VROUWENSTEM: Ben je er klaar voor? MENSEN PRATEN
GETINGEL
Hallo, allemaal. Ik ben Zoey Stevens.
Vandaag ben ik multifunctioneel als bruidsmeisje...
en dochter van de bruid.
Vandaag krijgt u twee toosten voor de prijs van een. GELACH
Ik wil zeggen dat ik heel blij ben...
dat m'n moeder de liefde weer heeft gevonden.
Zij is de allerliefste die ik ken.
We zijn een hele tijd met z'n tweetjes geweest.
Dus ze is niet alleen m'n moeder maar ook m'n beste vriendin.
Ik hou van je.
En een van de voordelen...
is dat we met 'n boel nieuwe mensen gaan samenwonen.
We hebben Ted. -O ja! GELACH
En z'n zoons. Adam... -O, hoi.
Zach... -Hallo.
En Ben.
Mam zegt altijd dat verandering een ander woord is voor uitdaging.
Het is inderdaad een uitdaging: Samenwonen met vier mannen.
Vier mannen en hun vreemde luchtjes waar ze de hond de schuld van geven.
O, voor ik het vergeet: We hebben ook Humphrey nog.
Humphrey is ook een mannetje. Dus dat zijn er vijf.
Vijf mannen waar ik mee ga samenwonen. Wauw.
Maar ik dwaal af. Wilt u allemaal met mij uw glas heffen...
zodat we een toost kunnen uitbrengen op 't bruidspaar op deze perfecte... JONGENS: -Humphrey!
Nee, nee, nee. KRETEN
Ik heb 'm.
JONGENS DOOR ELKAAR: Kom, hier jongen. -Kom hier.
Wat doen jullie nou? VERBAASDE KRETEN
Niks aan de hand, we hebben hem. Alles onder controle.
Op m'n nieuwe familie.
een week later
Opstaan! Het is kwart voor zeven, jongens!
Hup, opschieten! Kom op, allemaal opschieten!
Sneller, anders missen jullie de bus! We gaan 'm halen! Sneller!
Goeiemorgen, kanjer. Ik bedoel: Hoi, meisje.
Meid? Hoi, meisje-meid. -Is dit een invasie, of zo?
Nee, dit is ons doordeweekse ochtendritueel.
We zijn nu familie, dus zeg maar papa.
Sorry, hoor, maar ik was al in de badkamer.
We hebben er maar twee. We moeten wel delen.
Wat is dit? Een neusborstel? -Dat is mijn mascara. Dank je wel.
Puistjescamouflage? -Blijf eens af.
En...
Cool, er komt rook uit. -Moet dat nou?
Ongelofelijk. Kunnen die jongens niet fatsoenlijk richten?
Humphrey, dat kun je niet eten. Dat is een potlood.
Hier, eet dit gummetje maar op.
GEHAAST: Waar is m'n basketbal? O, daar. En m'n boek, en m'n riem.
En m'n portemonnee. Ik vergeet nog iets.
Je broek? -Ja, waar is m'n broek?
Waar is m'n broek? Waar... -Kunnen we 'n paar regels afspreken?
Als je geen broek aan hebt, blijf dan uit m'n buurt.
En als ik in de badkamer ben, wil ik daar alleen zijn.
Ik heb basketbaltraining, 2 bijeen- komsten en daarna begint de les.
We hebben schema's in dit huis. We werken als 'n goed-geoliede machine.
Daar past alleen zijn in de badkamer niet bij. Het is pannenkoekendag.
Pak hem!
Jij hebt dus geen verstand van honden.
Ze volgen hun eigen instinct en ze vallen nooit hun roedel aan.
Dat weet iedereen.
Ik kan je wat boeken aanbevelen. -Hoeft niet. Dank je.
Een ei, een augurk...
Hebben jullie zin in een ontbijtje?
Wat zijn dat?
Proteine-pannenkoeken. Mijn geheime recept.
Humphrey. -Hee, jongen. Goed gevangen.
Lekker in m'n buikje.
Je vergeet de hete saus.
Dank je wel, maar ik neem toch liever m'n huttenkase.
Waar is m'n huttenkase? -O, o...
Heb je m'n huttenkase gepikt? -Je wilde toch pannenkoeken?
BOER
Gaat dit voortaan elke schooldag zo? PIJNKREET
Nee. Nee. Nou, misschien.
Wij hebben onze manier en de jongens hebben hun eigen hele andere manier.
Ik heb nog iets voor jou.
M'n muziekdoosje.
Weet je nog dat papa dit voor me kocht op een van z'n zakenreizen?
Dat weet ik nog.
Ik droomde vroeger altijd over dit kasteel.
Daar heb je vast geen mobiel bereik.
En we weten dat ik daar niet tegen kan.
De eerste dag op je nieuwe school. Wat spannend.
Ben je klaar voor je dansauditie? -Ik ben best wel zenuwachtig.
Je gaat het fantastisch doen, lieverd.
Bedankt, mam.
Ik zet deze wel op je kamer.
Waar is m'n tas? -Pas op.
De tweede lading kan nu in de mixer. -Wacht, je bent de...
Te gek. -Deksel vergeten.
Foutje.
Heerlijk. -Sorry, Zoey.
Dat heb je met jongens, toch?
Die kant op, dan rechtsaf, weer rechtsaf, links...
de tweede deur, weer links, dan rechts en links. Ik moet gaan.
Heb je geen manieren of zo?
Sorry, mag ik...
Sorry, kan een van jullie...
Dat is een bijzondere geur die jullie hebben ontwikkeld...
met je lichaam.
Sorry, weet iemand van jullie...
Hallo? Iemand?
Kan iemand mij vertellen waar lokaal 242 is?
Ben jij nieuw of zo? -Ja.
Al weet ik niet wat je met 'of zo' bedoelt.
Maar iedereen heeft zo z'n dingetjes.
De Tripp volgt je niet helemaal. -De trip? Welke trip?
De Trippster. De Trippathon. Dat ben ik, ik ben Tripp.
O, je spreekt over jezelf in de derde persoon.
Scheetbom! SCHEET, GELACH
Dit meen je niet. Dit is echt. Wat ben jij een Neanderthaler!
De Tripp had je te pakken. Jij bent zojuist getrippt.
En voor de duidelijkheid, de Tripp van Winkle is geen Neanderthaler.
Hij is half Zwitsers, en een beetje Italiaans aan z'n moeders kant.
Je bent getrippt. JONGENS: -Te gek.
Heeft iemand gezien wat hier gebeurde?
Kun je zomaar een wind laten op iemand?
Ik ben bang van wel. Er staat niets in het reglement over scheten.
Ben je verdwaald? -Ja, ik zoek lokaal 242.
Fijn om te horen. Meestal ben ik de weg kwijt.
Kom, ik moet toch die kant op. Ik ben Rachel.
Ik ben Zoey. Aangenaam.
Bedankt voor je hulp met m'n kluisje.
Ben je bang dat je telefoon wegloopt of zo?
Sorry, maar m'n hele leven staat hierop.
Zijn alle jongens hier zulke leeghoofden?
Ik zie ze meer als een uitdaging.
Maar ja, je hebt gelijk. Leuk woord, leeghoofden.
Dat moeten we meer gebruiken. Maar de jongens zijn wel knap, he?
Volgens mij zit hier het hoogste percentage knappe jongens.
Een universiteit heeft er onderzoek naar gedaan en wij stonden bovenaan.
Natuurlijk zijn ze niet perfect...
en ik kan er niks aan doen dat ik steeds aan ze denk.
Ik heb ermee leren leven.
Je bent wel een beetje... -Jongensgek? Ja, dat is de diagnose.
Hoi, Charlie.
Het was leuk om met je te praten.
En welke dingen vind jij leuk? -Dansen is mijn passie.
Echt? Ik ben ook danseres. Al is dat een beetje een groot woord.
Ga je auditie doen? -Ja, zeker.
Ik heb veel gedanst op m'n oude school. We stonden in de finale.
Maar toen ben ik verhuisd.
Wauw. Als je het ooit ver schopt vergeet de kleintjes dan niet, he?
Ik bedoel letterlijk de kleintjes. Je bent een kop groter dan ik.
Dit is het lokaal. Het was leuk om met je te kletsen.
Vond ik ook. Dank je wel. -Graag gedaan.
KREETJE
Tenzij die sprinkhaan goed is in worteltrekken, is dit niet algebra.
West 242 is aan de andere kant van het gebouw.
Mr Kale, blijf er eens bij. Dit komt terug in de toets.
De bidsprinkhaan? Sphodormantis viridis.
Carnivoor, van de geleedpotigenfamilie.
Kenmerk: de vrouwtjes eten de mannetjes. Kom maar met die toets.
Zet die zonnebril af en begeleid deze dame even naar West 242.
Dus jij zit hier op school?
Natuurlijk, als je ergens anders op school zat, liep je hier nu niet.
Ja, dat denk ik ook.
Zo erg zou dat niet zijn. Deze school is net een griezelfilm.
Nee, het is net die natuurdocumentaire.
Ik word aangevallen door sprinkhaan- jongens die scheten laten.
Geen wonder dat je de hele dag maar 'n stoere zonnebril op je neus hebt.
Dit? Dat was een pannenkoek-ongelukje vanmorgen.
Ik keek daar niet naar.
Waar keek je dan naar? -Ik keek naar jou.
Okee. Nou, daar staan we dan...
in de gang, naar elkaar te kijken.
Helemaal niet gek, hoor.
Volgens mij heb ik je wel door. -Denk je dat?
Volgens mij ben jij zo: Schone kamer, posters ingelijst...
en je hebt al je boeken netjes gekaft.
En ik voel ook iets creatiefs. Dans je misschien?
Zei ik stoere bril? Ik bedoelde, enge helderziende zonnebril.
En een telefoonverslaving. Je kunt vast niet zonder.
Ik mag van mezelf maar twee uur per dag, drie max.
Ik heb een app met een timer. -Indrukwekkend.
Hier is je lokaal. Ik zie je nog wel, smartphone.
Sorry, neem me niet kwalijk.
Je bent er. Ik heb goed nieuws.
De meiden vinden het goed dat je erbij komt.
En met 'de meiden' bedoel ik eigenlijk mezelf.
Ik ben nogal een allemansvriendje. Ik heb nu geen vaste vriendengroep.
Mensen vinden het soms irritant...
dat ik veel praat terwijl er niemand luistert.
Dus misschien wil jij wel vriendinnen met me worden?
Ik overleg het even met m'n groepje.
Ze vinden het goed.
Ga staan!
Ik kan het kort houden. Het demoteam zit vol.
Er zijn geen dansers nodig. -Nul dus, voor alle wiskundegekken.
Maar zijn onze waarden je lief... -Vrijheid, blijheid en geluk.
Perfectie, discipline, gehoorzaamheid.
O ja, die.
Als deze je lief zijn en je geweldig bent...
Heel geweldig. -Dan is er misschien nog een plekje.
Maar je niveau moet wel superhoog zijn.
Laat ons versteld staan. Je moet gewoon 'boem' zijn.
Echt, boem.
Nee, alleen ik mag 'boem' zeggen. Bedenk zelf eens iets.
Doe ik, sorry. -In de rij!
Kan ik heel even met je praten? Ik ben Zoey.
Ik was vorig jaar soliste. -Dus?
Ik heb een choreografie voor vandaag voorbereid.
Ik zou hier eigenlijk mee optreden. Willen jullie het zien?
O, ik heb echt geen manieren.
Ik stuur die hopeloze gevalletjes wel even weg.
Meen je dat? -Nee.
O, nee. -Wat is er?
M'n schoenen zitten onder de pannenkoekenmix.
Kijk naar mij!
Het spijt me, ik moet... -Geeft niet.
Ik ga het maar 1 keer voordoen.
MUZIEK Kruis, stap, ball change, knip, rond, stop...
voor en terug, duw, druk, jerk, jerk.
Heb je dat?
Fijn.
Geen probleem.
Vijf, zes, zeven, acht! MUZIEK
Zij stond te flirten met Jackson. -Je ex-vriendje?
M'n vriendje. We zitten in een overgangsfase, ja?
Wat is zij aan het doen? -Haar eigen choreografie.
Ik vind haar best wel... -Mond dicht!
KREETJES
Natuurlijk.
Oeps.
Jullie zijn allemaal afgewezen. Ga weg en praat nooit meer tegen mij.
Nee, wacht. M'n broertjes... Of eigenlijk m'n stiefbroertjes.
Ze hebben m'n schoenen verpest. Ik heb gewoon m'n dag niet.
Ik smeek het je. Kan ik iets doen om toch bij het team te mogen?
Tuurlijk. -Echt? Dat zou echt geweldig zijn.
Je mag in het juniorteam. En jij ook.
Daar staan ze. Aan die kant.
Dat is het team waar jullie thuishoren.
Kom maar, jongen.
Getver.
Mijn beurt!
Humphrey is op je kamer geweest. Hij heeft je geholpen met uitpakken.
Geweldig.
Getver. Humphrey, ga weg.
Zit. Af.
En jij bent nog wel m'n allerminste probleem.
Hier moet toch een app voor zijn.
Kijk, 'Luister en gehoorzaam'.
'Speelt een geluid af waardoor uw hond luistert naar uw commando's.'
9,99? Dan moet ie wel goed zijn.
Zit.
Poot.
Het werkt echt. Dit is geweldig. Goed gedaan, Humphrey.
Kom terug, daar staan al m'n foto's en muziek op. 5200 liedjes!
Nee, niet doen.
Geen paniek. Ik kan 'm wel maken.
Wat doe je? -Centrifugale kracht.
Heb ik geleerd. Zo gaat het water... -M'n telefoon!
Waar is hij nou?
Op internet stond dat je de telefoon 'n nacht in rijst moet laten liggen.
Ik hou dit niet langer vol.
De jongens in m'n leven mogen m'n leven niet meer verpesten.
We zijn geen jongens gewend om ons heen. Maar we redden het wel.
Ga je met ons mee wandelen met Humphrey?
Waarom zou ik willen wandelen met dat zootje ongeregeld?
Als je van gedachten verandert, we zijn in het park.
Hup, weer een nieuwe dag! Uit de veren, kom op, ja!
Weer een nieuwe dag, jongens! Hup, kom op!
M'n apps zijn er nog. Hij doet het nog.
Eindelijk iets dat niet helemaal is vernield.
Misschien wordt vandaag een betere dag.
Kun je ook voetschimmel krijgen onder je oksels?
Of niet.
Personeel, aan de kant!
Je bent 1 ding vergeten, Humphrey. Ik kan nu bepalen wat jij doet.
Zit.
Wat? Kom op.
Zit.
Ga liggen.
Kwispel.
Is dit nou echt het enige dat het niet meer doet? Doe eens een trucje.
9,99 voor niets betaald.
De sproeier van Mr Stankovich is weer kapot. Het is een modderpoel.
Dit is de mooiste dag van m'n leven. -Achteruit.
Jammie.
Wie wil er een hapje? Ik noem het de 'slappe-nacho-borsjtsj-wich'.
Zet dat alsjeblieft neer.
Raap het op.
Ik heb een vreemde ochtend achter de rug. De jongens doen raar.
Waarom is dat nu opeens vreemd?
Niet raar op zoals gebruikelijke. -Scheetbom! SCHEET
Doe eens normaal. Dat is akelig. -Dat woord kent de Tripp niet.
Hij wil het best nog eens doen. -Nee, hou op.
Hij gehoorzaamde jou.
Gehoorzaamde...
Spreek.
Jij bent gefopt door de Tripp. -Hou je mond.
Doe je mond open.
Dit is supervreemd.
De Tripp is... -Aan het trippen.
De Tripp vindt dit maar eng. -Ga maar naar de WC.
Wacht, nee, niet hier.
O nee...
Wat is dat voor een telefoon? -Vanmorgen gebeurde dit ook al.
En nu Tripp... Dit is echt raar. -Jij hebt nu de macht over jongens.
Dit is niet raar. Dit is de meest fantastische uitvinding ooit.
Deze WC's stinken helaas naar kneus.
En dat stinkt erg. Leuk, he? Stinkt.
Zitten, meid.
Spring, kwispel. Rol om.
Waarom geef je mij hondencommando's?
Ze wilde eigenlijk iets doen dat...
Het is een nieuw dansje.
Het heet de...
De Rover.
Je gaat omlaag, je springt, je kwispelt en je rolt.
SAMEN: Spring, kwispel, rol. Spring, kwispel, rol.
Je snapt het wel, denk ik.
Ik lach niet graag hardop omdat dat een teken van zwakte is...
maar vanbinnen lach ik zo hard...
dat ik moet overgeven in m'n eigen hoofd.
In haar eigen hoofd.
Boem.
Okee, we gaan.
Maar ik moet... -Hou het maar op.
Jammer dat die honden-app niet werkt bij meisjes.
Meisjes zijn gewoon te kattig.
Maar hij werkt wel bij jongens.
Skaters, stop.
KREET, GELACH
Okee, ik... -Doe nog eens iets.
Gedraag je als een heer.
Madame, pas op voor die plas.
Dank je wel.
Hee, game-gasten...
doe iets wat goed is voor je spirituele en fysieke gezondheid.
Gasten, is het geen tijd voor yoga?
Namaste.
Verzorg jezelf eens.
Wat is er met ons haar? Waarom stinken we zo?
Ik wil een nieuw kapsel en deodorant en een nagelknipper en zo'n vijl.
Doe je shirt aan.
Ik voel me niet meer zo op m'n gemak zonder kleding.
Waarom doe je dat? Ze zien er toch fantastisch uit?
Okee, doe je shirt dan maar weer uit.
Moet je mijn spierballen eens zien.
Is dat niet die jongen van gistermiddag?
Ja, Charlie Wang. Ik vind hem leuk.
Maar hij is nogal op zichzelf.
Charlie, wees eens open en eerlijk over je gevoelens tegen Rachel.
Rachel, ik wil je zo graag vertellen hoe ik me voel.
Ga verder.
Blijf uit m'n buurt, eng nieuw meisje.
Vanaf nu ben je aardig.
Jij bent een geweldig mens.
Als de Trippmeister je meer op je gemak kan laten voelen...
schroom dan niet en vraag de Tripp. Bel, sms of email. Doeidoei.
Wat was dat nou weer? Doeidoei?
GEHAAST: Heb jij dat geschiedenisboek over... M'n sportboek. Dat was ik kwijt.
Wat een hoop wedstrijden te gaan. Waar was ik? O ja, burpees.
Heb ik m'n uniform al gemaakt? Vast wel, anders loop ik voor gek.
Concentreer je eens.
Wat is die lampenkap interessant.
Kijk, is dat zijde of linnen?
Ik kan hier echt uren naar kijken.
Heb jij zin in dit lekkere augurken-jam-taco-karamel-ijsje?
Maak eens iets lekkers.
Wat een smerige substantie. Ik wil iets met biologische groenten.
SCHREEUWT: Sportfans, wie heeft er zin in... -Mag het wat zachter?
ZACHT: Football.
Foot-ball.
Football.
Je zou denken dat je een slush-puppy best door kan spoelen.
Maak het schoon.
Jeetje, wat is het hier vies. Geef me een spons, zeep, doekjes...
allesreiniger en een beitel.
Aan de kant, Humphrey. Ik moet schoonmaken.
Wat een dag. Het is niet helemaal ethisch om jongens zo te besturen...
maar het huis is wel schoon en de jongens gedragen zich beter.
Het is allemaal minder erg dan voorheen.
Ik praat tegen een hond, dus misschien word ik zelf wel gek.
Hee, smartphone. Leuk om jou hier te zien.
Hallo. Hoe heet hij?
Humphrey.
Ik vind jou geen hondenmeisje. -Dat ben ik ook eigenlijk niet.
Maar hij wilde eruit en eigenlijk is hij best leuk gezelschap.
Dus hier zit je dan. De rebel leest in z'n eentje in het park.
Dit is toch een prachtige plek...
om lekker alleen te zijn met je eigen gedachten?
Wat lees je? Laat me raden.
De gids voor stoere jongens, voor 't dragen van zonnebrillen binnenshuis.
Ja, bijna.
Spaar de Spotvogel.
Dat is toevallig m'n lievelingsboek. -Natuurlijk.
Het meisje dat denkt dat ze de hele wereld begrijpt...
en dat blijkt dan toch niet. Een tijdloos verhaal.
Ik denk eerder...
dat het meisje haar menselijkheid in perspectief bekijkt...
en dat de rest van de wereld gek is. -Dat zou ook kunnen.
Nou, ik moet er weer vandoor.
Ik zie je nog wel. Ik ben Zoey, trouwens.
Ik ben Jackson. Nog een fijne avond, smartphone.
Hallo? Ik ben aan het dweilen, hoor.
Amuse? Alles biologisch. Alleen lokale producten.
Dank je.
Prosciutto.
Hallo, liefste.
Kalamata-olijf. -Welkom thuis.
Probeer de capicola eens.
Wat...
ZACHT: Wakker worden. Kom maar.
Ik hoor niks. Helemaal niks.
Het ontbijtmenu: Zalm Florentine met vrijeuitloopeieren...
geserveerd met op de wijnstok gerijpte appel-kiwi salade.
Goed gedaan. Klinkt heerlijk. Dank je wel.
Zin in een pepermuntje? -Dank je wel.
Voor zijdezachte haren.
Staat u mij toe. -Ik moet de andere kant op.
Namaste. -Jij ook namaste.
Entrez-vous. -Ik moet ook daar niet zijn.
Na u. -Ik blijf nog even hier. Bedankt.
Hee, hoe gaat het met jou? -Heel goed.
Charlie praat echt veel beter over z'n gevoelens. Allemaal.
Maar... -Dit is fijn.
Hij uit zijn gevoelens door te knuffelen.
Heel veel. Ik bedoel echt veel.
Okee, dank je wel.
Poef. -Okee, doei.
Maar over t algemeen is het te gek. Relatief gezien is het echt te gek.
Zie je dat daar? Dat is pas te gek.
Dit kan een beetje pijn doen, maar dit is echt geen gezicht.
Het lijkt alsof je een snor hebt op je voorhoofd.
Heb ik... Nee, toch? -Nee, hoor.
Fijn. Weet je het zeker? -Ja.
Die app opent een hele nieuwe wereld. PIJNKREET
Geen internationale conflicten meer, geen ruzie over de WC-bril.
Alle problemen die zijn veroorzaakt door jongens zijn voorbij.
Ik zie je bij de danstraining. -Doei.
Daar ben je weer.
TAYLOR: Vijf, zes, zeven, acht! MUZIEK
Als aanvoerder van het juniorteam...
verwelkom ik jullie bij de eerste training.
Als aanvoerder...
zou ik graag weten of misschien 'n ander aanvoerder wil zijn.
Zijn er vrijwilligers?
Kom op. Ik kan de druk niet aan.
Ik krijg alweer last van m'n trillende ooglid.
Ik nomineer Zoey Stevens. -Wat?
Jij kunt misschien wel het beste dansen van iedereen. Wie is er voor?
Meen je dat nou? -Alsjeblieft?
Goed dan.
Team, dat wij in het juniorteam zitten...
betekent niet dat we slechter zijn dan 't demoteam.
Jawel, hoor.
We hebben auditie gedaan en we zijn best ver gekomen.
Je hoeft geen auditie te doen voor dit team.
We houden tenminste van dansen. Dat is in elk geval iets.
Ik ben alleen hier vanwege de meisjes.
Ik weet veel over de traditionele dans van de Maori.
Misschien kunnen we dat gebruiken in onze choreografie.
GEZANG IN MAORI TAAL
Ja... Dat moeten we zeker in ons achterhoofd houden.
En daar laten we het ook, goed?
Schep omhoog, in z'n twee, leunen maar, sla om en diep, uit, sluit...
en check je schoenen.
Hebben jullie dat? -Ja.
Nee. -Vijf, zes, zeven, acht.
Wauw. Ziet er goed uit, jongens. Fantastisch.
Niet goed. Helemaal niet goed.
Nog een keer.
Als je het een kans geeft, wordt het echt leuk.
Die zat in m'n achterhoofd, weet je nog? Dat gaan we niet doen.
Aan de slag.
Doe mij maar na.
Waarom zijn ze nu opeens niet zo slecht?
Rodeo, swipe, wissel.
En wat doet ze toch steeds met haar telefoon?
Ze is de hele tijd aan het praten als bij een telefoon.
Even wachten!
Kom op.
Wauw, wij zijn goed. Wij zijn net zo goed als zij.
Dus jij vindt het juniorteam eigenlijk beter dan het demoteam?
We verdienen een kans om mee te doen met de kampioenschappen.
Ik snap het niet.
Waarom zitten er in het juniorteam niet alleen slechte dansers?
Dat heb ik geprobeerd.
Volgens mij was de gang van zaken bij de audities niet geheel eerlijk.
Jawel, hoor. -Wat denkt u van een dance-off?
Zo weten we wie de beste is. -Kaarsen zijn niet toegestaan!
En al helemaal geen wierook. Anders mag je zaterdag nablijfyoga'en!
Een dance-off lijkt me prima. -Nee, dit is belachelijk.
Er wordt nog een act gezocht voor tijdens de rust van het basketbal.
Dan regelen we zo'n applausmeter. Die heb ik altijd willen gebruiken.
Dat is echt perfect. -Nee, echt niet.
Geregeld. Dance-off.
Moge de beste winnen.
Wij gaan winnen. Jij en je groepje met juniordanskneuzen gaan eraan.
Ik was net op zoek naar jou. -Was je op zoek naar mij?
Nee, niet naar jou. Naar haar. Hoi. -Hoi.
Wat gebeurt er allemaal ineens? Het juniorteam is opeens goed.
Zij pikt m'n vriendje in. Alles is op z'n kop. Het lijkt Australie wel.
Vriendje? Hebben jullie iets samen? -Nee. Een tijdje geleden wel, hoor.
Maar dat is nu echt voorbij. Al weet ik niet of Taylor dat ook begrijpt.
Ik wilde je iets zeggen.
Heb je misschien zin om samen iets leuks te gaan doen?
Iets leuks? -Alleen als je dat wilt, hoor.
Gewoon leuk voor de gezelligheid.
Ik ga naar de Pit Stop. Als het je leuk lijkt, kan ik je wel ophalen.
Nee.
Heel leuk, maar nee. Ik zie je daar wel.
Dan kunnen we iets leuks doen, gewoon gezellig.
Jackson Kale heeft je mee uitgevraagd? Sorry.
Heeft hij je mee uitgevraagd? -Ik weet het niet zeker.
Hij had het over 'iets leuks doen'. Is dat een afspraakje?
Het kan nog alle kanten op.
ZACHT: Blijf geconcentreerd. Overspelen.
Hebben jullie dat net wel gezien? Al die knoopjes, zo fascinerend.
Scherp blijven. Overspelen.
Pick en roll. -Time-out. Sorry, coach. Wat?
Doe dit. -Dit is echt gaaf.
Alsjeblieft, de Tripp geeft de bal aan jou.
Maar hij... -Ik moet tegen jou spelen.
De Tripp weet dat, maar jij mag 'm hebben.
Wat? -Wat mankeert jou?
Misschien heb ik een inzinking. Van de stress of zo.
De Tripp maakt zich zorgen om zichzelf. Veel plezier nog.
ZACHT: Wat is er met m'n team? Jongens, bij de les blijven.
In de film kan soms iemand ineens toveren en dan gaat alles mis.
Je wordt ineens een weerwolf...
of je zorgt dat je pa je ma nooit ontmoet en dan wis je jezelf uit.
Denk je dat ons dat ook kan overkomen?
Nee, wij hebben alleen maar een paar kleine verbeteringen aangebracht...
in onze wereld.
Wij hebben alles onder controle. -Goed gedaan.
Mooie pass.
En bij wie gaat altijd alles mis in films?
Jongens. -Precies.
Mijn leven is stukken leuker sinds jij bij ons op school zit.
Sorry, man. Schaakmat.
Wat zie je er mooi uit. -Ik wilde je niet onderbreken.
Geeft niet, ik was op jou aan het wachten.
Zullen we gaan zitten?
De club verzamelt hier...
omdat we hier geen last hebben van populaire gasten.
Ben je verbaasd?
Ik had je eerder verwacht bij de boeken-lezen-in-het-park-club...
met een ledenaantal van 1.
Het is leuk bij de schaakclub. Ik voel me er thuis.
En het is extra leuk omdat ik iedereen zo van het bord kan vegen.
Alles is een wedstrijd voor jullie.
Jullie zoeken gewoon een excuus om met elkaar te kunnen omgaan.
Meiden doen alsof ze elkaar mogen en vegen dan de vloer met elkaar aan.
Wat? Nee, dat is... -Wat?
Dat is totaal niet... -Sta je met je mond vol tanden?
Weet je nu niks meer te zeggen?
Ik ben wel vaker sprakeloos geweest. 1 keer.
Op de basisschool, toen er een kies was getrokken...
kon ik niet praten van de pijn.
Wat zullen we nemen?
Ik zal maar geen fiestasalade nemen, dat verpest ons eerste afspraakje.
Niet dat dit een afspraakje is. We doen gewoon samen wat leuks.
'Apres schaak'. Zo'n soort afspraak- achtig iets, bedoel ik.
De omelet lijkt me lekker. En friet, dat geeft ook geen problemen.
Ik ben zo weer terug.
RINGTONE
Zoey, hoe is je afspraakje? -Het gaat verschrikkelijk.
Ik heb weinig ervaring hiermee en ik ben te chic gekleed.
Ik heb nog nooit een afspraakje gehad.
Gisteren kreeg ik voor 't eerst aandacht.
Ik kan je niet helpen. Ik weet niet eens wat jongens leuk vinden.
Wedstrijdjes. -Ja, dat vinden ze wel leuk.
Ik moet ophangen.
Hee, flirt met mij.
Sorry, hoor.
Neem me niet kwalijk, maar ik zag toevallig hoe mooi je bent.
Meen je dat? Dank je wel. Wat lief van je.
Die ogen. Was je vader een dief? Hij heeft 2 sterren gestolen voor jou.
Hoe heet je? -Zoey.
Dat is de allermooiste naam ooit. Zoey.
Het is als honing in m'n mond. -Zijn jullie hier samen?
Ze is geweldig, vind je niet?
Ja, ik ben met deze honing-achtige ster.
Als hij niet doorheeft hoe perfect je bent, kunnen wij...
Nee, dank je. Hij begrijpt het wel.
Jongens, maar 1 wenkbrauw. Zoiets. Niet allebei. Maar eentje.
Dat was echt raar. Ik snap niet wat er opeens gebeurde.
Jij kunt er niets aan doen dat ze je onweerstaanbaar vinden.
Hier woon ik.
O ja. Nog bedankt hiervoor.
Ik vond het heel leuk vanavond.
Ik ook, smartphone.
Ik moet er weer vandoor.
Ik zie je op school. -Ja, tuurlijk.
Dank je.
Mag ik je iets vragen? -Je hebt m'n onverdeelde aandacht.
Echt. Het is onmogelijk om m'n aandacht te verdelen.
Stel, je was uit met iemand... -Heb je een afspraakje gehad?
Ik weet niet zeker of je het zo moet noemen. Die jongen is verwarrend.
Ik heb niet veel ervaring...
maar jongens zijn verwarrend als ze in de war zijn.
Meestal komt dat door een meisje. -Maar ik mag best verwarrend zijn.
Een nieuw huis, een nieuwe school, jullie allemaal...
Het is behoorlijk stressvol.
Wij moesten ook wennen aan een nieuw zusje.
Jongens en meisjes zijn niet zo anders.
We zijn soms allemaal behoorlijk gestrest.
Jij? -Denk je dat ik geen zorgen heb?
Ik maak me de hele dag zorgen.
Ik mag m'n team niet teleurstellen, ik moet straks naar 'n universiteit.
Scouts komen naar me kijken. Waarom denk je dat ik zo'n haast heb?
Niet dat ik dat tegenwoordig nog vaak heb.
Misschien moet je het gewoon even wat rustiger aan doen met hem.
Jongens zijn soms lastig, maar het komt wel goed. Uiteindelijk.
Dank je, Adam. Slaap lekker.
Hee, Zoey.
Ik zag best op tegen 'n nieuw zusje, maar het valt eigenlijk wel mee.
Ik weet dat je daar zit met al je bacteri�n, maar ik kom je halen.
Zeg maar gedag tegen m'n nieuwe vriend. Meneer de Stofzuiger.
Ratatouille-tijd.
Hoe kan ik nou koken als jij steeds schoonmaakt?
Hoe kan ik schoonmaken als jij steeds kookt?
Hee, Zoey.
Ik heb iets voor je.
Heb je 'm gemaakt?
Hij kon wel een beetje liefde gebruiken.
Een beetje lijm en een paar schroefjes en voila.
De jongens hebben geholpen.
Adam heeft de stukjes vijf uur op elkaar gehouden.
Hij was heel gefocust.
Is hij zo goed?
Hij is fantastisch.
Dank je, Ted.
Graag gedaan.
Misschien moet je maar gaan slapen. Morgen is die dance-off.
Misschien heb ik wel te snel geoordeeld.
Of misschien vallen ze alleen maar mee...
omdat ik het commando gaf om zo te zijn.
Ik weet het niet, Humphrey.
Misschien zal ik morgen de commando's opheffen...
om te kijken of het beter gaat.
Ik ben te laat.
Er zitten wel veel ingredienten in tandpasta.
Wat is gehydrateerde silica?
Is dat anders dan gewone silica? -Schiet eens op.
Ik moet ervandoor.
Aan de kant, ik moet weg!
Kijk uit, de trap staat in de was! GESTOMMEL, PIJNKREETJES
Niks aan de hand. Het gaat goed. Ik moet gaan.
Goeiemorgen. M'n lijnzaad-haverbrood is een beetje te veel gerezen.
Nee, ik heb de keuken net schoongemaakt!
Hebbes!
Aan de kant, ik heb haast.
Het loopt wel een beetje uit de hand.
De gamers en de stinkerds vechten om hun territorium.
Haal die yogamatten weg. Dit is onze salon. Weet je wel hoe moeilijk...
Rachel, ik voel me zo verbonden met jou.
Je moet dit oplossen. -Goed. Hou op met Rachel knuffelen.
Aan de kant. Dank je. Sorry.
Als ik niet zo liefdevol was, zouden m'n chakra's in oorlog zijn.
En als m'n haar me niets deed...
zou ik nu een tube creme leegknijpen in je gezicht.
Ik wil dat jullie allemaal stoppen.
Dit is niet echt veel beter.
Ga maar weer verder.
Voelde jij dat ook?
Aan de kant, ik heb haast. -Rustig aan.
Wat gebeurt er toch met me?
Wat hier gebeurt is echt niet goed. -Dit is echt onacceptabel.
Jongens, groepsknuffel.
O, heb je al met de jongens gepraat?
Hierbij trekken we ons 'teug'? -Ik zei nog dat er 'n R tussen moet.
Willen jullie stoppen? -Dansen is niks voor mij.
Het doet m'n artistieke visie totaal teniet.
Het is intensiever dan ik dacht. Eigenlijk heb ik liever gewoon gym.
De dance-off is vandaag. Ik ga niet akkoord met jullie beslissing.
Ga in de rij staan!
Vijf, zes, zeven, acht.
Nog een keer.
Er klopt iets niet. Hun voeten doen wel mee, maar hun gevoel niet.
Het is apart. En dat bedoel ik niet positief, maar hartstikke negatief.
Dat is nog zacht uitgedrukt. Als ik je aardig vond...
adviseerde ik je te stoppen voor die zombies je vernederen.
Maar dat is niet zo. Dus: Veel succes.
Ze heeft gelijk. -Ja.
Ga klaarstaan!
Misschien moeten we... -Zij zijn beter.
Maar dat wil ik niet accepteren.
Haal links en rechts door elkaar.
Meen je dat? Heb jij...
Nee, het is links en rechts. Nee, je andere rechts.
Au. -Wie staat er nu voor schut?
Mijn groep staat tenminste niet te springen...
als een stel kangoeroes. Maar ach, blijkbaar voel jij je daar thuis.
Jackson, wacht. -Sorry, ik moet gaan.
Wat je net zag... -Zijn jouw zaken. Laat maar.
Ze verdiende het. Ze is vreselijk. -Dat weet ik.
Ik weet niet wie jij eigenlijk bent. Je bent nu net zo gemeen als zij.
En jij? Het ene moment ben je aardig en vervolgens doe je ijskoud.
Vind je dat ik verwarrend ben? -Ja.
Dat verbaast me. Ik vind mezelf heel eerlijk en oprecht.
Waarom ben je dan niet eerlijk over hoe je je voelt?
Ik weet niet hoe ik me voel. -Kus me dan gewoon.
Dat was... -Ik weet niet waarom ik dat deed.
Ik had het niet op die manier willen doen.
Het spijt me, van alles.
Het is ook een beetje maf.
Misschien moeten we elkaar wat ruimte geven.
Voor eventjes.
Laten we maar stoppen voor vandaag.
Ik ben officieel klaar met jou.
Ik zet je uit voor onbepaalde tijd.
KREETJE
Wat moet je?
Naast wensen dat ik je nooit had willen ontmoeten? Helemaal niks.
DEURBEL
MOEDER: Rachel is er. Ik zie je bij de wedstrijd.
Ik ben dom geweest. Ik ging te ver en heb er een puinhoop van gemaakt.
Het spijt me heel erg. Maar ik ben van m'n app-verslaving af.
Er moet een manier zijn om te zorgen dat alles weer normaal wordt.
Dat lijkt me een heel goed plan.
Alleen hebben we 't eerder wel erger gemaakt.
Denk eens na. Er moet een manier zijn om dit op te lossen.
O nee. -Wat?
Er komt een scout naar Adam kijken bij de wedstrijd.
Alleen, hij kan niet spelen.
Ze worden ingemaakt. Z'n toekomst staat op het spel. Kom mee.
Welkom bij een nieuw seizoen van Huskie Basketbal.
De Huskies hebben 'n zware trainingstijd gehad...
en er zit een scout in de zaal.
Het wordt dus nagelbijten bij deze wedstrijd.
ZACHT: Het enige wat ik wil zeggen is, veel plezier vanavond.
Hij zei, veel plezier.
Ik weet niet of plezier genoeg is voor die scout.
Sorry, dames. Neem me niet kwalijk. -Jullie moeten me goed verstaan.
Pardon. -En jij, ga naar voren.
Ik moet jullie spreken. -Nu? De wedstrijd begint zo.
Jullie ook. Dit is een familiekwestie.
Familie?
Jongens, ga je opwarmen.
Wat zei hij? -Ga opwarmen.
Stelletje amateurs.
Wat? -Ik weet dat het gek klinkt...
Ik weet dat jij je altijd verantwoordelijk voelt voor alles...
maar dit is belachelijk.
Het is echt waar. Daarom ben jij zo gefocust en jij zo zachtjes...
en maak jij schoon en kook jij gezond.
ZE PRATEN DOOR ELKAAR Jongens, jongens!
Het spijt me zo.
Ik was gewoon niet klaar voor m'n nieuwe leven...
en ik gaf jullie overal de schuld van.
Ik wil het weer rechtzetten, maar ik weet niet hoe. Willen jullie helpen?
Goed, we komen hier wel weer uit.
We downloaden zo'n app waarmee je andere apps kunt ordenen.
Ja, 1 van die organizer apps. -Ja.
En dan maken we de telefoon nat en zappen 'm.
En dan doen we hem in de magnetron en in het hondenvoer.
Mag het ook in gewoon eten? -Kom op, we hebben een hond.
Wat zeggen we altijd als we willen dat hij ophoudt?
Los! Dat is het juiste commando.
Natuurlijk. Los.
Je hebt niet de macht over hen met je telefoon. Je bent overstuur.
Nee, dit is echt. Ik laat het je zien.
Ik pak even m'n telefoon.
Hij is...
Hij is weg.
Coach, sorry dat ik stoor, maar de wedstrijd begint zo.
Juist. Ik moet nu echt naar m'n team. Kom.
Je moet die telefoon vinden.
Waar is ie nou?
Ik zag 'm hier voor het laatst.
Na dat gedoe met Jackson ben ik hierheen gegaan...
heb ik m'n gezicht gewassen en... -Was er nog iemand anders?
O nee...
Het lijkt me een gewone telefoon. -Dat is het niet.
Hierdoor is die nietsnut zo succesvol.
Een van die apps geeft je macht over jongens.
Sommige apps kunnen echt alles. Ik heb er een die kan rekenen.
De calculator-app? -Echt magisch.
Nieuwe regel: Jij mag niet meer praten.
Kom op. Ze heeft zowat zes miljoen apps.
Wacht. Wat is dit? 'Luister en gehoorzaam'.
'Speelt een geluid af waardoor uw hond luistert naar uw commando's.'
Kwispel.
Jullie, dans als een robot.
En jullie doen de cancan.
De Tripp vindt dit helemaal niks.
Dat is wel ongebruikelijk voor de wedstrijd.
De teams doen een soort robot- en musicalachtige dance-off.
MEISJE: Ze pakt 'm gewoon af.
Iedereen, buig voor mij.
Dit is niet best.
Wat moeten we nu doen?
We moeten die telefoon afpakken voor iedereen haar slaaf wordt...
en ze de aarde in een diepe afgrond stort.
Ik weet hoe we haar moeten tegenhouden.
Wat gebeurt er toch? Is dit zo'n gekke flashmob?
Wat een toffe app.
Zoey, hoi. Ben je op zoek naar de gevonden voorwerpen?
Taylor, hou daarmee op. -Ja?
Je moet me geloven. Die app lost niks op.
Jongens worden niet leuker als je ze dwingt dingen te doen die jij wilt.
Je moet ze zichzelf laten zijn en leren om ze te accepteren.
Dat heb je echt heel mooi gezegd. Je zou wenskaarten moeten ontwerpen.
Nee, ik ga gewoon lekker door. Jij ging er toch ook mee door?
Denk je dat de leukste jongen van school, die zelfs mij kan krijgen...
voor haar zou kiezen? -Ik heb 'm nooit gebruikt bij jou.
Behalve voor die ene kus en dat spijt me.
En ik moet er wel mee ophouden...
nadat je eerst grondig m'n leven hebt verpest?
Misschien moet ik jouw leven eens verpesten.
Schuif jij maar eens lekker over de grond als een hond, coach.
En jij... Jank.
HIJ JANKT
En jij... -Taylor, hou op.
Laat ze met rust. Zij hebben niks gedaan. Gebruik die app niet op hen.
Gebruik het op mij. -Hij werkt niet bij meisjes.
Ik doe alles wat je maar wilt. Geef maar een commando.
Bedel.
Hijg.
Zit.
Kwispel.
En rollen maar.
Hoe ben je... -Ik ben je broer, dit doen we samen.
Nee, hou op.
Jullie verpesten alles. Ga terug.
Ga weg bij haar.
Waarom werkt ie niet?
Omdat iedereen weet dat een hond nooit z'n eigen roedel aanvalt.
En trouwens, die mascotte is geen jongen.
Boem.
En los.
Sorry.
Ik weet niet helemaal wat er net gebeurd is...
en ik denk dat ik er morgen zelfs nog minder van snap.
En over een paar seconden zal de wedstrijd gaan beginnen.
Moedig ze aan, voor dit nieuwe seizoen van het Huskie Basketbal!
Het is ons gewoon gelukt.
Zo, dus dit is mijn herinnering aan school.
Dat het nieuwe meisje met haar telefoon m'n leven verpestte.
Gebruik 'm maar. Win de dance-off en word koningin van de school.
Laat alle jongens doen wat jij wilt.
We weten allebei dat je niets bent zonder die telefoon.
Weet je wat? Dat zullen we wel zien.
Heb je 'm nou kapotgemaakt?
Kan me niet schelen. Het leven is veel meer dan een telefoon.
De Huskies zijn goed bezig vanavond!
Ogen op de basket. Goed zo, goed zo.
Alweer gescoord door Adam Thompson. -Dat is nou mijn jongen!
Even voor de duidelijkheid: ik was gehypnotiseerd door een app?
Het spijt me.
Ik heb een hoop stomme dingen gedaan om allerlei stomme redenen...
maar die kus liet ik je geven...
omdat ik je leuk vind.
Nou...
Dat komt goed uit, want ik vind jou ook leuk, smartphone.
Zullen we iets leuks gaan doen?
Nee.
Deze keer wil ik het goed aanpakken.
Ik wil een echt afspraakje met je.
Ik wil jullie verder niet storen, maar we moeten dansen.
Hak ze in de pan.
Goed bezig.
Wees een beetje lief voor m'n beste vriendin...
anders krijg je met mij te maken.
Dames en heren, het is tijd voor de dance-off.
Een groot applaus voor het Westlake High demoteam.
Ga daar staan en doe je ding. Dans met je hart, niet met je voeten.
Geniet ervan, doe je Maori... -Haka.
Wees gewoon lekker jezelf, okee?
Kom eens hier.
Dat was fantastisch. Daar kom je niet zomaar overheen.
Een groot applaus voor het Westlake High juniorteam.
Jullie kunnen het.
Hier staat de winnaar.
Westlake High heeft een nieuw team dat de school vertegenwoordigt.
Waarom duurt het zo lang? Zoey, schiet eens op!
Je hoeft niet zo schreeuwen. -Meisjes doen er gewoon langer over.
Zei je dat meisjes er langer over doen? Wedden van niet.