我们可以说我们永远不会犯罪
但那并不代表你不会被控告
Steven Avery的辩护律师
the people that were close to Steve knew 那些亲近Steve的人都知道
he's always happy happy happy 他一直都是如此的快乐
Always wanted to make other people laugh 一直都想为别人带来欢乐
He didn't trust everybody else 他并不相信其他人
they didn't have education like other people 他们并不想像其他人那样接受过教育
The Avery family didn't fit into the community Avery 家族并没有正真融入社区当中
威斯康辛州
Stevie did do a lot of stupid things Stevie之前确实做过许多傻事 威斯康辛州
Stevie did do a lot of stupid things Stevie之前确实做过许多傻事 盗窃*1
盗窃*2
Stevie did do a lot of stupid things Stevie之前确实做过许多傻事
有罪判决 县监狱服刑
but he always owned up to everything he did wrong 但他从来都会如实交代所有他做错的事 有罪判决 县监狱服刑
but he always owned up to everything he did wrong 但他从来都会如实交代所有他做错的事
I've another a good life 我有一个还不错的生活
till all the trouble started 直到所有的麻烦开始出现
1985年，Steven Avery 被指控对
一名杰出的当地女性实施性侵
Penny Bernstein was everything that Stephen wasn't Penny Bernstein对于小镇来说就是全部，而Stephen却不是
so just think of the two of them side-by-side 因此试想当他们两人被放在一起的时候
It was no real investigation done by the Sheriff's Department 调查并不是正真的由治安管办公室完成的
the sheriff told the DA not to screw this case up 治安管告诉地方检察官不要搞砸了这起案子
he wanted Avery convicted of this crime 他希望Avery被判有罪
there isn't one iota of physical evidence in this case 在案件中，没有任何一点实质性的证据
that connect Steven Avery to it 将Steven Avery与性侵联系在一起
in fact 事实上
the sheriff was told by the police 治安官后来被警方告知
You have the wrong guy 你们抓错了人
所有针对Steven Avery的指控均成立
Steven Avery spent 18 years in prison Steven Avery因为某些他根本没有做的事 所有针对Steven Avery的指控均成立
Steven Avery spent 18 years in prison Steven Avery因为某些他根本没有做的事
for something he didn't do 而在监狱中度过了18年
18 years 18 years
DNA had come through indicating that DNA已经证实他并没有犯罪
he had not committed the crime DNA已经证实他并没有犯罪
law enforcement officers realized 法律机关的工作人员意识到
that they had screwed up big time 这次他们真的搞砸了
we were getting ready to bring a lawsuit 36 million dollars 我们准备起诉以获得36万＄赔偿
manitowoc county itself and the sheriff and the DA manitowoc县以及地方治安管和地方检察官
would be on the hook for those damages 将会因这些错误而付出代价
they're not handing that kind of money over to Steve Avery 他们不会把那笔钱交给Steve Avery
I did tell them be careful 我警告他们（Steve Avery）要小心
they're not even close to being finished with you 他们离和你玩完还早呢
do we have a body or anything else 我们发现了一具尸体和一些东西
I don't believe so 这不可能
Do we have Steven Avery in custody though 我们是否已经开始对Steve Avery实施监禁
在两年的自由之后
Steve Avery因谋杀罪被逮捕
在两年的自由之后
are you kidding me
the disappearance of Teresa Halbach remains a mystery Teresa Halbach的失踪案仍然是一个谜团
mr.Avery's blood tongue inside of Teresa halbachs vehicle mr.Avery的血液嵌在Teresa halbachs的轿车中
if convicted he will spend the 如果被判有罪，他将会
rest of his life in prison 在监狱中度过自己的余生
we found a key 我们（警方）找到了一把钥匙
that key was scrubbed in his DNA to placed on 那把钥匙是在它的DNA中被擦拭过，好让DNA留在上面
this is really strange 这非常奇怪
what's going on here 这里究竟发生了什么
I'll box last stop Monday was at Steven Avery's home 我在Steven Avery的家旁带来报道
if he did this it was good he was in prison all that time 如果他真的做了这事，那他一直待在监狱了确是件好事
everything I've heard him say hasn't been the truth 我所听过他说的所有话都不是事实
it was extraordinarily disturbing 这真的是非常令人不安
we went to through this 20 years ago 我们20年前才熬过了这事
And we were going through it now again 我们现在又要再走一道
in this criminal justice system 在这个犯罪的司法体系中
good luck 好运
You are probably the most dangerous individual ever 你可能是踏进过这间法庭的最危险的人
to set foot in this courtroom 你可能是踏进过这间法庭的最危险的人
to set foot in this courtroom
the truth always comes out 真相永远都会展现
Video By Youtobe.com
听译，校对，时间轴 BY 张浩晨
请尊重视频版权所有方 NETFLIX