all those wrongdoings because of me.
Hae In, she...
My Hae In's life was to atone for father's sins?
She was so young...
Eun Young!
Why did you do that?
You didn't have to do that.
I don't know who you heard that from.
It's a misunderstanding. It's nothing like that.
It's nothing like that, Eun Young.
Aren't you afraid?
Killing so many innocent people...
Aren't you even a little bit scared?
It wasn't me.
It was Director Park's son, not me!
Please, please!!!
At the very least...
This will be the last time you'll be able to tell the truth.
The truth?
What is the truth?
Father.
You want the truth?
The truth?
Okay, let me tell you.
To me, the truth...
What I have is the truth.
Apart from that,
Everything else is a lie.
Why did you become this way?
You weren't like this before.
Why exactly did you become like this?
Why?!
A double-edged sword?
The results will be the same.
You see, that's what I said. That thing will cause trouble.
Yes.
What?
Why? What's the matter?
Team Leader, there's news!
Local unit to dispatch and contain block 918.
Prevent escape of Park Se Hyuk. City police for dispatch.
All local police units, dispatch immediately for support.
We'll go.
Come on.
Why? What is it?
Park Se Hyuk has been spotted leaving from Eun Young's foundation.
Now the police are all over the city!
- What? - What?
Let's go.
Shoot!
Do not shoot. Do not shoot.
Officer Park.
Listen to me carefully.
Hit me. Now you have to hit me.
Then you won't be a suspect to investigate.
That thing, to me... ...is just like a double-edged sword.
Holding that thing...
People will have the advantage over me.
This is Park Se Hyuk.
Park Se Hyuk sighted. Park Se Hyuk sighted.
Requesting back-up.
That was my weakness back then, although I tried to rectify it...
- If it weren't for you taking a shot at Yoo Myung Chul... - You jerk.
You even dare to go against me? Against me?
I am the Director. I said I am the Police Director!
No.
Not anymore.
What?
Now, you're just a criminal.
You punk...
You have the right to an attorney.
Anything you say may be held against you in the court of law.
Take him away.
What's wrong, Reporter Jo?
Reporter Jo.
Jo Min Joo!
Min Joo.
I'm sorry.
If you have something to say, just say it.
Don't just look at me like that.
It was fall 25 years ago.
That was the first time,
I knew I had a father.
What are you talking about?
That day...
Father appeared in a police information program,
even more handsome than anyone else.
Perhaps at that time, I decided...
...that I wanted to be a detective.
just like my father.
If I could become like father...
could I do the same things as father?
Could I?
That's what I thought.
You...
I didn't want to fall,
never fall flat on my face.
I didn't want to fall.
What are you saying?
This...
...is my last request to you.
You... you...
I won't be able to see you for a while.
Hae In!
Daddy...
...kept his promise.
But...
Why isn't his heart happy?
Strange, right?
Our Hae In...
can smile now.
"I'm sorry" are words...
...that I don't intend to say.
If I had said I'm sorry,
The truth wouldn't have mattered.
I was afraid that if I said those words,
you would have just forgiven me.
However, I still have something to say.
Thank you.
I wanted to say this to you.
I heard that you're leaving.
That's right.
Will you come back?
When the time comes,
perhaps I'll return.
= 3 months later =
Now you look like a manager.
I learned things around here fast.
It only took a few months to become the manager.
I should come first, right?
This is good.
Is it?
I was worried that it might be too strong.
But Yoo Mi, what about your dream of becoming an actress?
That was what I wanted,
but I changed my mind after doing other things.
I also learned a lot about coffee.
Of course, the coffee is also well made.
You look great. It suits you well.
This color is really...
Park Se's not even celebrating his own birthday. I'm doing everything for him.
Don't move.
Right. I think this bright one suits Officer Park.
Darker colors like this,
they suit you, Officer Nam.
You're really...
Chief Jung will be going to the United States.
We'll have a new chief then. I wonder who it will be.
Me.
Don't say such scary things.
Oh my! It's so hard to get in at Min Sheng Daily, but you made it at once!
Our Reporter Jo is really great!
This is all thanks to both of you, president and sunbae.
All this time, I've learned a lot.
You know I'm the one who taught you, right?
Of course!
But now that Reporter Jo is leaving,
how will I manage?
Reporter Jo will do Special Reports.
Oh, Se Hyuk. I'm about to leave.
Okay. I'll come back on Hae In's birthday.
Mmm...
Eun Young!
Sunbae...
I heard you're going to the US.
Are you leaving today?
But Sunbae, you...
So am I.
I'll go then.
Sunbae...
There is...
...something I would like to say.
I hope that you won't be too sad.
Both of us knew nothing.
Now we know everything.
I'll go then.
Eun Young!
Time will pass.
Time will pass for a while.
When the time comes,
will I be able to see you smile again?
You have worked hard.
Oh, really...
At this rate, how can any crime squad police go on a date?
It's a large wound.
It's somewhat similar to the Jamshil case yesterday.
Seems like chain murder, right?
But isn't it strange?
The witness disappeared after reporting the crime.
Is something wrong again? What is it this time?
This will be in the headlines. It's basically the same as the last case!
Wait a minute. What are you doing?
I already said you can't do this, didn't I?
The place where you should be...
isn't there, but over there. See?
Okay, okay.
I have the testimony from the witness who disappeared.
Aren't you curious, Se Hyuk?
Witness testimony? Why do you have it?
What are you going to do, Mr. Park Se Hyuk?
You won't let me go over?
Give it to me.
Give and take!
I really can't.
Then I can't either.
Min Joo!
Jo Min Joo!
Will you call me?
Who's saying no?
Then let's get the case going.
Come on!
Are you like this because I stood you up the last time?
I had no choice either.
I'm also busy with my draft reports.
Why did you let me wait?
Are you angry?
How should I make you calm down? Treat you to a meal?
Our stingy Mr. Park wants to treat.
Is Samgyeopsal fine? Anymore expensive than that won't do.