I've got to hurry.
Hurry.
Out of my way!
Everybody, get away from me!
Run!
Get away!
Yo-Yo Girl Cop Sukeban Deka: Codename = Asamiya Saki
Naoki YAMAZAKI Mitsuru KUROSAWA
Jin MATSUDA Shigeyuki ENDOU Yasuhiro HASEGAWA Shigeki KAGEYAMA
Line Producer Masao MOCHIDZUKI
Shinji WADA (published by Media Factory)
Screenplay Shouichi MARUYAMA
Cinematography Takashi KOMATSU Lighting Mitsuo WATANABE
Art Hidemitsu YAMASAKI Sound Recording Nobuhiro SHIBAYAMA
Editing Chieko SUZAKI Effects Supervisor Nobutaka DOUKI
Assistant Director Megumi SAWADA Script Supervisor Chieko MAKINO
Action Director Makoto YOKOYAMA
Music Gorou YASUKAWA
(Special Appearance)
Director
So now Japan's started exporting kids like her?
Please.
NYPD arrested her mother two months ago.
She ripped into some drunk who came after her -
- and sent him to the hospital all banged up.
Her records gave us a real shock.
Keep going.
Illegal entry, overstayed visa. One thing led to another -
- and when Immigration realized the kid was on outdated visa, -
- it went after her.
She freaked out.
She sent eleven tough N.Y. City cops to the hospital.
I'm sending that back because it looks lousy.
And that kid too.
We're deporting her.
Why not send her mother back too?
We took a bit of look at her records.
The kid's mother is suspected of spying.
I have no idea what you mean.
Don't underestimate the CIA.
What's a Japanese ex-cop doing living illegally in the United States?
For thirteen years.
She was never officially a police officer.
What was she then?
An undercover detective.
A detective?
She's the spitting image of her mother.
The Japanese used to have a name for girls like that.
Oh, right.
Sukeban?
Did l just get shot?
Mommy?
Where's my mommy?
Fuck.
Did you lose sight of your mom?
Uncle?
Don't go around pointing guns at kids.
Sorry about that.
It's not like she's my daughter though.
Mobility, judgement, human values.
She's suitable in all aspects.
She does have the looks.
Reminds me of her mother.
We're going to repeat it all over again, aren't we.
It'd certainly be appropriate for her to inherit the name.
Through with the jet lag yet?
My name is Kazutoshi Kira. I'm in charge of you.
You will infiltrate the private Divine Springs Academy and help with my investigation.
The time limit is three days.
If the case isn't solved in time, you won't see your mother again.
The fuck you're talking about?
Right now, your mother is being held by American authorities.
The trial is in three days' time. A guilty verdict is all but certain.
Only the Japanese government can try to overturn it with a plea bargain.
But the government won't lift a finger unless you assist in the investigation.
In other words, our organization is your only hope.
Organization?
Detective agency.
A secret service that trains and dispatches anonymous underage detectives.
From now on you're appointed as an undercover detective.
Get the fuck out of here.
Look at this.
Enola Gay It's an underground website, named after the plane that dropped the bomb on Hiroshima.
They're swapping information ranging from suicide methods to building explosives.
We've tried to shut them down, but they're routed through multiple servers in foreign countries.
We've been unable to identify where the transmissions originate from.
One week ago, the site began showing an advance note.
We don't know what the counter is counting down to.
We want you to find it out.
You have three days left.
The same time limit as your mother.
Recently, there was an incident in Shibuya, where a schoolgirl died in an explosion.
She was also an undercover detective trying to infiltrate the Divine Springs Academy.
We've heard suspicious rumors about explosives being constructed at the school.
The girl who got killed was also investigating students who had accessed the Enola Gay site.
If you already know that much, why don't you go there?
Police can't infiltrate sacred places like schools and homes.
Besides, we adults wouldn't understand children's minds anyway.
Only somebody who thinks like them, can solve the incident.
A kid like you.
It's got nothing to do with me.
I knew you'd say that.
You don't quite get it, do you.
I won't cooperate.
Why? Because the person that I detest the most -
- is my mother.
She was a horrible person.
I don't care if she spends the rest of her life in jail.
End of negotiations?
Let me the fuck out of here!
Sure But have a final look at that no-good mother of yours then.
Live from New York.
Mom?
What are you going to do?
You don't even have a place to go to, do you?
You'd be fine with me?
Would I really be good enough?
Operating expenses, a cell phone and a student ID.
And this is your uniform.
I have to put this thing on?
Hey, you. What school are you from?
Move or you'll get hurt. - What?
What about a weapon?
The cherry crest is the only identification granted to undercover detectives.
Can you handle it?
Don't make fun of me!
Congratulations.
Only undercover detectives can inherit this name
Hold on, you. You're an exchange student, right?
It hasn't been used in a while, but -
You're name is, I presume -
- we'll give it to you.
It's Saki.
Saki Asmara.
Everybody, listen up! I'll introduce the exchange student. She's Saki Asmara.
Shut the fuck up.
I'll kick the living shit out of you all.
(First day)
(Time remaining)
(Die!)
Try to guess the word that comes next.
(Tae Konno)
You're creepy!
Did you see Enola Gay? It was updated with a new recipe.
School bombing.
Die.
She looks stupid.
Reika!
Wow, she stinks.
Are you Saki Asamiya?
I'm Reika Akiyama. Nice to meet you.
Hey, can I ask you a thing?
Damn it.
What is it with you? Does this happen all the time?
It's OK.
Come!
Why did you do that?
I don't know. - What's she talking about?
Something that happened a long time ago!
Aren't you one impolite bitch. What's your business here, cutie?
What are you, the teacher's pet?
It's OK. Let's go. - No, we're staying here.
See, you're scaring Tae!
Exchange students ought to keep quiet.
Yes, yes, yes... - You think so?
You!
If you want a piece of me, come alone
Ain't that scary.
Where'd you learn words like that?
I want you to stop doing things like that. It just causes more trouble.
Do you want to be like that forever?
Everybody says that I am dull.
I don't care if you're dull. Hit them back.
It's easy for you to say that.
Why don't the teachers do anything?
The adults won't help.
Asamiya, were you a lonely person?
Yes... but I don't care about it anymore.
Me too.
Mind if I ask you about the girl who died recently?
They say it was an explosion. How sad.
Who did she hang out with? - She was normal. -
- but shortly before she died, she suddenly became friends with the chemistry club guys.
Chemistry club?
Yes. Their names were Amaki and Higashiyama.
Bang! - Boom!
What the hell are you doing?
What is that thing?
Let's run!
Hold it!
Wait!
Wait up!
Look where you're going! - To hell!
What is she?
Room!
Sorry!
Don't fuck with me!
Come on! Come!
Go ahead! You're not worth shit anyway What?
But don't involve all these innocent people in it!
The wounds of those left behind will never heal.
Right? There's no reason to die, is there?
Saki!
Saki, are you OK?
Are you OK?
Fuck that hurt.
I'm glad. I'm glad!
What?
Higashiyama, don't ever do stuff like this again!
I'm so sorry!
We're going back to the school. - Yeah!
What's with this thing?
Somebody! Somebody help! It won't stop!
I did what I was told to. I'll die!
Where's the key?
Shit, it's not this!
Did you build it?
Ain't that cool.
Let's be friends.
Why did you call me to a place like this?
You're late.
Did you find the other guy? - Amaki is nowhere to be found.
That's bad. - What about Higashiyama?
He told everything.
I met a guy called Romeo at the Enola Gay site
When I wrote that I was building explosives, Amaki got a phone call.
We got fuses and detonators
They were delivered to a coin locker at the train station.
The guy's nickname is Romeo. I don't know his real name.
When I asked him why he started building explosives, -
Life was boring, so I wanted to do something big!
Kids today. I don't understand them at all.
Why is this Romeo guy targeting the Divine Springs Academy?
It's your job to find out
Somebody at the school is watching me
Actually, there's another person assigned to guard public safety.
Public safety?
We're still the ones doing the investigation, the security police -
- only targets white-collar crime and terrorism.
Is that all you're hiding from me? - For now.
What?
Why me? You haven't explained that to me yet.
Rather than that, kids should be at home worrying about the test tomorrow!
I'm not a kid! Don't call all young people kids!
It's a coat. Surely you're cold walking around like that.
I'll go buy some beer. You want some too?
Give me a break.
(Is The school burning?)
Did you see The news? - Yeah. Divine Springs high school was blown up.
Master Romeo, help me!
I'm always getting bullied.
Just going to the school is painful. I'm depressed. I want to die.
None of my friends believe me. I have no place in This world.
Romeo! Give me strength!
Name: Romeo
Nobody ever helps us. Our screams are ignored.
Master Romeo is here!! 1111l1l1eleven
Master Romeo Is the coolest!
Master Romeo pwns!
Let's all stand up together.
. A live event broadcast tonight at 22:00! Don't miss it!
I'm sorry I'm late. I had to work overtime.
What about the infiltrated girl cop? Did you take care of her?
What? Was she a cute one again?
Romeo, please look at this new one I built.
It's cool. - Yeah!
So this is where the Enola Gay transmissions come from?
Good work Where are the culprits? - Over there
Do your best.
Hey, wait.
Won't you hold me tonight?
No? Was that not fun enough for you?
Kira, is it you? - Did you see the Internet?
Yes. What about Higashiyama? - I sent him home.
Dumbass!
Wait!
Bang!
You piece of.
I got her! I got her!
Saki! Are you OK?
Why didn't you come faster, damn it! - Sorry.
Higashiyama was completely my fault
Get in the car. If the locals get here. There will be hell to pay.
Is this how adults handle things?
The fight has already started.
Let's all stand up together.
Name: Romeo
Name: Juliet
(Second day)
(Time remaining)
Thus we have pt =x, putting it into the equation, pq = 1 + 2x As for ps, we have.
Saki, I want to meet you. - Tae
Where are you, Tae?
Please, Saki, listen to what I have To say. - Tae
Saki, I'm sorry. I guess I can't meet with you.
Saki, will you listen to my story?
I haven't been able to tell It to anybody yet It's really important - Tae
I came here last year from Osaka. When I didn't have any friends, -
- I met a girl called Kotomi Kanda.
Want to be friends?
Kotomi's nickname was Romeo.
Yeah!
My nickname was Juliet.
We met on the Internet, but you know what, we went to the same school.
Stop it!
Kotomi! Kotomi!
We started a website for all the people in similar circumstances.
It was named after the setting of Romeo and Juliet -Verona
Verona soon attracted those with painful memories
It became an oasis for the bullied
Kotomi, look how many people we've got!
But... -
- I had no idea there were this many people like us.
What are you talking about?
Teacher!
Somebody has to do it
Somebody
Kotomi had a strong sense of justice, so she did it.
Teacher! Why did you ignore what happened that time?
Me?
We shouldn't talk here. Let's talk outside.
Teacher! There is obviously bullying going on in this school! - What!
You should admit it right here and right now!
What are you doing? - Admit it!
Teacher! - There is no bullying in our school!
I see.
What is this? - It's a bomb. Die with me!
Kotomi!
Tae...
Kotomi! Kotomi!
That's when Verona was supposed to be closed for good.
A bomb? Where did she get that from?
Good morning, Saki
You're always with a large group. Not this morning?
And you? What are you doing skipping class?
Don't fuck with me, octopus. - Shut up, you dog.
I'll tell you one thing. Kotomi Kanda had feelings for a guy.
Feels good, doesn't it.
She told her feelings to him right here
And got explosives in return.
After Kotomi left the school and Verona was closed. -
- I got an email.
(Subject: Juliet)
Hello, Juliet
I'm always standing by you
Romeo, who wasn't supposed to be there anymore, was there.
Lets all fight together - And a Juliet that I didn't know.
No! That isn't me!
The home page of our memories was completely destroyed.
With Romeo and Juliet imposters on the internet, -
Finally. Tomorrow
- something is beginning!
What's happening Tomorrow?
Something. But don't know where
Tomorrow we're meeting and rising to action!
Romeo will arrive at last
We'll finally meet Master Romeo!
I'll go there too!
I will fight with my comrades
The bullied will retaliate! *laughs*
It's a mass suicide in protest!
I have to stop it!
It’ll be a million falling stars *shine*
They're being manipulated by somebody!
Romeo!
Saki!
I was looking for you
I want you to meet somebody.
Hello, Kotomi.
She won't speak at all. Her wounds are healed, but her mind...
Kotomi, she's Saki.
She's a new friend of mine. That means she's your friend too.
Who did you get this from?
Please, tell me.
Last year, who did you get this and the bomb from?
Jirou... Jirou Kimura.
Entertain me.
The school is covering up that incident.
It'll be exactly a year from then tomorrow.
So what the site's counter means is.
It's probably about the meeting at school tomorrow. - Meeting?
I bet somebody is planning to do something at the meeting.
I should tell the truth to everybody, but I can't.
I, m scared.
Don't worry. Go to school tomorrow
No matter what happens, I'll protect you.
Saki, who are you really? Why are you so kind to me?
I'm... - Maybe you looked at the site and decided to approach me?
No, that's not it!
I'm sorry. I'm really like this.
You are you. I am me.
I also thought I was alone.
But it’s different now
No matter what happens, I'm your friend.
Saki.
Yo.
How did you find this place? - I called the police superintendent and asked.
That guy... - Wow, it's dirty And confined. And it stinks!
Is this how all Japanese guys live?
You haven't even made the bed!
Doesn't look like your life is too exciting.
You're quite in a mood. Did something good happen? - Something. But you wouldn't understand it.
Don't you have a girlfriend or a wife? - I do.
She's hidden in there Where?
It was a bad dream. Don't worry.
I'll kill you.
It's delicious! -
I saw what drinking and smoking did to my mother.
It was I who taught her to drink.
Back in the day, she was a hard-boiled undercover detective like you.
I was a novice, and we only worked together once.
Drank beer and made this.
You know what this food is? - No, I don't.
Chicken and egg bowl.
For real?
She looked just like you.
Fast and witty, plus she had a kind heart.
But her taste in guys was terrible.
The guy who's your father was wanted by the police at the time.
You were only 5 years old, when he escaped to America with your mother and you
Besides, up until lately, she's only dated Chinese guys.
She is suspected of spying It's a big turmoil over there.
The trial starts soon.
I know what the site's counter means.
Tomorrow, there's a meeting at the Divine Springs school.
This chain of events began one year ago
A student called Kotomi Kanda tried to blow herself up.
Tomorrow, people from all over the country will gather to commemorate its anniversary.
They're probably targeting it.
I met a guy.
He was strange.
I think he's their leader.
Mother and daughter neither of them have a good taste in men.
The food was delicious
My, hasn't she grown.
What's your plan, leading me to a place like this?
Say something.
I still haven't heard your voice.
Feels good, doesn't it.
Get out of here - Entertain me.
Where are Amaki and Higashiyama? - Why did you choose to be a cop?
Everybody has their reasons.
Don't you dare touch Tae Konno.
Who's she?
Humans are so fragile. They lose their balance and crumble down.
Just give them a little push in the back.
Since I was in high school, something white has been building up inside me.
I can no longer stop it.
I want to blow everything up. Teachers and adults.
And myself.
What's wrong? Go on, stop me.
Tell me your name. - Jirou.
Jirou Kimura. What's your name?
Man.
Today, something great happened.
I'm glad
I'm really glad.
But Asamiya won't come tomorrow.
Asamiya kept complaining about you. That you slowed her down and caused trouble.
She said it was you who drove Kotomi Kanda into a corner
You want to stop the meeting, don't you?
You want to revenge for Kotomi. Don't you?
I'll tell you a good way to do that.
You'll become Romeo.
(Last day)
(Time remaining)
I haven't been able to contact her since last night.
I'm sure she'll return alive. We’ll just have to wait.
Time sure does fly. It's been over 10 years since her mother left Japan.
I'll start the plea bargaining through the Ministry of Foreign Affairs.
Head to the Divine Springs Academy
Reika!
Everybody! I thank you for coming today
It is thanks to the efforts of the people here from all over the country -
- and people watching this on the Internet, that this meeting is possible.
The person who asked you to come here is also present today.
(Out of battery)
Shit!
I'll introduce her. Romeo, also known as Tae Konno.
Romeo! - Romeo's here!
Umm, I... - Tae!
I'm sure Kotomi, the real Romeo. Would also feel the same
You're all being deceived. This is all a big lie!
It's a lie, arranged by somebody else. Everybody escape!
Please escape!
Don't come near me!
Quick, out of here!
Everybody, run!
Tae!
Saki!
What is that? - This is...
Tae!
I've heard it all. She's really a cop. She’s here to arrest us all.
She's the traitor
Is it true, Saki? That's why you didn't answer when I called!
No, that's not it! - Being my friend. Was that for your job too?
No, Tae!
Eh? What? Wasn't today the day of mass suicide?
That's no good, Romeo, betraying us!
Romeo... Romeo is so cute!
Don't get in my way! Who are you?
Dear Romeo must sacrifice herself for our sake.
Somebody help!
Tae! - Saki!
You're coming with me!
Nobody move!
Don't break the promise. We're all supposed to blow ourselves up. Let's party!
Out of my way!
Move!
Room!
(Shinsen Bank - Shibuya west branch)
Shall we go?
I've been waiting for you, Saki Asamiya
So you're the one working for the secret police? Why did you betray them?
This side is much more fun
You too... -
- you're pretty serious about this playing detective thing, aren't you?
It's not like I'm doing it because I want to!
You piece of shit!
Your entire existence is repulsive!
Damn it!
Shit!
Bye bye, Saki.
No way!
Why have you come alone?
Don't you get it? - I don't. At all.
I know, dipshits like you wouldn't understand it.
Was it all about the money?
Stupid. It's all a game to me. Enjoy.
Tae!
I'll ask you one last thing. What's your name?
From the city full of bruises. New York, -
- repatriated by force for no good reason, -
- I don't know if it's karma or the fingers of the law, -
- this world I would have roamed alone, -
- if not for the friends I have to help.
Limited time only Yo-Yo Girl Cop. Saki Asamiya!
Three minutes. Try to stop it.
You guys...
I'll beat the shit out of you all!
Fucking move!
You little...
Saki
Tae.
That was great. You're really strong, Saki Asamiya
Do you consider it fun to play with people's hearts?
Of course it is
This is the best show yet!
One more minute.
Entertain me just a little more, to the end.
What's up? What are you doing?
This is no good. Entertain me more!
Idiot.
That was amusing.
I'll never forgive you!
Damn, that hurt.
You...
I had fun.
Hello?
Hello - Oh, it's you
Yes Are you drinking again? - I'm celebrating my release. They suddenly let me go.
If you live your life straight, good things do happen.
Where on this planet are you walking now?
Japan - Eh? Why are you there? Come back here
Maybe some day. - I see.
I should introduce you to a guy who can help you if you get into trouble.
Would that be Kira?
What, you've met him? How is he?
Just a normal old man. - I suppose so.
He once tried to save me and hurt his leg.
Tell him I said hi.
Was Saki your mother in good health?
What are you going to do from now on?
I've got another job. Want to join me again?
It's up to you now.
Thanks for the help
Kira!
Saki!
Yo-Yo Girl Cop Sukeban Deka: Codename = Asamiya Saki