번역&싱크 불법미인(680.BI) (http://www.bbmi.kr)
사이 아쿠토는 거기서 죽는다며
사이 아쿠토는 유산의 봉인을 풀어서 죽을 예정이었다
하지만 실제로 봉인을 푼 건 다른 사람
미래 예측이 변한 거야
급성장한 사이 아쿠토가
마나의 미래를 고쳐쓴 거야
여전히 쓸데없이 알기 어려운 얘기를 하네
그럼 다음엔 핫토리 쥰코를 괴롭히게 해줘
핫토리 가문과의 일은 네 문제다
알았어!
있잖아, 시간은 참 기네
슬슬 결판을 내도 되지 않을까?
그 마왕이랑
無限大ってことかい? 무한대란 말이야?
언젠가는 대마왕 번역&싱크 불법미인
焦っちゃうよ EXISTENZ!! 서둘러 EXISTENZ!!
チケットはSold Out ゴメン 티켓은 다 팔렸어, 미안
それでも來てよ 私の未來像に 그래도 와줘, 내 미래상에
混ざってよ 함께 해줘
祈ってもしょうがないから 빌어도 소용없으니까
轉がれただの氣まぐれ at random Kiss 뒹구는 변덕인 at random Kiss
走る感情 요동치는 감정
成功の偶然値はいきなりカオス 우연히 성공할 확률은 랜덤
デタラメな日日 막장인 일상 때문에
こまってるんだよ 못 살겠단 말이야
欲求は無限大 욕구는 무한대
だって正直な本能 그치만 솔직한 본능
動き出すまで 움직일 때까지
受け身とかダメでしょ 가만히 있으면 안 되지
自分ホンキ宣言 내 진심을 말할게
後はまかせてみてよ 나머진 맡겨봐
希望よりも强い 희망보다 강한
心の聲 叫んでいいよ 마음의 소리를 외쳐도 돼
無盡藏なユメは 무진장한 꿈은
無限大ってことかい? 무한대란 말이야?
ACT 08 그 애에게 집착?
이건 네 거야
그렇게 비싼 걸 어디서?
이 애가 울고 있어서 받은 돈으로 샀습니다
어머, 생활을 위한 돈이야
전 일할 생각이니 받은 돈은 필요 없어요
넌 비싼 게 아니면 계속 울었으니까
엄청난 애일지도 몰라
마왕이라도 맞설 것 같아
어디 가?
여길 나갈 거야
친해질 수 있을지도 모르는데
네가 그 머리핀을 버리지 않으면
난 널 잊지 않을 테니 언젠간 다시 만나지 않을까?
그럼 또 보자
아, 일어났다!
뭐 해?
아짱, 언제 일어날까 해서
무슨 볼일 있어?
있잖아
아짱, 생일 언제야?
일단 12월 25일
일단?
내가 교회 앞에 버려진 날
진짜 생일은 몰라
난 몰라서 내가 내 생일을 정했어
몰라서?
너도 역시 그랬던 거야?
그래서
케나, 전부터 물어보려고 했는데
우린 옛날에 만나지 않았을까?
처음 만난 건 아짱이 쥰코한테 습격당할 때야
하지만 그 머리핀
10년 전에 내가 보육원을 나올 때
대신 온 여자애한테 그거랑 같은 걸 줬어
그럴 리 없어
그럼 어디서 났어?
기억 안 나
아, 그런가?
아짱, 내가 운명의 사람이라고 믿고 싶은 거구나
뭐야, 그건?
그래서 볼일이란 건?
있잖아
저기
내 생일에 함께 축하해줄래?
그건 물론
다행이다
근데 언제야?
그게 말이지 얼마 안 남았는데
그때가 되면 말할게
그래선 같이 있을 수 없을지도 모르잖아
그럼 매일 같이 있어주면 되잖아?
또 제멋대로 구네
날씨 좋네
응
나도 아짱이랑 같이 낮잠 자야지
같이라니 난 막 일어났는데…
나 참, 난처한 운명의 사람이네
봉인돼 있어야 할 마수가 이렇게…
역시 생각대로였어요
이 애들을 제어할 수 있다면
아쿠토 님은 제게 감사하며
자, 같이 세계를 둘만의 걸로 하자고
그리고 제 몸을 꼬옥 안아
그래요
그래요!
꺅!
뭐예요!
안 돼요, 그건!
잠깐, 그만 하세요
그건 너무 하잖아
이놈들아! 지나치댔잖아!
자웅동체 주제에 에로라니
멋진 성깔 아닌가?
알면 됐어요, 알면
아직도 모르는 거냐!
이건?
마수의 알이에요
이런 데서 뭐 하는 거냐?
저번에 해변 학교에서 아쿠토 님이 마수를 활성화시켰죠?
그럼 학교 지하에 봉인된 이 녀석들도 마찬가지일 것 같아서 왔더니
예상이 적중했어요
네 힘으론 그 정도의 마수를 제어하는 게 고작이다
뭐라고요!
주인은 계속 각성하는 지금
제도 전체의 마수가 활성화하기 시작했다
여기에 잠들어 있는 녀석들이랑은 격이 다른 힘을 가진 것들이지
이 한 달간 마수의 출현수가 이상하게 증가하고 있습니다
동시에 브레이브라고 칭하는 자가 나타나
마수를 퇴치해줘서
피해는 최소한으로 막고 있습니다만
기사단은 이 브레이브의 정체를 밝혀내려고 기를 쓰고 있습니다
제국 기사단도 브레이브한테 체면이 완전 구겨졌네
딱히 괜찮아요
옳바른 자가 정의를 실행하면 민중은 감사하니까요
하지만 정의라고 하는 건…
한 그릇 더!
네
이걸로 13그릇째입니다
근데 잘도 그만큼 들어가구나
밥이란 건 씹으면 씹을수록
블루 마크 식품인
매실 장어 조미료 신발매!
역시 밥은 조미료지!
우오, 호시노 유리!
인기 있는 애야?
아직 신인입니다만
전 완전 팬이에요!
귀엽죠?
그럴까?
난 뿌리는 밥보다 계란 덮밥이 더 좋아
아, 그거야?
밥도 좋지만 왜 넌 수업 안 받아?
가기 싫으니까 안 갈 뿐이야
그런 이유가 어딨어?
수업을 받는 건 우리의 의무잖아
밥도 먹었으니
돌아가서 낮잠 자자
낮잠은 아까 엄청 잤잖아
케나, 공부는 우수한 편이에요
하지만 중요한 마법 쪽이…
어
이 학교는 정부에 취직할 만한 엘리트 의식이 강한 학생도 많고
얕보인다고 할까
힘든 일도 있어요
웃기군
나라에 봉사하려는 자가
겨우 마법의 힘만으로 사람의 우열을 판단하다니
마술은
체내의 마나를 대기 중의 마나랑 반응시켜서 현상을 일으키는 걸로
마나의 흐름을 정하는 건 신입니다
그게 어째서?
신이란 건 인간의 뇌내의 마나를 통해서 모니터를 하는
즉 거대한 컴퓨터라고 할 수 있습니다
기록된 개개인의 행동에 따라 은혜를 베푸는 겁니다
즉 마술의 힘이 강할수록
신에게 인정받은 사람과 같습니다
마술의 힘에 따른 우열한 판단은
신을 중심으로 한 신앙조에겐 필연이라고 할 수 있네요
신앙?
고작 시스템한테 다 같이 이야기를 완성해서 고마워할 뿐이잖아?
신에게 닿을 수 있는 대사제를 목표로 하면서
시스템 비판인가요?
난 그냥 내 손으로 보다 좋은 세계를 만들고 싶어
그걸 위해서 사제가 되는 게 지름길이라고 생각할 뿐이야
보다 좋은 세계를 만들기 위해…
이 손으로 세계를 바꾼다
100년 전 마왕의 대의명분과 같아
동생으로서 역시 마왕인 형님이라고 기뻐하며 농담을 던져야 하는데
하지만 지금의 나…
아니, 난…
번역&싱크 불법미인(680.BI) (http://www.bbmi.kr)
아짱, 주먹밥 먹을래?
널 데리러 왔어
데리러?
자, 같이 교실로 가자
왜?
왜냐니
그게 우리의 사명이랬잖아
어디 갔어!
안 놓쳐!
감기 걸려가 아니라 기다려!
마왕이야! 뭐 하는 걸까?
바람에 날아간 속옷을 쫓아가는 것 같아
난 대체 뭘 하는 거야!
젠장, 도망쳤어
좀 더 진지한 태도로 부탁하는 게 좋을지 모르겠네
애초에 학교의 요주의 인물로 군림하는 당신과
함께 있는 점에서 이미 싫어할 거로 봅니다만
그렇게 대놓고 말하지 말래?
하지만 분명 일리 있어
있잖아, 아짱
있잖아, 내 생일 말인데
아짱?
나랑 같이 있으면 점점 더 널 이상한 눈으로 볼 거야
그러니까 너랑은 절대로 같이 있지 않기로 했어
밥통도 안 빌릴 거야
그래
하지만 수업에 나와준다면 다시 생각해도…
그래, 마왕과 교류하는 건 나쁜 일
운명의 장난이 당신을 상처 입혀
이윽고 맘에도 없는 말을 얘기해야만 하지?
하?
난 배은망덕한 숙명을 짊어진 소녀
당신을 그렇게까지 몰아넣은 제 책임입니다
저기…
하지만 안심해
난 네 곁에 있으면서 이 세계를 지킬 수 있으니까
잠…
마왕 녀석, 지금은 2호한테 집착하는 듯하네
거봐, 봐봐 말하자마자…
그럼 또 보자, 아짱
핫토리
아, 안녕
확실히 그녀한텐 문제인 것 같아
이대론 그녀 자신이 불쌍할 것 같아서
불쌍해?
반 친구들이랑 안 친하잖아?
케나를 어떻게 생각해?
무슨 말 했어?
즈, 즉 남 일 같지 않다는 거잖아?
내 일은 둘째치고
그녀는 마왕도 뭣도 아니야
이대로 괜찮을 리 없어
수업에 나올지는 본인 맘이다
확실히 강요하는 건 좋지 않겠지?
미안하다만
도와줄 수 없을 듯하다
핫토리?
난 왜 그런 태도를!
난 끔찍한 여자야!
아쿠토 씨, 쥰코 씨랑 결혼해주세요
설마 코로네는 진심으로?
아니, 설마겠지?
하, 하지만
이 마술이라면 방금 태어난 새알이라도 금방 부화할 텐데
벌써 3번째야
포기하는 게 낫지 않을까?
아쿠토 님을 위해서 포기할 수 없어요
저기, 정말로 수업에 나갈 생각은?
오늘은 계란 덮밥이야
무슨 알이야?
글쎄
야, 야!
그렇게나 크면 덤으로 계란 프라이도 가능할 듯네요
아, 그렇구나 그렇게 할까?
아니, 저기 그전에 여러 가지 생각하자
깜빡 잠들어 버렸어요
제대로 침대에서 안 자면 몸에 안 좋아
오라버니, 여기에 있던 마수의 알은?
그 알이라면 멋대로 둥실둥실 떠서 어딘가로 갔어
떠서?
그런 짓을 하는 건 한 명밖에 없네요
뭔가요, 이거?
오늘은 달걀과 밥 대회야
혀, 형님 이거 설마 마수의 알인 게?
괜찮은 건가?
꽤 커졌네
뭐냐, 이건!
틀림없는 마수네요
젠장!
아짱, 미안해
내가 에토 선배 방에서 알을 가져와서…
에토 선배라고?
정말 미안해
신경 쓰지 마
짜잔
감시만 하는 게 아니었어?
학교 안에 들어오는 걸 방지하기 위해서입니다
에토 선배?
걱정 마세요
이 마수는 아쿠토 님의 도움이 될 수 있도록 발굴했어요
이런 게 무슨 도움이…
자, 절 따르세요
보세요
달팽이 말고도 제대로 저…
뭐, 뭐 하는 거예요!
놔요!
열심히 껍질을 벗겨서 먹으려는 듯해요
성장했어?
젠장!
브레이브
커맨드 인증
차원 단층 발생
주변 5cm 이내에 있는 이물질 제거
유닛 본체 전송
자, 이번 회는 연안에 새롭게 건조된 부유섬에 왔습니다
지금부터 재밌을 것 같은 곳을 알려 드리겠습니다
마, 마수다
뭐야?
- 유리, 떨어지지 마! - 네!
저건 뭐지?
브레이브다
마수 퇴치 전문가 용사 브레이브야
고주파 블레이드
고주파 블레이드 전송
단분자 커터
알겠습니다
생명 반응 있음
마수는 쓰러뜨렸어요 안심하세요
- 무서웠어, 무서웠어 - 호시노 유리, 거짓말?
당신, 소문의 브레이브?
상처는 없나요?
괜찮아요
저, 정말로 마수가 싫어요
고마워요
마수를 좋아하는 사람은 없어요
마수 따윈 정말 싫어
여긴 위험하니
당신, 진짜 멋지다
비밀이야
아, 네
유리!
무사하냐!
죄송해요, 괜찮아요
고마워!
고마워! 용사 브레이브!
보고할 것까지 없을 텐데
마수를 끌어들인 건 사실입니다
선도위원으로서 책임이…
뭐, 학교에 피해는 없었고
내 판단으로 더는 묻지 않겠어
알겠습니다
마수는 사이 아쿠토한테 반응한 게 아닌가요?
분명 그렇겠지
사이 아쿠토는
위험하다, 갸
구가
내가 조용히 있어도 정부한텐 조만간 알려진다
이미 여러모로 되돌릴 수 없어
케나
나, 아짱 말대로 수업에 나올게
정말이야?
저기, 오해하지 않았으면 하는데
수업에 나와달라는 건 널 위해서니까
알고 있어
아짱은 그런 사람인걸
난 네 자유를 침해할 생각도 없고
만약 그런 짓을 하는 자가 있으면
내가 반드시 지켜줄게
약속할게
그럼 아짱이 곤란할 땐 내가 구해줄게
곤란하지 않을 때가 있었나?
그럼 또 보자
아짱, 생일 약속도 잊지 마
생일…
그러고 보니 언젠지 안 물어봤네
수업이고 자시고 내일부터 장기 휴가잖아!
저번 일이라면?
- 그, 그러니까 그… - 그러니까 그?
- 해변 학교 때 - 때?
있잖아, 결혼이라던가 뭔가
그거 진심으로…
아니, 그건 그거대로 곤란해서 일단 확인을…
아, 그 건이라면 당신 생가에 연락해뒀습니다
생가?
당신의 아버지는 맞선을 승낙해줬습니다
맞, 맞선?
昨日聲に出した 어제 표현한
夢が待ってる 꿈이 기다리고 있어
Everything, Everydream Everything, Everydream
はじまりをかさねよう 처음을 쌓아가자
太陽の粒をキラキラつないで 태양의 씨앗을 빛나게 이어서
my fantastic method!! my fantastic method!!
キホンまわれ右しない 가는데 망설이지 않아
出會いのミラクル 만남의 Miracle
たのしむ主義です 즐기는 주의예요
一段飛ばし風をおこせ 더 높게 뛰어서 바람을 일으키자
わたしらしくはりきる 魔法をかけて 나답게 활력의 마법을 걸어서
おはよう! Sunshine 좋은 아침! Sunshine
胸のチャイム鳴らして 마음의 소리를 울리고
今日を過去最高に 오늘을 과거보다 멋지게
昨日聲に出した夢がヤジルシ 어제 표현한 꿈이 화살표
かなえなくちゃ 이루어야 해
待ち合わせ時間だよ 약속한 시간이야
出かけよう! 나가자!
다음 회 말도 안 되는 맞선 소동